Living together in Germany: Participation (English/French)
Channel: Heinrich-Böll-Stiftung
Date: 19/01/2016

Language: English
Subtitles: French

Tolerance, respect, participation, and equal rights – for the Green Heinrich Böll Foundation, these are the four most important promises newcomers to Germany may look forward to. 
The two short films, all between three and five minutes in length, explain in English, Arabic, and French how people live in the country that is to become their new home.
Simple animation shows the diversity of our country – and what it means to live in an open society where no-one tells others how to lead their lives and what to believe in.
It is about rights and standards, about opportunities to participate; it is about the clash of opinions as something to be tolerated – and it is about Germany's constitution (Grundgesetz) as the binding norm for living together in this country.

This film may be shared free of charge – and we hope that the community of volunteers, aid workers, and refugees will take advantage of this offer.

These films were produced to enable conversations between all of us.

++++

Toleranz, Respekt, Teilhabe und Gleichberechtigung – das sind aus Sicht der grünen Heinrich-Böll-Stiftung vier der wichtigsten Versprechen, auf die Neuankömmlinge in Deutschland hoffen können. 
Zwei kurze Filme von drei bis fünf Minuten erklären auf Englisch, Arabisch und Französisch wie in dem Land, das zu einem neuen Zuhause werden soll, gelebt wird. 
Einfache Animationen zeigen, wie vielfältig unser Land ist und was es heißt, in einer offenen Gesellschaft zu leben, die keinem Menschen vorschreibt, wie er lebt und woran er glaubt. 
Es geht um Rechte und Normen, um Möglichkeiten, sich einzubringen, es geht um den Streit der Meinungen und dass dieser ausgehalten werden muss - und es geht um das Grundgesetz als verbindliche Grundlage unseres Zusammenlebens.

Die Verbreitung der Filme ist kostenfrei und in der Community der Helfenden und der Geflüchteten ausdrücklich erwünscht. 

Die Filme wurden produziert, damit wir alle leichter miteinander ins Gespräch kommen.