Shri Ramakrishna Stotram,শ্রী রামকৃষ্ণ স্তোত্রম, ইন্দ্রনীল চট্টোপাধ্যায়, বঙ্গানুবাদ descriptionboxএ।
Channel: Indranil Chatterjee, ইন্দ্রনীল চট্টোপাধ্যায়
Date: 2021-02-03

This is a humble tribute to Sri Sri Ramakrishna Paramahamsa incorporating the Ramakrishna Stotra and Pranaam Mantra, and a composition by Rabindranath Tagore which so aptly sums up the sentiments of His countless followers.

The Bengali Translation is as quoted underneath.

হে শ্রীরামকৃষ্ণ, তুমি সত্য স্বরূপ, চিরস্থির,  সত্ব রজঃ তমঃ প্রভৃতি সকল গুণবিজেতা অথচ গুণভূষিত। তোমার চরণপদ্ম দিবারাত্র দয়াযুক্ত, মোহদূরকারী, বহুকল্যাণকারী। যেহেতু সেই চরণপদ্ম ভজন আমি করি নাই, সেহেতু  হে দীনবন্ধু, তুমিই আমার শরণ/রক্ষক/ অবলম্বন!

ভক্তি, ঐশ্বর্য্যাদি সিদ্ধি, জন্মরোধকারী ভজনা  প্রভৃতি বহুতত্ব অনর্গল আমার মুখ হতে নির্গত হয়, কিন্তু হৃদয়ে কিছুই প্রতিভাত হয় না, সেহেতু  হে দীনবন্ধু, তুমিই আমার শরণ/রক্ষক/ অবলম্বন!

তোমার দর্শনকারীদের সমস্ত কামনার পরিতৃপ্তি ঘটে, অতিদ্রুত তাহাদের ব্যক্তিত্বাভিমান বিনষ্ট হয়।
সত্য স্বরূপ রামকৃষ্ণ তোমার প্রতি অনুরাগ উৎপন্ন হইলে তোমার চরণ মরণশীল মানুষের কাছে অমৃতস্বরূপ হয়, এবং তাদের মরণরূপ তরঙ্গকে  বিনষ্ট করে, সেহেতু  হে দীনবন্ধু, তুমিই আমার শরণ/রক্ষক/ অবলম্বন!

হে প্রভু কল্যাণময় , অতীব পবিত্র তোমার নাম- পাপকর্মকেও পুণ্যকর্মে রূপান্তরিত করে; হে জগতের একমাত্র প্রাপ্তব্য, যেহেতু আমি রক্ষকবিহীন, সেহেতু  হে দীনবন্ধু, তুমিই আমার শরণ/রক্ষক/ অবলম্বন!

যিনি ধর্মের প্রতিষ্ঠাতা ও সকল ধর্মের  স্বরূপ, যিনি অবতারগণের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সেই শ্রীরামকৃষ্ণ তোমাকে আমি প্রণাম জানাই।

বিঃ দ্রঃ : অনুবাদ ‘অর্চনা’ পুস্তিকা হইতে উদ্ধৃত।