Human Trafficking in Malta - Information for victims and at-risk persons (French)
Channel: KOPINMalta
Date: 2020-07-31

This video provides potential and actual victims and survivors of human trafficking in Malta with information concerning: (a) indicators for being trafficked and (b) where you can find support in Malta.  

It has been produced as part of the project “REST THB: Research, Support and Tools for the Fight against Trafficking in Human Beings in Malta, with a particular Focus on Refugees”.  

REST THB has been implemented between 2018 and 2020, thanks to the financial support from the Julia Taft Refugee Fund of the US State Department and with the kind assistance of the US Embassy in Malta.  

This project aims to shed more light on this crime, focusing on the victims and survivors and providing information about the risks of human trafficking to those that live at the margins of Malta’s society, in refugee open centres as well as in the communities.

This video is also available in Arabic, Bengali, English, Hindi, Hungarian, Mandarin, Russian, Spanish (Castilian), Tagalog and Ukrainian. 

For further information about the project, visit http://kopin.org/portfolio-items/rest... and http://kopin.org/awareness-on-thb/.

An awareness and info presentation about human trafficking in Malta can be downloaded here: http://bit.do/Kopin_THB-Malta_Presentation  

***

Script text:

Etes-vous un-e étranger-ère à Malte? 

Vous reconnaissez-vous dans l’un des propos suivants? 

(1) Quelqu’un m’a promis un bon emploi si je venais à Malta. Mais finalement, ce n’était pas vrai.
(2) On m’a forcé-e à venir à Malte pour le travail. 
(3) Quand je suis arrivé-e à Malte, mon employeur m’a pris mes papiers.
(4) On m’a forcé-e à travailler à Malte sans aucun contrat ou droits.
(5) Je ne suis pas payé-e pour mon travail, du moins pas ce qu’il m’avait été promis.
(6) On me fait faire des choses que je ne veux pas faire.
(7) Quelqu’un a menacé de me faire du mal, ainsi qu’à ma famille, si j’essayais de partir.
(8) J’ai été physiquement mal traité-e par ceux qui profitent de moi.
(9) Je dois vivre et travailler au même endroit.
(10) Il m’est interdit de me déplacer librement.

Si vous pouvez vous identifier à certaines de ces déclarations, vous avez peut-être été victime de trafiquants d’êtres humains.

Le trafic d’êtres humains et l’exploitation sont des crimes graves. Vous pouvez obtenir tout le soutien et la protection dont vous avez besoin. Vous devez en parler.

Même si vous avez peur, que vous vous sentez seul-e ou pensez que personne ne vous aidera parce que vous habitez et travaillez à Malte sans papiers: Vous pouvez toujours demander de l’aide ! 

Voici ce que vous pouvez faire pour demander une aide immédiate:

- Vous pouvez appeler le 179.
- Ou envoyez un courriel à appogg@gov.mt
- Ou rendez-vous sur www.kellimni.com pour un chat anonyme en direct.
- Ou rendez-vous aux services sociaux de Malte: Aġenzija Appoġġ, St Luke's Road No.36 à Guardamangia.  Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h à 16h.

S’il vous plaît, prenez également contact si vous connaissez quelqu’un d’autre qui pourrait avoir besoin de soutien.

Souvenez-vous: Vous pouvez vraiment agir.

***

Further information and contact:

Please visit www.kopin.org and our social media channels (@KopinMalta), or contact us on info@kopin.org.