Läskiäistiistai: Mardi Gras Mambo (säv. & san. Frankie Adams & Lou Welsch - sov. Jouni Satopää)
Channel: Jouni Satopää
Date: 2023-02-17

Kristityssä maailmassa alkaa paaston aika 40 päivää ennen pääsiäistä. Sitä edeltävä tiistai on viimeinen päivä ottaa ilo irti elämästä. Yleisin tapa tehdä tämä on viettää erilaisia juhlia ja syödä hyvin. Mahtavin tapahtuma on varmaan Rion sambakarnevaali, mutta myös Venetsian karnevaali naamioineen on tunnettu. Yhdysvalloissa merkittävin vastaava juhla on New Orleansin Mardi Gras. Sana tarkoittaa rasvatiistaita (ruotsiksi "fettisdagen"), josta suomenkin ”läskiäistiistai” lienee saanut nimensä - ei mistään mäenlaskusta tai peräti "laskeutumisesta" paastoon! Tätä juhlaa vietetään erityisesti Louisianassa.

Eräs suosituimmista juhlaan liittyvistä lauluista on Mardi Gras Mambo. Alunperin sen äänitti kantrityylillä Jody Levens vuonna 1953. Mutta jo seuraavana vuonna sen levytti New Orleansin teini-ikäisten ryhmä The Hawketts ja siitä tuli suuri hitti.

1. Down in New Orleans
Where the blues was born
It takes a cool cat to blow a horn
On LaSalle and Rampart Street
The combo's there with a mambo beat

The Mardi Gras mambo, mambo, mambo
Party Gras mambo, mambo, mambo
Mardi Gras mambo, ooh
Down in New Orleans

2. In Gert Town where the cats all meet
There's a Mardi Gras mambo with a beat
Join the Chief with the Zulu gang
And truck on down where the mambo's swing

The Mardi Gras mambo, mambo, mambo
Party Gras mambo, mambo, mambo
Mardi Gras mambo, ooh
Down in New Orleans

3.=1.

Suomeksi:

1. New Orleansin kantakaupungissa
Jossa blues syntyi
Tarvitaan kunnon kaveri puhaltamaan torvea
LaSallella ja Rampart Streetillä
Siellä on bändi soittamassa mambo-rytmillä

Rasvatiistai mambo, mambo, mambo
Rasvajuhla mambo, mambo, mambo
Rasvatiistai mambo, oi
New Orleansin keskustassa

2. Gert Townissa, jossa kaikki kaverit tapaavat
Siellä soi rytmikäs Rasvatiistai-mambo
Liity Zulu-päällikön joukkoon
Ja kävele rennosti keskikaupungille, jossa mambo svengaa

Rasvatiistai mambo, mambo, mambo
Rasvajuhla mambo, mambo, mambo
Rasvatiistai mambo, oi
New Orleansin keskustassa

3. = 1.