Slang in Russian. '(GOD) DAMN IT! / DOG ON IT! / JEEZ' (Dammit / Doggone). Analog of English Idioms
Channel: InRussian - helper for travelers & phrasebook
Date: 2020-05-14

PAY ATTENTION: In Russian, these idioms are NOT CURSE words and are NOT overly VULGAR. Permissible to say it in public places.

CHORT PABERI ! / CHORT VAZMI ! - 
ЧЁРТ ПОБЕРИ ! / ЧЁРТ ВОЗЬМИ !
(RUS in Latin / RUS in cyrillic)

Direct from RUS to ENG is 'Devil, take it!'
means reaction (not vulgar swear) at an something unexpected or expression of surprise. For example:
Dammit, how did he do that? → Chort Vazmi, kak on eta sdelal?

Learn real Russian slang and spoken (conversational) language. Speak like a local in Russia!
Most popular Russian slang words, phrases, sayings. Meanings and analogues of real slang expressions in English. Transliteration by latin letters, correct pronunciation and live sound from native speaker with short movies.

Dear friends! Slang is our hobby and we are always happy to help you find an analogue of some funny word or saying in Russian!
Write a word or phrase in any language in comment, translate this into English if you are not Englishman and, of course, indicate what it really means. Thanks and welcome to Russia!

Want to know more? https://inrussian.info/phrasebook_slang_eng
InRussian - online phrasebook and helper for travelers

#Dog_on_it_in_Russian #RussianSlang #LearnRussianSpoken