# Spaans

*Hierdie artikel handel oor die taal. Vir die etniese groep, sien Spanjaarde.*

| Spaans *español*, *castellano*  |
| --- |
| Uitspraak: | [espaˈɲol], [kasteˈʎano] |
| Gepraat in: |  Argentinië  Bolivië  Brasilië  Chili  Colombia  Costa Rica  Dominikaanse Republiek  Ecuador  Ekwatoriaal-Guinee  El Salvador  Filippyne  Grenada  Guatemala  Honduras  Kuba  Marokko  Meksiko  Nicaragua  Panama  Paraguay  Peru  Spanje  Uruguay  Venezuela  Verenigde State  Wes-Sahara  |
| Gebied: | Amerikas en Suid-Europa |
| Totale sprekers: | 426 miljoen (moedertaal) 91 miljoen (tweede taal)  |
| Rang: | 3 |
| Taalfamilie: | Indo-Europees  Romaans   Wes-Romaans    Gallo-Iberies     Ibero-Romaans      Wes-Iberies       **Spaans**  |
| Skrifstelsel: | Latynse alfabet  |
| Amptelike status |
| Amptelike taal in: |  Verenigde Nasies  Afrika-unie  Europese Unie  Argentinië  Bolivië  Chili  Colombia  Costa Rica  Dominikaanse Republiek  Ecuador  Ekwatoriaal-Guinee  El Salvador  Grenada  Guatemala  Honduras  Kuba  Meksiko  Nicaragua  Panama  Paraguay  Peru  Puerto Rico  Spanje  Uruguay  Venezuela  Wes-Sahara  Arizona  Florida  Kalifornië  Nieu-Meksiko  Texas |
| Gereguleer deur: | Asociación de Academias de la Lengua Española |
| Taalbedreigingstatus |
|
**UitgesterfEX**Uitgestorwe taal**BedreigCR**Krities bedreigde
**SE**Erg bedreigde
**DE**Bedreigde
**VU**Kwesbare
**VeiligNE**Nie bedreig nie
Dit is **nie 'n bedreigde** taal volgens die UNESCO-wêreldatlas van bedreigde tale.

 |
| Taalkodes |
| ISO 639-1: | `es` |
| ISO 639-2: | `spa` |
| ISO 639-3: | `spa`  |
| Verspreiding van Spaans |
|

**Spaans** (*español*, [espaˈɲol], ) of **Kastiliaans** (*castellano*, [kasteˈʎano] ), van 'Kastilië', is 'n Romaanse taal en die derde grootste taal van die wêreld naas Engels en Chinees. Spaans word deur meer as 500 miljoen mense gepraat. Die meeste daarvan woon in Latyns-Amerika.

Chronologiese kaart van die taalkundige evolusie in Suidwes-Europa tussen 1000 en 2000
Die Spaanse standaardtaal ontstaan in die 13de eeu uit die streektaal van Kastilië (die gebied rondom Toledo en Madrid).

## Uitspraak van Spaans

Die uitspraak en spelling van Spaans is, in vergelyking met dié van baie ander tale, redelik eenvoudig. Die spelling is grotendeels foneties: daar is vir die grootste deel een eenduidige verhouding tussen geskrewe letters en die uitspraak van klanke.

Reëls en voorbeelde:

| Spaans | Uitspraak | voorbeeld |
| --- | --- | --- |
| c | voor e of i: soos die Engelse th in Europese Spaans (maar soos s in Latyns-Amerika) oorblywende gevalle: k | cerveza (bier) casa (huis) |
| ch | soos die "*tj*" klank in Afrikaans in *tjops* | hecho (gemaak, gedaan) |
| d | stom aan die einde van 'n woord | ciudad (stad) |
| g | soos die *gh* in *ghoen* of die *g* in *berge* voor i of e as sagte g | ganar (wen) gente (mense), Girona (Gerona) |
| gu | voor e of i soos *gh* in **ghoen** of die *g* in **berge** | guerra (oorlog) |
| gü | gw (g soos in garçon, w soos in die Engelse "watch") | desagüe (afwatering) |
| h | word nie uitgespreek nie  | hotel, prohibido (verbode),  |
| hu | w (soos in Washington)  | huevo (eier),  |
| i ie | ie je | ilimitado (onbegrens) fiebre (koorts),  |
| j | sagte g | trabajo (werk) |
| ll (LL) | lj (zj in Argentinië, j in Colombia, Meksiko) | calle (straat) |
| ñ | nj | mañana (môre) |
| u | oe | uno (1) |
| x | in Meksiko: sagte g, of sj (soos in Sjinees) | México |
| v | b (in die middel van 'n woord sag, amper soos w) | venado (hert) |
| z | soos die Engelse th (s in Latyns-Amerika) | zapatero (skoenmaker) |

Die klemtoon lê op die laaste lettergreep, maar op die een na laaste as die woord op 'n klinker, -n of -s eindig. As hiervan word afgewyk word staan daar 'n aksent op die beklemtoonde klinker (bv. *fármaco* (geneesmiddel), *Córdoba*).

Wie die basisreëls van die Spaanse spelling en uitspraak leer, kan daarom na 'n bietjie oefening enige teks sonder probleme lees. Daar is egter wel verskillende Spaanse dialekte en streektale. Die uitspraak in die omgewing van die Spaanse hoofstad Madrid klink anders as dié in Andalusië, en die Spaans wat in Spanje gepraat word, klink ook anders as hoe dit in Suid- en Sentraal-Amerika gepraat word. Ook binne die Latyns-Amerikaanse lande is daar verskillende streeksvariante.

Katalaans is 'n selfstandige taal, maar verwant aan Spaans.

## Geografiese verspreiding

   Spaans is die enigste amptelike taal op nasionale vlak

   Spaans is 'n mede-amptelike taal

Verspreiding van Spaanse dialekte
Gebruik van die terme *español* of *castellano* volgens Spaanstalige lande

| Lande met 'n merkwaardige aantal Spaanse sprekers |
| --- |
| Alfabetiese volgorde | Aantal moedertaalsprekers |
| 1. Amerikaanse Maagde-eilande (3 980)
2. Andorra (40 000)
3. Argentinië (41 248 000)
4. Aruba (105 000)
5. Australië (150 000)
6. Belize (130 000)
7. Bolivië (7 010 000)
8. Bonaire (5 700)
9. Brasilië (19 700 000)
10. Chili (18 000 000)
11. China (250 000)
12. Colombia (47 000 000)
13. Costa Rica (4 220 000)
14. Curaçao (112 450)
15. Dominikaanse Republiek (8 850 000)
16. Duitsland (410 000)
17. Ecuador (10 946 000)
18. Ekwatoriaal-Guinee (447 000)
19. El Salvador (6 859 000)
20. Filippyne (2 900 000)
21. Finland (17 200)
22. Frankryk (2 100 000)
23. Frans-Guyana (13 000)
24. Guatemala (8 163 000)
25. Guyana (198 000)
26. Haïti (1 650 000)
27. Honduras (7 267 000)
28. Israel (160 000)
29. Italië (455 000)
30. Japan (500 000)
31. Kanada (272 000)
32. Koeweit (1 700)
33. Kuba (11 285 000)
34. Libanon (2 300)
35. Marokko (960 706)
36. Meksiko (125 000 000)
37. Nederland (17 600)
38. Nicaragua (5 503 000)
39. Nieu-Seeland (26 100)
40. Oostenryk (1 970)
41. Panama (3 108 000)
42. Paraguay (4 737 000)
43. Peru (26 152 265)
44. Portugal (1 750 000)
45. Puerto Rico (4 017 000)
46. Roemenië (7 000)
47. Rusland (1 200 000)
48. Spanje (44 400 000)
49. Suid-Korea (90 000)
50. Swede (39 700)
51. Switserland (172 000)
52. Trinidad en Tobago (32 200)
53. Turkye (29 500)
54. Uruguay (3 442 000)
55. Verenigde Koninkryk (900 000)
56. Verenigde State (41 000 000)
57. Venezuela (26 021 000)
58. Wes-Sahara (341 000)
 | 1. Meksiko (125 000 000)
2. Colombia (45 600 000)
3. Spanje (44 400 000)
4. Argentinië (41 248 000)
5. Verenigde State (41 000 000)
6. Peru (26 152 265)
7. Venezuela (26 021 000)
8. Brasilië (19 700 000)
9. Chili (18 000 000)
10. Kuba (11 285 000)
11. Ecuador (10 946 000)
12. Dominikaanse Republiek (8 850 000)
13. Guatemala (8 163 000)
14. Honduras (7 267 000)
15. Bolivië (7 010 000)
16. El Salvador (6 859 000)
17. Nicaragua (5 503 000)
18. Paraguay (4 737 000)
19. Costa Rica (4 220 000)
20. Puerto Rico (4 017 000)
21. Uruguay (3 442 000)
22. Panama (3 108 000)
23. Filippyne (2 900 000)
24. Frankryk (2 100 000)
25. Portugal (1 750 000)
26. Haïti (1 650 000)
27. Rusland (1 200 000)
28. Marokko (960 706)
29. Verenigde Koninkryk (900 000)
30. Japan (500 000)
31. Italië (455 000)
32. Ekwatoriaal-Guinee (447 000)
33. Duitsland (410 000)
34. Wes-Sahara (341 000)
35. Kanada (272 000)
36. China (250 000)
37. Guyana (198 000)
38. Switserland (172 000)
39. Israel (160 000)
40. Australië (150 000)
41. Belize (130 000)
42. Curaçao (112 450)
43. Aruba (105 000)
44. Suid-Korea (90 000)
45. Andorra (40 000)
46. Swede (39 700)
47. Trinidad en Tobago (32 200)
48. Turkye (29 500)
49. Nieu-Seeland (26 100)
50. Nederland (17 600)
51. Finland (17 200)
52. Frans-Guyana (13 000)
53. Roemenië (7 000)
54. Bonaire (5 700)
55. Amerikaanse Maagde-eilande (3 980)
56. Libanon (2 300)
57. Oostenryk (1 970)
58. Koeweit (1 700)
 |

## 'n Vergelyking tussen Spaans en ander Romaanse tale

| Latyn | Spaans | Portugees | Katalaans | Italiaans | Frans | Betekenis en aantekeninge |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *nos* | *nos**otros | *nós* | *nos**altres | *noi* | *nous* (*nous **autres in Kanadese Frans) | ons ("ander" mense) |
| *germānum, frater* | *hermano* | *irmão* | *germà* | *fratello* | *frère* | broer |
| *dies Martis* (Klassieke Latyn) | *martes* | *terça-feira* (Kerklatyn *tertia feria*) | *dimarts* | *martedi* | *mardi* | Dinsdag |
| *cantiōnem* | *canción* | *canção* | *cançó* | *canzone* | *chanson* | lied |
| *magis* or *plus* | *más* (selde: *plus*) | *mais* (in die argaïese taal ook *chus*) | *més* | *più* | *plus* | meer
(Romaans *mai*) |
| *manūm sinistram* | *mano izquierda* | *mão esquerda* (verouderd ook *sẽestra*) | *mà esquerra* | *mano sinistra* | *main gauche* | linkerhand
(Baskies: *esku ezkerra*) |
| *nullam rem natam* (letterlik "geen gebore ding nie") | *nada* | *nada* (verouderd ook *rem*) | *res* | *niente* | *rien* | niks |

## Verwysings

## Eksterne skakels

* Wikimedia Commons het meer media in die kategorie Spaans.

* Wikiwoordeboek het 'n inskrywing vir Spaans.
* (es)  *Real Academia Española*

| Indo-Europese tale: Kentum-tale: Italiese tale |
| --- |
| **Italiese groep** | Oskies | Umbries | Faliskies | Latyn |
| Romaanse tale |
| **Iberoromaans** | Aragonees | Asturies | Galicies | Katalaans | Ladino | Leonees | Portugees | Spaans |
| **Galloromaans** | **Langues d'oil:** Frans | Gallo | Lorreins | Normandies (Auregnais | Guernésiais | Jèrriais | Sercquiais) Pikardies | Champenois | Waals | Anglo-Normandies **Oksitaans:** Aranees | Auvergnat | Gaskons | Languedokies | Limousin | Provensaals Frankoprovensaals |
| **Galloitalies** | Lombardies | Monegaskies | Piëmontees | Venesiaans |
| **Retoromaans** | Romansch | Ladinies | Friulaans |
| **Italoromaans** | Dalmaties | Italiaans | Napolitaans |
| **Suid-Romaans** | Korsikaans | Sardies (Campidanies, Galluraans, Logudories, Sassaries) | Sisiliaans |
| **Balkanromaans** | Aroemeens | Istro-Roemaans | Meglenoroemaans | Roemeens |
| **Romaanse Kunstale** | Interlingua | Interlingue | Lingua Franca Nova |