UPSTREAM BATTLE / AFF 2011
Channel: Astra Film Festival
Date: 2020-06-03

UPSTREAM BATTLE / Astra Film Festival 2011 / Masterclass
Ben Kempas | Germany | 2008 | 97'

Synopsis: 
Hoopa, Yurok and Karuk native American tribes once owned a flourishing land, where big salmons gambolled in the clear waters of Klamath river (north California and Oregon). But the diking of these waters by the electricity company PacifiCorp lead to the decimation of the salmon population in the area. To native Americans, it is more than a food supply issue; it is an issue of faith. To their vision, the Creator meets their needs through these waters and these fish, the river being both their church and religion. On the other hand, the PacifiCorp agents claim to only "borrow" the water, to generate energy and then return it to the river. The filmmaker tries to objectively present the positions of both sides, and does not easily conceal his fondness for the Klamath tribes and their traditional life style. He explains, through images and the brilliant montage of the interviews, why we should not allow for this close to nature civilisation to disappear as a result of globalization.
Synopsis: 
Triburile amerindiene Hoopa, Yurok si Karuk stapâneau odinioara un tinut înfloritor, în care somoni grasi zburdau în apele limpezi ale râului Klamath (nordul Californiei si Oregon). Însa stavilirea acestor ape, de catre compania energetica PacifiCorp, a dus la decimarea populatiei de somon a zonei. Pentru nativii americani, aceasta nu este doar o problema de alimentatie, ci si una de credinta. În viziunea lor, Creatorul le satisface nevoile prin aceste ape si prin acesti pesti, râul servindu-le de biserica si de religie totodata. În schimb, reprezentantii PacifiCorp pretind ca doar „împrumuta" apa, pentru a genera energie, apoi o înapoiaza râului. Autorul încearca sa prezinte obiectiv pozitiile ambelor tabere, însa simpatia sa pentru triburile Klamath si modul lor traditional de viata este greu de mascat. El ne explica, prin imagini si interviuri inteligent montate, de ce n-ar trebui sa lasam sa dispara, ca urmare a globalizarii, o asemenea civilizatie apropiata de natura.

https://www.astrafilm.ro
https://www.youtube.com/user/AstraFilm
https://www.facebook.com/AstraFilmFestival
https://www.instagram.com/astrafilmfestival
https://twitter.com/AstraFilm

132_2009 UPSTREAM BATTLE_Trailer