獅子山下 (Below the Lion Rock) (Cantonese)
Channel: JMFT
Date: 2019-06-20

Transcription by me, played by MuseScore.

曲：顧嘉煇
詞：黃霑

人生中有歡喜 難免亦常有淚
我哋大家 在獅子山下相遇上
總算是歡笑多於唏噓

人生不免崎嶇 難以絕無掛慮
既是同舟 在獅子山下且共濟
拋棄區分求共對

放開彼此心中矛盾 理想一起去追
同舟人 誓相隨 無畏更無懼

同處海角天邊 攜手踏平崎嶇
我哋大家 用艱辛努力寫下那
不朽香江名句


放開彼此心中矛盾 理想一起去追
同舟人 誓相隨 無畏更無懼

同處海角天邊 攜手踏平崎嶇
我哋大家 用艱辛努力寫下那
不朽香江名句

Translation (anon.):

1. There is joy in life;
Inevitably there are often also tears.
As we meet each other below the Lion Rock,
At least there is more laughter than sobbing.

2. Our lives cannot be free of ruggedness,
And it is hard to have no anxiousness.
On the same boat, below the Lion Rock,
    we cross the river together:
Renouncing division to seek the common good.

3. Let go of the conflict in our hearts,
And pursue our dreams together.
People on the same boat vow to follow 
    one another:
They don't fear, and they aren't afraid.

4. Beyond the heavens' and the oceans' corners,
We hold our hands and make the rugged plain.
Below the Lion Rock, with arduous work
We write 'Long Live Hong Kong', 
    that famous strain.