Pubbaṇhasuttaṃ (Daily Blessing) Chant in Standard Pali (with Subtitle & English Translation)
Channel: Spiritual Growth
Date: 2021-03-31

Theravada Buddhism Chanting by Bhante U. Revata in standard Pali.

1. Yaṃ dunnimittaṃ avamaṅgalañca,
Yo cā’manāpo sakuṇassa saddo; 
Pāpaggaho dussupinaṃ akantaṃ, 
Buddhānubhāvena vināsa’mentu.
[1. By the power of the Buddha may all evil omens, inauspiciousness, the unpleasant cry of birds, the evil conjunction of the stars and bad dreams be gone.]

2. Yaṃ dunnimittaṃ avamaṅgalañca,
Yo cā’manāpo sakuṇassa saddo;
Pāpaggaho dussupinaṃ akantaṃ, 
Dhammānubhāvena vināsa’mentu.
[2. By the power of the Dhamma may all evil omens, inauspiciousness, the unpleasant cry of birds, the evil conjunction of the stars and bad dreams be gone.]

3. Yaṃ dunnimittaṃ avamaṅgalañca,
Yo cā’manāpo sakuṇassa saddo;
Pāpaggaho dussupinaṃ akantaṃ,
Saṅghānubhāvena vināsa’mentu.
[3. By the power of the Sangha may all evil omens, inauspiciousness, the unpleasant cry of birds, the evil conjunction of the stars and bad dreams be gone.]

4. Dukkhappattā ca niddukkhā,
Bhayappattā ca nibbhayā,
Sokappattā ca nissokā, 
Hontu sabbepi pāṇino.
[4. May all beings who are suffering be free from suffering; may all beings who are in fear be free from fear; may all beings who are in grief be free from grief.]

5. Ettāvatā ca amhehi sambhataṃ puññasampadaṃ;
Sabbe devā’numodantu sabbasampattisiddhiyā.
[5. May all deities rejoice in this merit which we have thus acquired. May it brings about all achievements.]

6. Dānaṃ dadantu saddhāya, sīlaṃ rakkhantu sabbadā;
Bhāvanābhiratā hontu, gacchantu devatā’gatā.
[6. May all be able to perform giving with faith; may all safeguard their morality always. May all be delighted to meditate.]

7. Sabbe Buddhā balappattā, paccekānañca yaṃ balaṃ;
Arahantānañca tejena, rakkhaṃ bandhāmi sabbaso.
[7. By the (protective) power of Buddhas, Pacceka Buddhas and Arahants I fortify the protection in every way.]

8. Mahākāruṇiko nātho, hitāya sabbapāṇinaṃ;
Puretvā pāramī sabbā, patto sambodhimuttamaṃ;
Etena saccavajjena, sotthi te hotu sabbadā.
[8. The most compassionate Lord had fulfilled all the perfections for the welfare of all beings and had attained the supreme enlightenment. By this truth may there be well-being for you always.]

9. Jayanto bodhiyā mūle, Sakyānaṃ nandivaḍḍhano;
Evameva jayo hotu, jayassu jayamaṅgale.
[9. Just as the Lord, the most affectionate of the Sakyas was victorious at the foot of the Bo tree, so also may the victory be to you and may you be successful in all the auspicious conquests.]

10. Aparājitapallaṅke, sīse puthuvipukkhale;
Abhiseke sabbabuddhānaṃ, aggappatto pamodati.
[10.The Lord had attained the Noble State on the Un-conquerable Seat, on the most sacred earth consecrated by all the Buddhas and rejoiced in it.]

11. Sunakkhataṃ sumaṅgalaṃ, suppabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ;
Sukhaṇo sumuhutto ca, suyiṭṭhaṃ brahmacārisu.
[11.May good planets, excellent blessings, good daybreak, good waking up, good moment, good instance, and good oblations to the sages be to you.]

12. Padakkhiṇaṃ kāyakammaṃ, vācākammaṃ padakkhiṇaṃ;
Padakkhiṇaṃ manokammaṃ, paṇīdhi te padakkhiṇe.
[12.May the bodily deeds be reverential; may the speech (deeds) be reverential; may the mental (deeds) be reverential. May be resolute in these reverential matters.]

13. Padakkhiṇāni katvāna, labbhante padakkhiṇe;
Te atthaladdhā sukhitā, virūḷhā Buddhasāsane;
Arogā sukhittā hontu, saha sabbehi ñātibhi.
[13. Having done the reverential deeds, may you obtain reverential gains; Having obtained them may you be happy and make progress in the Buddha’s dispensation. May you and all your relatives be happy and 
free from sickness.]

14. Bhavatu sabba maṅgalaṃ, rakkhantu sabbadevatā;
Sabba-Buddhānubhāvena, sadā sukhī bhavantu te.
[14.May all blessings be upon you. May all deities protect you. By the power of the Buddha may you be happy always.]

15. Bhavatu sabba maṅgalaṃ, rakkhantu sabbadevatā;
Sabba-Dhammānubhāvena, sadā sukhī bhavantu te.
[15.May all blessings be upon you. May all deities protect you. By the power of the Dhamma may you be happy always.]

16. Bhavatu sabba maṅgalaṃ, rakkhantu sabbadevatā;
Sabba-Saṅghānubhāvena, sadā sukhī bhavantu te.
[16.May all blessings be upon you. May all deities protect you. By the power of the Sangha may you be happy always.]


~~~ Pubbaṇhasuttaṃ nitthitaṃ. ~~~

Patthanā (Aspiration)
Idaṃ me puññaṃ āsavakkhayāvahaṃ hotu.
[May this merit of mine be conducive to the destruction of the (mental) effluents.]

Idaṃ me puññaṃ nibbānassa paccayo hotu.
[May this merit of mine be a (supportive) condition (for the realisation) of Nibbana.]

Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi;
Te sabbe me samaṃ puññabhāgaṃ labhantu.
[I share my merits done today with all beings. May all those beings get an equal share of the
merits shared by me.]

Sādhu! Sādhu! Sādhu

*Extracted from Chanting Booklet Produced by Pa Auk Meditation Centre, Singapore.