La ciutat de fang (Mud city). Trailer
Channel: Eva Murgui
Date: 2014-04-10

ENG
The city of mud". 2013. 40"
The rain didn't die down and the river was rising. The water began to seep under the doors through the halls and rooms reaching the higher shelves. No one died but many lost everything.
Each neighbor from that tiny city had its own story. That year many of their aspirations turned mud.
Jordi Fort took his camera to catch the debris in silver nitrate. Then he developed his photos in his own lab. That day he was not aware of the importance of his photos which would be the only witnesses of the disaster. His eyes became the eyes of a whole village. Franco's fascist government forced to veil all the photos that people brought to photography labs.
Nowadays Jordi is blind. He can't watch his photos but he still have his memories.
The documentary have been produced by the Audiovisual Art Program "Concéntrica, miradas fuera de ÒRBITA", Diputación de Barcelona and Ayuntamiento de Cornellá with Fuera de Campo.

CAT
La pluja no disminuïa i el cabal del riu anava pujant. Poc a poc, l'aigua es va començar a colar per sota de les portes, passant pels menjadors, les habitacions, fins arribar a les prestatgeries més altes. Ningú va morir, però molts hi van perdre tota una vida.
Cada veí va viure la seva pròpia història, mentre l'aigua convertia en fang moltes de les seves aspiracions. Jordi Fort, al dia següent, es va llençar al carrer armat amb la seva càmera per recollir les restes en nitrat de plata. En aquell moment ell no era conscient de la importància de les seves fotografies, que amb el temps serien dels pocs testimonis de la catàstrofe. La seva mirada es va convertir en la mirada de tot un poble.
Ara en Jordi és cec. S'ha velat la seva mirada però no els seus records. Els seus ulls són ara els de la seva dona, amb els que repassa els llocs que va fotografiar durant la riuada de Cornellà de Llobregat del 20 de setembre de 1971.
"La ciutat de fang" és un documental del col·lectiu Fuera de Campo.