Кальк / Kalk - Швы (Stitches)
Channel: Кальк / Kalk
Date: 2020-07-31

A great load of thanks & love & hugs to:
Svetlana Grigorieva (Director, Cut)

Also great thanks to Lacrosse Kiel e.V. for this opportunity and the never-ending fun! Yeah LAX! Go team!

Швы (Stitches)- taken from our new album "Олень на вершине холма"- is about the torments of creativity, not being able to separate your views from the art, forcing your word vomit down other peoples’ throats and sometimes feeling kinda redundant about it. Has a semi-sarcastic rap part.

Lyrics:
Язвы на языке открылись снова
Гной, гной вместо слов, рот полон лжи
Мысли сочатся из ран, капает кран
Мой голос немой, голос чужой
Чужой

Waking up at night, walking straight through the sleep terrors
I find myself inside a world of paper and ink
And I'm possessed and I'm obsessed but I refuse to regress
Into the numbness. I'm relentlessly looking for the sentence
To express my impressions, to reflect my relations
With my hyperactive mind but the words can't comprehensively
describe what I feel when that bullet of steel
pours my rhymes onto the pages shooting assholes to kill
I'm your radical and unforgiving feminist witch
I don't burn but if I do I'll take you with me to the pit
I put curses on nazis, homophobes and pussy grabbers
I don't know if you heard, I eat TERFs for breakfast

Вся в заморочках, я не нарочно сердце непрочно склеила
Поставила точку, еще две за ней, будто себе не поверила
Вся в заморочках, я не нарочно сердце непрочно склеила
Льется наружу бред невозможный строчка за строчкой тебе в лицо


Stitches

Cankers on my tongue have opened up again
Pus, pus instead of words, mouthful of lies
Thoughts seep from my wounds, the faucet is dripping
My wordless voice, it's not my voice
Still overthinking, unintentionally, I failed to glue my heart back together
I put a full stop and then another two as if I didn't believe myself
Still overthinking, unintentionally, I failed to glue my heart back together
Now this nonsense is pouring out line after line in your face

"Кальк - pronounced [ˈkʰalkʰ] is political emoviolence with synths from Kiel, Germany. Loud and nervous screamo interrupted with psychedelic synths - In the absence of screamo bands with female singers a really refreshing thing. Anna's lyrics (screamed in her russian mother tongue) cover political issues, the grrrl situation in the scene and the threat of fascism, homophobia, transphobia and other nonsense of civilization." - Hardcore For The Losers

Our sophomore 12" "Олень на вершине холма" is out now. You can get it at I.Corrupt Records & MarderschadenDIY in Germany, Fresh Outbreak Records in Italy, Yoyodyne Records in France, Not Positive Collective in Slovakia and Polarsummer in Russia.

Facebook: https://www.facebook.com/kalknoise/ 
Bandcamp: https://kalknoise.bandcamp.com/
Instagram: @kalk.noise
Mail: kalk.noise[at]riseup.net