# Die koreanischi Sprooch

| Koreanisch |
| --- |
| **Verbreitig**: | Nordkorea, Südkorea, VR China, Japan, Russland |
| **Sprecher**: | 78 Millioone |
| **Linguistischi Klassifikation**: | * isolierti Sprooche
* Altaischi Sprooche (umstritte)
**Koreanisch**
 |
| **Offizieller Status** |
| **Amtssprooch vo**: | Korea Nord Nordkorea Korea Sud Südkorea China Volksrepublik VR China (Autonome Bezirk Yanbian, Autonome Kräis Changbai) |
| **Sproochchürzel** |
| ISO 639-1 |
ko |
| ISO 639-2 |
kor |
| ISO 639-3 |
kor jje (Jeju-Dialekt uf Jejudo) |

dunkelblau: Amtssprooch

hellblau: sproochligi Minderhäite z Russland und dr VR China
Die **koreanischi Sprooch** oder **Koreanisch** wird vo mee as 78 Millioone Mensche as Muetersprooch gschwätzt, und vo deene si die mäiste Nord- oder Südkoreaner. Si ghöört au wenn si regionaal beschränkt isch, zu de 25 Sprooche uf dr Wält, wo am mäiste gschwätzt wärde.

Koreanisch wird mit ere Alfabeetschrift, em Hangŭl, gschriibe, wo bsundrigs entwigglet worde isch. Die lokaale Nääme vo dr Sprooch si in Südkorea *hangungmal* (Hangŭl: 한국말) oder *hangugŏ* (한국어), in Nordkorea hingeege *chosŏnmal* (조선말) oder *chosŏnŏ* (조선어). Dass sich d Nääme underschäide vo dr üblige Bezäichnig für s Land, wo in Nord- und Süüdkorea verschiide si. In Südkorea wird d Sprooch vom Nazionaale Instidut für die Koreanischi Sprooch bflägt.

Grammatikalisch handlet es sich bim Koreanische um e agglutinierendi Sprooch mit ere Grundwortstellig Subjekt-Objekt-Verb. Verwandtschafte zu andere Sprooche het mä käini chönne feststelle (au nit zum Japanische, au wenn dr grammatisch Bau seer äänlig isch), so dass Koreanisch as isolierti Sprooch klassifiziert wird.

## Liddratuur

### Grammatike

* Ik-sop Lee, Sang-oak Lee, Wan Chae: *Die koreanische Sprache*. Hetzer Verlag, 2. Uflaag 2017, ISBN 978-3-9811287-4-1.
* Ik-sop Lee, S. Robert Ramsey: *The Korean Language*. State University of New York Press, 2001, ISBN 0-7914-4831-2. Neuauflage 2006: ISBN 0-8048-3771-6.
* Samuel E. Martin: *A Reference Grammar of Korean. A Complete Guide to the Grammar and History of the Korean Language*. Charles E. Tuttle, 1993, ISBN 0-8048-1887-8.
* Ho-Min Sohn: *The Korean Language*. Cambridge University Press, 2001, ISBN 0-521-36943-6.
* Ho-Min Sohn: *Korean*. Routledge, 1994, ISBN 0-415-00318-0.
* O-Rauch, Sang-Yi: *Praktische Grammatik der koreanischen Sprache*. Buske Verlag, 2017: ISBN 978-3-87548-709-1.
* Ahn Jean-myung: *Koreanische Grammatik im Gebrauch.* Darakwon, Seoul 2016, ISBN 978-89-277-3157-3.

### Leerbüecher

* Young-Ja Beckers-Kim: *Koreanisch für Anfänger*. Edition Peperkorn, Göttingen 2005, ISBN 3-929181-58-4 (ohne CDs), ISBN 3-929181-59-2 (mit 2 Sprach-CDs). Vermittelt die südkoreanische Standardsprache.
* Wilfried Herrmann: *Lehrbuch der modernen koreanischen Sprache*. Buske, 1994, ISBN 3-87548-063-5. Nordkoreanischer Standard mit Hinweisen auf südkoreanische Abweichungen.
* Bruno Lewin: *Einführung in die koreanische Sprache*. Buske, 1997, ISBN 3-87548-153-4.
* Dorothea Hoppmann: *Einführung in die koreanische Sprache*. Buske, 2007, ISBN 3-87548-339-1. Auf der Grundlage des gleichnamigen, von Bruno Lewin und Tschong Dae Kim verfassten, Lehrbuchs, inklusive einer Sprach-CD.
* Inseon Kim: Koreanisch ohne Mühe. Lehrbuch und Tonaufnahmen (CD/MP3). 100 Lektionen bis Stufe B2. Assimil Sprachverlag, 2021.
* Kong Ik Hyon [Kong Ik-hyŏn]: *Learn Korean on your own* (*Honjasŏ paeulsu innŭn chosŏnmal* 혼자서 배울수 있는 조선말). P’yŏngyang 1995, 4 Bände mit 4 Kassetten.
* Kong Ik Hyon: *Let’s learn Korean* (*Chosŏnmal paeunŭn ch’aek* 조선말 배우는 책). Foreign Languages Books Publishing House, P’yŏngyang 1989.
* O-Rauch, Sang-Yi / Soyeon Moon (2016): Grammatikübungsbuch Koreanisch. 2. durchgesehene Auflage. Hamburg: Buske Verlag.
* Oh Seung-eun: *Koreanisch leicht gemacht für Anfänger. Mit CD*. Darakwon, Seoul 2016, ISBN 978-89-277-3155-9. Geeignet für Selbstlerner.

### Verwandtschaft mit andere Sprooche und Sproochfamilie

* R.A. Miller: *Languages and history. Japanese, Korean and Altaic*. Inst. for Comparative Research in Human C, 1996, ISBN 974-8299-69-4.
* Barbara E. Riley: *Aspects of the Genetic Relationship of the Korean and Japanese Languages*. University of Hawaii, 2003. Ph.D. Thesis.
* Martine Irma Robbeets: *Is Japanese Related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic?* Harrassowitz, Wiesbaden 2005.

### Gschicht

* Ki-Moon Lee: *Geschichte der koreanischen Sprache*. Wiesbaden 1977, ISBN 3-88226-003-3.

## Weblingg

**Allgemäin Vaclav Blazek: *Current Progress in Altaic Etymology,* ergänzt am 30. Januar 2006 (pdf; 568 kB). Ausführliche Diskussion zur Verwandtschaft der einzelnen Sprachfamilien wie des Mittelkoreanischen im Rahmen des Makro-Altaischen.

**Wörterbuech *Korean↔English Small Window Dictionary* – korean.go.kr (englisch, koreanisch)
* Koreanisch↔Deutsches Wörterbuech – naver.com (dütsch, koreanisch)

## Fuessnoote