Israel sacks two commanders over bombing of Brit aid workers in botched drone strike
Channel: news 360
Date: 2024-04-06

Israel sacks two commanders over bombing of Brit aid workers in botched drone strike

#thesun #israel #gaza

The Israeli military dismissed two officers and formally reprimanded senior commanders after an inquiry into the killing of seven aid workers in an air strike in Gaza this week found serious errors and breaches of procedure, the military said.

The inquiry found Israeli forces mistakenly believed they were attacking Hamas gunmen when drones hit the three vehicles of the World Central Kitchen aid group late on Monday night, and that standard procedures had not been followed.

"The strike on the aid vehicles is a grave mistake stemming from serious operational failures, mistaken classification and identification, errors in decision making and strikes that were conducted in violation of standard operating procedures," said Admiral Daniel Hagari, spokesperson for the Israeli military.

The military said it had dismissed a brigade chief of staff with the rank of colonel and a brigade fire support officer with the rank of major, and formally reprimanded senior officers including the general at the head of the Southern Command.

The killing of the seven aid workers, who included citizens of Britain, Australia and Poland, a dual U.S.-Canadian national and a Palestinian colleague, stirred global outrage this week. After publication of the findings, World Central Kitchen demanded an independent commission to investigate the incident.

Izrael elbocsátott két parancsnokot brit segélymunkások bombázása miatt egy elhibázott dróncsapás során

Az izraeli hadsereg elbocsátott két tisztet, és hivatalosan megrovásban részesítette a magas rangú parancsnokokat, miután a hét segélymunkás meggyilkolásával kapcsolatos vizsgálat során súlyos hibákat és eljárási szabálysértéseket találtak a héten Gázában.

A vizsgálat megállapította, hogy az izraeli erők tévesen azt hitték, hogy a Hamász fegyvereseire támadtak, amikor drónok eltalálták a World Central Kitchen segélyszervezet három járművét hétfőn késő este, és nem követték a szokásos eljárásokat.

"A segélyautók sztrájkja súlyos hiba, amely súlyos működési hibákból, hibás besorolásból és azonosításból, döntéshozatali hibákból és a szokásos működési eljárásokat megszegve végrehajtott csapásokból ered" - mondta Daniel Hagari admirális, az izraeli hadsereg szóvivője.

A katonaság közölte, hogy elbocsátott egy ezredesi beosztású dandár vezérkari főnököt és egy őrnagyi rangú dandár tűztámogató tisztet, és hivatalosan megrovásban részesítette a vezető tiszteket, köztük a Déli Parancsnokság élén álló tábornokot.

Világméretű felháborodást váltott ki a hét segélymunkás meggyilkolása, köztük Nagy-Britannia, Ausztrália és Lengyelország állampolgárai, egy amerikai-kanadai kettős állampolgár és egy palesztin kolléga. Az eredmények közzététele után a World Central Kitchen független bizottságot követelt az incidens kivizsgálására.

إسرائيل تقيل قائدين بسبب قصف عمال الإغاثة البريطانيين في غارة فاشلة بطائرة بدون طيار

#الشمس #اسرائيل #غزة

قال الجيش الإسرائيلي إنه عزل ضابطين ووبخ رسميا كبار القادة بعد أن خلص تحقيق في مقتل سبعة من عمال الإغاثة في غارة جوية في غزة هذا الأسبوع إلى وجود أخطاء جسيمة وانتهاكات للإجراءات.

وخلص التحقيق إلى أن القوات الإسرائيلية اعتقدت خطأً أنها كانت تهاجم مسلحين من حماس عندما أصابت طائرات بدون طيار ثلاث مركبات تابعة لمنظمة المساعدة العالمية للمطبخ المركزي في وقت متأخر من مساء الاثنين، ولم يتم اتباع الإجراءات المعتادة.

وقال الأدميرال دانيال هاغاري، المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، إن "الضربة على مركبات المساعدات خطأ فادح ناجم عن إخفاقات تشغيلية خطيرة، وتصنيف وتحديد خاطئين، وأخطاء في اتخاذ القرار، والضربات التي تم تنفيذها في انتهاك لإجراءات التشغيل القياسية".

وقال الجيش إنه أقال رئيس أركان لواء برتبة عقيد وضابط دعم ناري برتبة رائد، ووبخ رسميا كبار الضباط بما في ذلك الجنرال على رأس القيادة الجنوبية.

وأثار مقتل عمال الإغاثة السبعة، ومن بينهم مواطنون من بريطانيا وأستراليا وبولندا، ومواطن أمريكي كندي مزدوج وزميل فلسطيني، غضبًا عالميًا هذا الأسبوع. وبعد نشر النتائج، طالب المطبخ المركزي العالمي بتشكيل لجنة مستقلة للتحقيق في الحادث.

اسرائیل دو فرمانده را به دلیل بمباران امدادگران انگلیسی در حمله نافرجام هواپیماهای بدون سرنشین برکنار کرد

#خورشید #اسرائیل #غزه

ارتش اسرائیل اعلام کرد که پس از تحقیق درباره کشته شدن هفت امدادگر در حمله هوایی این هفته در غزه، دو افسر را از کار برکنار و فرماندهان ارشد را رسما توبیخ کرد.

این تحقیق نشان داد که نیروهای اسرائیلی به اشتباه تصور می‌کردند که به مردان مسلح حماس حمله می‌کنند که هواپیماهای بدون سرنشین به سه خودروی گروه کمک‌رسانی آشپزخانه مرکزی جهانی در اواخر شب دوشنبه حمله کردند و رویه‌های استاندارد رعایت نشده بود.

دریاسالار دانیل هاگاری، سخنگوی ارتش اسرائیل گفت: «حمله به خودروهای امدادی یک اشتباه بزرگ ناشی از شکست‌های عملیاتی جدی، طبقه‌بندی و شناسایی اشتباه، اشتباهات در تصمیم‌گیری و حملاتی است که بر خلاف رویه‌های عملیاتی استاندارد انجام شده است.»

ارتش گفت که یک رئیس ستاد تیپ با درجه سرهنگ و یک افسر پشتیبانی آتش تیپ با درجه سرگرد را برکنار کرده و افسران ارشد از جمله ژنرال در راس فرماندهی جنوب را رسما توبیخ کرده است.