버스도 막는 영국 런던 시위 클라스, Just Oil Stop protestors block road at London Holborn #shorts
Channel: London Loafer 런던한량
Date: 2022-10-21

#JustOilStop #런던시내시위대 #holborn
Sixteen Just Stop Oil protestors have been arrested after blocking the road outside Holborn Underground station in a stand against government policies.

저스트 스톱 오일 시위대 16명이 정부 정책에 반대하는 입장으로 홀본 지하철역 외곽 도로를 봉쇄한 후 체포되었다. (나머지 내용 번역은 아래에 있습니다)

In the latest demonstration in a month of action, supporters blocked the junction of High Holborn and Kingsway, by sitting down and demanding an end to new oil and gas.

The 22 activists sat down at 10.50am on Friday , with five of the group glueing themselves onto tarmac. Others chanted and held banners.

The Metropolitan Police responded within minutes to unglue the protestors stuck to the floor and said the 16 were arrested on suspicion of willful obstruction.

Introducing a gold winner of 2022’s AXA Startup Angel competition
The police said the scene was cleared within an hour of the sit down and that all 16 arrested were taken to a central London police station. They added that specialist officers were deployed to assist with the unglueing process.

Just Stop Oil are 21 days into their month of action. The group has pledged to occupy Westminster every day throughout October.

Among the protestors in Holborn was Patrick Walker, a 33-year-old council worker from Newport in Wales. He said: “Up until very recently, I really thought the Government would eventually take action to save us from the worst of the climate crisis.

"Then the IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) warned us last year that we had to stop new fossil fuel extraction if we wanted a liveable future, only for governments to completely ignore them. I realised then the government wouldn’t listen and I had to take action if I wanted a future for my family. I have no choice but to resist.”

Traffic backs up at the junction / Twitter / Just Stop Oil
Already this week, Just Stop Oil activists have sprayed Harrods with orange paint and blocked the A4 near Barons Court Tube. In the aftermath, Transport for London won a court order to restrict the ability of protesters causing chaos by getting greater powers to act.

Mayor of London Sadiq Khan said: “As far as Just Stop Oil and other protesters are concerned, I accept that there is a climate emergency and I accept we have got to take action, and I accept protest is a cornerstone of our democracy.

“But it’s got to be done in a peaceful, lawful and safe way. It’s not benefiting our wish to change public opinion if you are stopping buses or stopping public transport or causing criminal damage to pieces of art – or on a new Elizabeth line.”

A new public order bill has also passed through the House of Commons which would introduce stiff measures to stop “criminal, disruptive and self-defeating guerrilla tactics” of groups.

Just Stop Oil have said they will not be intimidated by the new measures. A spokesman added on Friday: “Ordinary people are taking direct action against the government — the person blocking your route to work could be your neighbour, your local council worker, or the man who served you at Tesco. Think about what makes normal people choose to take such drastic action, and then join them.”

한 달 동안 진행된 최근의 시위에서 지지자들은 앉아서 새로운 석유와 가스의 중단을 요구함으로써 런던의 하이 홀본과 킹스웨이의 교차점을 막았다.

22명의 활동가들은 금요일 오전 10시 50분에 자리에 앉았고 그들 중 5명은 타맥에 몸을 붙였다. 다른 사람들은 구호를 외치고 현수막을 들었다.

메트로폴리탄 경찰은 몇 분 안에 바닥에 붙어 있던 시위자들을 풀어주었고 16명이 고의적인 방해 혐의로 체포되었다고 말했다.

경찰은 현장에 출동한 지 1시간 만에 현장을 정리했으며 체포된 16명 모두 런던 중심 경찰서로 연행됐다고 밝혔다. 

Just Stop Oil 은 활동 21일째다. 이 단체는 10월 내내 매일 웨스트 민스터 (영국 국회의사당) 를 점령하겠다고 서약니다.

홀본의 시위자들 중에는 웨일즈 뉴포트 출신의 33세의 의회 직원인 패트릭 워커가 있었다. 그는. "매우 최근까지 저는 정부가 결국 우리를 최악의 기후 위기로부터 구하기 위해 조치를 취할 것이라고 정말로 생각했습니다. 라고 말했다.

"그리고 나서 IPCC (기후변화에 관한 정부간 패널)는 작년에 우리가 살기 좋은 미래를 원한다면 새로운 화석 연료 추출을 중단해야 한다고 경고했습니다. 단지 정부가 화석 연료 추출을 완전히 무시하도록 말이죠. 저는 그때 정부가 말을 듣지 않을 것이라는 것을 깨달았고, 제가 제 가족을 위한 미래를 원한다면 조치를 취해야 했습니다. 저항할 수밖에 없어요."

이미 이번 주 저스트 스톱 오일 활동가들은 해로드에게 오렌지 페인트를 뿌리고 배런스 코트 튜브 근처에서 A4를 차단했다. 그 여파로 런던 교통국은 더 큰 권한을 행사함으로써 혼란을 야기하는 시위자들의 능력을 제한하라는 법원 명령에서 승소했다.

사디크 칸 런던 시장은 "저스트 스톱 오일과 다른 시위대에 관한 한 저는 기후 비상사태가 있다는 것을 받아들이고 우리가 조치를 취해야 한다는 것을 인정하며 시위가 우리 민주주의의 초석이라는 것을 인정합니다.
"하지만 평화롭고 합법적이며 안전한 방법으로 이루어져야 합니다. 버스를 세우거나 대중교통을 멈추거나 예술 작품에 범죄 피해를 입히거나 새로운 엘리자베스의 선에서 대중의 의견을 바꾸는 것은 우리의 희망에 도움이 되지 않습니다.
새로운 공공질서 법안은 또한 하원을 통과했는데 이 법안은 집단의 범죄적이고 파괴적이며 자멸적인 게릴라 전술을 중단시키기 위한 강경한 조치를 도입하는 것입니다."

저스트 스톱 오일은 새로운 조치에 겁을 먹지 않을 것이라고 말했습니다. 대변인은 금요일에 덧붙였다. "국민들은 정부에 대해 직접적인 조치를 취하고 있습니다. 당신의 출근 경로를 막는 사람은 당신의 이웃, 지역 의회 직원 또는 테스코에서 당신을 모셨던 사람일 수 있습니다. 무엇이 평범한 사람들로 하여금 그러한 과감한 행동을 취하도록 선택하게 하는지 생각해보고, 그리고 나서 그들과 합류하세요."

email: ukloafer@gmail.com
후원계좌: kb국민은행, 박*준, 084002 04 272733
후원해주시는 분들은 나한테 주시는 건데 you사장이 떼가도 너무 많이 떼 가잖아!

https://www.youtube.com/channel/UCbKjT2CMgsSNe5M-lW9SKgA/join
월 990 원 채널 멤버쉽으로 후원하기~ 감사합니다!

세상 천지에 영국에서 컴퓨터학과 대학 나온 이런 컴맹 봤냐?  
개나 소나 다 가는 대학교를 갔는데 그런데 어느 날 갑자기 학교가 없어졌다! 내가 이런 사람이야!

중학교 때 사회 8점, 꼴찌에서 두 번째도 해 본 여기 영국에서 돈만 내면 개나 소나 말이나 양, 돼지도 다 갈 수 있는 컬리지를 다닌 이 런던한량에게서 당신의 나이나 학력 또는 사회적 지위를 떠나 학교에서 가르쳐 주지 않는 꿀팁이나 상식 또는 인생의 지혜를 얻을 수도 있습니다!