Riksarkivet/mini_raw_diachronic_swe huggingface dataset:
Den expeditionslösen, som härförutan i och för tjenstgöringeu vid prol. i vissa mål tillfalla notarierne, lemnar föga behållning, och den, som uppliäres af fiscalcrne för bevis och en eller annan afskrift af utslag frän deras expedition— den enda sportclinkomst, med undantag af äldste fiscalens andel i cancelliafgiftcn, som deni tillfaller — uppgår, enligt hvad vitsordadt blifvit, lill belopp af endast 30 å 40 r:dr b:co om året.
Efter uppgjord beräkning har en cancellist alt årligen, utom andre göromål, som icke ringa upplaga hans tid, utskrifva omkring 1,300 ark, dä hans lön, sorn understiger till och med hvad vaktbeljente i åtskilliga andre verk åtnjuta, utgör föga mera jin hvad som vanligen i arfvode för renskrifning bestås och omöjligen förslår till de nödvändigaste lefnadsbcliofvcn.
Tjenstgöringeu inom Hofrätten upptager i öfrigt så tjenstemännens lid, att den icke annat än undantagsvis medgifver förenande dermed af annan Statens tjenst och derigenom försäkrad större inkomst, hvilket häst vitsordas deraf, att icke llcre än två af den talrika personalen innehafva annan Statens ordinarie tjenst.
Jemväl torde under betraktande komma, att äfven till de lägste graderne vanligen icke någon befordras förr än efter flerårig lönlös tjenstgöring inom yrket, då det ringa lönebeloppet, otillräckligt för äfven den sparsammaste lefnad, lemnar intet öfrigt till betäckande af förut yppad brist, som, åtminstone för den medellöse, varit omöjlig att undvika; och torde härvid särskildt beträffande fiscalcrne böra afscs, att nästan utan undanlag på sednare lider hvar och en af dem, som befordrats till ordinarie, förut såsom extra ordinarie fiscal vanligen under två års lid utan lön bestridt fiscalsgöromål, hvilkas omfattning och beskaffenhet både förutsätter förvärfvad längre öfning i domarevärf samt i vigt och trägenhet torde stå framför många tjenstebclättningar inom andre verk, hvilka af vida större förmåner, än de som nedanföre komma att föreslås, äro i åtnjutande.
Särskildt förekommer, såsom ytterligare skäl för en förhöjning uti inkomster för Ijcnslcmänncn i Svea Hofrätt, att dessas göromål uti icke ringa mån ökats och än vidare komma att ökas, genom upphörande af en del privilegierade domstolar och polismåls fullföljande till Hofrätt, dit de tillförene icke kommit, incn nu i vida större mängd till Svea än till de andra Hofrätterna lära fullföljas, äfvensom den drygare lefnadskostnad, som med vistandet i hufvudstaden ovillkorligen är förenad.
Slutligen torde ock den mindre väl lottade ställning, hvaruti llofrältens vaktbetjent sig befinner, vara förtjent af uppmärksamhet.
Vaktmästaren, hvilken, bland annat, del åligger att tillhandahålla parter Ilofrättens utslag och domar samt har Den 24 Augusti f. m. 403 om hand HofräUens skrifmaterial m. ni., uppbär för närvar, i ärlig1 lön endast 195 r:dr, dä t. ex. den i Ii.
St:s Kiksg.cont. erhåller 400 r:dr, samt hofrältsposterne åtnjuta 141 r:dr, ett belopp, sorn vida undeistiger hvad en vanlig' arbetare utan svårighet i daglön här i staden bekommer.
Till afhjelpande af de obilliga förhållanden, som åfvan blifvit anmärkte, får jag föreslå, det It.
St. mätte anvisa medel att från och med år 1845 och intill slutet af det år, då en annan statsreglering varder antagen, användas såsom arfvoden lill fyllnad i ofvanomförmälde Svea Hofrätts ordinarie tjensteroäns och vaktbetjenles löneförmåner, så att desse, med inräknande af hvad tjenstemännen och vaklbeljeningen enligt förut gällande stat tillkommer, må uppgå lill följande belopp årligen för Secretcraren till Advocalliscaleu Vice Advocatfiscaleu ....... 900.
Protonotarierne, hvarje ....
Actuarien Registratorn Notarierne, hvarje 800.
Fiscalcrne d:o 800.
Cancellislerne d:o Dock att, i öfverensstämmelse med hvad Hofrätten uti ingifvet förslag till K. M. hemställt, secreterareu i sådant fall, enär han genom påräknade sportler här bättre lönevillkor än ISofrättens öfrige tjenstemän, skulle komma att, i st. f. en tredjedel af lösen för Hofrätten? domar, som nu tillfaller honom, åtnjuta endast en femtedel af samma lösen, hvaremot skillnaden, som efter beräkning af de sisla arens domslösen nära motsvarar den föreslagne förhöjningen i seereterarens lön, skulle tilldelas sådane tjenstemän inom Hofrätten, som för närvar, icke hafva andel i samma lösen.
Dessutom för vaktmästaren lill . b:co r:dr 333: 10.
•— hofrätts-posterne, hvarje till 206: 32.
— Den summa, som för den föreslagne åtgärden erfordras, uppgår väl till 10,519 r:dr 40 sk.; men den uppoffring å det allmännas sida, som för fyllande af delta behof erfordras, torde dock vara föga betydande, i jemförelse med den båtnad, sorn genom dess afhjelpande skulle tillskyndas ett i samhällsordningen och för den allmänna Iagskipningen vigtigt embetsverk.
Sedan denna motion blifvit skriftligen uppsatt, har underrättelse mig meddelats, att den motion, som, efter hvad förut, är nämndt, i enahanda afseende varit tillämnad för Hofrätten öfver Skåne och Blekinge icke varder väckt, eller alt åtminstone icke med säkerhet sådant kan påräknas.
Af denna anleda, får jag, med åberopande hufvudsaklignst af de omständigheter, som för bifall till framställningen nu äro anförde, åt ifrågavar. motion gifva den utsträckning, att jag vördsamt föreslår, det enahanda arfvoden måtte anslås åt tjenstemännen och vaktbetjentc inom K.
Hofrätten öfver Skåne och Blekinge, endast med m
Den 24 Auguiti f. m. den olikhet att, i öfverensstämmelse med livad bemälde Hofrätt uti ingifvet und. förslag till K, M. hemställt, löneförmålierne för vaklbetjeningen bestämmas endast till 300 r:dr för vaktmästaren och 200 r:dr för hvardera af hofrättsposterne.
Maj:ts Stater år i8f.3 för Dess och Rikets Svea Hofrätt: 1 Secreterare . . . . r:dr b:co 765: 1 Advocatfiscal 637: 24. — 1 Vice Advocatfiscal 493: — — 1 Fiscal 465: 3 d:o 1,395: 1 Protonotarie 499: 1 d:o 499: 1 Notarie 477: 7 d:o 3,339: 1 Actuarie 413: — — 1 Registrator 413: _ — 1 Cancellist 315: 7 d:o 2,205: 1 Vaktmästare 195: — — 1 Ilofrätts-post J . . . 141: — — S d:o 1,128:
Dess KrigsHofrätt: 1 Secreterare 1,314: — — 1 Notarie S76:
Dess och Rikets KrigsCollegium: 1 Secreterare för artilleri- och pleni-ärenden 1,314: — — 1 Notarie för artilleri-ärenden 876: — — 1 Cancellist för d:o . . i . . . 438: — — I Notarie för underhalls-ärendena 876: — — Dess och Rikets CommerceCollegium: 1 Secreterare 1,314: 1 Cancellist ; : 547: 3 d:o 1,641: 1 Advocatfiscal 1,314:
Den 24 Augasti f. m. 405 1 Registrator g^g. öfvergängsStat för Dess och Rikets KammarCollegium: 1 Secreterare 1,239: 24. — 1 Notarie 797: 24. — 4 d:o 3,190: 1 Actuarie 797: 24. — 1 Registrator 797: 24. — 1 Cancellist 403: 36.— 4 d:o 1,615: 1 Advocatfiscal * 1,231: 24. — 1 Cancellist 430: — — 1 Vaktmästare 270: 1 Kammardräng 214: — — 3 d:o 642: 1 <l:o 214: 1 d:o i Archivi-contoret 214: —- — 1 d:o d:o ....... 213: , c Dess och Rikets Kammarrätt: 1 Secreterare ... ,014 1 Protonotarie 939- \ j:° 939: } J;® . 837: 1 Cancellist 4 j 425*’ Z Z 1 Actuarie och Registrator ....... 841: 1 Cancellist s . . . . 425: 1 Advocatfiscal ... i ...... . 1,314: — — 1 vice Advocatfiscal 837: — — 1 (jfvcrvaktmästarc 273: — — 1 Vaktmästare 211: — — 3 d:o 633:
Dess och Rikets Statscontor: 1 Secreterare j 21^.
1 Advocatfiscal . . i onn" 1 Notarie i.*.’ * 'gjjj Z Z 1 Vaktmästare 328; m
Den 84 Augusti f. ra. 1 Kammardräng' 273: — — 5 d:o 1,365:
Rätteligen transumeradt utur de i K.
Statscontoret förvarade conceptstater intyga: G. Lagerstråle, F. IV. Hwitfeldt, Hofrättsfiscal. e. o. Hofrättsnotarie.
Afskriften Bil.
Extra ordinarie inkomster, bestående af andelar af böter, lösen för gravationsbevis och s. k. dombokspenningar, hvaraf undertecknad, såsom innehafvare af Advocatliscalsbestiillningen i K. M. och Rikets Svea Hofrätt, är i åtnjutande, hafva under nedannämnde år utgjort: för år 1839 b:co r:dr 675: 24. „ år 1840 „ „ 705: — „ år 1841 „ „ 740: 32. „ år 1842 „ „ 813: 16. „ år 1843 „ „ 786: — Stockholm och K. Svea Hofrätts Advocatfiscals-contor d. 24 Maj 1844.
Carl Henr.
Pfejfer.
Den för K. M:s och Rikets Svea Hofrätts under nedanuämnde år utfärdade domar influtne lösen, deraf ^:del tillkommit secreteraren och de öfriga §:delarno fördelats i 16 lika lotter, eller en sådan å hvardera af två protonotarier, actuarien, rcgistratorn, sju notarier och fem cancellister, har utgjort:
Ar 1839 b:co r:dr 2656: 11. 1840 „ „ 2610: 40. 8. „ 1841 „ „ 2751: 5.— „ 1842 „ „ 2727: 38. 4. „ 1843 „ „ 2431: 30.— hvartill kommer för sista året den lösen, som från vederb.
Konungens Bef:h:de kan komma att inflyta för ännu outlöstc domar; Betygar: Stockholm d. 24 Maj 1844.
Ex oflicio G. Schöne.
Cancelliafgiften för besvär och skrifter, ingifne till secreterare-expedilionen, hvilken afgift fördelas emellan secreteraren, vice advocatfiscalen och äldste fiscalen till en tredjedel å hvardera, bar uppgått:
År 1839 till b:co r:dr 485: 16. „ 1840 — „ „ 485: 32.
„ 1841 — „ „ 509: 16. ,, 1842 — ,, ,, 4*>2: — „ 1843 — „ „ 419: 16.
Betygar:
Stockholm d. 24 Maj 1844- Ex oflicio G.
Schöne Den 2i Augusti f. m. 407
Den för handlingar uti revisionssaker till K. M:s och Ri kcts Svea Hofrätt influtne lösen, hvilken lill lika fördelning till fallit acluarien, 2 protonotaricr och 6 notarier, har utgjort:
Är 1839 b:co r:dr 097 77 1840 77 77 548 77 1841 77 77 647 77 1S42 77 77 444 77 1843 77 77 582 24.
Och har cancelliafgiften vädjade och instämde mål, concurser samt årsproclama-ärendcn, hvilken afgift odelad tillfallit actuaricn, uppgått:
År 1839 b:co r:dr 253: — „ 1840 „ „ 200: — „ 1841 „ „ 290: — „ 1842 „ „ 380: 16. „ 1843 „ „ 321: 16.
Stockholm d. 24 Maj 1844.
Ex officio L. II.
Wretman.
Den för protocoll uti revisionsmål till K. M:s och Rikets Svea Hofrätt influtne lösen, hvilken å 5 lotter fördelts emellan regislratorn och de 4 domscaucellisterue, har utgjort:
Ar 1839 . . „ 1840 . . „ 1841 . . „ 1842 . . „ 1843 circa b:co r:dr 133: 13. „ „ 137: 39.
„ „ 144: 28. „ „ 98: 25. „ „ 140: — Betygar:
Ex officio Joli.
Thilin. 1 1 1 3 1 1 l 1 1 1 1 1 Lika lydande med originalerna intyga: G.
F. W. Hwitfeldt.
Hofrättsfiscal. e. o. Hofrättsnotarie.
Ordinarie aflönings-stat för Riksgäldscontorets embets- och tjenstemän samt vaktbetjening. lön Secreterare hos Fullmäktige . . 2000.
Registrator och Archivarie . . 1200.
Ombudsman 700.
Commissaricr, hvardera 2000 r:dr, 6000.
Referendarie 1080.
Cancellist 400.
Kamererare i bokslutscontoret . 1200.
Bokhållare i d:o 700.
Kammarskrifvare i d:o. . . . 400.
Kamererare i revisionscontoret . 1200.
Cassabokhållare 700.
Contorsskrifvare 400. arfvode 100. 100. 200. 100. 100. summa 2000. 1200. 800. 6000. 1080. 500. 1400. 700. 500. 1200. 800. 400. 408 Den 24 Augusti e. m. 1 Vaktmästare 400. — 400.
3 Kammmardrängar, hvardera 300 r:dr, 900. — 900. 2 Ilusdrängar, hvardera 220 r:dr, . 440. — 440.
Transumt.
Bil. N:o 4.
Maj:ts Stat för Dess och Rikets Skåne och Blekinge Hofrätt 1 Secreterare . . . 765 _ 1 Advocatfiscal . . . 637 24.
1 Fiscal . . . . . 477 1 d:o — 1 Notarie . . . . . 497 1 d:o 1 d:o 1 1 Actuarie . . . 413 1 Cancellist . . : . 315 2 d:o . . . . . 630 — 1 Vaktmästare . . . 191 1 Hofrätts-post . . . 137 1 d:o . . . .
Rätteligen transumeradt utur de i Statscontoret förvarade conccptstater, intyga: G. Lagerstråle.
F. IF. Hwitfeldt.
Hofrättsfiscal. c. o. Hofrättsnotarie.
Remitterades till StatsUtsk. II. R. o. Ad. åts ildes kl. -J till 3 e. m.
Upplästes en af Frih. Hamilton, Hugo, inlemnad så lydande motion:
Inom hufvudstaden har nyligen uppstått ett litterärt samfund, under namn af Svenska fornskriftsällskapet, hvars syftemål är, att genom tryck offentliggöra handskrifter från medeltiden, hvilka kunna anses såsom källor för vår inhemska bildnings- och språkhistoria under sagde tidpunkt.
Genera enskilda bi - Den 2i Augusti e. m. 409 bidrag har sällskapet lyckats erhålla medel, till att trycka första häftet af sina samlingar.
Men emedan man i längden föga torde kunna hoppas uppå fortfarande enskilda bidrag af större belopp, och samfundets bemödanden iiro af högsta vigt för kännedomen af vårt modersmål, vårt äldre samhällslif oell deras utveckling, samt de 10,000 r:dr, hvilka af 14.
St. äro anslagne till uppmuntran för litterära företag, icke böra upptagas af ändamål, hvilka erfordra ett fortgående årligt understöd, får jag hos R.
H. St. vördsamt föreslå, att Svenska fornskriftsällskapels åtgärder sålunda bistås af allmänna medel, att Staten inlöser 300 ex. af de skrifter sällskapet utgifver.
De inköpta exemplaren skulle sedermera utdelas till både in- och utländska offentliga lärda inrättningar, lill våra gymnasii- och skolbibliolhek, m. m., samt återstående ex. förvaras för en framtid, dä upplagan icke mera linnes tillgänglig uti bokhandeln.
På det att Slaten måtte erhålla Svenska furnskriftsäl/skapets samlingar fullständiga, föreslår jag, att inköpet vidtager med det redan utkomna l:a häftet af desamma.
Remitterades till Stals- samt Allm. Besv.- o. Ekon.Utsk:n. Ilr Klingstedt, Gustaf Fredr., hade inlemnat följande :
Dels den äldre bekantskap, jag äger med Landskamereraren, Kammarrättsrådet Ferlin frän dea tid han var Landskamererare i Norrbottens län, och dels ägande närmare kännedom om den svåra och under berörde tid länge fortfarande missväxten der i länet, hvilken förorsakade Länsstyrelsen många bekymmer och vidtagande af utomordentliga åtgärder för nödens afhjelpande, har föranledt mig att, uppå Kammarrättsrådet Ferlins begäran, göra följande vördsamma framställning.
Under den svåra fleråriga missväxten i Norrbottens län, emellan åren 1827 och 1835, inträffade, att, dä länets beväringsmanskap skulle år 1832 lill vapenöfning sammandragas, det alldeles icke lät sig göra att underhålla manskapet efter det i markegångslaxan utsatta dagportionspris, hvarföre K. M., uppå Dess Bef:h:des derom gjorda underdåniga hemställan, genom nåd. br. d. 14 Juni samma år, stadgade, att underhållet under truppens marsch till och ifrån lägerplatsen finge utgå lill lika belopp med det, hvartill underhållet vid vapenöfningsplatsen var genom auction bestämdt eller 16 sk. b:co.
Enär derefter vid 1833 och 1834 årens vapenöfning bristen pä födoämnen ännu mera tilltagit, i följd af den allljemnt fortfarande missväxten, så att sistnämnde är räknades för det fi:te af de i följd pä hvarandra inträffade missväxtåren, kunde naturligtvis beväringen då ännu mindre än år 1832 underhållas efter de i markegångstaxorna utsatte priser, hvarföre Konungens Bef:h:de ansåg sig äga, till följd af ofvanåberopade K. br. d. 14 Juni 1832, full befogenhet att tilldela beväringsmanska1 II. 52 410 Den 24 Augusti e. to. pet, under marschen till och ifrån 1833 och 1834 årens vapenöfningar åtminstone 50 proc. utöfver det i markcgnngstaxorne för dessa åren utsatte dagporlionspris, särdeles som genom denna förhöjning dagportioneu i alla fall icke uppgick till det belopp, K.
M. genom högslberörde'nåd. hr. tillåtit, eller 16 sk.
Den sålunda vidtagna, af beli ofve t högt påkallade åtgärden blef likväl föremål för anmärkning af Olverrevisionsdepartementet, som af Kammarrättsrådet
Ferlin yrkade återbetalning af det utöfver markegängen för sistnämnde åren utanorduadc förhöjda dagportionspris, såsom stridande emot K. kungör, d. 27 Aug. 1816 ang. det Underhåll, sorn borde lemnäs tågande trupper; och som ofvanåberopade K. hr. d. 14 Juni 1832 endast hade afseende på förhållandet det året, ådömde K.
Kammarrätten, genom särskilda utslag d. 5 Apr. 1837, d. 28 Dec. 1838 och d. 15 Febr. 1839, Ferlin, soto i egenskap af dåvar.
Landskamererare i länet contrasignerat de utfärdade marsche-routerne, att ersätta K. M. och Kronan hvad utöfver markegångspriset till beväringsmanskapet i dagporlion blifvit utanordnadt, med tillsammans för båda åren 411 r:dr 12 sk. 4 rst. b:co.
Dessa Kammarrättens beslut hafva väl, genom K.
M:s bi lagda nåd. utslag d. 10 Aug. 1839 och 49 Juni 1840, blifvit såvida mildrade, att K. M., som ansåg samma beslut pä gällande författningar grundade, likväl med nåd. afseende dels derå, ”att en flerårig missväxt och deraf stegrade priser på födoämneu verkligen påkallade den åtalade åtgärden”, och dels derå, ”att förmånen af densamma tillfallit beväringsynglingarne, hos hvilka någon återfordran vore icke allenast olämplig utan till en del omöjlig”, täcktes af gunst och nåd förskona Kammarrättsrådet
Ferlin frän den ådömda ersättningen, ”anmärkniugsproc. vederbörande inom Kammarrätten dock förbehållen;” såsom följd hvaraf Ferlin blifvit nödsakad alt, på sätt jemväl bilagde 2:ne originalqvittenser visa, till Kammarrättens Ofverrevisiousdepartement inbetala nämnde anmärkmsproc., tillsammans utgörande 102 r:dr 39 sk. b:co; och det är äterbekommande af denna anmärkmsproc.
, sorn nu utgör föremålet för min vördsamma framställning.
Enligt gällande författningar bäfva redogörare i allmänhet rätt att af vederb. målsägare, genom anställande reservationskraf, återfordra hvad som i följd af anmärkmr vid kronoräkenskaperne till utbetalning ådömmes; och i förevar, fråga antydes dessutom detta bestämdt i nåd. utslaget d. 10 Aug. 1839; men då jemväl i samma nåd. utslag förklaras, att återfordran hos beväringsynglingarne af ådömda beloppet vore ”både olämplig och lill en del omöjlig”, har Kammarrättsrådet Ferlin hvarken kunnat eller ens ansett tillständigt alt hos dem, i följd af reservalionskrafvet, göra sin rätt lill ålerbekommande af den del af medlen, som utgör anmärkmsproc., gällande, hvarföre han måst samma medel af egna tillgångar utgifva.
Genom berörde nåd. förklarande, att det vore både olämpligt och omöjligt att medlen af beväringsynglingarne återfordra, har således det sär - Ben 24 Augusti e. m. 411 skilda förhållandet inträlfat, att Kammarrättsrådet
Ferlin gått inisle om ersättningen, hvilket likväl icke skett, om han låtit Kammarrättens utslag emot sig vinna laga kraft. liela anmärkmsbeloppet, anmärkn:s-proc. deri inbegripen, enär den sistnämnde icke blifvit särskildt utdömd, hade han. väl då fått inbetala eller förskjuta, men dess i författningarne förvarade rätt att, i följd af reservalionskrafvet, summan återfordra af beväringsmanskapet, som af medlen ensamt baft nytta, hade dä likväl varit för honom öppen, och i sådant fall hade jemväl statsverket fått vidkännas anmärkn:s-proc.
Att Tit.
Ferlin alltså genom berörde förhållande kommit i oskyldigt lidande, är uppenbart, och då det ej kan vara med rättvisa och billighet öfverensstämmande, alt Slaten skall tillskyndas vinst på den enskildas bekostnad, får jag vördsamt föreslå, alt Landskamererare!!, Kammarrättsrådet
Ferlin må tillerkä nnas rättighet att af Statens medel utbekomma ifråga var, honom ädömda anmärknis-proc. 102 r:dr 3!) sk. b:co.
Anhållande vördsamligeu om remiss härå till II.
SlatsUtsk.
Nio li K.
Mis nåd. resolution uppå de besvär nu. varande Landskamereraren i Östergöthlands län Kammarrättsrådet P. R.
Ferlin i und. anfört deröfver, att sedan K. M:s och.
Rikets Kammarrätts Öfverrevisionsdcpartcments Militie-räkenskapscontor, vid granskning af redogörelsen öfver kostnaderne för Norrbottens läns beväringsmanskaps mönstringar och mölen år 1834, jemte anmärkn., alt genom den af Landshöfdinge-cmbetct utfärdade niarche-route nämnde manskap tillagts förhöjning i dagportionen till 50 proc. utöfver det belopp, som jemlikt K. br. d. 27 Aug.
181(5 vore för tågande trupper efter årets markegångspris bestämdt, gjort påstående, att besväranden, hvilken såsom då varande Landskamererare i Norrbottens län marche-routen contrasignerat, mätte tillförbindas alt hvad som utöfver markegångspriset 8 sk. 10 rist. för portion blifvit med 4 sk. 5 rist. för hvarje portion utbetalt, eller för 113!) portioner 104 ridr 38 sk. 7 rist. bico, K. M. och Kronan ersätta; så har Kammarrätten, efter vederbörandes hörande, genom utslag d. 5 Apr. 1837 sig utlåtit, att ehuruväl af Kammarrättsrådet föreburits, att den anmärkte förhöjningen i dagportionerne varit föranledd deraf, alt efter den fleråriga missväxt, som uti Norrbotten inträffat, beväringsmanskapets underhåll under marsch till oell ifrån mönstringar och möten år 1834 icke kunnat erhållas till det uti markegångstaxa!! för året för dagportion bestämde pris, likväl och enär K. M., i anledn. af R.
Stis vid 1815 års riksdag gjorde hemställan, genom nåd. br. d. 27 Aug. 1816. förordnat, att ifrån och med d. 1 Jan. 1817 alet uti markegångstaxorne upptagne pris skulle för ersättningsanspråk i och för underhållande af lågande trupper tjena lill efterrättelse; alltså ålåge Kammarrättsrådet, som underlåtit att ställa sig gällande författningar till efterrättelse, all det anmärkte och till beloppet icke bestridda värdetå 113!) dagpor tioner ersätta med tillhopa 104 ■412 Den 24 Augusti e. m. r:dr 38 sk. 7 r:st. b:co; till ändriugs vinnande hvarutinnan Kammarrättsrådet Ferlin nu i und. andrager bland annat, att då K. .M. år 1832, vid då inträffade enahanda förhållande, genom nåd. hr. af d. 14 Juni nämnde är tillåtit, att dagportionen för trupperne under marschen till och ifrån det årets vapenöfningar linge utgå med 1(1 sk. b:co, eller till lika belopp med det hvartill underhållet vid lägerplatsen genom auction var bestämdt, så hade K. M:s Bef:h:de, enär länet år 1834, det i ordningen 6:te på hvarandra följde missväxtår, var ännu mera utblottadt, ansett sig kunna med 50 proc. utöfver markegångspriset förhöja portionsvardet, som, denna förhöjning oaktadt, ej skall hafva uppgått till det för underhållet å mötesplatsen bestämda pris, hvilket sednare efter besvärandes förmenande otvifvelaktigt hade blifvit det för manskapet under marschen gällande, om und. hemställan derom ägt rum; bönfallande Kammarrättsrådet derjemte i und., att för den händelse K.
M. icke ansåge honom berättigad lill befrielse från det ädömde ersältnings-ansvaret, af gunst och nåd derifrån varda förskonad ; hvaröfver K. M:s Bef:h:de i Norrbottens län blifvit hörd, Öfverrevisionsdepartemetets Militieräkenskapscontor sig förklarat, och Kammarrätten med und. utlåtande inkommit; Gifven Stockholms Slott d. 10 Aug. 1839- K.
M. har dessa und. besvär och nädeansökning, med hvad dervid anfördt blifvit, låtit Sig föredragas, och funnit Kammarrättens öfverklagade beslut grundadt på gällande författningars tydliga föreskrift samt ingenting af klaganden andraget, som till detta besluts upphäfvande lagligen kan föranleda; men K.
M:s höga uppmärksamhet bar dock intet undfallit, dels alt en flerårig missväxt och deraf stegrade priser på födoämnen verkligen påkallat den nu åtalade åtgärden, dels att förmånen af densamma tillfallit beväringsynglingarne, hos hvilka någon återfordran vore icke allenast i allmänhet olämplig, utan till en del omöjlig, och i betraktande af dessa omständigheter täckes K.
M. af gunst och nåd förskona Kammarrättsrådet
Ferlin från den honom ädömde ersättningen; anmärkn:s-proc. vederb. inom Kammarrätten dock förbehållen.
Hvilket vederb. till und. efterrättelse länder.
CAHL JOHAN. C. IV. Riben.
Bil. N:o 2.
Till K.
Kammarrätten levereras 26 r:dr 9 sk. 8 r:st. b:co, utgörande anmärkn:s-proc. af de, enligt K.
M:s nådiga resolution af d. 10 Aug. sisll. är, efterskänkte 104 r:dr 38 sk. 7 r:st. b:co, anmärkningsmedel vid räkningen för Norrbottens läns beväringsmanskap för år 1834; å hvilka medel qvitto begäres.
Linköpings Landscontor d. 7 Nov. 1839.
P. R.
Ferlin.
Ofvannämndc 26 r:dr 9 sk. 8 r:st. b:co levererade, som qvitleras.
Stockholm och Ofverrevisionsdepartcmentets Militie-räkenskapscontor d. 11 Febr. 1840. A. Holmbergsson.
Den 24 Augusti e. m. 413 Bil.