VISIONI | RAIY - In Conversation With Gabriella Ghermandi [Italian with English subtitles]
Channel: GRIOT
Date: 2021-10-19

- EN

On the occasion of the XXI Week of The Italian Language in the World, the Italian Cultural Institute of Addis Ababa and GRIOT present a new project dedicated to Italian-Ethiopian artists and creatives and to the role of the Italian language in the cultural dialogue between the two countries.

Gabriella Ghermandi is a novelist, musician and performer. Making her literary debut with “Queen of Flowers and Pearls” (2007), a novel set during the Italian occupation of Ethiopia in the fascist era between 1935 and 1941, with her projects, which include writing, oral storytelling and music, Ghermandi explores and sheds light on fundamental aspects of the historical and cultural intersectionality of her two homelands, Italy and Ethiopia.

In this new episode of "VISIONI | RAIY", Ghermandi explores the various ever-changing forms of her artistic practice; she talks about creating a counter-narrative of the Italian occupation in Ethiopia with her novel, about the ways young generations write and tell their stories, about rap, and about how art has saved her. 

"VISIONI | RAIY" is a series of conversations with Italian-Ethiopians artists and creatives. We talk about their life, work and vision—raiy in Amharic—delving into the different aspects of an Italian and Ethiopian identity, between presence and absence withing geographical, cultural and social boundaries.

"VISIONI | RAIY" is curated and produced by GRIOT in collaboration with the Italian Cultural Institute of Addis Abeba. The series is presented on the occasion of the XXI Week of The Italian Language in the World (18-24 October 2021)



Come visit us also on:
W | http://griotmag.com/en/ 
F Global | https://www.facebook.com/GriotMagEn/
I Global | https://instagram.com/griotmag/ 
T | https://twitter.com/griotmag 
NWSLT | http://bit.ly/GRIOTNEWSLETTER_EN

**********************
- IT

L'Istituto Italiano di Cultura di Addis Abeba e GRIOT presentano, in occasione della XXI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, un nuovo progetto dedicato allз artistз e creativз italo-etiopi, e al ruolo della lingua italiana nel dialogo culturale tra i due Paesi.

Gabriella Ghermandi è una scrittrice e musicista. Facendo il suo debutto letterario con “Regina di Fiori di Perle” (2007), un romanzo ambientato durante l’occupazione italiana d’Etiopia in epoca fascista tra il 1935 e il 1941, con i suoi progetti che includono scrittura, narrazione orale e musica, Gabriella Ghermandi porta alla luce ed esplora fondamentali aspetti dell'intersezionalità storica e culturale dei suoi due paesi, l’Italia e l’Etiopia. 

In questo nuovo episodio di "VISIONI | RAIY", Gabriella Ghermandi esplora le varie forme in continuo divenire della sua pratica artistica; di come è riuscita a contro-narrare l’occupazione italiana in Etiopia attraverso il suo romanzo; dei modi di scrivere e auto-narrarsi delle giovani generazioni; di rap; e di come l’arte l’abbia salvata.

"VISIONI | RAIY" è una serie video con artistз e creativз italo-etiopi. Esploriamo la loro vita, il loro lavoro e la loro visione sulle diverse sfumature dell’essere Italianз ed Etiopi, tra presenza e assenza entro confini geografici, sociali e culturali.

"VISIONI | RAIY",  a cura di e prodotto da GRIOT in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Addis Abeba, è presentato in occasione della XXI Settimana Della Lingua Italiana Nel Mondo ( (18-24 Ottobre 2021)

Venite a trovarci anche su:

W | https://griotmag.com/it/



F Italia | https://www.facebook.com/GriotMag
I Italia | https://www.instagram.com/griotmagitalia/
T | https://twitter.com/griotmag 
NWSLT | http://j.mp/GRIOT_NEWSLETTER_ITA