Interpretación sanitaria - Medical Interpretation - Role play 2
Channel: Linkterpreting
Date: 2012-06-18

http://linkterpreting.uvigo.es

Duración: 04:15.
Calidad: buena.
Dificultad: media.

Intervienen: doctor y paciente (Manuela Díaz).

Contexto: una paciente de habla hispana acude a una consulta médica en un hospital de Londres. Allí la atiende un doctor con acento filipino. La entrevista trata de un dolor de estómago que la paciente padece desde hace varios meses: se tratarán los síntomas, las pruebas pertinentes, los tratamientos, etc.

* * * * * 

http://linkterpreting.uvigo.es/?lang=en

Length: 04:15.
Quality: high.
Difficulty: medium.

Actors: Doctor and patient (Manuela Díaz).

Context: a Spanish-speaking patient who has had a stomachache for the last several months goes to a London hospital for a medical consultation. The doctor there has a Filipino accent. They go over the symptoms, necessary tests, treatments, etc.