Riksarkivet/mini_raw_diachronic_swe huggingface dataset:
Deraf, författningar af werfetö räfenflaper ocf) banblingar ffola egt rum: famt att förtuffer berigenom blifwit tillflpnbabe ©taten ocf) enflilte perfoner; fjwilfet allt, få mai forn be i befta ämnen mebbelta förffaringar ocf) upp* IpSniugar, be t)ållna wiblpftiga unberföfning3*protocollen, meb bertill fjö* ranbe fjanblingar, närmare utmifa. ©eban befja ranfafningSfjanblingar till ^ongt. ä?of*Sfätten infommit od) blifwit tiajfällbe få n>äl ipofrättS Slboocatftfcalen ^feffer, font 83an* bo*Slboocatftfcalen broome, Qwille, i anlebningaf ben ftjfnämnbeö framffäll* ba fråga om behörigheten, att actoratet i betta mål emot £3anfo*£afteu* ren björlman utföra, ingifwit färfFilta ffrifter, öfwer h^ftfa jag, ett in* forbrabt utlåtanbe till ^ongl. isofSvätten ben 3o december 183o affåtit; ocf) wittneO förhör berefter inför $ongf, #of*Siätten ben 16 Sftarö jtff* libet — 33 — (töet år i it>et>ef6öcanbeé närwaro för ftg gått, fafwa 33anfo»2lbbocatffca* (en broome ben 18 ^anuarii ocf 2lboocatffcalen pfeifer ben 3o Martti afs gifwit futpåfåenbett, öfwer fwilfa $ältfamereraren £inbfebt ocf SBanfo* €af euren SSjörfntan blifwit förbe ocf ftg förf larat; härefter kongl.
Jpof* Stätten, genom utfag unber ben 12 ^u(u i83i, ftg utlåtit: att allben» futtb gältfamereraren (£rif getter Stnbflebt friwilligt erfättt ocf wibfåf* lit, att, itnber be år fan warit anfäflb fåfom kamererare wib bet Sti* fetö ©tänberö 23anf unberlpbanbe låne»contoir t fJJtalmö, £inbfebt till ett början år 1825, ocf febermera framgent, ej allenaf tillegnat ftg ocf till eg* na befof, famt till förfräcfningar åt 23anfo»(£afeuren 23jörftnan ocf an* bra perfotter, attwättbt mebel, bern £inbfebt, antingen genom utqoitteranbe af npa lått, å ettfilba perfonerö wägnar, foö låne*eontoiret uppburit, cl» ler till omfattning ocf inbetalning af berfäbeé förut bewiljabe lån emot* tagit, berwib £inbfebt förfarit på bet fatt, att fatt tib efter annan gobt* gjort låne*contoiret oclj be perfoner, forn egt älbre anfpråf, meb pettnin* gar, forn af famma anlebningar fommit fonorn till fanba, ättba till bef £inbfebt, genom betta förfaranbe bragbt på obef ånb, blifwit alli>eleö utur» fånbfatt, att göra rätt för ftg ocf warit föranlåten, att fin egenbom till borgenärer afträba, fwarefter £inbfebt befunnits fäfta foö låne»contoiret för cajjabrif af 1,840 St:br banfo, ocf foö ett fort antal enfilba ifulb för mebel till fammanräfnabt betpbligt belopp, forn Ijan på omförmälbe fätt åtfommit ocf förjfingrat, utan ocf, till förböljanbe af befja åfgärber, ocf berigenom åfamfab cafa»balance, brufat be fwef, att £inbfebt, belö ef* ter bet fan obeförigen ocf enligt uppgift, meb 23anfo*€af?euren S3jörf* utanö wetfup ocf biträbe, berebt ftg tillgång till reöerfaler för lått, fwil* fa foö £inbfebt blifwit attmälba till inbetalning, fjelf befållit be fonom bertill lemnabe penningar, utan att låtten å förebragningölifa uppföra, än* bocf fan rcöerfalen till weberböranbe låntagare återfällt, belö utur be li* for, fwarefter låneärenberwe blifwit inför birectionen förebragtte, utefutit ttif. ©t. 3u(t, ©tnfcims £mt>,*23ei\ f$c i83i. - 34 - indetalde fan, od) i fåbant ändamål unberffunbom, birectionen ometanbe, låtit förebragnittgölijlorna omjfrifmaö, ellet* förändrat lånen från |Iutdetal
famt jemroäl af uppfåt underlåtit, att få de|faffabe utdrag för ffe* ra månader aflemna: fal jf ligen omjfrifmit låne*contoireté cafja
Periftcation&fjattblingat för år 1826 ut* tagit 2:ne attefler, öfmer tillhopa 1,840 3i:dr depofttiott i SBattfeit för lå* ne*contoiretö räfning, derefter famina attefler, medelfl förändring af årtal od) nummer, förfalffat od; fåfom redomiönittg dilagt låne-contoiretö caö* fameriftcationer för näflförjlutna år; fördenjhtld od) font £tnb|lebt, ljmar$ omförmälde defänttelfe dlifmit af den hållna underföfnittgett till rigtigfjeten flprft, fålunda more lagligen förmunnett, att i fin befattning fåfom färne* rerare mid låne-contoiret jjafma gripit till medel, dem fjätt i tjiettflcn för låne*contoiretö räfttiitg emottagit ocf) contoiret oflridigt tillhört, till delopp af 1,840 3t:dr danfo, famt till fördöljande af fitt fmeffuKa förhållande få i affeende håt'å, font till åtfontflen af de öfriga pentttngefuttttttor, hatt, en* ligt hmad ofmattderördt är, fig tillägnat, fört origtiga räfettfFaper, eller för* ändrat fådana, forn redan dlifmit upprättade, förflört cafja*böcferua och ffrifmit andra i (fället, famt förfal^at tmentte äldre banfo*attef?er, för att — 35 — funna bern, fåfom oerificationer till febttare räfenffaper begagna, (j^ar* förutan £inbffebt genom !Diåbffufmu*rättené i SDfalmö ben 28 ^ebruarit ftjflibet år mebbelbta bom t concuré*måfet emellan £inbffebt ocf) (jané famt
3pof*3f ätten, i förmåga af 8 €ap. 3 § oclj 45 £ap. 2 § Sttfijigerningébalfen, betta ftffnämttbe lag* rum jemförbt meb kongl. $örorbningen ben 29 Sfooember 1823 famt ben af 0fåb|fufmu*rätten åberopabe 5 § i 3 (£ap. af concuréttagen ben i3 ^julii 1818, rättmi(f/ bet £inbffebt, ^miffen reban blifmit från filt tjenff fåfom kamererare mib (åne*contoiret föraf|fabab ocfj gjort ftg ffpl* big, att för förfalflningébrott i (£möeté*ärenber, mijfa äran oclj böta 80 baier filfmermpnt meb 26 sft:br 32 if. banfo, för tittgrepp af 1,840 0t:br famma mpnt, forn låite*contoiret tillhörige, (jan i ocl) för fin tjenff titt re* bomiéning emottagit, mara omärbig, att i ikifeté tjenff mibare npttjaé famt ffraffaé web fängelfe oclj tjenligt arbete i 8 år, ocf) för bebrägligt förfjåttanbe mot fina borgenärer ffällaé för en påle i fjkéjertt på torg, att ffämmaé i 2:ne timmar, ocf) berefter ffraffaé meb arbete mib någon fro* nané fäffning i 5 år, (Tutte, i ena bot, miffa äran, ffättaé i ^aléfeutt för en påle å SJMtnö torg, att fTämmaé 2:ne timmar, för förfaffTningébrottet böta 26 3i:br 32 fp., etter, om £inbffebt bertill fafnabe tittgång, i jfättet plifta meb 20 bagaré fängelfe mtb matten od) brob, famt febermera färn baé titt €fjri|fian)fabé fäffning, att berffäbeé i3 år titt tjenligt arbete bål* laé, fåfom ocf Sinbjfebt more omärbig, att mibare i Stifeté tjenff, etter allmän förrättning npttjaé, etter taga bel i mai, font mebborgerltgt förtro* enbe utmärfa, ettjer bermib fjelf Tomma unber omröffiting, etter på hörfelt ftg mifa; ocl) lomme £inbffebt, att erfätta låne*contoiret be tillgripna 1,840 3i:br banfo meb 6 af fjuttbrabe i ränta; äfmenfont, i anlebning af beröm mib uttberföfningen i målet mäcfta frågor, kongl. ipof*3tätten förflarat, att, få miba låne*contoiret (Tulle funna marba i laga orbning fänbt {Tpl* — 36 — bigt, att fjåffa en, efter flere af befi låntagare fbabeélöfe för mebel, bern tillhöriga, forn Stnbftebt i lane^coittoiret åtbommit och fotjftngrat, £inb* jtebt alage, att gobtgöra låne
Diätten anfett ftg tcFe funna pttran
23eträffanbe åter ^anfo
Jpof* Stätten öfmerfemnat, att mot be af StifetS ©tänber malba febamöter i birectionen af låne
SiKåbffuf* wtträtten företebba räfntngar, ifrån ©eptember månab år 1825 tift fort tib före £ittbffebté jfiljanbe fran ^atnereraredjettffen mib £åne*contoiret, af benne efom oftafl emottagit pennittge^förfträcfningar tift fammanräfnabt be* lopp af omfring 12,000 9t:br: att 23jÖrfman, efter att wib improt>iforif?a9 rptxifionen år i83o, femlift bet berwib förba protocoft, fjafwa erfänt, bet fjätt fort före ttä|f förutgångne orbittarie reoifton af låne*contoireté rä* fenjfaper, förtttärft förebragtiittgå*li|fortta wara imber åretö lopp änbrabe ocf) förfalfFabe, wib utiberföfitiitgett inför färftilta ^våbftufwurätten, jemte bet 23jörfntatt genom jfäbfe förättbrabe uppgifter om fina inför improoifo* rida reoiftonett begagttabe orbalag, åbagalagt bemöbattbe, att göra berörbe erfättnattbe för ftg få litet menligt, forn möjligt, tcfe gittat förttefa, bet (jan uti låne*contöireté förebragningölijfor åtmin|fone warfeblifmtt oorbent* ligfjeter ocj) flttbbitingar, utan att fjafwa fåbant för birectiottenö Öfriga le* bamöter uppenbarat, efter beraf tagit ftg anlebttittg, att närmare granffa räfenffaperneO be|fa(fenfjet: att åtjfillige i låne*contoiretö förebragniitgödt* (for för år 1829 tecfnabe afffag för inbetalbe lått, forn falffligeti blifwit förättbrabe tift afflagna omfattningar, befunnité, enligt 2:tte i målet ftörbe wittnenö fammanftämmattbc intpganben, ega lif^et meb 23jörfmattö wani i* ga fjanbfftl ocf), jemlift Ijwab inför 9fåbffufmu*rätten blifwit iafttaget, ic* fe röja märfbar ffilfaftig^et mot be i lijfortta friftta rigtiga afjlag för bagar, bå 23jörfntan warit tjenffgöranbe od) antecfningarne beröm werf* (fällt: att 23jörfman, uppmattab att utwifa någon i förebragttingélifforne af f)onom inför birectionen egenf)änbigt gjorb antecfning om afjlag å föft — 38 — omfattning af lått, fåbant beflämt mägrat, fjmilfet ej fttttbe anfeé fjafnxt ^äcrört af annat, än farfjåga för jemförelferé anjlädanbe emellan rigttga oef) falffligen tecfnabe afffag: att, oaftabt Sjörfmait förffarat, bettan, feban förebragningéliflorne bltfmit mib förebragntngeit inför birectionen begagnabe, icfe ffad meb bern tagit någon befattning oef), i anfeenbe bertill, föreburit ftg
Jjafma marit ofunnig om beraö förfalffabe belfaffenljet, rnaffc mälaren Söebberg, fåfom rnittne i målet ^örb, intpgat, att (jan före re* biftonen år i83o, ej adenafl fett Sjörfman uti låne*contoiret bruf a 182g årö förebragningö(i|lor roib författanbet af ben tableau öfwer lånerörelfen, font febermera blifroit rebiforerne företrä)!, utan äftoen burit (jent tiil 33jörf* man be fielie förebragningölijlor för ftjlnämnbe år: att, tiil fiprfa för £inb|lebté uppgift, bet 33joffman fPuiie (jafwa föranjlaltat ben infattning af 2,000 0t:br i Sanfen för låne
Slplanber ben 19 $ebruarii i83o merf|lädb, ftg företett, belö, att enligt ^pojlinfpectorenö i Våiniö embeteö betpg, några bagar berförim nan, biifmit tid pojlcontoiret berfläbeö af en perfon, roib namn Sjörfman, tnlemnabt ett tid bemäite Svanber abrefterabt bref, font uttber recotm menbation nteb pofien (jit tid (laben afgått, belö att Svanber, font mib fantnta tib (jär|läbeö emottagit ett recommenberabt bref från SDlalmö, ebeitgen i målet (jörb, förflarat, bet (jan icfe (lått i brefmeplittg meb någon perfon meb namnet Sjörfman, utom (Eafteuren, fa (län 9?planber nu mera icfe funbe utreba, eder (jode troligt, att (jan ftjlnämnbe fttntma från Sam fo-äEafjeuren Sjörfman erhållit: att efjuru, på fatt finbftebt uppgifvit, odfljet emedan be af jottom (jwarje feéftonébag för birectionen förenkla ealculer öfroer influtna capitalafbetalningar, å ena, fantt förebragningéfc (lorné, å anbra ftban, finnbom egt rum, Sjörfman, forn unber förebrå^ ningen, efter liftorne, gjort öfwetfag öfwer beruti uppförbe inbetalningar, oef) fålebeö icfe funnat uitbgå finna (fdjaftigfjeterna emedan berörbe Ijanb' Ungar, Ufwäl oftajl lemnat fåbant utan anmärfning oef), bå (jan några - 39 _ gånger bermib gjort erljinbran, nöjtö åt £inbffebtö forflaring, att, feban liftan ocf) calculcn blifmit författabe, inbetalning af mebel fbett å fjelfma feöftonébagen, famt att ^Björlman, fjwilben före reoiftonen af 1829 årö räfenjfaper, till controlleranbe af ränteberäfningarne, genomgått låntaga* reö anmälningö*feblar, bermib bet icfe jfäligeit borbt unbfaUa pnom, att räntor marit å flere lån, för fjmilfa lagföftting icfe fFett, beräfnabe för längre tib än ttoenne månaber efter beraö förfallobagar, ocf) att fålebeö meb li* qoib af famma lån icfe orbentligen tillgått, fåbant oaftabt, fjmarfen efter* forjfat rätta förfjållanbet, eller prom gjort anmärkning; f>wilUt allt, fammanlagbt meb be äfmett i öfrigt unber ranfafningeit inlupna befmä* ranbe omjMnbigfjeter, fpnteö utmärfa, att SBjörfman, Silfen oafbrutet be 4 ftfta åren af fttt ombuböntan|?ap utaf £inbjbebt tagit penningelån, ber* till benne färmält ftg fjafma anmänbt i låne*contoiret åtfomna mebel, merf* Itgen, på fätt £inbffebt angifroit, fjaft fännebont om £inbftebtö förfnill* ningö*åtgärber ocl) förfaljTningébrott, ocf) pfpit fåbant att bölja; libmäl ocfj enär Ijmab fålebeö förefommit,
faftän innefattanbe binbanbe lifnelfer ocf) omflänbigpter, icbe, emot 23jörbntånö beftänbiga nefanbe till brottö* Ugfjet, utgjorbe laga bemiö, fann $ong(. j(pof*3tätten, bet björlman, få* font icfe lagligen förmuntten om belaftigfjet, eller mebmetenljet af £inbftebtö brott, ej eller bunbe till anftoar berföre fällaö; ocl) mille $ongl. ä?of*3tät* ten, ba, efter Ijmab ofmanberörbt är, i fammartfjang meb uttberföbningen röranbe be af 9tibetö ©täuber malbe lebamöter i låne*contoiretö birection, utlåtanbe bomme, att mebbelaö öfmer åtalet emot cajteuren björlman, för unberlåtet fullgöraitbe af fjanö åligganbe fåfont lebamot i famma birection, äfmen pröfma prbanbet om attfmar å Söjörfman, för bet pn tagit lån af £ittbtfebt, nteban pn warit 33jörbmanö unberf)afmanbe, uppbörböman ocfj rebogörare.
(Slutligen blef $ältbamereraren £inbffebt förpltgtab, att gälba icbe al* lenajb $ongl. ?9Zaj:t ocf) bronan, färjbilt tillförorbnabe orbföranbenö i 9£åb* — 4o — jfufn>u*rättett refe
Seberfcpötb, ben förre fåforn tittfaHab tebamot ocp ben feb* nare i egettjTap af protocott&föranbe, »ib SÄåbfluftou*r<itten biträbt, utan äftoett Svifetö ©tänberé 23attf, för danfelt, genom unberföf ningen af må* tet tittjfpnbabe utgifter, enligt tngiftoen väfning, nteb 673 SÄ:br 45 f. berörbe mpnt.
Uti ett titt mig ben 10 SSftaji i83oc ittgiftoen ffrift pabe $änbricfen Sart % 23ergfebt ftagat beröftoer, att ,Öfioer*0totpåttare<Smbeteté
Satt^ tie, ptoaref SSergjtebt btiftoit tagföft för af ponottt teefttab proprie borgen å en, utaf £ieutenanten S. ©. palmgren ben 23 ^ulii 1828, titt febett paftoarett, å 66 9v:br 3a fp. banfo utgiftoeit ffutbfebet, flättb att betataé 3 månaber berefter, t) a be, faflän 33ergftebt ej fTatt btiftoit för famnta borgen toeberbörligett föft, inom 12 ntåttaber ifrån fPutbfcbefné författobag, genom utjlag ben 25 ^attuarii i83o, förpliktigat pottorn, att utgiftoa berörbe fMbfebelé ittnepåU, jemte ränta ocp erfättning för lagföfiting&foft* ttaben, i attfeettbe titt ptoiffet, efter 23ergj?ebtö förmenanbe, origtiga för* faranbe, patt prfat, att, enär utjlaget toitttnit taga fraft ocp patt fåfebeé more ttöbfafab gättba ptoab ponont berigenom btiftoit åbömbt, £>ftoer
Sattfieé förvaring, fanit berefter, uti ffriftoelje titt Sibbo* catftfcatö*Smbetet i Äottgtt S9?aj:t$ ocp SÄifeté 0toea JöofSÄätt af ben 11 Suttit i83o, nteb bifoganbe af be rnåtet röranbe panbtingar, anbragif, att epuru jag, toib grattjfning af panbtingarnä funnit, att ptoab £)ftoer*0tåt* påttare — 41 — bållore-Smbeteté Satt&lie i be£ afgifna utlåtanbe anfört beröm, forn (bulle gänbricfen 35ergffebt för i frågawaranbe löpanbe fördrifning, iefe beböft föfaö, ber bon (jabe fitt bo od) ^etntotft, warit i tillämpningen a betta mål rtgtigt, få wtba bent i 0tocf(jo[m blifwit träffab ocb fallab, att för* flara ftg öfwer bet referoationö-fraf, font emot fjoiiom, inför öfwer 0tåt« bållare*Smbetetö San&lie ben 22 Sftajt 1829, af unberwaftmäjiaren % SKofengren anmälte^;,men att, enär beremot förefomme, att, om en få» ban fallelfe å 33ergffebt warit äffab ocb utfärbab, ^wiifet ej funbe im (jemtaö af ett utaf Öfwer*0tåtbållare
Sannie infänbt protocollö* utbrag för jtjlnämnbe bag, af epecutionö-betjenterne Sinbffål odj Sngjlröm änbocf blifwit intpgabt, att 33erg|febt, wib ben tiben, iefe wiftabeö bår i jlaben, eiier funnat meb faUeffe anträffa^, famt bejjutom upplpff wore, att $3ergftebt, för år 1829 warit inom 0ollentuna $ärab fPattflrifwen, od) att lagföfning emot bouoin boö weberböranbe ^öefadningöbafwanbe eller Sontare inom 12 månaber, ifrån författobagen ben 24 Ocfober 1828, iefe fFett, ^waraf jag anfett följa, att ofwanberörbe, ben 22 ! 829 anfMbe referoationöfraf iefe warit få beffaffabt, att forbringéegaren berigenom, enligt .fongl. förftaringen af ben 29 ^ulii 1812, funnat anfeé bafrna rättligen iafttagit od) fullgjort bwab bo nom emot löfteemannen åle* gat, jag funnit mig iefe böra unberlåta, att tid 2lboocatftfcalö'-Smbetet remittera bonblingarna i fafen, meb anmoban, att, enligt lag ocb fafenö bejfaffenbet, emot Öfwer--0tåtbå(lare'-Smbetetö Can^lie anrätta ben er-- fättningötalan, forn gänbricfen 23ergftebt prfat; få fyat Slboocatftfcalen Sarl henric ^3fcfter, uti memorial af ben 18 Slugujfi i83o, unber åberopanbe af min npjjberörba ffrifwelfe, till $ongI. äpofcSKätten öfwerlemnat pröfningen af bet erfättning&anfpråf, forn gänbricfen 23ergftebt, uti fin ofwanomförmälbe flagoffrift wäcft; bwaremot öfwer
Jjpof^tättcn afgifwen för* f(äring, meb åberopanbe af bejj förrberörbe utlåtanbe, bufwubfafligen anfört: Uif. 6c. 3ufi. a>mb:me föt i83i. 6 — 4 a — att, el)uru i ,Öfmer*@tåtfjållare*Q:mbetet6 (San^tieé protocofl för ben 22 3Q?aji 1829, på ett minbre tpbligt fatt blifmit uttrpeft, att bå maranbe intteljafroaren af ben meb gänbricfen SBergjiebtö borgen förfebbe fMbfe* bein ä(Tat fallelfe å ^ergftebt, od; att fåban blifmit utfårbab, uppenbart more, att ärenbet berförutan icfe funnat fjoö Ofmer*@tåtfjållare*Q!:mbeteté (Eanjlie förefomma, eller eyecutionö-betjenterne lemna bet mebbelbta intpgan* bet: att, enligt fjmab <öfmer*@tåtfjållare*<2l:mbetetö Can^lieé protocofl för 25 ^anuarit i83o utmifabe, gänbrtcfett 23erg|iebt bå, långt ifrån att an* mäla något fjinber för ,öfmer*@tåtfjållare*(2i:möeteö Canjli, att meb målet taga befattning, eller, på fatt (jan Ijoö mig föreburit, uppgifna, att Ijan för år 1829 mar jlattffrifmen på lanbet, tmertom fagbt, att fran famma år marit Ijär i (tabén boenbe od) bermib jentmäl, efter fjmab 0fmer*@tåt* fjåöare^mbetetö San&lie ftg erljinbrabe, fjaft bet uttrpcf, att eyecutioitö* betjenterne £inbftåf;lé od; (Sngftrömö uppgift, bet SSergftebt till ben 22 SDtaji 1829, icfe funnat meb fallelfen anträffa^, marit bejiomer ofann, forn 23erg)tebt icfe fallit fig unban, utan alltib (Tulle Ijafma marit till* gänglig: od; att öfmer*©tåtljå(lare*@:mbeteté €anjli fålebeö icfe egt nå* gon anlebning, att fätta i fråga, fjmarfen fin bef)örigfjet, att målet uppta* ga, eller att öfmer*@tåtljållare*@:mbeteté Sanjli båbe för referoationéfraf* met od; måleté (Iutliga afgöranbe, mar meberböranbe 23efallningéljafmanbe: famt (Iutligen, att å eyecutiouö*betjenterne £inb(Tåljlö od) <£ng|Trömi? ben 22 Sftaji mebbelbta intpganbe, bet $änbricfett 23erg|?ebt bå icfe mifrabeé i fiaben, befromittbre funnat fäfiaé bet affeenbe, Ijmilfet af mig (Tall blifmit åfpftabt, font £jfmer*©tåtfjållare Qrmbeteté Can&li anfåge änbamåfet meb $ongl. görflaringen ben 29 ^ulii 1812 mara, att förefomma, bet for* brtngé»egare genom löfteömanö tillfälliga frånmaro, eller uppfåtliga unban* f)ållanbe, icfe (Tall emot (jottom förlora fin talan; meb anlebning af Ijmtl* fet allt öfmer*0tåt(jåUare (Smbetcté £an&li fjemjiällt fjmab affeenbe $än* bricfett 83erg(iebtö ifrågamarattbe flagan funbe förtjena.
- 43 - ©eröfwer bot .Stongl. 3?of;0vätten, genom utjlag ben 18 ^anuarii jTfdibet år 1831 fig utlåtit: att, emeban Öfwer'-<0tåtbådare'-Q:mbeteté (Eait&lieé protocoll för ben 2 5 ^anuarii i83o tnne^åUer, att $änbricfen 23ergjtebt, i attlebning af epecutioné-betjenten 21. äpaglunbé emot bpnorn, för ofwanberörbe borgen anftällbe lagföfning, nämnbe bag inför öfwer* 0tåtbådare*(£ml>eteé Canell perfonligett tiUfläbeé, emot ipaglunbé påffåenbe gjort beti inwänbning, att 23ergjfebt, fom år 1829 warit (jär i fta-- beit boenbe ort) mantaléjlrifwen, farat funnat träjfaé, icfe blifwit för omförmälba borgen frafb förr än omfring 3:ne wecfor före berörbe ben 25 januari! ocb falebeé, efter bet längre tib än ett år från jfulbebrefweté förfadobag förflutit, på Ijwiifen grunb SkrgjFebt från frafwet prfat befrielfe; häremot 23ergfiebt uti fin tid mig ingifna (Frift förmält, bet bon flad wib berörbe ttdfäde, bo3 Öfwer-@tåtbådare-(£mbetetö €anj(i gjort ben uppgift, att bon för år 1829 warit mantaléflrifwen wib
Érlefunba hemman inom (£b0 focfen af 0tocfbolmö fän, ocb att bon berjemte, för anflaffanbe af bewté om ett fåbant förbådanbe, begärt juftering af Öfc wer*@tåtbådare*€mbeteté protocod, fom blifwit benoni wägrab; men å ^wilfen Soergfiebté ftfinämnbe förmälan ej funbe bofwaé något affeenbe, enär benfamma motfabeé af protocodet, b^oré rigtigbet öfwer-@tåtbåda-- re-^mbeteté (Ean^li, uti fina i målet afgifna utiåtanben tid ada befar witéorbat; tp ocb ^0 £öerg(febt fåfunba, genom en uppgift angåenbe fin wiffeffeort år 1829, flribanbe emot b^ob af bonom febermera blifwit dprft, fjeff förbådit Öfwer-0tåtbådare-(SmbetetO £an&li ben upplpéning i ämnet, forn funnat werfa tid en annan utgång af förrberörbe fagföfning^ mål; anfåg $ongl.
Jg>of-£)iätten Öfwer'-0tåtbådare
fängelfe för miteé* odj lönjfaläge&böter, tillfammané 6 3t;br 32 fp., f)abe £anbéhöfbinge*©m* betet uti ©ötfjeborgé* odj S3ofjuä £än, uti afgifmen förklaring anbragit, att bå 53 (£ap. 3 § Sttijjgerningébalken innejjuller farffilt förmanbling af bö* tet* för lönffaläge och berföre utfätter 14 bagarö häfte, famt fålunba här* utinnan gör unbantag från lagenö allmänna förmanbling&grunb, fpnteé £anbéljöfbinge*©mbetet någon felaktighet icke h^f^a egt rum berigenom, att Slnbreaö 2sof)an£on, hvilken jemmät marit bönib till 3 0i:br 16 jf» miteéböter, blifmit för bern och Iön(Falägeé*pfiften fjällen 22 bagar i häfte; men bå jag icke kunnat gobfänna npfjnämnbe, för ben mibtagna åtgärben anförba |4äl, emeban bet efter min tanka, ålegat £anbghöfbinge*©mbetet, enligt itongl.
SBrefmet af ben 26
SDfaji 1827, att om bet ifrågamaranbe förhållanbet a fg i fröa berättelfe till .Spong!. äpof*3iätten, forn enfam egt, att angåenbe böteéförmanblingen od; Slnbreaö ^bfjanjrnné fängelfetib bcfluta, har jag, bå fåbant icke (fett, för att beforbra framtiba iafttaganbet ber* af, anfelt mig icke böra unberlåta, att uti fkrifmelfe af ben 3o ^junii i83o remittera od) öfroerlemna till 21bbocatftfcaB*©mbetet i ipongl. 5Ö?aj:té och SDvtketö ©otha äpof*3tätt, att, emot £anb$höfbinge*©mbetet i ©ötljeborgS £än anftälla ben talan, hvartill lag och fakené beskaffenhet kunbe föranle* ba; i följb h^oraf 5lboocatftfealö*©mbetet, uti afgifmet memorial fjemfMt, om någon mibare påföljb för unberlåtenheten, att i öfmerensftämmelfe meb $ongl. ©ötlja J>?of*3tätté Sirculairebref af ben 19 ^wfii 1827, fjoö .SPongl. jg>of
Sane ^ärabö^vättö förberörbe färffilta förmanbling$*ut* flag, kunbe ega rum, än att £anbéhöfbmge*€mbetet om benna unberlåteit* het, till rättelfe för framtiben, erfjinbrabeS. ©eban ftrnbéfamereraren O. ^olmgren od; äpäraböljöfbingen ©. % Engelblom, hvilken ftjfnämnbe marit tiHförorbnab ftwböfecreterare i — 45 - K ©ötpeborgé* ocp 23opuö fän, mib bet tillfälle, bå ben anmärfta åtgärben mibtogö, blifmit pörbe ocp ftg förflarat, pär .fongf. fO?cij:tö ocp SRifeté ©ötpa äpof* Siätt, genom tttflag imber ben 7 ^ebruarii i83i, beröfmer ftg utlåtit: att epuru fanböpöfbinge*©mbetetö i frågajtättbe åtgärb, pmarigenom fane äpärabö*Siättö arne färjfilta utjlag, attgåenbe förmanbling af 5lnbrea$ ^opattjjon åbömbe böter, blifmit, utan föregången pemjtättan poö ^ongt, jP>of'fXätten titt merfjtättigpet på en gång beforbrabe, marit jiribanbe emot förejfriften i .Sfongtt 23refmet af ben 26 SOiaji 1827, om (Tptbigpet för epecutorn, att i bpltft fatt anmäla förpåttanbet poö meberböranbe äpof* Siätt, ocp bep beflut om förmanbttngen afmagta; boch forn, mib pär ofman upptagne ocp af fanböpöfbinge*©mbetet åberopabe föremetanbe, beftnneö, att Slnbreaö ^opanj^on, genom åtalabe åtgärben, tebe unbergått längre fän* gelfe|iraff, än meberborbt, fann $ongl. ä?of*Stätten, meb bifall titt pmab Stböocatfi'fcalö*©mbetet pent|iättt, någon annan påföljb ej böra ega rum, än att fanbéfatnereraren ^olmgren ocp äpäraböpöfbingen Engelblom, pmit* fe utgjort fanböpöfbinge*(fmbetet i ©ötpeborgö fän, bå i fråga fomne åtgärb mibtogö, erpiitbrabeö, att frambeleé (tätta ftg ofmanberörbe ^ongl.