๑ The Little Mermaid - Part Of Your World (Reprise)「Swedish Fancover」๑
Channel: Tamao Aoi
Date: 2014-06-12

* LISTEN WITH HEADPHONES! / TURN ON HD FOR BEST RESULT! * 
 I highly recommend to read my description if you don't understand the language in any way, I have the Swedish lyrics + translation there.

I know, I know! I just keep on spamming with these videos...this will be the last one I ever do. Joke! But I'm getting a little tired of recording/making videos so often and I need a lil break, kay? I'll come back to you all soon enough. :D
This was requested and I wanted to record it myself, so why not? I picked Swedish again and you already know why. I love the full song but this reprise really blows you away, Ariel just realized there's more to the land up above than walking on two legs... 8D *cough* Eric *cough*! I hope my song with the music was timed OK, since I was unsure a lot of times if it were for some reason... the video may not be timed perfectly, but it was hard to see on such a little screen! D: I do like these little "video designs" series I give my TLM covers. ;)
As always, I brought to you my own take on Ariel and I'm not trying to copy either Sissel or Jodi, whatsoever. Without futher ado, enjoy my cover on yet another TLM song! :) Such a wonderful and heartwarming movie! ♥ The old guy cracks me up so much with the "sadistic plow conditions" XDD (It depends on how you see it, of course). Disney just never fails to crack me up.
All rights goes to the person who made the background picture (don't remember the username, sorreh!). It's a stunning picture though. 

--------------------------------------------------------------------------------

♫ Part Of Your World (Reprise)/Del Av Din Värld (Repris) [Part Of Your World (Reprise)] Swedish Lyrics + Translation ♫

[Ariel]
Finns det en tid och ett liv för oss? 
(Is there time and a life for us?)
Har du ett svar där i dina ögon? 
(Do you have an answer there in your eyes?)
Tänk om jag kunde få se, se när du ler! 
(What if I could see, see when you smile!)
Här ovanför, finns det ett land... 
(Here above, there's a land...)
Där man kan gå i sol på en strand 
(Where you can walk in the sun on a beach)
Om vi var två, kunde jag få... del av din värld! 
(If we were two, I could get to be... part of your world)

Grimsby: Erik! Erik, du njuter verkligen av att utsätta min gamla kropp för sadistiska påfrästningar... 
(Eric! Eric, you surely enjoy putting my old body through sadistic plow conditions...)

Erik (Eric): En flicka... räddade mig. Hon... hon sjöng. Hon hade den mest... fantastiska röst!
(A girl... saved me. She... she sang. She had the most... fantastic voice!)

Grimsby: Åh, Erik, jag tror att du har svalt lite för mycket saltvatten! Nu går vi. 
(Oh, Eric, I think that you've swallowed a little too much saltwater! Let's go now.)

Sebastian: Vi tänker glömma att allt det här har hänt. Havskungen får aldrig veta det! Du säger inget till honom, jag säger inget till honom så får jag förbli hel! 
(We're gonna forget that all of this happened. The seaking must never know! You won't tell him anything, I won't tell him anything so that I can remain whole!)

[Ariel]
Vet inte vad, vet inte när, bara att något började här! 
(I don't know what, I don't know when, I just know something started here!)
Jag ska bli fri, och jag ska bli... 
(I'll become free, and I'll be...)
Del av din värld! 
(Part of your world!)

--------------------------------------------------------------------------------

๑ Ariel, mixing, video/video design & SFX by: Tamao Aoi ๑
๑ Eric (Erik)/Sebastian/Grimsby: Original Swedish cast ๑
๑ Instrumental by: Clopette Jolly (https://www.youtube.com/watch?v=K_LZhlXpTr8) ๑ 
๑ Original by: Jodi Benson (Original Ariel) & Sissel Kyrkebjø (Swedish/Danish/Norwegian Ariel) ๑ 

(OBS: No hate please. If there is something I can improve on, don't hesitate to tell me and don't be a coward and hide behind a computer screen just to say "oh it's bad!", cause that won't help me at all. I'm tired of idiots! Thanks for listening.)

► I own nothing but my voice. The Little Mermaid is the property of Walt Disney Pictures.  This is for fun and entertainment purposes only, with no copyright infringement intended.