"Koi no Spelunker" - Fandub Latino (SammyAleu)
Channel: Eternal Fandub ReBirth
Date: 2010-10-24

"Koi no Spelunker"
Adaptación e intérprete: Snatch

"Spelunker"
© 1983, Tim Martin - MicroGraphicImage - Brøderbund Software.
Famicom Version: © 1985, Irem Corp. Licensed from Brøderbund Software.


Vamos a la parte Fandoblaje...

Al hacer la traducción de este tema, pues me inspiré en la noticia del 22 de Agosto con el tema de los 33 Mineros que estaban bien en un refugio a 700 metros Aprox. en la Mina San José (Copiapó, Chile) y su rescate el día 13 de Octubre. Esto demuestra la valentía y el heroismo de quienes trabajan en la Mina.

Con lo de "Spelunker", pues no significará Minero, pero la apariencia y de que trabajan en las minas, son oficios bastante parecidos. (Minero y Espeleólogo)

Este fandub va dedicado a esos 33 hombres, su organización en casos de emergencia y su hazaña . ¡¡¡GRACIAS, MINEROS!!!

Dejando de lado a ese gran hecho donde todo el mundo estuvo atento, pues vamos ahora sí al grano:

El track no tiene off-vocal, por lo que tuve que emplear la fuerza bruta usando filtro.

Esta es otra interpretación de Sammy Rodríguez (Quien interpretó principalmente a Teto en "Kasane Territory"). El tema trata de lo apasionada que es la aventura en la mina, además de saber que quienes trabajan están bien.

La moraleja es que nada importa más que el bienestar de alguien querido o querida.

Tema: "Koi no Spelunker"

Talento Artístico:
Sammy Rodriguez
http://mx.youtube.com/user/SammyAleu

Productor Ejecutivo:
Xerios Fandubber

Traducción:
Xerios Fandubber

Arreglos:
Sammy Rodríguez

Edición de Filtro Karaoke:
Xerios Fandubber

Edición, Musicalización y Titulaje: Eternal Fandub Zero - Post-Producción.


Muchos Saludos y que viva el Fandoblaje.
"Eternal Fandub Zero" - Doblaje por Fans y para Fans, Sin Fines de Lucro.
No Vender ni Alquilar. Si pagaste por él, te Estafaron.