QUÉBÉCOIS : GROS = BEAUCOUP - Intermediate Quebec French with Subtitles | Frenchpresso
Channel: Wandering French
Date: 2022-04-21

Une des difficultés, pour comprendre le français québécois au niveau de langue familier, c'est le vocabulaire. Souvent, les gens préfèrent utiliser des mots différents, comme "char" au lieu de "voiture", "platte" au lieu de "ennuyeux", ou "chum" au lieu de "copain" :

char :
https://www.youtube.com/watch?v=Qxq1VMRg_9o

platte :
https://youtu.be/Fub7yOyHciU?list=PLhzHJfy2j-I70qyZ8ss1Pbx7-WPR0Nu9u&t=385

chum :
https://youtu.be/Fub7yOyHciU?list=PLhzHJfy2j-I70qyZ8ss1Pbx7-WPR0Nu9u&t=111

Un mot important à connaître, c'est "gros de", qui veut dire "beaucoup de".

Dans cette vidéo, j'explique aussi que "gros de" est prononcé "grod" ou "grot"... Aiguisez vos oreilles! Ce n'est pas un phénomène québécois, c'est simplement un phénomène intrinsèque à la langue française. Le "e" est une lettre qui a tendance à disparaître... Pas seulement à l'oral, mais même à l'écrit! 

Si vous n'avez pas vu ma vidéo au sujet de la chute du "e" muet, je vous la recommande fortement :

https://www.wanderingfrench.com/qc-002/

Voici la partie où j'explique que "pas de problème" est prononcé "pas t'problème" :

https://www.youtube.com/watch?v=xY-MIxjpdz8&list=PLhzHJfy2j-I70qyZ8ss1Pbx7-WPR0Nu9u&t=456s

☕ OFFREZ-MOI UN CAFÉ! ☕
https://www.ko-fi.com/wanderingfrench

Frenchpresso, your daily shot of comprehensible French. Support me on Patreon to get one Frenchpresso video every weekday! https://www.patreon.com/wanderingfrench

#comprehensibleinput #learnfrench #quebecfrench