Human Trafficking in Malta - Information for victims and at-risk persons (Bengali)
Channel: KOPINMalta
Date: 2020-08-01

This video provides potential and actual victims and survivors of human trafficking in Malta with information concerning: (a) indicators for being trafficked and (b) where you can find support in Malta.  

It has been produced as part of the project “REST THB: Research, Support and Tools for the Fight against Trafficking in Human Beings in Malta, with a particular Focus on Refugees”.  

REST THB has been implemented between 2018 and 2020, thanks to the financial support from the Julia Taft Refugee Fund of the US State Department and with the kind assistance of the US Embassy in Malta.  

This project aims to shed more light on this crime, focusing on the victims and survivors and providing information about the risks of human trafficking to those that live at the margins of Malta’s society, in refugee open centres as well as in the communities.

This video is also available in Arabic, English, French, Hindi, Hungarian, Mandarin, Russian, Spanish (Castilian), Tagalog and Ukrainian. 

For further information about the project, visit http://kopin.org/portfolio-items/rest... and http://kopin.org/awareness-on-thb/.

An awareness and info presentation about human trafficking in Malta can be downloaded here: http://bit.do/Kopin_THB-Malta_Presentation

***

Script text:

আপনি কি মাল্টায় ekjon বিদেশী?

আপনি নিম্নলিখিত কোনও কিছুর সাথে সনাক্ত করতে পারেন?

(1) মাল্টায় গেলে কেউ আমাকে ভালো চাকরীর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। তবে, এটি সত্য ছিল না।
(2) কাজের জন্য আমাকে মাল্টা যেতে বাধ্য করা হয়েছিল।
(3) যখন আমি মাল্টায় পৌঁছেছি, আমার নিয়োগকর্তা আমার কাগজপত্রগুলি সরিয়ে নিয়েছিলেন।
(4) আমি কোনও চুক্তি বা অধিকার ছাড়াই মাল্টায় কাজ করতে বাধ্য হচ্ছি।
(5) আমার কাজের জন্য আমাকে বেতন দেওয়া হচ্ছে না, প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল তাও নয়।
(6) আমি যা করতে চাই না তা করার জন্য আমাকে বাধ্য করা হচ্ছে।
(7) যদি আমি ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করি, আমাকে এবং আমার পরিবারকে ক্ষতি করার হুমকি দেয়
(8) যারা আমার dara labhoban hon, তাদের দ্বারা আমি শারীরিকভাবে নির্যাতিত হয়েছিলাম।
(9) আমাকে বেঁচে থাকতে হবে, এবং একই জায়গায় কাজ করতে হবে।
(10) আমাকে অবাধে ঘোরাঘুরি করতে দেওয়া হয় না।

আপনি যদি এই বিবৃতি কিছু দিয়ে সনাক্ত করতে পারেন, তবে আপনি মানব পাচারকারীদের শিকার হতে পারেন।

মানব পাচার ও শোষণ গুরুতর অপরাধ। আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত সমর্থন এবং সুরক্ষা পেতে পারেন। আপনাকে কথা বলতে হবে।

আপনি যদি ভীত হন, একা অনুভব করেন বা ভাবেন যে কেউ আপনাকে সহায়তা করবে না, কারণ আপনি কাগজপত্র ছাড়াই মাল্টায় বসবাস করছেন বা কাজ করছেন, আপনি এখনও সাহায্য চাইতে পারেন

এখানে অবিলম্বে সাহায্য চাইতে আপনি যা করতে পারেন :

- আপনি 179 number e কল করতে পারেন।
- অথবা appogg@gov.mt এ একটি ইমেল পাঠান।
- অথবা বেনামে সরাসরি চ্যাট করতে পারেন  kellimni.com  
- অথবা মাল্টার সামাজিক পরিষেবাগুলি দেখুন Aġenzija Appoġġ, St Luke's Road No.36 in Guardamangia.  অফিসগুলি সোমবার থেকে শুক্রবার সকাল ৮ টা থেকে বিকেল ৪ টা পর্যন্ত খোলা থাকে।

আপনি যদি অন্য কারও সহায়তার প্রয়োজন মনে করেন তবে দয়া করে যোগাযোগ করুন।

মনে রাখবেন

***

Further information and contact:

Please visit www.kopin.org and our social media channels (@KopinMalta), or contact us on info@kopin.org.