RISKI  BARCO  SUERTE  MALAGA
Channel: Association Combo
Date: 2022-04-13

RISKI BARCO SUERTE MALAGA 

**subtitels in english * sous-titres en français *  subtítulos en español**

CREDITS:
**Artists / Artistas / Artistes: Mawkli, Ilyass, Abdellah, Redwane, Mohamed.**
**Special Guests : Ayoub, Yassine & Mowahcine, Yassine Z, Yassine H, Abdeltif, Soufiane, Mohamed, Salah, Driss** 

Mawkli: https://www.instagram.com/mohmed_mawkli/
Ilyass:  https://www.instagram.com/iliace_elhammioui/
Abdelah: https://www.instagram.com/tour_na_do_/
Redwane: https://www.instagram.com/redwane_rac/
Mohamed: https://www.instagram.com/sanoujmoh24/

Melilla 2021/2022 

Song created by the artists during a RAP Workshop directed by / chanson crée par les artistes dans le cadre d'un atelier RAP animé par / canción creada por los artistas en un taller de RAP dirigido por: Mohamed Sanouj 

shot by / grabado por / filmé par Luis C. Oliva 

artistic direction and production / direction artistique et production / dirección artística y producción Charlotte Menin 

management and logistics / management et logistique / organización y logística Clémentine Roux 

editing / montage/ montaje Luis C. Oliva 

camera assistant / assistant de caméra / asistente de cámara: Ayoub Garoual 

song recorded at / chanson enregistrée à / canción grabada en: El Ascensor, Melilla 

A project by / Un proyecto de / Un projet de COMBO et NEW ABC - Networking the educational world - Against Boundaries for Community Building 

NEW-ABC has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement NO 101004640. The views and opinions expressed in this presentation are the sole responsibility of the author and do not necessarily reflect the views of the European Commission. 

This work is covered by the rights of CC BY-NC-SA 

**subtitles – sous-titres - subtítulos** 
français Charlotte Menin & Naima Toumaoui 
español Elhuyar & Charlotte Menin 
English COMBO