MARIENPLATZ À MUNICH - Intermediate Quebec French with Subtitles | Frenchpresso
Channel: Wandering French
Date: 2023-03-10

Version courte :

Pendant mon voyage en avion de Sofia à Montréal, j'ai fait escale à Munich, en Allemagne. J'avais le temps de sortir de l'aéroport alors j'ai exploré Marienplatz, la place centrale de Munich. C'était tellement beau que j'avais les larmes aux yeux!

Version longue :

Je suis arrivée à Montréal mardi passé. Pendant le voyage de Sofia à Montréal, j'avais une longue escale à Munich, donc j'en ai profité pour sortir de l'aéroport et aller explorer la ville un peu. C'était fantastique!

Je suis arrivée à Munich sans trop savoir à quoi m'attendre, et j'ai choisi l'arrêt de Marienplatz un peu au hasard... Quand je suis sortie de la gare souterraine, WOW!!! C'était tellement beau, j'étais vraiment émue! Vous allez l'entendre dans ma voix : j'avais de la "misère" (de la difficulté) à parler, je retenais mes larmes! Juste ce choc de beauté, ça valait les 45 minutes de train, le froid, le vent...

Voici quelques détails supplémentaires au sujet de Marienplatz, c'est-à-dire la place Sainte-Marie :

- L'énorme immeuble avec le dragon est un hôtel de ville néo-gothique;
- L'immeuble en triangle est l'ancien hôtel de ville transformé en musée du jouet;
- La statue dorée qu'on voit au centre de la place, c'est une statue de Marie;

Voici la page Wikipédia au sujet de Marienplatz :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Marienplatz

J'ai aussi appris que le "S" de "S-Bahn" ne veut pas dire "surface" mais "Stadtschnellbahn", soit "train express urbain". Oups!

Voici les mots québécois que j'utilise ici :

checker (anglicisme) sur la mappe = vérifier sur la carte
https://www.youtube.com/shorts/a4sXKBg8JYI

platte = ennuyeux
https://www.youtube.com/watch?v=Fub7yOyHciU&list=PLhzHJfy2j-I70qyZ8ss1Pbx7-WPR0Nu9u&t=383s

my god (anglicisme)= mon dieu
https://www.je-parle-quebecois.com/lexique/definition/oh-my-god.html

faque (ça fait que) = alors
https://youtu.be/Fub7yOyHciU?list=PLhzHJfy2j-I70qyZ8ss1Pbx7-WPR0Nu9u&t=263

Frenchpresso, your shot of comprehensible French. Support me on Patreon to get three Frenchpresso videos every week! https://www.patreon.com/wanderingfrench

☕ OFFREZ-MOI UN CAFÉ! ☕
https://www.ko-fi.com/wanderingfrench

#comprehensibleinput #learnfrench #quebecfrench