Clocoteala 13
Channel: Clocoteală
Date: 2014-07-06

Like & Share & Subscribe dacă vă place! Like & share & Subscribe if you like!

Tigan autentic, nascut intr-o mahala de muzicanti din Podu Iloaiei, Ionel Dura, poreclit Clocoteala, este poate ultimul artist tigan autentic pe care-l mai are orasul Iasi • Dura a cantat intreaga viata, de la varsta de 12 ani, a fost un autodidact, furand piesa dupa piesa de la lautarii versati, caci n-a urmat nici o scoala • Repertoriul sau, impresionant nu doar pentru ca artistul nu stie sa scrie, ci pentru vastitatea sa, cum numai la artistii veritabili poate fi intalnita, incepe de la valsuri celebre, tangouri, polci, romante, sarbe, pana la varietati din spatii culturale foarte diferite, germane, frantuzesti, evreiesti, rusesti etc. • "Eu sunt tigan pur, dar sa ma intelegi bine, tigan care vorbeste corect tiganeste si romaneste si care respecta spiritul nealterat al tiganilor adevarati. Am cantat toata viata si am sa cant pana ce mor si dupa. Muzica este sfanta, ca si familia", a marturisit Ionel Dura • Artistul este tipul de tigan artist universal al carui repertoriu cuprinde numai muzica de calitate, de la lautareasca, sarbeasca, vieneza pana la spaniola, ruseasca, evreiasca, frantuzeasca, cu nenumarate stiluri specifice acestor arii . 

Sursa: http://www.bzi.ro/lautarul-clocoteala-94544

*****

Bohémien authentique, né dans un faubourg de musiciens de Podu Iloaiei (Iassy, Roumanie), Ionel Dura, surnommé Clocoteala (Bouillonnement), est peut être le dernier artiste tzigane authentique qu’a encore la ville de Iassy. • Dura a joué à l’accordéon pendant toute sa vie, depuis l’âge de 12 ans, il a été un autodidacte, apprenant morceau après morceau en entendant jouer des ménétriers expérimentés, car il n’a suivi aucune école. • Son répertoire, impressionnant non seulement parce que l’artiste ne sait pas écrire, mais aussi grâce a une largeur qu’on ne peut rencontrer que chez les artistes véritables, commence par des valses célébres, tangos, polkas, romances, des « sarba » (danse populaire roumaine) et continue par des variétés provenues d’espaces culturels très différents : allemands, français, juifs, russes etc. • « Je suis bohémien pur, mais comprenez-moi bien, bohémien qui parle correctement le tzigane et le roumain et qui respecte l’esprit intacte des tziganes véritables. Toute ma vie j’ai joué à l’accordéon et j’y jouerai jusqu’à ce que je meurs et bien après. La musique est sainte, comme la famille », s’est-il confessé. • L’artiste est le type du bohémien artiste universel dont le répertoire comprend seulement de la musique de qualité, de la musique serbe, viennoise ou de celle des ménetriers jusqu’à la musique espagnole, russe, juive, française, avec les nombreux styles spécifiques à ces régions.

*****

Authentic Gypsy, born in a musicians suburb from Podu Iloaiei, Ionel Dura, nicknamed Clocoteala (Bubbling) is maybe the last authentic Gypsy artist that Iasi City still has. • Dura has been playing the accordion all his life, since he was eleven, he has been an autodidact, stealing song after song from the versed fiddlers, for he attended no school. • His repertory, impressive not only because the artist doesn’t know to write, but also for its vastness that can be seen only to genuine artists, starts from famous waltzes, tangos, polkas, drawing-room ballads, lively Romanian folk dances to varieties from very different cultural spaces: German, French, Hebrew, Russian etc. • “I’m pure Gypsy, but understand me well, Gypsy which speaks accurately Romany and Romanian and which respects the unadulterated spirit of the true Gypsies. I’ve been singing all my life and I’ll sing until I die and after I die. Music is holy, as family”, confessed Ionel Dura. • The artist is the type of the universal Gypsy artist whose repertory contains only fine music, from fiddler’s music, Serbian, Viennese to Spanish, Russian, Hebrew, French, with many styles specific to these areas.