No 232 
 Nyqvist eller Levin . Restauratören Carl Holmgren , innehafvare af Restaurationen ” Prins Carl ” , i huset No 28 vid Norra Hamngatan , har lördagen den 5 dennes anmält , att vid olika tillfällen sedan den 2 sist . November och senast nätterna emellan den 2 och 3 samt 4 och 5 i denna månad ur en låst sparbössa , som hängt å väggen i ett låst rum till restaurationslokalen från honom tillgripits omkring 25 à 30 Kronor i silfvermynt . Som anledning förekom antaga det tjufven skulle förnya sina besök i sagde rum , beordrades detektivkonstaplarne Peter Lindgren och Gustaf Lindgren att vid dertill lämplig tid bevaka restaurationslokalen . I går Kl. 9 f.m rapporterade konstaplarne Lindgren att de sagde dag Kl. 6,30 på morgonen , då de uppehållit sig i ett rum beläget midtför det låsta rum i hvilket berörde sparbössa förvarats förmärkt att en mansperson med falsk nyckel öppnat dörren till sistberörde rum ; att personen efter att hafva ingått i rummet stängt dörren efter sig ; att de , som antagit , att personen vore tjufven , skyndat in i rummet och der påträffat för tredje resan stöld straffade Snickeriarbetaren Aron Jonasson Nyqvist eller Levin ; att Nyqvesb vid med honom på stället företagen kroppsransakan befunnits innehafva i ena fickan af sin påhafvde rock ett silfvermynt af en kronas valör , försedt med särskildt igenkänningstecken ; att det af Nyqvist innehafda myntet till alla delar liknat det enkronemynt , som Holmgren derförutgångne afton nedlagt i sparbössan ; samt att de i anledning häraf anhållit Nyqvist . Wid med Nyqvist eller Levin i anledning häraf anstäldt förhör , har han uppgifvit och erkänt , att han som sedan sist . Juni varit sysselsatt med snickeriarbete i samma hus der Holmgrens restaurationslokal är blägen samt i dörren till det rum i hvilket ifrågavarande sparbössa hängt , insatt ett lås och dervid kommit på den tanken , att ur densamma tillgripa penningar ; att han för detta ändamål förfärdigat sig en nyckel , hvarmed han kunde öppna dörrlåset ; att han torsdagen den 3 dennes Kl. emellan 6-7 på morgonen medelst begagnande af den falska nyckeln öppnat dörrlåset till rummet och ur sparbössan , hvilkens lås han öppnat medelst att trycka på sparbössans ena sida tillgripit omkring 3 Kronor i silfvermynt ; att han den 5 dennes på morgonen på enahanda sätt beredt sig inträde till rummet och ur sparbössan tillgripit omkring en krona i silfvermynt ; att han ytterligare kort före det han blifvit anhållen , medelst begagnande af den falska nyckeln beredt sig inträde till rummet och ur sparbössan tillgripit det enkronemynt han innehaft vid den å honom anstälda kroppsransakan ; samt att han användt de vid tillgreppets föröfvande åtkomne penningarne . Det enkronemynt Nyqvist eller Levin den 7 dennes på morgonen eller vid det tillfälle då han anhölls , tillgripit ur Holmgrens sparbössa bifogas denna rapport . Ur Pkmns minnesböcker har rörande Aron Janasson Nyqvist inhemtats : ( Se SW/3 468 ) samt att han tillhör härvarande Domkyrkoförsamling . På grund af hvad sålunda förekommit kommer Aron Jonasson Nyqvist eller Levin hvilken blifvit till Cellfängelset införpassad att denna dag inför Pkmn inställas . Göteborg den 8 December 1885 .