The migration industry, Ruben Hernandez Leon
Channel: AntiAtlas of borders
Date: 12/05/2014

Ruben Hernandez Leon (UCLA) 

(english below)

"L'industrie de la migration: recenser les relations entre passeurs, acteurs du contrôle et du secours dans les migrations internationales"

Dans cette présentation, je montrerai que l'industrie de la migration joue un rôle plus important dans la structuration de la mobilité humaine à travers les frontières que cela n'a été envisagé par la plupart des théories sur les migrations internationales. J'identifie trois premières formes d'industrie de la migration: les animateurs classiques de la migration, l'industrie florissante du contrôle et de l'industrie du soi-disant sauvetage. J'utilise ensuite le cadre théorique défini par Zolberg dans "Strange Bedfellows of American Immigration Politics" qui explique les alliances inhabituelles que nouent ces différents acteurs en place dans le domaine de l'immigration, pour mieux localiser et identifier les liens de ces acteurs avec  l'industrie de la migration. Enfin, j'envisagerai les déplacements de ces acteurs à travers différentes ensembles ou groupes (profit/non-lucratif, facilitation/control, pro-immigration/anti-immigration). Je soulignerai ainsi que loin d'être opposés ces acteurs établissent des liaisons régulières au moyen de plusieurs ponts et d'infrastructures.


"The migration industry: charting the Relations of facilitators, control and rescue actors in international migration"

In this presentation I argue that the migration industry plays a more significant role in structuring human mobility across borders than has been acknowledged by most theories of international migration.  I first identify three forms of the migration industry: classic migration facilitators, the booming industry of migration control, and the so-called rescue industry.  I then use Zolberg's "Strange Bedfellows of American Immigration Politics," a theoretical construct which explains the unusual alliances different actors establish in the field of immigration, to chart the location and relations of the migration industry with these actors.  Finally, I account for the movement of actors across various divides (the profit/not-for-profit boundary, facilitation versus control, and the pro and anti-immigrant divide), demonstrating how these actors establish regular connections by means of multiple bridges and overlapping infrastructures.