La Piel | Eduardo Villegas | "Die Haut"
Channel: Kulturzentrum Staaken
Date: 2021-03-26

In "La Piel", übersetzt "die Haut", schildert Eduardo Villegas Eindrücke aus seiner Kindheit in Venezuela. Das 1985 verfasste Lied übersetzt Eduardo wie folgt: 

"Heute erinnere ich mich: Als ich Kind war, berührten wir die Haut (eines Krokodils).
Sie war stark und rauh, ich konnte es nicht glauben.
Damals glaubte ich, dass so etwas in einer unheilvollen Zukunft mit allen Tieren passieren könnte.
Nur mit ihm, nur mit ihm...
Es tat mir Leid zu sehen, wie ohne Reue und ohne Spuren zu hinterlassen, sie sich seiner annahmen, um ihm die Haut abzuziehen. 
Nicht nur ihm, nicht nur die Haut, auch Dir...
... auch die Intelligenz. Verkaufe Dich niemals, sonst wirst Du tief stürzen."