How to Translate a College Transcript from Spanish into English
Channel: Texan Translation
Date: 28/05/2022

This is a recorded webinar with Marco Hanson, a certified translator at Texan Translation. It was approved for one ATA CEP (American Translators Association continuing education point) for attendees at the live session.
Every year, thousands of people from Spanish-speaking countries need certified translations of their college transcripts for employment or study in the US. In this lesson, Marco translated the full page into English while describing the process to attendees. Special challenges included: how to concisely render differences between the educational systems in the two countries, course names, watermarks, images, signatures, etc. The differences between a foreign credentials evaluation and a certified transcript translation was also be noted, with suggestions on how to make sure your client gets what he or she needs.