Tchaikovsky - Album per i giovani pianisti Op.39 n.5 (Date: 1878) For Classical Guitar
Channel: Italian Guitar Ensemble
Date: 2023-06-15

Tchaikovsky - Album per i giovani pianisti Op.39 n.5 La marcia dei soldatini di legno (Date: 1878) For Classical Guitar.
*Arranged by Domenico Carella
* Le scelte esecutive anche qui (come in tutti gli arrangiamenti e trascrizioni) possono essere quindi diverse, e competono ovviamente all’interprete.
* Die Ausführungsentscheidungen können daher auch hier (wie bei allen Arrangements und Transkriptionen) unterschiedlich sein und liegen selbstverständlich beim Dolmetscher.
* The executive choices here too (as in all arrangements and transcriptions) can therefore be different, and obviously belong to the interpreter.
Album for the Young, Op. 39.

1. Morning Prayer
2. Winter Morning
3. Mama
4. The Little Horseman
5. March of the Wooden Soldiers
6. The New Doll
7. The Sick Doll
8. The Doll's Burial
9. Waltz
10. Polka
11. Mazurka
12. Russian Song
13. Peasasnt Prelude
14. Folk Song
15. Italian Song
16. Old French Song
17. German Song
18. Neapolitan Song (Swan Lake, Op.20, Act III, N.22 Danse napolitaine)
19. The Nurse's Tale
20. The Witch
21. Sweet Dream
22. Song of the Lark
23. In Church
24. The Organ-Grinder Sings

5. La marcia dei soldatini di legno:
Questo pezzo è relativamenete semplice e può essere eseguito nei primi anni di studio. Le
problematiche che vengono affrontate sono piuttosto essenziali: rispettare il carattere rigoroso della
marcia, contando precisamente il ritmo puntato, imparare l’esecuzione degli accordi, collegare la linea melodica frammentata dalle pause. L'approfondimento può essere ulteriore ed è collegato con
la caratteristica specifica del genere della marcia.
Provamo a fare un confronto tra La marcia dei soldatini di legno con le altre composizioni per bambini che si somigliano per problemi e livelli di difficoltà, ad esempio Soldaten march
dell’Album della gioventù di Schumann. Questi brani sono alquanto differenti in quanto in
Schumann troviamo la marcia decisa, fanciullesca, una gagliarda marcia militare; in Čajkovskij una marcia ballabile contraddistinta dalla grazia di una danza, che ricorda quasi un balletto come in Lo Schiaccianoci.
Chi esegue questo brano,cercando di creare il carattere di un’energica marcia militare, molto spesso
non presta attenzione al fatto che la dinamica principale in è piano e pianissimo, mentre in Schumann invece si trova una dinamica forte.
Un ruolo importante hanno le legature corte dell’articolazione in quanto l’inizio della maggior parte
di esse precede la nota accentata successiva sul tempo forte: in questo modo si crea un accento
ammorbidito sul battere togliendo il carattere estremamente e vigoroso e militare alla marcia,
prediligendo così un colorito quasi umoristico. (es.5, battute 1-5 e analoghe).
Una delle difficoltà in questo brano è l'unitarietà della linea melodica, la capacità di sostenere la
melodia “attraverso le pause”. Per fare ciò è determinante aver chiaro il fraseggio, e l’idea della
struttura che si articola nella separazione e nei rapporti fra tempi forti (appoggiature). Una difficoltà
tecnica di un certo rilievo del brano sono le note ribattute, che possono essere affrontate in maniera
più agevole e semplificata anche attraverso una distribuzione delle note tra le due mani.

Progetto Sonoro