Riksarkivet/mini_raw_diachronic_swe huggingface dataset:
Riksgälds-kontoret berättigas att till dess full inbetalning skett af de lånebelopp, 15 114 — som, enligt bestämmelserna här ofvan, låneöfvertagarne sig åtagit, hos bankirhusen John Harrish Schröder <fc Comp. i London, eller H. J. Merck dt Comp. i Hamburg, när omständigheterna kunna dertill föranleda, begagna en kredit för högst sjutiofemtusen Livré Sterling, mot en provision af en fjerdedels procent pro anno af det begagnade beloppet; och skall hvad af denna kredit finnes vid någon af de för lånets inbetalning här ofvan bestämda terminer vara begagnadt afräknas ä den då till inbetalning förfallna andelen af lånet. § 19.
Fullmäktige i Riksgälds-kontoret förbinda sig att ä detta lånekontrakt ofördröjligen anhålla om Kongl. Maj:ts nådiga sanktion.
Codicille:
Det är särskildt aftaladt och öfverenskommet att, derest hela det i 1 § utförda lånebelopp af längifvarne i öfrigt öfvertages till inbetalning, Riksgälds-kontoret af de tili ifrågavarande län hörande obligationer för sin räkning öfvertager och behåller ett belopp, motsvarande tvåhundrafemtiotusen (250,000) Livré Sterling, hvilka komma att afräknas pä de i kontraktet bestämda sednaste inbetalningarne.
Inom två år från detta kontrakts datum må någon försäljning af dessa obligationer icke ega rum, utom till Svenska Riksbanken, derest anledning till sådan öfverlåtelse förekomme.
Vidtager Riksgälds-kontoret försäljning af samma obligationer, under något af de fem näst derpå följande åren, skall af försäljningspriset en procent låneöfvertagarne tillkomma; och skola desse vara förpligtade att försäljningen utan annan ersättning ombesörja, om densamma al Riksgälds-kontoret åt dem uppdrages.
Har, efter hvad ofvan är sa.gdt, Svenska Riksbanken blifvit af obligationerna till större eller mindre del innehafvare, skola enahanda förbindelser, som de nu bestämda, äfven för den blifva gällande.
Af detta på engelska och svenska språken affattade lånekontrakt, som i tillkallade vittnens öfvervaro blifvit undertecknadt, äro två lika lydande exemplar utfärdade.
Stockholm den 23 Mars 18(i4.
Rikets Ständers Fullmäktige i Riksgälds-kontoret: W. F. TERSMEDEN. C. G. HIERTA. M. WOLFFELT. J. J.
NORDSTRÖM. J. W. BECKMAN. F. W. ÖFVERSTRÖM. AND. BERG. J. F. GRÅÅ. F. A. RINMAN. A.
MEDIN.
SAMUEL ÖDMANN. CARL NETTELBLADT.
(Sigill.) C. G. Stuart. J. HENRY SCHRÖDER &
C:o. — 115 — År 1864 den 23 Mars, inför undertecknad, Notarius publicus i Stockholm och derjemte på samma gång närvarande nedanskrifne vittnen, hafva nedannäinnde Svea Rikes Ständers Herrar Fullmäktige i Riksgälds-kontoret:
Brukspatronen Friherre Wilhelm Fredrik Tersmeden, Kapiteuen Carl Gustaf Hierta, Majoren Mauritz Constantin Wolffelt, Komministrarne Johan Wilhelm Beckman och Fredrik Wilhelm Otterström, Grosshandlanden Anders Berg, Justitie-borgmästaren Johan Fredrik Gråå, Grosshandlanden Fredrik Adolf Rinman samt förre Riksdagsfullmäktige Auders Medin, Samuel Ödmann och Carl Nettelbladt, erkänt innehållet af och egenhändigt underskrifvit förestående kontrakt, hvilket ock blifvit af Sekreteraren i bemälde Herrar Fullmäktiges Expedition, Herr Kommissarien C. G. Stuart, i min, Notaries, och vittnenas närvaro, egenhändigt kontrasigneradt
Ofver hvilket allt detta mitt embetsintyg härmed, pä begäran, meddelas.
Stockholm, sorn ofvan.
(Sigill.) Vittnen: Ferd.
Svennson, Notariat-sekreterare.
Claes Westman.
Hofrätts e. o. Notarie Bil.
N:o 2. 6.
Sedan ofvanstående kontrakt blifvit af Fullmäktige i Riksgälds-kontoret i Stockholm undertecknadt, har vid ytterligare slutlig öfverläggning emellan undertecknad, deras hit afsände Deputerade, på ena sidan och låneöfvertagarne på den andra, det här i Paris blifvit aftaladt och bestämdt, att nedanstående dels tillägg i, dels ändringar af kontraktets ofvanstående innehåll skola införas och blifva de gällande, nemligen: § 1. att denna f skall erhålla denna lydelse: »Ifrågavarande, endast till fortsättande af jernvägsbyggnader bestämda, lånebelopp, tretiofem millioner Riksdaler Riksmynt, öfvertages af ofvannämnda bankirhus till inbetalning i engelskt mynt och fastställes till två millioner Livres Sterling. § 2. att de i 2 mom. af denna § bestämda fjorton dagar skola räknas frän den elfte innevarande April; att i stället för de här utsatta inbetalningsterminer skola dertill bestämmas: den 15 April innevarande år, 20 procent: den 15 Maj » » 20 procent; den 15 Juni » » 20 procent; den 15 Juli » » 20 procent; den 15 Augusti » » 20 procent; Ex officio: W. d' Aubigné, Notis pubhs. — 116 — att orden: »genom bref, hit ankommet» etc. skola utbytas mot orden: »genom bref eller telegramm, hit ankommet» etc; och att inbetalningar, som skola ske på andra orter än i London, verkställas »på Riksgälds-kontorets risk och kostnad». § 5. att alla för lånet utfärdade obligationer skola dateras den 15 April detta år, och förfallodagarne för halfårsräntans utbetalning i räntekuponerna bestämmas till den 15 April och den 15 Oktober, så att förfallodagen för första halfårskuponen blir den 15 Oktober detta år; och att det skall vara bankirhuset John Henry Schröder &
Comp. förbehållet att bestämma, på hvilka andra orter, än London, räntekuponer skola kunna, utan ansvar och särskild kostnad för Riksgälds-kontoret, till inlösen företes. § 8. att orden: »femtiofyra år, räknade från den 1 nästkommande Maj» skola utbytas mot orden: »femtiofyra år, räknade från den 15 nästkommande April». § 11. att de här omförmälda två årliga utlottningar endast en gång om året behöfva anställas, nemligen den första söckendagen i Januari månad hvarje år; att orden: »hvilka obligationer skola inlösas den 1 Maj och hvilka den 1 November» skola utbytas mot orden: »hvilka obligationer skola inlösas den 15 April och hvilka den 15 Oktober»; och att de här bestämda offentliggörelser skola införas i sex, i stället för i tre, tidningar. § 19. att denna § skall utgå.
Om inbetalningarne på lånet, eller om indragningarne af de till inbetalning derpå förfallna belopp, är aftaladt och öfverenskommet: att Riksgälds-kontoret eger derpå utställa vexlar; att dessa vexlar af bankirhuset John Henry Schröder &
Comp. i London genast accepteras; dock skola dessa vexlars förfallodagar, i hvad angår den fast öfvertagna andelen, £ St. 500,000, så utsättas, att de icke inträffa tidigare, än nittio dagar från den dag, hvilken enligt detta kontrakt skall såsom inbetalningsdag anses för de belopp, hvarinom vexelbeloppet faller; och kunna alltså med detta förbehåll vexlarne för öfrigt utställas på hvilken som helst af nu nämnde nittio dagar.
Innehållet af codicillen skall förändras derhän, att de i densamma omförmälda obligationer till belopp af 250,000 Livres Sterling af Riksgälds-kontoret öfvertagas till emissionspris i London, hvaremot det skall vara berättigad! att, utan erläggande af någon afgift till låneöfvertagarne, vidtaga försäljning af samma obligationer när det så finner för godt, och med skyldighet för låneöfvertagarne att kostnadsfritt ombesörja försäljningen, om de derom af Riksgälds-kontoret anmodas.
Slutligen är aftaladt, att de uti inledningen till det på svenska språket uppsatta exemplar af detta kontrakt samt i dess 1 g omnämnde bankirhus:
Gebrilder Bethmann — 117 — och Raphael Erlanger i Frankfurt ara Mayn, H. J. Merck (fe Comp. i Hamburg och Emil Erlanger &
Comp. i Paris, val icke skola i det på tyska språket uppsatta exemplar af kontraktet namngifvas, men likväl, hvartdera för sin andel, vidblifva i förhållande till
Riksgälds-kontoret oförändradt alla de förpligtelser, som detta kontrakt bestämmer.
Hufvudkontraktet uppsättes endast på svenska och tyska språken.
Paris den 10 April 1864.
Undertecknadt, med åberopande, hvad codicillen angår, af mitt till Herr Baron Raphael Erlanger i dag aflåtna bref; J. J. NORDSTRÖM, i kraft af aflemnad fullmagt.
J. HENRY SCHRÖDER & C:o.
N;o 2. c. SfadVcem bie?
Sfeicfegftdnbc ©d)h)ebenb betin le|tberfloffenen Afeictisfo.qe befd)loffen, unb ibrett SBebollniäd)tigten irn 9?eid>§
Strof (Sfeid)gmunje) ©fiffel befdfäfft merten follen jnr gortfefeung ber @ifenba5)itbauten im 9Jeid)e, unb ©r.
Äöniglidjett ©fajeftät biefer §8efd)Iufe, lauf ber hamber ben 23 Öctober 1863 aubgefertigten, in ber ©cfemebifdjen ®efe|fainmlung fur ba§ Safer 1863 Sfr. 52 eingefiilyrten $unbmad)ung in ®naben gerubt feftpfMen, fo ift nad)
einerfeits unb bein Santfeaufe Sofytt fgenri) ©dsröber <fe ®:ie in fionbon anbererfeitb. § 1. 2)er 33clauf bet in gragc ftefeenben, ttur jttr 'gortfegung ber ©ifenbafenbauten be
Sfeidjbnuinje roirb lauf untenftel)en
Jie
Slnleiheubernebmer i>evpflicf)ten fich oon tein ju 2 Millionen SioreS Sterling feftgefegten 3lnleil)ebetrage j ju 500,000 SioreS ©lerling feft ju fibernehmen; fie behållen fid> oor unt oerpflid)ten fid) meiter, binuen 14 $ageu liad) tern Jage, 100 tie
Sta ehrid) t oon ber^ ttnterfd)reibung biefes föontracteS bier in @toctl)olni ju tern S3an(f)aufe $ol)n §envi) Schröter efe ©:ie in Sonton angelangt fein loirt, ioeld)e öon benifelben Jage, me ber Éontract unterfd)rieben morten, per Jelegrapt) abget)en foll, tern 9teid)ä
Qlntfjeil ter 21nleil)e fie nöd) fij meiter fibers nel)men looden.
Jer 33elauf ber 2fnleihe
Sn SBetreff beS fibrigen JheilS teS in § 1 beftiinmten SlnleihebelaufeS, oDer tes JheileS ter jurficffteht, nadjbem baoon abgejogen morten bie oorgenannten 500,000 SioreS Sterling unt maS baju laut tern 2:ten § auf ten fi£ fibernommenen Jheil teS SlnleihebelaufeS lommen fönnte, ift oerabretet unt feftgefteOt: 1.
Jap eS ten oorgenannten Slnleiheubernehmern oorbehalten fein foll entmeber oor oter auf ten Jagen tie unten aufgegeben merten, ju beftimmen, ob fie tiefen 3lntheil ter 2tnleil)e ganj ober ju einem gröpecen ober fleineren S3etrage, jetod) nicht unter 15,000 SioreS Sterling meiter fibernehmen mollen; 2.
Jap fie oon biefetn ihren SBefchluffe auf eine jmecfmäpige äBeife tie 23eoollmäd)-- tigten im 3teid)8'Sdjulben
Jap baS, maS fie an irgent einem oon ben Jagen, melche ju tiefen Jerminen geboren, fibernehmen ju mollen fich erilärt huben, unoertfivjt eingeja()lt ober jur JiSpofttion be§ 9teid)S
4. 3)ag menn nidit auger beni, im liten sl)fomente 2:ten § gefe|ten åiiertel ber 2ln^ leibe, alfo minbeftenS im S3elaufe Von StVreS Sterling 500,000 von beni bier in grage ftebenben 3:t>eit ber 2lnlei()e, entiveber jur Ueberiiabme angemelbet ober eiiu gejal)lt morben ift arn :ten december beS laufenben SapreS, ober jur Uebernabme angemelbet in ben 14 Sagen, ivovon im 2:ten unb 3:ten Étomente bes 2:ten S bie Stebe ift, baS 3teid)8*Sctulbens&omptoir bered)tigt fein foll, nåd) feinem ffiutfin
— Iden Suni „ „ „ „ 170,000. liten Sluguft „ „ „ „ 160,000.
— Sn SBetreff ber Sfudftude, )veld)e nöd) von ber ganjen Hlnleibe fibrig finb, follen bie ffiinjablungen, im galle baju äluffagungen gefd)eben, ftattfinben: fpäteflenS ben 1 September 1865 mit 250,000 Sivres Sterling.
1 SDiai 1866 „ 250,000 „ „ 1 September 1866 „ 250,000 „ „ 1 Secember 1866 „ 250,000 „ „ SBenn fo groffe
Summen jur läinjal)luug nidit ubergeblieben finb, foll baS Stefli renbe im 25ert)ältniffe ju ben julegt vert)anbelten ‘»ummeti angenommen merben, ben 3lnleibeöbernebmern febod) unbenommen bie @injaf)lungen fritzer ober in gröjjeren Sum* mer. ju belverfftetligen, mie im § 2 ermäbnt morben ift. § 5- gör ben ganjen löelauf, ben fid) bie Uebernebmer nåd) ben obenerlvät)nten föe
'Me ju ber 5lnleil>e geboren; ben Obligationen loerben in englifdjer Sjiracbe mit einein nebenbei ftebenben UBortlaute in fd>n>ebifc£>er
Sipradje auägegeben unb ben liten 9J?ai batirt. £>ie ©outonS loerben ebenfp in englifdjer Soradie auägégeben unb barin ber lite SJ?
a i unb ber lite SoOember au»
Unterbeffett ftebt e3 ben Uebernel)tnern frei auf bie bott iljnen oeräufeerten 23eträge Qnte
33ei ben ©injafylungen auf biefe Mleil)e barf tein Mjug ober fogenannter Sabatt ftattfinben.
Stir ten ganjen Selauf beffen, loaä bie M£eif)etibernef)mer nåd) ben oben (eftgefegten SJeftimmungen eingejal)lt l)aben, foll eine Mnuitat oon ftiitf unb einem hälben ^Procent be§ eingejablteit iBelauft erlegt, unb jur MliqOibirung berfelben ein entfpredien* ber jäl)rlid)er Slnfdjlag alä goitb im Seid)&
S>iefe Slnnuität, bie fiir ben totalen, jn jioei 3J?iHionen Sioreä Sterling effectio beredjneten 23e
@8 benait fid) ba§ 9teidj8»@djulben
Serabrebung barfiber im borfommenben galle getrof» fen »orbén ift. ©ie Secbnung mit bern 9t ei rf> g»© d' u l be n
Samén ber fammtlicfeen 2tnlcit)efil'erne()mer bon bern genannten Samlbaufe geffibrt.
So 11 te eä bor ber »ollftänbigen Stmortifirumg ber 9lnleif)e aufhören, bann foll, na-d) getroffener Ifebereintumft j»ifcfeen ben Stnleit)efil) emel)mern unb bern Sei^§»@chulben»ffiombteir eine» anbere» ®an|» baufe in Sonbon baä bier gefagte (gefdjfift aufgetragen »erben. § 11. ©ie för bie fucceffeibe ®mortifirung ber 2tnteil)e nötljigen Sluäloefungen »erben iebeä -Sahr in <Stocffe>oIni in @egen»ort ber S8ebolImdd)itgte» im 9leid)8»@chulben*©oimptoiT am erften SBocbentage be& 3)tonat8 -Sanuar unb beä SKonatä- 3uti angeftettt unb filib bie 16 — 122 — betreffenben ©arleiber befugt betfönlid) ober burd) manbatarien gegentoärtig $u fein, aud) ben englifd)en ober einen anberen ©onful jujujiefyen. 3)urd) jebe 9lu8loofung »erben bie Obligationen beftimnit, »eld)e arn 1 äftai unb am 1 Siobember be8 laufenben 3abreb eingelöft »erben follen. $ab ©rgebniff ber 9lu8
Äoften in ber amtlidjen QcU tung @dj»ebenb unb in brei bon ben 9lnleibeiibernebmern borger bejeidjneten Seiiun* gen belannt gemad)t »erben. 9luf eben biefe SBeife »erben bie im § 8 er»äf)nte Ser* gröferung ber IRädja^Iungen »ie aud) anbere, bie 9lnleibe betreffenbe
Serfiigungen pr adgemeirien Äunbe gebracfjt. § 12. £>ie Slubloofungen follen fämmtlidje, fiir bie 2lnleit)e aubgegebeuen Obligationen, ober in »eld>e bie 9lnleil)e nåd) bern 9lmortifationbbIane berttjern »orbén ift, umfaffen, unb alfo aucb bie Obligationen, bie ju bern im 3:ten § er»äbnten 9lntbeile ber Slnleibe geboren.
SBirb eine Obligation aubgelooft fruger, alg bie berfelben entfpredjenbe Sa^Iung bon ben 9lnleibeiibernet)mern entridjtet »orbén ift, »irb fie bon bent $fteid)b*@cbulben
SBab auf Seranlaffung folcher Slnjeigen an Snbaber bon Obliga* tionen ober #in§coubbn8 bon bern 3öid)b*@djulben*(£ombtoir unmittelbar auggejablt »irb, foE priidbebalten unb in Slbjug gebradjt »erben an ben in 10:ten § borgefd)riebenen SRimeffen ber fiir 3infen
— 123 — § 15. 2)ie pr Sal)lunq fäfligen Obligationen unb Sinöcoipong, meld)e nidjt innerfjalb prni 3fa!)ren nåd) tern iBerfabtage bei irgenb einer ber in ten Obligationen te§t)alb be* jeidpeten ©teden jur ©iitlöfung borgejeigt morten fint, merten nur nöd) in isotodbolm tei tern Steid^ScbulbemSompoir eingelöft; mof)er aud) biejenigen bon tern 9teid)g* @d)u(ben
Sn^aber bon Obligationen, beren ©aptal*83eträge nid)t innerljalb funfjeip (15) 3af)re nåd) ter turd) SKugloofung oter Äiintigung beftimmten unb gel)örig belannt ge* maiten SSerfadjeit erleben, mie aud) Snlpber bon Singcoupong, meld)e nid)t innerfyalb jefp (10) 3af)re nadj ifyrem refp.
SSerfadtage bei bern 9teid)8*SdjuIben*©otmptoir pr ©inlöfung borgejetgt morten, tyaben il)r 9ied)t, bafitr Sottung p erfjalten, gänjlid) ber* loren. 2)ie pr ©inlöfung folcher Obligationen unb Singcoufmng abgefefyenen ©elter fal* ten bern Steidjg
September tiefeg
Samteg nid)t beröffentlid)t merten, fo meit eg nid)t nötljig gefunben mirt biefelben in bie Obligationen unb Singcoupong ein-- priiden, oter fomeit eg nidjt fur tie SSodjielpng teg 5lnleil)e
Önner» balb j»ei Oa&ren bon ter Öatirunq ciefeg ©ontracteS barf aber tein ©erfauf bon biefen Obligationen ftattfinten, eb »are bann an bie Sdftoebifdfe iReicpbanf, »enn ju einer folden llebertragunq
SSeranlaffung bodarne.
$Benn imterbalb ber funf barauf folgenben nädfien Oafyre ba§ 8leid)§*Sd)ulben
Oft nåd bent obengefagten bie @dj»ebi|d)e &Jeid§banf bon ben bier er»äf)nten Obligationen On^aber ge»orben, follen bie bier oben feftgefteöten ©eftimmungen aud för fte binbenb fein.
S)ab bon bern obenftebenben ©ontracte in ©d»ebifder
Sirade aufgefiellte bier annectirte ©jernplåt ii batirt: ©tocEboim ben 23 SDiärg 1864, unb bon ben S»blf ©e» bollmadtigten ber Sleid^Stänbe im Dfeid)8*Sd)ulbend£omptoir unterieidjnet, fo »ie aud beren Unterfd)rift bon bent Notarius ©ublicus in Stodbblm b’9lubigné an bern felben $aqe bejeugt. ©ari§ ben 10 2tpril 1864. 3- S- Slorbftrcini.
Ole ©eränberungen unb ©infdaltung ©eite 2, 4, 8 genebmigt. 3- 3- SHotbfhcöHi. 2. $etmj <&d)töbn tt ©:o. Bil.
N:o 2, d. 9lad)bem t>er obenftebenbe ©ontract bon ben ©ebottmädtigten im 9teid}^Sdulben* ©omptoir in Stodbolm unterfdrieben »orbén ift, fo ift bei »éiterer befinitiber
Heber* legung bier in ©art§ j»ifden bent Unterjeidneten, ibrerfeitg ()ierber abgefanbten Öepu* tirten, auf ber einen Seite, unb ben Slnleibetibernebmern auf ber anbevn, berabrebet unb beftimmt, ba§ in bern Onbctlte be§ ©ontracteS folgenbe ©eränberungen unb ifufäge eingefiibet nnb al§ gelteitb angefeben »erben follen, nämlid): § 1. 5)aft biefer § olfo louten foll: "2)er in grage ftebenbe, nur jur gortfefmng ber ©ifenbabnbauten beftimmte Slnleibenbetrag, fiinf unb breifig ©fillionen 5Reid§tl)aler Sleid^mönje »irb bon bern obengenannten ©anfbaufe pr ©inpblnng in engltfder älffittäe ftbtntommen unb ju j»et ©tifiionen £ibre§ Sterling féftgefteflt. — 125 — § 2.
Oafe bie int 2:ten SDlont. biefeg §:§ er»ä|nten bierje|n
Slage bott bern eif* telt beg laufenben Sftonatg gered)net »erben follen; Oafe anftatt ber gier auigefejjten ($in$aglunggtermiite fotgenbe baju beftimmt »erbert follen, näntlicg: an bern 15 Stprit biefeb 3a|re8 20 procent „ „ 15 Mai „ „ 20 n „ „ 15 Suni „ „ 20 » „ „ 15 3 uli „ „ 20 " „ „ 15 Sluguft „ „ 20 " 2)afe bie SBorte: "burel SSrief gierger angefommen" etc. au§getaufc|t »erben follen gegen: "burel Stief ober fEelegramm in ©todgolm angefommen" etc. unb bäfe @inja|(ungen, »elcge an anberen Orten alg Sonbon ooöjogen »erben follen; auf Äoftcn unb
Diifico beg fMcgg
Oafe alle flir bie Slnleige auggefertigten Obligationen batirt »erben follen am 15 2tpril biefeg Sagreg; 2)afe al§ SSerfalltage för bie Slugjagluug ber galbjägrigen ^infen ber 15 SKpril unb ber 15 October in bent Singcoupong beftimntt fein follen; £)afe ber erfte galbfägrige Groupon alfo am 15 October biefeg ^3cil)re8 fattig fein foll; unb bäfe e8 bent Sanfgaufe 3o|n fåenrb ©cgriiber &
S:i oorbe|alten fein foll bie anberen Örte alg Sonbon ju beftimmen, »o, o|ne 35crant»ortlic|feit unb
Äoften för bag 3leicgg
"bier unb funfjig
Sagre ooit bent 3:fte fönftigen Sftonatb SDiai an gerecgnet" etc. au§getaufd)t »erben follen gegen: "bier unb fönfjig
Sagre bon bern näd)ften 15 Slpril an geredjnet" etc. § 11.
Oafe bie |ier er»ä|nten jwei fägrlidgen 3lu8loofungen nur einmal int 3»af>re angefteöt ju »erben braudjen, nämlicg am erften SBocgentage beg SMonatg
Scmuar in febem Sagre; 2)afe anftatt ber SQSorte: "»elcge Obligationen ant i 2J?ai unb »eldfe arn 1 -Kobent* ber eingeloft »erben follen" bie äBorte: "»elcge Obligationen ant 15 Slpril unb »eld» ant 15 October eingeloft »erben follen", einjufögren finb, unb: Oafe bie lier er»ä|nten 3kr* öffentlid)ungen in fecgg anftatt in brei Ifeitungen gernad» »erben foll; § 19. 2)afe biefer § ganj »egfaöen foll. — SGon ben ©injaglungen auf ben 2tnlei|e* Selauf ober bon ben ©injiegungen bon ben jur (Sinjaglung auf bie Slitleige fätligext 23e
SBedffel ubrigeng auf je »etcgen bon ben genannten tteunjig Slagen eg fein mag, auSgeftellt »erben.
S)er Sngalt be§ ©obicifleS foll ba|in beränbert »erben, bäfe bie in bemfetben er* »ä|nten Obligationen jum Setrage bon 250,000 Sibre§ ©ferling bon bern 9feid)8*©d)ul* ten
Dafi bie in ber ©inleitung ju bern in @d)»ebifd) aufgefteflten ©jemplare biefeS ©ontracteS ebenfo rote tn bern liten § begfelbengenannten 33antl)<iufer: ©ebritber
Seemann unb 9ta^^ael ©rlanger in grant* furt ant ältain, |j. 3.
Slterd & ©:i in jamburg unb ©mil ©rlanger & ©:i in 5$ari8 tn bent beutfd) aufgefajften ©jemplare beg ©ontracteg roofyl nidit er»cil)nt »erben follen, haff fte aber febod), etn febeg flir feinett l!lntl)eil, alle in biefern ©ontracte feftgeftefltert äSerpflidftungen bent 9leid)g
Der ,§auptoerrrag roirb nur in beutfdjer unb fd»roebifd)er ®prad>e »erfast.
Die dlbänberung in § 2 beg 9tad)trag8 oon "fiebenten" in "etften", roie audj bie ©infdjaltung "roaä ben feft iibernomtnenen 5lnti)eil bon £ 500,000 betrifft" »erben aner* fanni. ••• 5Pari8 ben 10 Slpril 1864, Unteneicfjnet, mit 33ejugnaf)me, »a8 ben ©obi^ill an* gebt, auf meinen an ben §errn?33aron ylapfyael ©rlanger abgelaSfenen ©rief oom l>euti
Äraft abgelieferter iBotlmadjt.
N:o 2, e. iParig am 10 Stpril 1864. ■Sberrtt 9ieid)8*2lrd)ibar.;D:r fHorbftrbm, 33eoo£lmäd)tigter beg ÄBnigl. ®d)»ebifd)en 3teid)g»@d)ulben*©omptoir8 ju ©tod* bolm, etc. etc.
(Paris.
Da, roie bereitg in bent beutfd)en ©jemplare bes SSertragS erroäbnt ift, bie Um* ftänbe eS bern 33anH)aufe fftapfyael ©rlanger nidjt geftatten mit- femern fanten in biefen SSertrag einjutreten, fo ubernimmt ber Uiiterjeicfynete bennod) fo»ol){ fur fid) al8 aud) fur bie perren ©ebriiber S3ett)mann in granlfurt ant SOtain, bie perren §. 3.
DJlerd & ©:i in jamburg unb bie perren ©mil ©rlanger & ©:i in Spatig atle unb febe 35erpflic6tun
Dejte ju bel)änbigen. 3n oollfter £>od)ad)tung unb ©rgebenbeit:
SBapIjöel (Manger.
Bilagan N:o 3 till 1864 års revisionsberättelse, angående Riksgälds-kontoret.
SWEDISH GOVERNMENT LOAN 1864 FOR pounds 2,223,000 sterling CONTRA
TED FOU TIIS EXTENSION AND GONSTRDGT ION OF THE SWEDISH RAILWAYS.
Ser. I).
(Vignette, föreställande Svenska Riks-vapnet.) .m POUNDS 100 STERLING. 6, The Commissioners of the Realm of the Kingdom of Sweden in the Nät onal Debt Office, hereby certify and acknowledge for ourselves andour Successors in office: Whereas, by a Resolution passed by the Four Estates in the
Diet asseinbled in tlie Session of 1863 and confirmed by His Majesty’s Gracious Notification under date of the 23:rd October 1868.
VVe havé been authorized to raise a funded Loan for the extension and construction of the Swedish Railways, and whereas, in virtue of this authority, the said Loan lias been contracted for by the House of Mess:rs J.
Henry Schröder <fc Co. of London: We hereby acknowledge ourselves to be indebted to the holder of this Bond in the Capital suni of One Hundred Pounds Sterling, and interest thereupon, forming part of the said Loan, upon the terms and conditions hereinafter set forth, that is to say:
The Loan is represented by Bonds of the following designation: POUNDS 100 STERLING. Series A. „ B.
„ C. „ D. 223 Bonds of.f 1,001) 500 „ „ „ 500 2.500 „ „ „ 200 12.500 „ „ „ 100 15,723 Bonds of £ 223,000.
„ 250,000. „ 500.000. „ 1,250,000. £ 2,223.000.
Eacli Bond is payable to Bearer and is provided with 108 Coupons, likewise payable to Bearer.
For the payment of interest and repayment of the capital a special annuity for 54 years of £ 110,000 Sterling is set apart by the National Debt Office to be paid half yearly.
By this annuity, repayment of the Capital suni with interest in the meantime at the rate of 4l per cent per annum is provided för in the course of 54 years, according to the annexed plan of amortization.
Svea Rikes Ständers Fullmäktige i Riksgälds-Kontoret, betyga och förklara härmed för oss och våra efterträdare i samma befattning: Sorn Rikets vid Riksdagen år 1863 församlade Ständer,! medelst fattadt och af Kongl.
Maj:t, genom Dess nådiga kungörelse af den 23 Oktober samma år, faststäldt beslut, bemyndigat oss att, till fortsättande af Svenska jernvägsanläggningarne, upptaga ett fonderadt lån; så och efter det sagde lån, på grund af detta bemyndigande, blifvit afslutadt med Bankirhuset ,J.
Henry Schröder & ido i London, erkänna och förklara vi härmedelst oss vara skyldige att till innehafvaren af denna obligation, utgörande en del utaf nämnde lån, betala ett kapitalbelopp af Ett Hundra Pund Sterling, jemte ränta derå, på här nedan uppgifna tider och vilkor, nemligen:
Lånet utgöres af' obligationer, enligt följande fördelning: Ser. A. 223 Oblig. å £ 1,000 St. - £ 223,000.
„ B. 500 „ .. 500 „ - ,. 250.000.
„ C. 2,500 „ „ „ 200 „ - 500.000.
• P-ijf.500 „ n ; 100 „ - „ 1,250,000.
Tills. 15,723 Obligationer å ... £ 2,223,000.
Hvarje obligation är betalbar till innehafvaren och försedd med Etthundraåtta likaledes till innehafvaren betalbara räntekuponer.
För ränteliqvider och kapitalbeloppets återbetalande afsättes i Riksgälds-Ivontoret under Femtiofyra år en särskild annuitet, motsvarande