Learning about a Russian Holiday 23 February in Russian
Channel: Kalinka Cat
Date: 23/02/2019

My thoughts about the 23rd February, men's day in Russia. Download the full script in Russian and translation into English here https://drive.google.com/file/d/1PZb4dt9pkl9ao7vbu2UwSG3KjQ7SkiQ4/view?usp=sharing 
Full script in Russian: Всем привет! Сегодня 23 февраля, сегодня суббота. На прошлой неделе я вам рассказывала о празднике, Дне святого Валентина, потому что было 14 февраля. Сегодня другой праздник, сегодня русский праздник, который отмечают в России. Он называется День защитника Отечества или неофициально – День всех мужчин. Восьмого марта есть праздник для всех женщин, праздник всех женщин или международный женский день, который отмечают в России и не только, который отмечают во всём мире. Поэтому он называется МЕЖДУНАРОДНЫЙ женский день. А двадцать третьего февраля, на две недели раньше, отмечают праздник всех мужчин. Или, официальное название праздника – День защитника Отечества. Защитник – это человек, который защищает. Например, солдат или военный человек. Обычно поздравляют в первую очередь тех, кто служил в армии или кто сейчас служит в армии. Когда я училась в школе, мы всегда делали маленькие подарки для мальчиков, которые были с нами в классе. А мальчики делали подарки для девочек на восьмое марта. Потом, когда я училась в университете, я изучала литературу, у нас был один мальчик на курсе, почти одни девочки, то есть мальчиков практически не было. Поэтому мы не отмечали ни 23 февраля, ни 8 марта. Но мы любили все равно этот праздник, 23 февраля, потому что этот праздник – нерабочий день. Этот праздник – выходной. Если, например, как сегодня, праздник выпадает на субботу (праздник в субботу), тогда обычно получается три выходных: часто пятница, суббота, воскресенье – нерабочие или суббота, воскресенье, понедельник – нерабочие дни. Поэтому все люди, даже те, кто не отмечает этот праздник, любят его. Потому что у них один дополнительный выходной день. Итак, мы с котом, я и Малок, поздравляем всех мужчин, всех юношей, всех мальчиков, всех с Днём защитника Отечества! С праздником! С Днём защитника Отечества! Пока!
Translation into English: Hello everyone! Today is the 23rd of February, today is Saturday. Last week I told you about a holiday, St Valentine’s day, because it was the 14th of February. Today there is another holiday, today is a Russian holiday that is celebrated in Russia.
It is called Defender of the Fatherland Day, or unofficially Men’s Day. The 8th of March is the holiday for all women, women’s holiday, or International Women’s Day that is celebrated in Russia, and not only in Russia, but also celebrated globally.That’s why it is called INTERNATIONAL women’s day. And on the 23rd February, two weeks earlier, Men’s Day is celebrated, (or the official name of this holiday – Defender of Fatherland’s Day is celebrated).
Defender is a person who defends. For example, a soldier or a military man. Usually, people who served in the army or who are currently serving are congratulated in the first place. When I was at school, we used to give small gifts to boys who were in our class. While boys made gifts to girls for the 8th March.
Later, when I was at university, I studied literature, we had one boy in our group, there were almost all girls, so there were almost no boys. Therefore, we didn’t celebrate the 23rd February or the 8th March. But we liked this holiday anyway, the 23rd of February, because this day was a non-working day. This day is a ‘bank holiday’. If the day falls on Saturday (if the holiday is on Saturday), as it is today for example, then usually there are three days off: often it is Friday, Saturday, and Sunday are non-working days, or Saturday, Sunday, and Monday. That’s why all people, even those who don’t celebrate this holiday, like it. Because they have an additional day off.
To sum up, my cat and I, Malik and I congratulate all men, all youngsters, all boys during this Defender of Fatherland’s Day. Happy holiday! Happy Defender of Fatherland’s Day! Bye!