Милота Сидорова - Справедливый город: путь к равноправию в городской среде
Channel: Менская ўрбан платформа / Miensk Urban Platform
Date: 2016-06-20

Лекция Милоты Сидоровой (Чехия / Словакия)

Где и почему женщины не чувствуют себя в безопасности после наступления ночи? Насколько сложным может стать обычный переход дороги для пожилых людей? Лекция будет посвящена идее города, справедливого для всех: эта идея объединяет более 60 пилотных проектов различного масштаба, направленных на улучшение качества жизни маргинализированных групп в Вене. Мы поговорим об осознанности различных пользователей городской среды, их потребностях, и, в итоге, реализации этого знания в процессе принятия решений.

Публичное пространство должно быть справедливо для каждого. Но все ли мы равны, в том, как мы его используем? Исследования показывают, что женщины - это основные пользователи публичных пространств, но трансформация их потребностей (как и потребностей других групп) в конкретные действия игнорировалось как часть профессионального знания и процесса принятия решений.

Вена стала лидером в актуализации гендерной проблематики - гендерная повестка, стремящаяся к балансу между мужчинами и женщинами, нашла свое выражение в отчетах и примененных за последние 25 лет политических мерах, а также в многочисленных исследованиях, отслеживающих потребности различных групп пользователей. 

===============================================

Fair-Shared City:
Gender Mainstreaming as a tool in achieving more equitable city.

Milota Sidorova (Czech Republik / Slovakia)

Public space should be a fair space for everyone. But are we all equal when it comes to the use of public space? How different are the needs among men, women and other groups in public space? And how we can create public space that is fair to everyone?

Studies show that women are the major user of public space, but the transformation of their needs (and needs of other groups) into concrete actions urban planning have been overlooked part of professional knowledge and decisionmaking. Vienna has become the leader in gender mainstreaming – policy seeking balance among men and women has found its implication in numerous studies detecting different needs of different user groups, reports and policies implied over the course of 25 years. Where and why do women don’t feel safe after the nightfall? Or if you are a senior how complicated can be a simple walk through the crossroad?

The lecture will guide you through the concept of Fair Shared City – merging more than 60 pilot projects of different scale seek to improve the quality of life for marginalized groups in Vienna and will triggers questions about the awareness of different users, their needs, professional knowledge and finally transformation into decisionmaking.