Riksarkivet/mini_raw_diachronic_swe huggingface dataset:
Maj:t i Nåder föreslagne ändringar och tillägg, i afseende å.14 och 17 §§. samt med iagtlagande deraf att, såsom redactions-förändring, till förtydligande uti den i 14 §- intagna tariff, 8 classen, efter orden: ”och må berörde inqvarterings-penningar för manskapet”, inflyter: ”med corporaler”; lärande i Öfrigt den nya regleringen om inqvarteringens utgörande icke böra leda; till rubbning i de emellan inqvarterings-tagare och gifvare ingångna öfverenskommelser eller contract, lika litet sorn deraf hör uppstå hinder för afslutandet af nya frivilliga öfverenskommelser om Sättet att, inom hvarje garnisons-ort, till inqvarteringens. utgörande använda! de för sådant ändamål från Staten utgående medel..
Hvad nu hän efter angår dén af Herr Åkesson, inom Vällofh Borgareståndet väckta fråga, att Staten för 20,000 R:dr skulle inköpa den staden 1 Ystad tillhöriga casernbyggnad, med hvad dertill hörer, för att begagnas till inqvartering af dem i-staden förlagda garnison, så anse Utskotten, vid det här ofvan anmälda förhållände, i afseende på ett förut från stadens sida framstäldt, hos Kongl. Majit i underdånighet anmäldt, enahanda anbud, det nu af Hérr Åkesson gjorda, kunna lika litet sorn det förra,,antagas, hvadan frågan derom torde böra förfalla.
Beträffande åter hvad af Hérr- Åkésson t för öfrigt blifvit anfördt, tilli beredande af lindring uti staden Ystads inqvarterings-besvär, så få Utskotten i afseende härå yttra:
Enligt beslut vid 1828—i83o.årens Riksdag, erhöll staden Ystad, i likhet med hvad som beviljades staden Malmö, befrielse från ränte- och capital-afbetalning å 16,000
R:dr af det lån, staden, till följd af beslut vidi Riksdagen år 1815, af Stats-Verket erhållit till caserns,. stalls och maga»- Stats- samt Allm. Besv.- och Ekon.-Utskottens Utlåtande, IV: o f. 19 sins uppförande.
Den skulle åtnjutas ifrån i83o års början och tills vidare.
På sätt, sorn närmare inhemtas af nu varande Stats-Utskotts Utlåtande N:o /[5, 3:dje punkten, har emedlertid, till följd af förändrade föreskrifter vid sista Riksdag, ränte- och capital-afbetalningar å ifrågavarande lån blifvit dels redan utgjorda, dels ytterligare af Riksgälds-Contöiret staden affordrade.
Då nu likväl det måste tagas för gifvet, att staden Ystad, jemnlikt hvad i detta afseende redan vid sista Riksdag är vordet beslutadt-, icke mer än andra städer, kan förpligtas att, såsom nu är förhållandet, utan ersättning lemna stall och magasins-rum för fourage-persedlar till i staden förlagd garnison, anse ock Utskotten att staden bör vedergällas för den tunga, stadén sålunda får vidkännas utöfver dess förbindelse; och föreslå Utskotten fördenskull, att såsom ersättning derför, staden Ystad icke allenast må befrias frände emot densamma, på grund af de Fullmägtige i RiksgäldsContoirel vid sista Riksdag lemriade mindre bestämda föreskrifter i förevarande fall, gjorde anspråk på ränta- och capital-afbetalning å förrberörde del af det staden utaf Stats-Verket meddelade lån, till följd hvaraf den redan sedan Sista Riksdag derå uigifne ränta må staden återgifvas, utan ock hädanefter från sådan ränte- och capital-afbetalning njuta befrielse, likväl icke längre än till slutet af år 1841 > då Utskotten anse, att frågan om inköp för
Statens räkning af de erbjudne byggnaderna bör hafva hunnit slutligen uppgöras, eller, om så icke kunnat ske, tillräckligt rådrum åtminstone varit lemnadt att, för de bär ofvan omförmälde, för ändamålet till Kongl.
Maj:ts disposition anvisade, medel, anskaffa de för garnisonen i Ystad erforderlige stall och magasins-rum.
Varande, om detta förslag bifalles, åt staden Ystad derigenom, i Utskottens tanka, beredd all den lindring och jemnkning i dess inqvarterings-besvär, som skäligen bör kunna fordras.
Hvad nu härefter angår den orättvisa, som, enligt hvad ofvan blifvit anfördt, skulle innefattas deruti, att en och samma tariff för inqvarterin gens utbetalande i contant komme att tillämpas för alla städer i Riket, utom Stockholm, så medgifva väl Utskotten, att olika förhållanden i olika orter, der garnisonerande trupp är förlagd, kunna bilda mer eller mindre hilliga anspråk på högre ersättning i contant lör inqvarterings-tagaren i en ort, der han för sin inqvartering in natura får vidkännas större kostnader, än hans vederlike i annan ort.
Att emedlertid allt efter på olika orter 20 Stats- samt Allm. Besv.- och Ekon.-Ut skottens Utlåtande, N:o ?. omvexlande förhållanden, rätta tariffen till den föreslagna nja Inqvarterings-ordningen skulle, i Utskottens tanka, leda in på så många betänkligheter och så försvåra den, såsom det vill synas, nu till slutligt afgörande tillräckligt förberedda regleringen af städernas, utom Stockholm, inqvartering, att Utskotten tro frågans afgörande på det hela icke böra deraf uppehållas, så mycket mindre, som hvad af Kongl. Majrt, uti Dess Nådiga skrifvelse i ämnet, blifvit yttradt, icke föranleder till bestämmande af serskilda tariffer för olika städer.
Med afseende härå och då någon närmare utredning om inqvarteringskostnadens i Götheborg förhållande till den i andra städer, eller huru denna kostnad i contant nu ersättes, icke blifvit meddelad eller kunnat af Utskotten erhållas, anse Utskotten sig ock, genom hvad i öfrigt blifvit i ämnet anfördt, hafva, så vidt det på Utskotten berott, lemnat ali skyldig uppmärksamhet åt Herrar Edenhjelms och Gripenstedts ofvanberörde yttranden, i fråga om inqvarteringen serskildt för Götheborgs stad; och då hvad angår frågan om der varande inqvarterings-tagares rätt att njuta inqvartering efter nu gällande contraet, detta egentligen är beroende på öfverenskommelse nu varande inqvarterings-tagare och gifvare emellan, anse Utskotten något yttrande i afseende härå icke erfordras.
Slutligen och som hvad i sjelfva hufvudfrågan uti det föregående blifvit anfördt och föreslaget, jemväl innefattar svar uppå de serskilda utaf
Herr von Knorring hos Höglo fl. Ridderskapet och Adeln, Herrar Halling^ Lagergren, Helleday, med flere, uti Vällofl. Borgare-Ståndet, samt von /sweigbergk uti Hedervärda Bonde-Ståndet gjorde, här ofvan upptagne, anmälanden och yrkanden, hafva Utskotten, som icke anse vidare yttrande i anledning deraf erforderligt, nu endast skolat sådant vördsamt anmäla, med tillägg, det Utskotten anse någon eftergift för staden Malmöhs återstående skuld till Riksgälds-Contoiret så mycket mindre böra ifrågakomma, som denna stad, sedan de densamma förut tillhörige stall och magasinsrum, hvilka af der förlagd garnison begagnats, blifvit af Staten inköpte, numera icke kommer att af inqvarteringen vidkännas större tunga än andra släder i Riket, minst om bifall lemnäs till hvad af Ulskotten i det föregående blifvit föreslaget till regleringen af rnqvarterings-besväret i städerna utom Stockholm.
Stockholm, dea 26
Maj 18401.
Stats- samt Allm. Besv.- ock Ekon.-Ut sköttens Utlåtandej iV.o 1. 21 Litt. A. Underdånigt
Förslag till lncjvarterings-0rdnin städe rne utom Stockholm* i C A p. Allmänna Föreskrifter. §. u Fri inqvartering i stad tillkommer endast och allenast tågande och garnisonerande trupper af Kronans manskap med deras befäl och stater, samt från Kronans fartyg afmönstrade besättningar med befäl; i följd hvaraf alla såväl militaire som civile em bets- och tjenstemän, hvilka, i dem uppdragna ärenden, utan att åtfölja trupp, färdas och åtnjuta skjuts och tracta mente efter Rese-reglementet eller, enligt serskild för tillfället träffad öfverenskommelse, skola vara förpligtade alt med qvarter på egen bekostnad sig förse; hvilket äfven gäller för uti stad stationerad militär och civil, då han icke tillhörer derstädes tjenstgörande trupp, äfvensom för officer, som är bosatt å landet och allenast tillfälligt sig lill tjenstgöring infinner. §. 2, Inqvartering i stad tillhöre antingen Magistratens, eller den serskilda Corn missions försorg , som, med Magistratens och invånarnes begifvande, bestrider en sådan befattning, i hvilket senare fall Magistraten är i första rummet behörig att meddela rättelse, om någon finner sig, genom Commissionens åtgärd hafva för när skett; och må icke militaire befälhafvare, Landshöfding eller Commendant på något sätt med inqvarteringen sig befatta; dock vare Landshöfding behörig att, om någon finnér sig med Magistratens beslut missnöjd, hans besvär deröfver i laga ordning till pröfning och afgörande upptaga, g för Hvilka till inqvartering äro' berättigad*;.
Inqvartering tillhör Magistratens omsorg. 22 Stais- samt Ålim. Besv.- och Ekon.-Utskoltens 'Utlåtandej JV.-0 'f. Magistraten : ansvarar för obehörig inkvartering.
Inqvartering 'beräknas efter verklig beställi ning.
Tvänne innehafvande tjenster berättiga ej till inqvartering för mer än den ena.
Extra ordinarieräro icke till ständig inqvartering berättigade.
Huru inqvartering beräknas vid beferdran. §• 3.
Magistraten eller den Commission, sorn har sig inqarlerin-- gen anförtrodd, skall ansvara derföre, att ej någon, sorn tili inqvartering efter i §. icke är berättigad, sådan åtnjuter. .$• 4- Ali inqvartering skall utgå och beräknas för livar och en, utan undantag, icke efter caracter, lutan efter verklig beställning, för hvilken lön Stnjutes.
.§■ 5.
Den, sorn innehar mer än en syssla eller lön på 2me stater, må ej åtnjuta inqvartering för mer än den sysslan, som af högsta lönen åtföljes.
Ej eller må den, som utöfver sex månader icke är af sin syssla i utöfning, eller är permitterad, vara till inqvartering berättigad. §. 6.
Den, som icke liar lön på ordinarie stat, utan är extra ordinarie och lönlös, vare icke till ständig inqvartering berättigad; men åtföljer han tågande trupp, njute inqvartering efter graden af den tjenst, han bestrider. §• 7 •
Vid inträffande befordran till högre tjenst oeh lön, skall den högre inqvarteringen godtgöras från nästa månads början efter den i hvilken fullmagten är daterad; men för den föregående tiden af året, efter den fullmagt och lön, som den befordrade då innehaft.
Sker befordran till embete eller tjenst, hvarföre inqvartering icke bestås, skall inqvarteringen upphöra, då embetet eller tjensten tillträdes.
Siats— sami Allm, Besv.— ochi Ekon.-Utskotlens Utlåtande, N-o 1. 23 §. 8.
För dem, som; varit i verklig tjenst, men* aflidit eller Blifvit afskedade, må inqvarteringen icke beräknas längre, än tills dea månadens slut, då» afgången inträffat.
Vid commendering till lands eller sjöss,, måga de ogifta* fortfarande njuta inqvartering för sex månader, räknade från och med nästa månaden efter cornmenderingens början; men ingen inqvartering för den tid, som öfverskrider dessa sex månader;, egande de, efter fulländad commendering att med början af nästa månad, efter skedd återkomst eller inmönstring, inqvarteringen tillträda..
De deremot,. sorn hafva inqvartering in natura, och äro gifta, samt ega oförsörjda barn, hvilka äro Boende uti föräldrarnes hemvist, bibehålla för desse och hustru, under frånvaro i Rikets tjenst, samma husrum, sorn under mannens och fadrens hem ma varö med honom delats, men njuta af omförmälda orsak contant inqvartering icke för längre tid, än sådan mannen * ellers fadren personligen, .eller såsom»ogift, skulle tillhöra.. §• io-> Blifver em commenderad j som är ogift och bebott Kronans hus; krigsfånge, njute ingen contant inqvartering under fångenskapstiden.
Har han ej bebott Kronans hus, förhålles med inqvarteringen, såsom under commendering, enligt nästföregående §., och om fångenskapen inträffar, innan de der nämnda sex månader lupit till ända, beräknas inqvarteringen icke längre än, tilldess-berörde sex månader förlidit; men har den fångne bebott Kronans hus, och hans hustru och hos henne varande deras oförsörjda barn mäste derifrån afflytta,. ankomme det på Vår Nådiga pröfning, .om inqvarterings-ersältning ifrån tiden, då afflyttningen sker, må »dem tillgodokomma.
Huru inqvartering beräknas för dem, som aflida eller afskedas.
Huru inkvartering beräknas » för dem, som commenderas.
Huru inqvartering beräkna* för dem, »om råka i krigsfängenskap. 24 Stats- samt Allm. Besv.- och Ekon.-Utskottens Utlåtande, N.o s. §■ ««•
De, som eg» Alla de, sorn till inqvartering äro berättigade, ega att in qwteriog!*in" qvartering uppbära, änskönt de sjelfve skulle vara husegare i staden. §• 12.
Dubbel in- Den, sorn bar boningsrum i Kronans hus sig tillslagne, qvartering må är ej tillika berättigad till inkvartering i staden, likasom den, «! ega rum. J ° , . 1 . ° . , . „ hvilken for sin person har inqvartering på landet, ej ma pa samma gång erhålla inqvartering i stad.
Om sättet, huru ständig inkvartering skall utgöras. §• i3.
Städer, der Ständig inqvartering för dem, som, enligt i §., äfo der gas, Pärotåld!- till berättigade, skall i cle städer, der, med afseende å'
Rikets ras emottagan- säkerhet och försvar, Kongl.
Majit pröfvar nödigt att trupper, de forpligtade. t■ j| fovtfarande tjenstgöring förlägga, utgöras, på sätt nedanföre förordnas. §.
,4- Huru stän- Allt manskap skall bo i Kronans caserner eller dertill an ring, nälden vändbara hus, när sådane finnas, och der äfven så stor del af ej i Kronans öfver- och Under-befäl, som lill ordnings vidmagthållande in nas, slaHicon- om den casernerade truppen anses nödigt, samt utrymmet vidare tant beralnas; medgifver, bör inqvarteras.
Den återstående delen af de gar staTlrumfdrhäå nisonerande inqvarterings-tagarne erhåller, af dertill serskildt star, och ersätt- anvisade medel, sin inqvartering i contant sålunda: ning derför. i Classen.
Öfverstar med vederlikar och Gommendanter B:co R:dr 400* Servicen inräknad till 20 R:dr. 2 Classen Stats- samt Allm. Besv.- och Ekon.-Utskottens Utlåtandej N.o t. 25 2 Classen.
Öfverste-Lieutenanter med vederlikar ....
R:dr 266: 32.
Servicen inräknad till 20 R:dr. 3 Classen.
Majorer med vederlikar „ 200.
— Servicen inräknad till 20 R:dr.
4 Classen.
Capitainer med vederlikar, till hvilka räknas äfven Regements-Pastorer och Regements Läkare „ 80.
5 Classen.
Suballern-Officerare, med vederlikar, till hvilka räknas:
Bataillons- och Esqvadrons-Predikanter, Auditeurer, Bataillons-Läkare, Regementsskrifvare, Regements-Commissarier, Canzlister, Kammarskrifvare, Tyg-, Ammunitions- och Bevärings-vaktare, sam Material-Bokhållare „ 5o. — Servicen inräknad till 16 R:dr.
6 Classen.
Under-Officerare, med vederlikar, till hvilka räknas: Under-Läkare och Häst-Läkare, Tygcch Förråds-skrifvare, Mönsterskrifvare, Rustmästare, Handtverksmästare och Vaktmästare „ 24.
— Servicen inräknad till 8 R:dr. 7 Classen.
Corporaler, med vederlikar, dertill räknas Handt - verks-gesäller Servicen inräknad lill 1 R:dr 8 sk. Bilt. till R.
Prot. 184o- 4 Sami. 2 Afd. hsta Tlåflet. 4 26 Stats- samt Allm. Besv.- och Ekon.-Ut skottens Utlåtande, N.-o t.
Om ersättning för casernerade trupper.
Gräns för inqvarteringea.
Alla Rikets städer bidraga till inqyarteringen. 8 Classen.
Manskapet, med vederlikar, dertill räknas Handt verks-lärlingar R:dr 6.
— Servicen inräknad till i R:dr 8 sk. oell må berörde inqvarterings-penningar för manskapet, då det icke i Kronans lius inrymmas kan, med options-rätt uppbäras af Regements- eller Compagni-Cheferne, emot förbindelse att hålla manskapet med rum, men som, af staden böra in natura lemnäs, der sådant åtagande icke å de förres sida eger rum.
För hästar, tillhörande inqvarterad Cavallen- och Artilleritrupp, består Kronan nödiga stall samt andra till magasin och förvarings-rum för fourage m. m. erforderliga bus; men för hästar, tillhörande Infanteri, erhålles af förenämnde medel ersättning för stallrum med En Riksdaler i månaden för hvarje häst, som för tjenstegraden bör hållas. §• l5* Så väl befäl, som manskap, hvilka i Kronans hus äro boende, erhålla, i stället för service eller sängkläder in natura, contant ersättning derför med det i ofvanberörde tariff för service-kostnaden bestämda belopp. §• 16.
Ej må något, utöfver hvad i4 §. innehåller, under hvad förevändning som helst, för caserner af staden fordras. §•
I7-
All contant inqvartering skall i stat uppföras och på Rikets samtlige städers och köpingars dertill, enligt Författningarne, förpligtade invånare fördelas och utgå efter de grunder, som serskildt fastställda äro eller blifva.
Besv.y- och Ekon.-VIskottens
Utlåtandej N.o i- 27 3 C ap.
Om sättet} huru tillfällig inqvartering skall utgöras. §• i8- När trupper tåga, äro städerne, lika som landet pligtige, Tågande trapatt dem till inqvartering emottaga; dock böra de efter möjlig- per äro »täderlieten derifrån förskonas, i synnerhet, när truppen utgöres af tiil^TncfvarteCavalleri, och aldrig besväras med anskaffning af foder till tå- rin£ emottaga, gande truppers medhafvande hästar, utan skall det genom
Krono-betjeningens tidiga föranstaltande vara anskaffadt och före truppens ankomst på inqvarteriugsgifvarne fördeldt, hvarvid de, Ordningen om truppers fortskaffning och persedel-transporter vidfogade fouragerings-stater, lända Krono-betjeningen till efterrättelse. §• *9* Tillfällig inqvartering erhålles alltid in natu-a; ocdi åtfölja, Tillfällig inpå inqvarterings-gifvarens bekostnad, jemte rum m. m., enligt qvartering utTariffen Litt. B., ljus och ved, den tid på året, behof deraf in- nåtura?lUld ln träffar, som, i allmänhet räknas ifrån den i October det ena året till den i April det andra; börandes såväl Officerare som Under-officerare, samt vederlikar, låta sig nöja med de rum, säng och sängkläder, som kunna åstadkommas. §. 2 0.
När, jemnlikt föregående i8§., omständigheterna ovillkor- o™ rum för ligen bjuda, att Cavalleii-trupp måste i stad inqvarteras, böra Cavaileri-truprum för hästarne, under tak, af husvärdarne anskaffas; likale- pers hast*rdes hvad som öfver natten kan erfordras till krubb-pålar, i fall, något ordentligt stall icke är att tillgå. 28 Stals- samt Allm. Besv.- och Ekon.-Uiskottens U thil ande j N.o Om mat för tågande trupper, m. m.
Om mat för Lefäl och vederlikar.
Om ersättning för inkvartering i vissa, fall. §•
2I Den stund på dagen, tågande trupp förväntas, skall, så vida, icke af serskilda anledningar föreskrifvet blifvit, att nödige proviant-persedlar skola å lämpliga ställen tillhandahållas, för att, genom befälets försorg, bland truppen utdelas, mat vara i beredskap för manskapet och dem, sorn bestås egne portioner, tillagad af sådana födo-ämnen, som i markegångs-taxan äro tagne till grund för portions-prisets bestämmande, eller af dem, som hosföljande stater, Litt. D., utvisa, eller ock af andra persedlar, efter deras förhållande till dem, som i dessa stater upptagas.
Och när emot persedlarnes beskaffenhet eller tillagning något icke är att påminna, bör manskapet låta sig nöja med hvad qvarler-värdarne kunna åstadkomma.
Ej må någon fordra mat hos annan värd, än den , till hvilken han blifvit anvisad och der han skall äta, för att ej minska tillgången annorstädes och förorsaka oreda vid betalningen.
Rationerne, som utgöras af foder-persedlar, hvilka legat till grund för markegångs-taxans upprättande, eller af dem, som, i bilagde fouragerings-stater, Litt. E., utfästas, böra likaledes hållas i beredskap, så att de vid truppens ankomst genast äro att tillgå. §. 22.
Befäl och vederlikar vare tillåtet, att, af deras qvartervärdar betinga sig den mat, de åstunda, dock under det uttryckliga villkor, hvarom i 3o § förordnas. §. 2 3.
När under krigstid , eller då någon betydlig styrka af armeen vid ovanliga tillfällen är sammandragen, en stad inom armeens qvarter-siånd måste, i anseende till militäriska orsaker, emottaga hög-qvarteret, eller större och mindre generalstaber och corn mend ^ringar, hvars inq varterings-last öfversliger såväl jemnförelsevis, de öfriga staders inom armeens qvartersstånd, som stadens förmögenhet och tillgångar, så vill Kongl.
Stats- samt Allm. Besv.- och Ekon -Utskottens Utlåtande, 1V.-o 1. 29 Majit i Nåder, ef:er föregången pröfning, låta staden godtgöras, hvad den tili ved och ljus m. m. mast gifva öfver hvad densamma, enligt författningarne och en rättvis fördelning, är skyldig alt draga. §• 24.
Magistraten, eiler den Commission, som med Magistratens och invånarnes medgifvande ombesörja inqvarteringen, tillhör, enligt hvad i 2 §. är förordnadt, att låta anvisa qvarteren, hvilket sker sålunda: att å husets port eller vägg tecknas med krita den dukommande inqvarteringen till antal och grad, hvilket derjemte värden, eller, i fall han ej träffas, hans husfolk muntligen förkunnas.
De sålunda utsedda qvarteren fördelas sedan på commenderingen genom Regements-Qvartermästaren, eller i hans frånvaro, någon annan militär. §. 25.
Ersättning för hvad inqvarterad, till föda för sig och häst, af qvarter-värd erhållit, hafva vederbörande att erhålla, så skyndsamt sorn möjligt, men sist, inom fjorton dagar derefter. 4 C AP.
Serskilda föreskrifter till ordnings vidmägthållande. §. 26, Befälhafvare åligger vaka deröfver, att deras underhafvande hålla god ordning i casernerne och qvarteren, och så snart dem kunnigt blifver, att någon invånare blifvit till sin person elier egendom förolämpad och ofredad, sådant ofördröjligen beifra, samt den lidande lill dess rätt och skadestånd, äfvensom den brottslige till straff befordra..
Huru qvarteren anvisas och fördelas.
Befälhafvare vakar öfver ordningen. 30 Stats- samt^Allnu^Besv.- och Ekon*-Ut sköttens Utlåtande, N:o /•
Att nyttja Borgerskapets tillhörigheter, m. xn., för b judes.
Jagt och fiskande, ra. m,, förbjudes.
Uppköp af matvaror till försäljning förbjudes.
Hvad inqvarterad af värden erhåller, skall genast betalas, m. m.
Värfning i qvarteren förbjudes. §•
27- Vid påföljd efter Lag, vare det inqvarterad förbjudet alt, utan behörig tillåtelse, till sin enskilda tjenst eller nytta, under hvad förevändning som helst, begagna inqvarterings-gifvares kreatur, åkdon, båtar eller andre tillhörigheter, eller, att dess tjenstefolk med budskickningar eller arbete besvära. §. 28.
Jagt och fiskande samt skogshygge på Kronans, Stadens eller enskildes egor, utan egarens medgifvande, samt allt ofredande af trädgårdar, åkrar, ängar och utmark förbjudes, vid äfventyr af plikt, enligt
Lag och Författningar, samt skadans ersättning, på sätt i Krigs-lagen förordnas. §■ 29.
Yid ansvar, som Lag förmår, må ej eller inqvarterad i staden eller på landet uppköpa några matvaror eller andre persedlar, för att dem åter lill afsalu hålla. §. 3o. Hvad befäl och vederlikar, till eget nödigt underhåll, af sine värdar efter frivillig öfverenskommelse under tåg erhålla, skall genast till aftaldt pris betalas; och må icke någon tvinga värd att, antingen anskaffa sådane matvaror eller andre persedlar, dem han sjelf icke eger, eller att afstå, hvad han i anseende till eget behof förmäler sig ej kunna aflåta; hvar och en inqvarterad jemväl förbjudet att, i qvarteret emottaga eller herbergera någon gäst, så framt det icke sker med värdens fria bifall.
Den häremot bryter, skall, efter sakens beskaffenhet, straffas, enligt Krigs-lagen, eller plikta såsom för våldgästning efter Lag. §• 3i.
All värfning i qvarteren, under hvad förevändning eller på hvad sätt som helst, vare strängligen förbjuden.
Stats- samt Allm. Besv.- och Ekon.-Ut skott ens Utlåtande, Nio i. 31 §. 3a.
Har någon klagomål öfver inqvarterad alt anföra, tor lian sådant hos befälhafvaren öfver den corps, till hvilken den inqvarterade hörer, angifva, åliggande befälhafvaren att, derest förbrytelsens ringare beskaffenhet medgifver extra-judiciell bestraffning, den felaktige genast dertill, likmätigt Krigs-lagen, befordra; i annat fall, om truppen ligger i garnison, eller inqvarteringen eljest fortfar längre tid, skall den brottslige inställas för Krigs-Rätt, hvilken bör målet inom högst åtta dagar till afgörande företaga.
Är åter truppen under march, förhålles, på sätt uti Förordningen om truppers fortskaffning och persedeltransporter finnes stadgadt; och har skada skett, skall den lidande genast, enligt Krigs-lagen och nyssnämnde Förordnings innehåll, njuta behörig ersättning. §. 33.
Förmenar klagande sig vara af befälhafvaren uppehållen, eller förnekad sin rätt, anmäles målet hos Landshöfdingen, sorn då har att vidtaga den laga åtgärd, omständigheterne fordra. §• 34.