DUBAMIX ft. DAMAN, DROWNING DOG (DDM) - Sacco e Vanzetti (Lyrics)
Channel: Dubamix Dub militant
Date: 2020-01-06

"Sacco e Vanzetti"
DUBAMIX featuring Daman, Drowning Dog (DDM)

Téléchargement gratuit 
MP3 : http://bit.ly/dubamix-saccoMP3
WAV : http://bit.ly/dubamix-saccoWAV

Album "Camarades" de Dubamix (Mars 2020)

Arrangements, production, saxophone : Greg
Chant : Daman, Drowning Dog
Violon : Mathilde Febrer
Percussions : Bongo Ben
Réalisation artistique : Fifi du 13
Mixage : Louis Martin-Gallausiaux No Joke Studio
Mastering : DK Mastering

Samples :
• "I just want to sing your name" Woodie Guthrie
• "Una stanza vuota" Ennio Morricone*
• "Here's to you", Ennio Morricone & Joan Baez*
• "Speranze di libertà" Ennio Morricone*
• "La Ballata Di Sacco e Vanzetti" Ennio Morricone*


* Extraits du film "Sacco et Vanzetti" de Giuliano Montaldo (1971)


Paroles (TRADUCTION EN DESSOUS)
Couplet 1 (Daman)
At the beginning of the story
there was a burglary in South Braintree
Later police arrest Sacco and Vanzetti
based on no proof except their militancy
2 Italian anarchists living in USA 
who were supporting strikes and distributing tracts
sentenced to death in a partial trial
condemned because of their ideas it's a fact

Refrain (Joan Baez)
Here's to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph

Verse 2 (Daman)
Nowadays anarchists are still oppressed
in many countries they are still aggressed
States fear our slogan "no god no master"
we send strength to our comrades locked in Russia
All over the world and history
Leaders have kept on persecuting anarchy
Here's to you Bart and Nicola
We'll keep up the fight and destroy the power

Refrain

Verse 3 (Drowning Dog)

Here’s a little story 
We got to tell 
About two bad brothers
You aint know so well
It started way back in 
History 
With my mans Sacco and 
Vanzetti
Fish peddler
Shoe maker
Radical working class
We’ve been saying their names
For a hundred years
Ya know that shit aint passed
Tears aint dried
Live with the same fate
You can be 
Framed up 
Stitched up 
Tried
Killed by the state
Killed by the state
We kept their story alive
Cause we 
Feel it 
Real time 
Feel me
When that power tells 
Us what is truth
And media push a fever
Anti immigrant 
Be scared of the stranger

Red scare red scare
Played that part 
Nicola and bart

Red scare red scare
Played that part 
Nicola and bart

Prosecuted for their beliefs
‘Anarchist bastards’
The judge screams
Came to live 
That dream
Shocked at the terror 
They seen

Still like this 
I can’t breath**
Garner**
Killed in the street
Pushed out window
Pinelli***
Bomb in the car
Bari****
They still talk all that 
Moralist chat
But that justice system
School to prison
Entrap and criminalised
When you fight back 
And organise
You can go missing
Disappear 
Fake suicide
Beware
When they 
Set that tone
And you treated 
Like a roach
Corporate owner 
Came in with the choke**
They’ll kill many more
They punish the poor
Just a reminder 
Who we’re working for
If they could
Kill me twice
They would
If i could 
Be born twice 
I would
Steady
Live again to do 
What I’ve done 
Already

Sacco e Vanzetti

TRADUCTION sur www.dubamix.net et dans les sous titres