#OcupeEstelita - Resistir (To Resist)
Channel: Silas Alexandre
Date: 2014-06-23

Military Police has corralled, attacked and humiliated the camp dwellers and even though the repossession suit was already fulfilled, kept the brutality for the whole day. The question is: Whom the police really works for and who will, effectively, take the responsibility after all? That wandering vague phrases like "Facts will be ascertained" be not brought on, because the facts are very clear and marked on the bodies of activists.
 
#OcupeEstelita - 30th - "To Resist". (prologue 1)
Writer and Editor: Silas Alexandre
Production: State Goverment of Pernambuco and Municipality of Recife.
Sponsorship of the action of the Riot Police: Citizens of Pernambuco (Made by our taxes!) and New Recife's Consortium (for campaign finance). 
Cinematography: Silas Alexandre, Chico Ludermir, Roger de Renor, Quelson Anastácio, Rapha Oliveira.
Subtitles: Aroldo Alves de Araújo.
Thanks: Luana Varejão, RenÁtomo PataQuá, Alice Gouveia, Fabiana Freire, Renata Pires, Pedro Andrade, Diogo Lopes, Liana Cirne Lins, Cristina Lino Gouvêa.

In defense of the Democratic State; In defense of Human Rights; In defense of Recife city.  Occupation moves on.
______________________________

A Polícia Militar encurralou, agrediu e humilhou os acampados e, depois, mesmo terminada a reintegração de posse, continuou a agir de maneira violenta por um dia inteiro. A pergunta é: a quem serve à polícia e quem vai responder efetivamente por isso? Que não se escute frase vaga como "os fatos serão apurados", pois os fatos estão tatuados nos corpos dos ativistas.

#OcupeEstelita - Dia 30 - "Resistir". (prólogo 1)
Roteiro e montagem: Silas Alexandre
Produção: Governo do Estado de Pernambuco e Prefeitura da Cidade do Recife
Patrocínio da ação do Batalhão de Choque: Povo Pernambucano (pelos nossos impostos) e Consórcio Novo Recife (por financiamento de campanha).
Imagens: Silas Alexandre, Chico Ludermir, Roger de Renor, Quelson Anastácio, Rapha Oliveira, Edilson Silva. (Este vídeo contém trechos de vídeos avulsos postados nas rede sociais e youtube. Se você fez algum deles e quer seu nome aqui, por favor faça contato).
Legendas: Aroldo Alves de Araújo.
Agradecimentos: Luana Varejão, RenÁtomo PataQuá, Alice Gouveia, Fabiana Freire, Renata Pires, Pedro Andrade, Diogo Lopes, Liana Cirne Lins, Cristina Lino Gouvêa.

Pela defesa do Estado Democrático de Direito; Pela defesa dos Direitos Humanos; Pela Cidade Do Recife. A ocupação continua.