Cafeeine 2a, intro to Hebrews 11:1, Revisited
Channel: Brain Outy
Date: 31/08/2013

To introduce how we must correct translation of Hebrews 11:1, first Google 'subjective' and 'objective' 'genitive'. Video screen shows what results you should get.  For Hebrews 11:1 uses Drama Greek, so that use of the genitive, is key to proper translation.  As the translators (in all translations!) did NOT pay attention Hebrews 11:1's Greek, but instead copied KJV, we end up with the travesty of Christ being CUT OUT of translation.  So the entire point of the chapter, is missed.

Cafeeine 2b-4 will show this fact; but you won't be able to follow how the mistranslation occurred, until you learn something about Bible Greek subjective and objective genitive.  So do your research on those genitives, then continue with Cafeeine 2b.

Some links:  

Short explanation of the issue for hermeneutics: http://www.acu.edu/sponsored/restoration_quarterly/archives/1950s/vol_1_no_1_contents/roberts.html

Re a specific passage, http://www.academia.edu/526783/Towards_a_Theological_Harmonization_of_the_Subjective_Objective_Translations_of_Pistis_Christou_in_Rom_3.21-31

This reference to Croy, can be read also in BibleWorks or on Kindle, if you have Croy on either of them:  http://www.mythfolklore.net/bibgreek/croy/other/233.htm