Dramaturgy, translation and adaptation of stage plays at Ciudad de México   LMDA Conference on Tuesd
Channel: HowlRound Theatre Commons
Date: 2021-07-17

Dramaturgismo, traducción y adaptación de obras teatrales / Dramaturgy, translation and adaptation of stage plays
3:15 p.m. PDT (Tijuana, UTC -7) / 5:15 p.m. CDT (CDMX, UTC -5) / 6:15 p.m. EDT (New York, UTC -4)
original language: Spanish
Speakers: Lourdes Guzmán González, Alfredo Michel Modenessi


Lourdes Guzmán González (Mexican dramaturg) will start a conversation with Alfredo Michel Modenessi (PhD in Literature and Professor at UNAM, SNI-2, translator and theatre adapter) about the experiences, the complications and the most rewarding aspects of his work as translator of stage plays. Together, they will find the (hidden) links between this work and dramaturgy.


Literary Managers and Dramaturgs of the Americas presents Without Borders: Dramaturgy in the New Decade / Sin Fronteras: Dramaturgismo en la Nueva Década livestreaming on the global, commons-based, peer produced HowlRound TV network at howlround.tv on Monday 28 June and Tuesday 29 June.

LMDA’s mission with this ground-breaking gathering is to ignite a global conversation about the impact / purpose / process / evolution of dramaturgy in the new decade. This conference will ask participants to examine how dramaturgy lives, breathes, and changes during/after the social, political, and economical adjustments that COVID-19 has brought to our lives.

This project is supported in part by an award from National Endowments for the Arts.

The in-person conference in Mexico City is supported in part by Coordinación Nacional de Teatro of the Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL).


https://howlround.com/happenings/without-borders-dramaturgy-new-decade-person-gathering