Way over in Beulah land
Channel: ENA RDC Ouest
Date: 2020-04-11

Way over in Beulah Land – in English – Spiritual - Author unknown
The song was arranged by Joseph Jennings. He is widely regarded as one of the world's leading conductors and music directors, clinicians and arrangers. He joined the famous a capella group, Chanticleer, in 1983 as a countertenor, and shortly thereafter he took up his duties as music director. 
The word “Beulah” in Hebrew translates to “married.” The basic idea for this lyric comes from Isaiah 62:4:  Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah; for Jehovah delighteth in thee, and thy land shall be married. Therefore “Beulah-land” is a land that has been symbolically wedded to God.
While the age-old metaphor is a little on the heady side, the spiritual, and especially Joseph Jennings’s setting of it, are much more fun!  The leader sings that “we gonna break of the Hembly [heavenly] bread” and “we gonna drink of the Holy wine.” Jennings pours an intensity of focus and drive into the work, making subtle alterations and blues notes here and there as the piece progresses.

We will have a good time in paradise. Oh! When we get there, we will walk in its golden streets, we will drink the wine of the saints, we will sing.


La chanson a été arrangée par Joseph Jennings. Il est largement considéré comme l'un des principaux chefs d'orchestre, arrangeurs et directeurs de musique au monde. Il a rejoint le célèbre groupe a capella, Chanticleer, en 1983 comme contre-ténor, et peu de temps après, il a pris ses fonctions de directeur musical.
Le mot "Beulah" en hébreu se traduit par "épouse". L'idée de base pour cette parole vient d'Isaïe 62 : 4 : Tu ne seras plus appelé délaissée ; Ton pays ne sera plus appelé désolation, mais tu seras appelé Hephziba (mon plaisir en elle), et ton pays Beulah (épouse). Car l'Éternel prend plaisir à toi, et ta terre aura un époux. Par conséquent "Beulah-Land" est une terre qui a été symboliquement mariée à Dieu.
Alors que la métaphore au début est un peu triste, le cadre spirituel, et en particulier cet arrangement, est beaucoup plus joyeux ! Le chef chante que « nous allons rompre le pain céleste » et « nous allons boire du vin sacré ». Jennings verse une intensité et une concentration dans l'œuvre, faisant des altérations subtiles et des notes de blues ici et là comme la pièce progresse.
Nous passerons un bon moment au paradis. Oh ! Quand nous y serons, nous marcherons dans ses rues dorées, nous boirons le vin des saints, nous chanterons.
Recorded 27 July, 2018 – Theme "Faithful to Christ"
The choir
In Kinshasa there are 10 apostle areas. During the Chief Apostle visit each apostle area, gets a chance to sing in the concert. This time it is the turn of Kinshasa South Ouest and Kinshasa South 2. There are approximately 100 voices in today’s choir. 

The orchestra:  
Our Orchestra is the fruit of a few years labour. In Kinshasa, we now have 10 new apostolic music schools where our members learn music theory and how to play various instruments. The instruments come from gifts and donations, as well as from direct purchases by our territorial Church. Sixty students are playing in today’s orchestra.

 Le chœur : 
À Kinshasa, il y a 10 champs d'apôtre. Au cours de la visite de l’apôtre-patriarche, chaque champ d’apôtre a la chance de chanter dans le concert. Cette fois c'est au tour de Kinshasa Sud-Ouest et de Kinshasa Sud 2. Il y a environ 100 voix dans la chorale d'aujourd'hui. 
L'orchestre : 
Notre orchestre est le fruit de quelques années de travail. À Kinshasa, nous avons maintenant 10 écoles de musique néo-apostolique où nos membres apprennent la théorie musicale et comment jouer de divers instruments. Les instruments proviennent de dons, ainsi que d'achats directs de notre église territoriale. Soixante étudiants jouent dans l'orchestre d'aujourd'hui.