دواء الكورونا__The Coronavirus Remedy
Channel: Siyada Network /شبكة سيادة
Date: 2020-06-28

إنّ نمط الانتاج الرّأسمالي يتوغّل بوحشيّة إلى أقصى حدود الأرض ويقوّض التوازن الذي يمكّن المجتمع من العيش بانسجام مع محيطه. يصبّ هذا الموضوع في اهتمامات شبكة شمال أفريقيا للسيادة الغذائية وفي عملها حول إرساء بديل للنمط الزراعي الصناعي والتجاري (Agribusiness) في المنطقة، الذي يتسبب في  أزمات غذائية وبيئية كالتي نعيشها حاليا.

La production capitaliste pénètre brutalement jusqu'aux profondeurs de la terre et dérange l'équilibre qui permet à la société de vivre en harmonie avec son environnement. C’est l’objet des préoccupations du Réseau nord-africain pour la souveraineté alimentaire et de son travail à rechercher des alternatives à l'agro-industrie dans la région, qui non seulement aggrave la dépendance alimentaire mais crée également une perturbation majeure de nos écosystèmes qui conduira à des épidémies telles que le Covid 19.

Capitalist production penetrates brutally to the depths of the earth and disturbs the balance that allows society to live in harmony with its environment. This is the concern of the North African Network for Food Sovereignty as it works towards alternatives to agribusinesses which have aggravated food dependency but have also caused major disruptions in our ecosystems, ultimately leading to epidemics such as Covid-19.