Shakespeare verstehen: Sonett 140 „Be wise as thou art cruel; do not press“ (Gedichte Karaoke 76)
Channel: Christian Ebbertz
Date: 2019-10-24

Gedichte sprechen A-Z: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_iB0Wx-urZTFWz8kfcrVkfFlcd9xsul6
Vortrag: 00:09
Kommentar: 01:15
Teleprompter: 03:27

Sei so sehr weise wie du grausam bist,
Höhn' nicht mein stummes Leiden durch Verachten,

Der Sprecher leidet stumm. Heißt das, dass er sich der Geliebten nicht offenbart hat?

Bis wortreich leiden mir dann Lind'rung ist,
Denn Worte sind's, die Leiden Mitleid brachten.

Es scheint eher der Fall zu sein, dass er vor anderen verbirgt, wie sie mit ihm umgeht. Er droht gewissermaßen damit, es auszuplaudern.

Könnt ich dich Weisheit lehren, wär's doch besser,
Wo keine Lieb' ist, Liebe zu beteuern,

Er will also lieber betrogen und belogen sein, als dass er die Hoffnunglosigkeit seiner Situation erkennt - die er doch offensichtlich einsieht.

Wie einem mürrisch krankem Mann, vor dessen
Tod die Ärzte Heilung prophezeihen.

Dieser mürrisch kranke Mann weiß aber im Gegensatz zum Sprecher nicht, wie es tatsächlich um ihn bestellt ist, wenn er nicht genauso sein Heil im Selbstbetrug sucht.

Verzweifelt' ich, ich würd' verrückt noch werden,
Verrückt genug spräch' ich noch schlecht von dir,

Ob es verrückt ist, schlecht von ihr zu sprechen oder vielmehr die Wahrheit?

Und so verrückt geht es hier zu auf Erden,
Man wär' verrückt genug und glaubte mir.

Hier wird aus minus mal minus offensichtlich plus: Im Wahnsinn spricht er schlecht von ihr und aus Verrücktheit glaubt man ihm. Ihr in aller Nüchternheit Übles nachzusagen, findet demnach bei nüchterner Bertrachtung ebenfalls Zustimmung.

        Lass' dies nicht zu und lind're meinen Schmerz:
        Dein Blick sei treu, sei untreu auch dein Herz.

Er will ganz bewusst betrogen sein - vielleicht will das der erwähnte Sterbende auch. Das ist nicht so absurd wie es erscheint: Dem Sprecher sagt die Erfahrung, dass wie bei einer Droge in Sachen Liebe jede Kontrolle über den Verstand, der es doch besser weiß, was gut für einen ist, versagt.