은평구 무료 영작연습, 동격의 that의 쓰임
Channel: 장하준
Date: 2023-09-22

하즈잉글리쉬 장하준샘의 무료강의 동영상

안녕하세요? 은평구 갈현동 하즈잉글리쉬 학원에서는 무료 영작 나눔을 실천해오고 있습니다. 개학 후 내신기간에 돌입하면서 잠시 멈춰 숨을 고르고 있는 중입니다. 오늘 탑재하는 강의와 글은 2023년 여름방학 동안 진행되었던 영작 무료특강 중 "동격의 that을 활용한 영작 연습"입니다.





동격의 that

출처 입력

1) 앞: 개념 단어(the idea, the fact, the concept, the proposition, word, the knowledge, awareness)

2) 뒤: 완전한 문장

3) 해석: ~이라는, 즉 ~



● Evidence [that eating chocolate doesn't cause acne] comes from two studies.

증거는 / 초콜릿을 먹는 것이 / 여드름을 유발하지 않는다는 / 두 개의 연구에서 나온다

: [ ] 부분이 동격의 that 절인데요. 앞은 개념 단어인 'evidence'가 왔고 뒤는 완전한 문장(3형식)이 나왔어요. 댓절은 명사절입니다. 명사와 동격이니까요. 종종 형용사 절로 보는 분들도 계신 거로 알고 있습니다. 하지만 that 절은 명사를 수식하는 것이 아니라 명사와 같은 '급'으로 간주해야 합니다.




조금 더 난이도가 있는 문장에 도전합니다. 제대로 된 영작 훈련이 되도록 「① 일반적인 한글 해석 ② 한글의 재배열 ③ 영작」의 순서로 진행합니다.



● 때로는 자신이 신임을 얻지 못한다는 인식이 자기 성찰을 위해 필요한 자극을 제공할 수 있다.



[한글의 재배열]

때로는 / 인식이 / 자신이 신임을 얻지 못한다는 / 제공할 수 있다 / 필요한 자극을 / 자기 성찰을 위해



[영작]

Sometimes / the awareness / that one is distrusted / can provide / the necessary impetus / for introspection. [출처: 2019 고3 5월 대성 모의고사 30번]



: '~이라는' 혹은 '~한다는'으로 해석되는 지점이 바로 동격의 that을 사용하는 지점이 될 것입니다. that 앞에 개념 단어(the awareness)가 오고 뒤에 완전한 문장이 왔음을 알 수 있습니다.