Riksarkivet/mini_raw_diachronic_swe huggingface dataset:
Maj:ts nådiga sanktion, till den nya sjukvårds-anstalten för sinnessjuke, dels af Danviks hospitals—inrättnings inkomster årligen utbetala 24,000 Riksdaler Riksmynt att qvartaliter utgå från och med månaden näst efter den, under hvilken samma inrättning trädde i verksamhet och Danviks dårhus blefve utrymdt; dels erlägga ett belopp af 20,000 Riksdaler Riksmynt, motsvarande värdet al den nu lill dårhus begagnade byggnad med tillhörande tomt, dels ock slutligen utan ersättning aflemna vissa inventarier af mat- och nattkäril; — så har Öfver-Ståthållarc-embetet, — som ansett att lör utrednings-persédlars anskaffande ett belopp af 50,000 Riksdaler bör vara att påräkna, och de af Danviks Hospitalsdirektion för en gång erbjudne 20,000 Riksdaler i första rummet härtill böra användas, samt beräknat den nya hospitals-inrältningens årliga utgifter till 66,500 Riksdaler, så att, efter afdrag af Danviks hospitals bidrag, 24,000 Riksdaler, och afgifterna för sinnessjuke, af Öfver-Ståthållare-embetet beräknade till 27,500 R:dr, eller tillsammans 51,500 Riksdaler, en årlig brist skulle uppstå af 15,000 R:dr, hvilken Öfver-ståthållaren dock för säkerhets skull antagit till 18,000 R:dr R:mt,— i underdånighet anhållit, det täcktes Kongl. Maj:t i nåder föreslå Rikets Ständer att anvisa dels för en gång ett förslagsanslag äf 30,000 R:dr att användas till inköp af de, enligt upprättad specifik förteckning, för Stockholms hospital för sinnessjuke erforderliga inventarier, dels årligen ett anslag af 18,000 R:dr, att för inrättningens förvaltning och underhåll användas och utgå för tiden från den 1 Oktober 1860, med iakttagande likväl deraf, alt detta anslag, efter lörloppet af fem år från det inrättningen trädt i verksamhet, minskas till 15,000 Riksdaler.
I afseende å utgifterna för den nya hospitals-inrättningens första ordnande, har Sundliets-kollegium viii icke tilltrott sig att granska General-direktörens ofvanberörde förslag, än mindre alt afgöra, hvilkendera beräkningen, Öfver-Ståthållareembetets eiler General-direktörens, må komma det verkliga behofvet närmast, men ansett sig dock, med hänseende till det svåra om ej omöjliga deri, att genom någon kalkyl komma till ett noggrann! eller osvikligt kostnadsförslag, sorn ock föränderligheten i varupriser, samt isynnerhet angelägenheten deraf, att ingenting väsendtligt \id Törsta uppsättningen måtte komma att saknas, för sin del helst vilja förorda det af Öfver-Ståthäliare-embetet föreslagna högre beloppet, emot hvilket icke heller hos Serafimer-Ordens-gillet någon anmärkning förekommit. livad åter beträffar den nya hospitals-inrättningens årliga utgifter, har Sundhets-kollegium dels uppgjort ett särskildt förslag lill allönings—stat, utgörande en , Kongl. Maj:ts Kail.
Proposition A:o 92. 3 medelväg mellan de af General-direktören och Öfver-Ståthållare-embetet föreslagne,, dels ock för utspisnings-kostnadens beräkning antagit en särskild grund, till följd hvaraf denna utgiftspost skulle blifva ej obetydligt högre än hvad General-direktören, men lägre, än Ofver-Ståthållare-embetet antagit, upptagande Sundhels-kollegium, pä grund häraf det nya hospitalets hela ärliga utgift till 51,635 R:dr R:mt, hvilken beräkning Serafimer-Ordens-gillet jemväl ansett vara närmast öfverensstämmande med verkliga förhällandet, så vidt sådant nu kan bedömas.
Den brist, som härvid skulle uppstå, och hvilken måste genom särskildt anslag fyllas, har åter, genom en från Ofver-Slåthållare-embetets skiljaktig beräkning af patienternes afgifter blifvit antagen af Sundhets-kollegium till 6,000 och af Serafimer-Ordens-gillet till omkring 7,000 R:dr lUmt.
Ehuru det, pä sätt Sundhets-kollegium i underdånighet anfört, torde vara omöjligt att på förhand och innan ledningen af någon tidscrfarenhet blifvit vunnen, med full noggrannhet bestämma den nya hospitals—inrlittningens årliga utgifter, har Kongl. Majit likväl funnit desamma kunna med sannolikhet uppskattas i öfverensstämmelse med Kollegii förslag eiler i rundt tal till . . . ..
R:dr 52,000: — och då inkomsterna icke heller torde i medeltal blifva ringare än hvad Serafimer-Ordens-gillet antagit, eller omkring ....
44,500: — uppkommer en beräknad örlig brist af R:dr 7,500: — hvars fyllande genom anslag af stats-medel åtminstone under de första åren af inrättningens tillvaro, lärer blifva nödigt.
I afseende på den tid, ifrån hvilken detta anslag må blifva behöfiigt, så enär inrättningen icke kan blifva färdig till patienters emottagande förr än nästkommande års vår, men så väl läkares anställande som antagandet af en del tjenstemän och betjente måste ega rum något tidigare och innan några inkomster från annat håll inrättningen tillflyta, har Kongl. Maj:t funnit nödigt, all berörde anslag redan från och med början af instundande år må komma inrättningen till godo.
På grund al hvad sålunda förekommit vill Kongl. Maj:t härmed i nåder föreslå Rikets Ständer att för den nya sjukvärds-anstalten vid Hedvigsberg och Conradsberg bevilja: dels till bestridande af utgifterna för inköp af utrednings-persedlar och inrättningens första ordnande, ett anslag för en gång af 30,000 R:dr; dels under nästkommande statsreglerings-period ett ärligt anslag af 7,500 R:dr, att användas för inrättningens förvaltning och underhåll.
De till detta ärende hörande handlingar skola hållas Rikets Ständers veder börande Utskott tillhanda; och Kongl. Majit lÖrblilver Rikets Ständer med ali Kongl, nåd orh ynnest städse välbevågen.
Henning Hamilton 4 Kongl. Majus Säd.
Proposition K:o 92 Utdrag af Protokollet Öfver Ecklesiastik-Ärenden, hållet inför Hans Maj:t Honungen i Stats-Ilådet å Stockholms Slolt den 17 Februari 1860.
Närvarande; Hans Excellens, Herr Justilie-Stats-ministern, Friherre De Geer, Hans Excellens, Herr Stats-ministern för Utrikes Ärendena, Friherre Manderström.
Stats-rfiden Wallensteen, Gripenstedt, Almqvist, Ehnemark, Hr Grefve Hamilton, Lagerstråle, Björnstjerna och Malmsten. l7:o Föredragande Herr Departements-chefeh anförde: “Sedan Rikets Ar 1854 församlade Ständer bifallit Eders Kongl. Majlis framställning om medels anvisande för anläggning A lägenheterna Hedvigsberg och Conradsberg invid hufvudstaden af en kurativ anstalt för Vansinnig»*, täcktes Eders Maj:t uti nädig Skrifvelse den 22 September samma Ar anbefalla Öfver-Ståthållareembetet, att, efter öfverläggning med General-direktören olver Hospitaler och Lasaretter i riket till Eders Kongl# Majit inkomma med underdånigt förslag angående nämnda hospitals-inrättnings organisation och förvaltning, och får jag, sedan denna nådiga befallning nu blifvit fullgjord
Och infordrade Underdåniga utlåtanden iämnet från sä väl Sundhets-kollcgium, sorn Serafimer-Ordens—gillet, lill Ecklesiastikdepartementet inkommit, detta ärende till Eders Kongl. Maj:ts nådiga profning anmäla, dock för närvarande endast så vidt frågan rörer hospitalets första ordnande och förvaltning, och i sådant hänseende mäste föranleda eli forn
Vad framställning till Rikets nu församlade Ständer.
Maj:ls Xåd.
Proposition X:o 92. ä Efter det emellan General-direktören öfver Hospitalen^ och ÖfVer-Slåthållare-embetet flera förberedande öfverloggningar i ämnet egt mm, allemnade
General-direktören sitt ullätande åtföljdt af särskilda förslag dels öfver första Uppsättningen of utrednings-persedlar lör hospitalet, dels öfver örliga Underhållskostnaden för detsamma, dels slutligen Öfver personal-staten Och dess aflöning, allt beräknadt för de fem första åren från inrättningens öppnande och till en början för allenast 150 sjuke, deraf 20 i Irsla klassen, eller sådane, hvilka komma att erhålla enskildt rum och åtskilliga beqvämligheter.
Till vinnande af en lättare öfversigt torde Eders Maj:t ock tillåta mig att behandla de särskilda frågorna hvar för sig i deri af General-direktören sålunda anvisade ordning.
Hvad då angör förslå uppsättningen af utrednings-persedlar för hospitalet, eller måhända rättare uttryckt, utgifterna för inrättningens första ordnande, har General-direktören antagit, att, ehuru hospitalet är änmadt att inrymma 200 sinnessjuke, detta antal icke kan komma alt uppnås under de fem första åren af inrättningens tillvaro, hvarföre beräkningen af beklädnads- och öfrige persedlar blifvit grundad! pu ett medeltal af 150 sjuke, hvaribland 20 tillhörande lörsta klassen.
I afseende på vissa inventarier, synnerligas! sängkläder m. m., hvilka icke lämpligen kunna vid de sjukes omflyttning medtagas från ett rum till ett annat, utan måste, pö samma gång som rummen, underkastas rening, har dock fulla sjukantalet, eller 200, blifvit lagd till grund.
Het detaljerade förslaget öfver dessa utgifter slutar med ett belopp af 32,000 R:dr R:mt, och anser General-direktören, att om också de
Uppgifna priserna vid persedlarnes anskaffning icke till alla delar blifva de verkliga, någon väsendtlig missräkning icke skall vara att befara, då, om än vissa persedlar vid Upphandlingen skulle blifva något dyrare, än de beräknats, andra lika sannolikt skola erhållas till lägre priser, och slutsumman sålunda i allt lall blifva öfverensstämmande med den beräknade.
Till ofvannämnda belopp 32,000 R:dr, bar General-d ilek tören ansett dessutom böra läggas för vissa erforderliga stängsel inom inrättningens område, första anläggningen af park och köksträdgård, planering m. m. 5,500 Rrdr, samt för åtskillig inredning inom byggnaden, såsom de i storn köksspiseln infällda kok-kittlar, inredning af tvätt-anstalten, rör för vattenledning till och frön badkaren, de väggfasta tvättfaten i rummen m. in. 2,500 Rrdr, hvarföre tillstyrkts, att de utgifter, hvilka för inrättningens första ordnande erfordras, i rundt lal må beräknas till 40,000 Rrdr.
Etan att ingå i någon upplysande granskning af General-direktörens förslag liar Öfver-ståthållaren ansett, att, lör utrednings-persedlars anskaffande, ett belopp af 50,000 Rrdr Rrmt bör vara att påräkna, samt att, då nu gällande varupriser kunna förändras till den tid, da perscdlarne skola anskaffas, det för första uppsättningen af inventarier erforderliga belopp, i händelse anslag dertill af allmänna medel beviljas, synes böra ulga såsom förslags-anslag. l)å emellertid, enligt hvad ett del underdåniga utlåtandet bifogadt protokoll upplyser, Direktionen öfver Dan - 6 Kont/l Maj:t» Värf.
Proposition N:o 92. viks hospital och dårhus förmält sig vilja till det nya hospitalet afstå 20,000 R:dr, eller det belopp, hvartill den vid Danviken befintliga byggnad, uti hvilken dårarne förvaras, blifvit af Direktionen uppskattade, samt denna tillgång, så långt den förslår, torde böra användas till inköp af inventarie-persedlar för den nya inrättningens behof, kan det i berörde afseende erforderliga ytterligare belopp, hvilket skulle anvisas att såsom förslags-anslag utgå, nedsättas till 30,000 R:dr R:mt.
Sundhets-koUegium har väl icke tilltrott sig att granska General-direktörens ofvanberördc förslag, än mindre att afgöra, hvilkendera beräkningen, OfverStåthållare-embetets eller General-direktörens, må komma det ver kliga behofvet närmast, men anser sig dock, så väl med hänseende till det svåra om ej omöjliga deri, att genom någon kalkyl komma till ett noggrannt eller osvikligt kostnadsförslag, som ock föränderligheten i varupriser, samt isynnerhet angelägenheten deraf, att ingenting väsendtligt vid första uppsättningen måtte komma att saknas, för sin del helst, vilja förorda det af Öfver-Ståthållare-embetel föreslagna högre beloppet.
Serafimer-Ordens-gillel, som icke anställt någon jemförelse mellan de särskilda förslagen, har dock synbarligen fästat sig vid det af Ofver-ståthållaren framställda.
Al denna redogörelse för de yttranden, som i ämnet blifvit afgifne, framstår visserligen svårigheten att med full tillförlitlighet förutsäga det belopp, hvartill anskaffningen af de för hospitalet erforderliga inventarier, jemte öfriga med dess första ordnande förenade kostnader kan uppgå.
Emellertid torde man, äfven un der förutsättning att den af General-direktören uppgifna summa vore i närvarande stund tillräcklig, så mycket hellre böra fästa sig vid det af Ofver-ståthållaren uppgifna belopp, som en lätt inträffande förändring i varupriser eljest kunde åstadkomma brist, och Öfver-ståthållaren icke synes hafva afsett särskildt anslag förvissa föremål såsom stängsel, parkanläggning, kokkäril, vattenledningsrör m. m. för hvilka kostnaden af General-direktören blifvit beräknad till 8,000 R:dr R:mt, hvartill slutligen kommer, att hospitalet är anlagdt för 200 patienter, men inventarier m. m. nu endast beräknade för 150, så att, om ett öfverskott möjligen uppkomme, detsamma dock förr eller sednare lärer blifva behöfligt.
Öfver-ståthållarens framställning, att det ifrågasatta anslaget matte begäras att utgå såsom förslags-anslag, torde densamma ej kunna bifallas, enärsådane anslag, — oundgängliga då ett behof måste utan afseende på kostnaden fyllas, -— icke äro lika lämpliga, då, såsom här är förhållandet, tiden för inventariernas uppköp, äfvensom deras mängd, i någon mån kan lämpas elter tillgång och gällande priser.
De för hospitals-inrättningen nödige årliga utgifter äro af General-direktören beräknade till 45,000 Riksdaler under följande särskilda rubriker, nemligen: Koiiyl.
Maj:ls Nöd.
7 Allöningar' Utspisning •
' Inventariers underhåll Medikamenter Eldnings- och Ivsningsämnen .
Utgifter för tvätt (utom aflöning} Diverse utgifter 11,700. 19,710. 3,415. 1,000. 5.500. 500. 1.500.
Egendomens underhåll samt utgifter för trädgårdar och landtbruket . . 1,675.
I afseende på atlönings-staten är af General-direktören föreslaget, att alla tjenstemännen, vaktmästaren, trädgårdsmästaren, föreståndcrskan för tvätten med sina pigor samt portvakten skulle erhålla fri hostad, ved och ljus; all öfrig betjening, jemte dessa förmåner, kost inom inrättningen, nemligen förestånderskap förqvinnoafdelningen, uppsyningsmannen och kokerskan al första klassens, den öfriga lägre betjeningen lika kost med hjonen af andra klassen.
Då biträdande Läkaren ville sig deraf begagna, skulle han ega att pä inrättningens bekostnad deltaga i malli— dorne vid Irsta klassens bord.
Öfver-Ståthållare-embetet, som i öfriga delar godkänt General-direktörens förslag, har deremot beräknat: hvarigenom uppkommer en tillökning i det hela af 21,500 Rrdr, så att, enligt ÖfverStåthållarc-embetets förslag, inrättningens årliga utgifter skulle belöpa sig till 66,500 Riksdaler Riksmynt.
Den största skiljaktigheten i afseende på de båda förslagen till aflöningsstater utgöras af följande punkter, nemligen: a) Öfver-läkarens lön af General-direktören föreslagen till 3,000 R:dr, af Öfverståthållaren till 4,500 Rrdr, varande al båda antaget att Öfver-läkaren skulle kunna af vederbörande förordnas att, emot särskildt arfvode beräknadt till 1,500
Rrdr, hålla kliniska föreläsningar om sinnessjukdomars kännedom och behandling till undervisning för de i hufvudstaden studerande yngre läkare; b) Biträdande Läkarens lön af General-direktören föreslagen till 1,000, af Öfver-ståthållaren till 1,500 Riksdaler; c) Sysslomannens lön upptagen af General-direktören till 1,500, af Öfverståthållaren till 2,000 Riksdaler o. s. v.
Ännu mer i ögonen fallande är den stora olikheten i de beräknade kostnaderna för utspisningen, då General-direktören upplagitj hvarje underhållsdag för patient Summa Riksmynt Rrdr 45,000.
Personalens aflöning till Utspisningen Underhåll af egendomen m. m 16,000. 36,865. 1,720. 8 Kongl. Majds Nåd.
Proposition \:o 92 af lista klassen till 75 och af 2:dra klassen till 25 öre, hvaremot dessa blifvit af Öfver-ståthållaren beräknade till resp. 1 R:dr och 50 öre.
Sundhets-kollegium, som på anförde skäl biträdt General-direktörens förslag i afseende på Öfver-läkarens lön, men deremot förenat sig i Öfver-ståthållarens förslag till lönen för biträdande Läkaren och Sysslomannen, har uppgjort särskildt förslag till aflöningsstat, slutande med ett belopp af 13,000 Riksdaler.
I afseende på utspisningen har Kollegium velat endast i allmänhet antyda sin tanke, att om General-direktörens förslag, såsom i denna punkt grundadt hufvudsakligen på den låga utspisningskostnad, som vid Danviks hospital under de sednare åren utgått, torde vara för lågt för att kunna utan vilkor tillstyrkas, Öfver-ståthållarens deremot synes påtagligen vara mer än behölligt högt, helst sjukantalet åtminstone icke under de första åren kan stiga till det beräknade beloppet, 150, och ej heller afseende blifvit fästadt pä den lättnad vid utspisningen, som genom en klokt anordnad hushållning kan beredas genom begagnande af jordens afkastning, ladugård m. m., såsom af General-direktören blifvit antydt.
Enligt Kollegii åsigt, skulle man derföre måhända komma sanningen närmare, om man, för bestämmande af utspisningskostnaden för året toge till grund 37 å 40 öre pr dag för hvarje person öfver hufvud, då hela beloppet lör det uppgifna antalet sjuke och betjening skulle uppgå till omkring 25,000 å 25,850 Riksdaler, anmärkande dock Kollegium, att denna utgiftspost icke kan annorlunda än förslagsvis på förhand uppgöras, och att först ett eller annat års erfarenhet kan gifva ledning för en till beloppet mera bestämd budget.
rii-r. viv ^i tzn 1840 oelr 1841.
-E.»O». »- 8^ML-ZMELLM. IL ^1il4lnSii^r n: /Vo/)0^//M,re/' oc/r N'', O s-2. X lill Nikets Ktänders KtatsMtskott, »nAäenäe Gt»t8vvrli«t8 ILLLstanÄ «vl» Oikven 8loeii!ioIm8 8!oll 6en 27 ^»r>u»li 1840.
SKicKNOI.N, 1840. rnvciir »os i>.
KOks^Liir öc 8<i«ii», XonK> Urarts I'tv^08it!vn till Rikets 8trin<l6i'8 8tklt8-Ht8Lvtt, kdn^Lencle 8tat8-V6rliet8 till8trintl oell beliv?; Oifven 8to«klio!ms 8Ivtt ilen 21 ^kuiukdii 1840. leonor.
!Vk.v>i:-r u»er, vill ufgifvunded ut De88 ^ucliAU Dropo8idion oin 8duds Veiliöt^s dill8dän<t oell tidiof, elen dillfrecl88dullel86n udd liunnu tu8du klilied8 8duil(Ier8 upplnurl<8gmli6d ä ded öN8l<vurdu dil>8dund, livurndi klili6d8
Dinuneer litt ullu clelui- för ded nurvurunde 8i^ Iletinnu; oell llileedr; 8dunder8 8tsd8- IId8kodt, Ull llvillied Xonzl.
IVI:,j:d> enlind 15 H. i lteFerin^formen, nu öfverleinnur itiu^uvurunde
Diopo8idion, tllifvei- 8kilirg8d i dillkulle udd utrönu oell vid8ordu deddu l^eleli^u loi Iiullunde. XonFl.
IVlupd un8er clen vid 8i8du 8dgd8-re^lerinA iuletduZnu 8>iiilnud ernellun 8dud8-Verli6d8 urli^u eliel- periliunendu ud^ifler, llvilleu uf de88 ärliF» inlioni8der 8>iolu k»e8dridu8, 8g,nd 8udune ur>8luA, llvilleu undin^en illodd för en x;än^ eller tor 8ur8liildu dill v>88 dill lle^i-un8UlIe föieniäl ertdrdru8 oell lllinnu >>ä dilltulli^u tillZunAur unvi8»8, Ilöiu toidkurunlle k>illel»ällu8.
Den lieliullnin», 8orn 8dud8-Verl<ed, enlind Ilili8ilufvudk>öeliern6, viel llvurje u>8 8lud u^er, l)68däende !lufvud8uldil;u8d i >-68dundier oell ok>etuldu ud8li^lder tor elei tillundulupnu ured, tinner Donc;!. ^luj:d 8ä ili^eleed l»ellre ilöru, pä 8:idd 8oin l>iddill8, l,ullu8 di8ponik>el för 8lud8-ud^ifder»u8 ordendliLp» k>68dridunde, 80M, 8eclun to>8du Dppl)örd88dunlinun nuineru, pä 8udd klileed8 8dunder vid 8i8lu Itili8(lu^ före8lo^o, uppllörd, lielu llelopped :>f de pä ärlitz delliderin^ k»eroenele 8liuddellillruAen t'oi'8d uncler ded päföljunde äred intl^der.
Dör udd frun>^u I>e8duilidlied i llerulioinAen uf 8dud8-Vei I<ed8 lidFiftei- oell onderluddu eondrollen deiä, vill Xonr;!. !V1uj:d tu8du
Ililied8 8dundei8 »ppiourit8Uinl>ed pä 8tud8-6ondoiied8, udi <te88 oin 8dud«-5 ei Ieed8 dill8dänct uk^ilnu, liur Ditt. till ^8. 8t. ?5ot. i8^o. l 8»ml. i ^fllel. l Häst.
4 InlgAcle uncleriläinAU l>erällel86, Ajor3u fruin8lällninA om lämplinliklen ull eli: frän kilc8<1uA lill kil^8(l»A oföruitclerli^t me3elpri8 mä fu8l8lullu8 ä 6en 8punnemäl, 80in ännu är uncler penninAe-lönernu in^e^ripen.
De pä inIcom8t-lil!urne8 öfver8lcoll un3er loppel uf ären 1833 lill neli me3 1837 unorclnucle ul^ifler llutvu, enliAt 8lut8-Lonloirel8 8peeifilcu upptill, uppsäll lill en3u8l 20,974 11:3 r 9 8lc. 4 r.8l., neli uro ulls uf 3en t>68^utl'en1, el, ull kilcei.8 8tän3er ielce lära tvelcu ull meclAilvu 3eru8 uf8lirifv3n3e.
Derjemle luukvs äl8liilli^e unäru ul^ikler körefullil, clem 8tul8-6onluirel inä8l uk uii3er liuncter iiukvun^e meclel I)68lri3u, enliAl elen upptill 8lul8- Lonloirel clerä 8är8lcill köi4ullul.
De88u ul^ikler lcukvu 8uinlnunigrusele uppsäll lill 46,887 H:clr 41 8lc. 1 r:8l., neli clä Kiliel8 8lun3er inliemlul unclumälet rnecl 3eru8 ulkelulnin^, lielvitlur txon^I.
A'1uj:t ielce lieller, clel ju ki^et8 8luncler äfvenväl lievilju usZlciikninA ut 3e88u, ulut oförul8e33u lieliok päliullucle ul^ikler. 11.0NZI.
A1uj:l, 8om, fu8län Dilc8Aä1cl8-Lonloirel8 lieliok uf un8lgA uuineru 8el^3IlA6u n>in8liul8, ej velul ä8lcu lillölininA i nämnde Oonloir8 nuvurumle lriclruA lill 8tul8-VerIc6l uf ullmännu lzeviilnivAen, liur, me3 in8lcrunlcnin^ »f 8u väl or3inurie, 80m exlru 8lul8-reAlerinAen, lill 3e unAeläAnu8le lueliok neli toremäl, eller 8ä3une ul^ikler, livillcu löi^ Kilcel8 för8vur8un8lu1ler, korvullninA6U8 jemus neli oukdrutnu Aun^, ullmännu un3ervi8ninAen8, velen8iiupernu8 neli iion8lernu8 un3er8töctjun3e 8uml joi <l8ruliel8 neli nurinAurnu8 uppmunlrun äro liöA8t nö3vän3iFu, för berörcie reAlerinoui8 uppAÖrun3e unluZil köljuncte ullmännu gruncler:
I:o -^ll 3e n^u eller iillölclu un8luA, 8om ä8lcu8 för ärligen 1öpun3e ul^itler ä Orclinurie 8lsl, in8lcrän!iU8 inom clel törliöjäs lielopp, livsrliil 8lul8- Verlcel8 Or3inuiue neli exlru Orclinurie inlcom8ler icunnu, me3 le^ninZ ut ers:»entielen uncler cie tem ären 1833 lill neli mecl 1837, neli, i vi88u kull, uncler cle 3erpä lölj3u 2:ne är l>erulinu8. 2:o -^ll Iliic8Aältl8-f!onloirel8 InclruA lill f^IIun3e uf 0>3inu> ie 8lul8l>elivtven 8erälcnu8 till 8ummu lietopp, 8vm v>3 8>8tu l>ili8cluA, eller Il:clr 1,145,190 om ärel, livuri»enom oell i koljcl uk 11iIi8AäIcl8-Oontoirel8 min8lcucte seliot unlinAen ullmännu lievillninAen icuo mecl omkring 750,000 D:3r necl8ullu8, eller oelc ne38ällninA meä en mol8vuruncIe 8ummu liere3u8 i unclru ullmunnu 8Iculleliörclor, törelr83e8vi8 3em, 8om livilu pä joi clln ulcet. 5 3:o
,^tl lillFgnz kor de gn8lg», 80m exlrg 8lgl8-reAleriiiA6n erkordrgr, 8ölie8 uli lien, körnämliAg8l ikrän 6kver8liolt ä 8lgl8-Verliel8 inliom8ler llärroiunde, Ilellgliuin^, 8oin, med inlreräliniilA, del8 gk lie ännu icke litinus, 8gnnolilig okver8lioll6n g 8lsl8-Verliel8 inliom8ler kor 1838, 1839 oelr 1840, delg gk gllmänna IlevillninAen kor de beAAe 8i8lnämnde gren, i Ki!i8^8ld8- (iouloirel tinn68 gll di8^onerg, ekler gkdrgA »k de88 utAikler oell 8liuldei, ined undgnlg^ endg8l gk den 8är8liill reglerade äler8lgende 8liuldeu kor Lgnlien8 lill 1808 oell 1809 ären8 liri» Ajordg koi8lr:ielininAgr, oell llvillien 1>ellälIninA Konzl. IVI»j:l gN8er liunng l>eräling8 lill omlirinA 4,400,000 k:clr. 8lgl8bellokven, 8ä väl de, livillig liilliörg den vgnli^g 8lgl8-re,»leringen, 8oni de sk ulomordenlli^ l>e8liglkeni>el, bvillig Xon^l.
!VIgj:l gn8er 8g80ln gnL;elä^ng8l nu börg i kö>8lg rummel, kallur;, u>lp^ikvg8 bär iledgnköre; liunngude liibels 8länder i ökrigl gk de ?roloeoll8-1lldrgA, 8om tinng8 bilg^de, äkV6N80M gk 6e bgndlin^gr oell berälininAgr, bvillig 8liolg 8lgl8-I7l8lioll6l till80ill»8, inbemig Imru8om, ulökver 8i8lnämnde gnAeläZngre bebok, klere gndrg biikvil gnmäldg, il villig, 8g80m ej 8glingnde vi^l, l^onzl.
Ngj:l gn8ell jemväl börg liommg lii! lliliel.8 8länder8 liännedom. l utseende ^g 8lgl8-VeiIiel8 litl8länd i ulls <le88 delgr, äberosisr I^onzi. iV1gj:l de ulredninZgr oell up^I^8l>iuAgr, 8om in»ekgllg8 i 8lgt8-(ionloirel8 okvgnomkörmälde underdäniAg b6rällel86, oell okver^är nu lill berälininZ gk 8lr»l8-Verli6l8 Ordingrie oell exlrg Ordingiie inliom8ler. 1:o />-?/.
Oenng ut«gr 3el8 8g8oru indeldl äl v>88:> j»er8o ner, 8lsler oell inrällnin^gr, dei8 lill 8lgl8-Veriiel i slenninAgr ekler mgrlie - Oen körrg delen ujijllgA68 lill lilis belojlp med bvgd vid 8i8lg kili8dgA llerälingde8 oell ulköie8 glll8ä, med körvgndlin^ ekler ingrlieZgnA, lill en 8unl - O- t/Z/rK/Ze e//er 8 änF - ms sk 1,390,295:
- Den smlrs delen, eiler den lill 8lgl8-Ver>iel iuzgeude ränlun, ujljlto^8 vid 8i8lg 8l:>l8-reglerin-;6n lill 507,000 ll:dr, men llergling8 nu, pä de gk 8tgl8-(ionloirel gnkorde sligl, lill 550,000: 1,gn8jlorl 1,940,295: 6 1ran8port 2:0 ^oM/rsmck/s?r.