"L’imprimé LGBTQ+ à l’aube de la modernité québécoise" - Alexis Paquette-Lacasse
Channel: Bibliographical Society of Canada
Date: 2021-06-25

Alexis Paquette-Lacasse, Université de Montréal

L’imprimé LGBTQ+ antérieur aux années 1960, au Canada français, n’est pas encore assez connu aujourd’hui. L’objectif de cette communication est de faire connaître à la communauté de la recherche universitaire l’existence d’un imprimé unique en son genre nommé L’âne de Carpizan ou l’Évêque volant de l’auteur louperivois Raymond Goulet . Publié à compte d’auteur en 1957, ce récit de voyage de 101 pages n’a pas su retenir l’attention de ses contemporains et était tombé dans l’oubli le plus total jusqu’à tout récemment, à l’occasion de sa réédition  par Moult Éditions en 2019. Depuis cette réédition, le premier article scientifique  publié à son sujet parut dans le numéro spécial consacré à l’imprimé LGBTQ+ au Canada, des Cahiers de la Société bibliographique du Canada. Cette communication est donc l’occasion d’exposer de vive voix les résultats de la recherche ayant mené à la publication de cet article. 

Dans l’une des rares recensions à son sujet, ce bref roman est qualifié comme étant « le plus irrévérencieux de notre histoire  ». Il s’agit en fait d’un séditieux pamphlet anticlérical autant qu’un plaidoyer décomplexé en faveur de l’épanouissement dans le plaisir et la jouissance, encourageant ouvertement à enfreindre les mœurs établies et les normes de son temps. Sous-titré « conte moral et philosophique à l’usage de tous », il a des airs d’exutoire intellectuel où l’Église catholique, la société canadienne-française et le gouvernement de Duplessis sont dénigrés et tournés en dérision, jusqu’au ridicule le plus désopilant. Œuvre humoristique et fantasmatique dans laquelle tout s’invertit pour se conformer à un idéal à mille lieues de celui prêché à son époque, L’âne de Carpizan se veut une véritable ode à l’affirmation de soi, à l’identité sexuelle tout comme de genre, grâce à son personnage principal, Célestin Purée, évêque de Carpizan. Ce dernier d’ailleurs constitue, jusqu’à preuve du contraire, le premier protagoniste transgenre d’une œuvre de fiction au Québec, voire même au Canada. Grâce à ce changement de sexe et à ses aventures de par le monde, Célestine connaîtra à la fois gloire et infamie, puis subira ultimement le sort inéluctable du destin. C’est donc une œuvre importante à découvrir compte tenu de l’intérêt croissant porté aux questions du genre et de l’identité sexuelle dans les études littéraires et plus généralement en sciences humaines.

Enfin, il sera question dans cette communication d’un portrait de la vie et de la carrière littéraire de Raymond Goulet, telle que reconstituée par la recherche. Des éléments de réponse seront données au sujet des circonstances, toujours nébuleuses à certains égards, de la publication de son unique roman, de même que le destin éditorial fort curieux que connut celui-ci. De plus, seront livrés les résultats d’une enquête sur sa diffusion, sa commercialisation de même que sa réception ainsi que sur les conditions de conservation des quelques rares exemplaires subsistants de cette édition originale dans les bibliothèques institutionnelles d’Amérique du Nord. 

En conclusion, et en guise d’ouverture, il sera question de ce qu’il convient de penser de cette œuvre fortement originale en comparaison avec d’autres imprimés rares qui traitent d’identités sexuelles marginales au Canada français à la même époque.

Bibliographie

Lacasse, A., Vallières, J., & Miville-Allard, J. (2020). L’âne de Carpizan ou l’évêque volant de Raymond Goulet : premier récit satirique transgenre québécois (1957). Papers of The Bibliographical Society of Canada, 57, 43-66.

Raymond Goulet, L’âne de Carpizan ou L’évêque volant, [New York], Éditions du Cadenas, [1957].

Raymond Goulet, L’âne de Carpizan ou L’évêque volant, Montréal, Moult éditions, coll. « Inauditus », 2019.

Roch Poisson (propos rapportés d’Adrien Thério), « Enfin, une anthologie de l’humour canadien! », Photo-Journal, 14 juin 1967.