UNVOICED CONFLICTS | Frontier Zones Project 2017
Channel: DocNomads.usp
Date: 2017-08-31

CONFLITOS TÁCITOS. O documentário Conflitos Tácitos reflete a rotina diária e a realidade de certos grupos específicos que coexistem no centro da cidade de São Paulo, como os sem-teto, os imigrantes, os vendedores ambulantes e a comunidade LGBT. Durante uma semana de pesquisas intensas, observou-se que cada um desses grupos ocupa um espaço determinante na região, cercando a cidade e criando fronteiras com base na intolerância de viver junto com os diferentes grupos.
Cada grupo respeita o espaço dos outros, mas não se misturam. As imagens tentam refletir algumas das rotinas diárias dessas pessoas e, juntamente com as entrevistas realizadas durante a pesquisa, sua relação com a cidade, que na maioria das vezes é um fardo pesado. É deixado em aberto se o centro da cidade de São Paulo é realmente um lugar de coexistência diversa ou um espaço de segregação.

UNVOICED CONFLICTS. The documentary Unvoiced Conflicts reflects the daily routine and reality of certain specific groups which coexist in the São Paulo city center, such as the homeless, immigrants, street vendors and the LGBT community. During one week of intense research it was observed that each one of these groups occupies a determining space in the region, besieging the city and creating frontiers based on the intolerance of living together with the different groups. 
Each group respect the others' space but they do not mix with each other. The images try to reflect some of the daily routines of these people, and together with interviews conducted during the research, their relation to the city, which most of the time is a heavy burden. It is left open whether the São Paulo city center is really a place of diverse coexistence or a space of segregation.