¿QUIÉN HACE LA VOZ DE ERIC CARTMAN EN ESPAÑOL? - 100.1 FM
Channel: 100.1 FM
Date: 2023-08-01

Podríamos definir el doblaje como aquel proceso en el que se graban y se sustituyen voces en un producto cinematográfico o televisivo después de su producción y su estreno original.

El término es generalmente  para referirse a la sustitución de diálogos hablados por los actores en un idioma original por otros diálogos idénticos en otro idioma. El doblaje es común en películas estrenadas en cines, series de televisión, dibujos animados o series manga.

En 100.1 FM pudimos tener de manera exclusiva a Patricia Alexis García, más conocida por su nombre artístico Patricia Azan, es una actriz de televisión, teatro y doblaje nacida en Cuba. Fue criada en España y Nueva Jersey, EE.UU., y lleva muchos años radicada en Miami, Florida (USA) donde primeramente se desempeñó como actriz de teatro y más tarde, en el año 1999, empezó a hacer doblajes al inglés y al español.

Actualmente es reconocida en Hispanoamérica por ser la voz de Eric Cartman y Kyle Broflovski desde la tercera temporada en South Park; además por doblar a Vicky, Tad y Chad, y a otros personajes en Los padrinos mágicos.

Filmografía
Series animadas
Tara Strong

Los padrinos mágicos:
Poof (9ª temp. (caps. 129-151))
Tad (temps. 1-5)
Princesa Mandie (4ª-5ª temp.)
Britney Britney (temps. 4-5)
Madre de Vicky (temps. 4)
Grey DeLisle

Los padrinos mágicos:
Vicky
Chad (temps. 1-5)
Hada de los Dientes (temp. 3-5)
Directora Martínez (temp. 9, ep. 4)
Matt Stone

South Park:
Kyle Broflovski (3ª temp.-presente y redoblajes 2007-2016)
Tweek Tweak (3ª-9ª, 17ª temp.-presente y redoblaje 2015)
Saddam Hussein (3ª-7ª temp. y redoblaje 2015 [ep. "It's Christmas in Canada"])
Trey Parker

South Park:
Eric Cartman (3ª temp.-presente y redoblajes 2007-2016)
Nathan (temp. 19-presente)
Mona Marshall

South Park:
Linda Stotch (temp. 5-presente y redoblajes 2007, 2015-2016)
Sheila Broflovski (17ª-18ª, 20ª y redoblaje 2012)
April Stewart

South Park:
Liane Cartman (temp. 17-presente y redoblaje 2015)
Sharon Marsh (temp. 16, ep. 12 y temp. 17, ep. 7)
Red (temp. 17, ep. 10)
Tammy Thompson
Otros

South Park:
Bebe Stevens (3ª-9ª, 16ª temp.-presente y redoblaje 2015)
Carol McCormick (3ª-9ª, 17ª temp.-presente y redoblaje 2015)
Wendy Testaburger (temp. 4, ep. 6 y temp. 17, ep. 2)
Ike Broflovski (temp. 18, eps. 9 y 10)
Shelly Marsh (redoblaje 2015)
Voces adicionales (Temp 3ª-13ª, 16ª- y redoblajes)
Los padrinos mágicos:
Sanjay (temp. 3ª-7ª, 9°-)
Dolores Crocker (temp. 6ª-7ª)
A.J. (desde 9ª temp.)
Chester Malbate (desde 9° temp.)
Reina Jipjorrulac (algunos episodios)
Voces adicionales
Caillou - Rosie / Clemetine / Sarah
Mona la vampira - Angela
3, 2, 1, Pingüinos! - Jason T. Conrad
The Centsables - Aquatique / Veloci-Rabbit (un cap.) / Voces adicionales
Daniel El Tigre - Maestra Harriet / Voces adicionales
Popples - Sunny, voces adicionales
Sid, el niño científico - May / Mamá Alicia
Rex the Runt - Wendy (Debut)
Hermie y sus amigos - Bailey
Mascotas en el espacio - Belka
Bubu y Las Lechucitas - Coatí, Osito, Tortuga Marina
Tremendas Leyendas - Abuela / La Llorona / Campesina
Lastman - Kriss Bennet
Superbook - Voces adicionales
The VeggieTales - Voces adicionales
Roger Ramjet - Voces adicionales y personajes recurrentes

Series de TV
American Family: Journey of Dreams - Pablito / Alicia (Camille Guaty) y voces adicionales
Algo más que amigas (The L Word) - Jenny Schecter (Mia Kirshner) / Lectura de títulos
I Am Frankie - Esmerelda Carmen Thelonious Hough the VII (Joy Kigin)
Fat Actress - Kevyn Shecket
Barbershop - Voces adicionales
Jerseylicious - Christy Pereira
The Real L Word - Nikki Weiss / Sajdah Golde / Amanda Leigh Dunn / Kiyomi McCloskey / Alexis / Lectura inicial
Californication - Karen van der Beek (Natascha McElhone) (temps. 2-7) / Marcy Runkle (Pamela Adlon) (temp. 6) / Carrie (Natalie Zea) / Voces adicionales
La enfermera Jackie - Eleanor O'Hara (Eve Best) / Fiona Peyton (Daisy Tahan / Mackenzie Aladjem) (temp. 1-3) / Grace Peyton (Ruby Jerins) (temp. 4-7) / Antoinette (Julie White) / Zoey Barkow (temp. 6, 1 episodio)
Trabajo interno - Dita (Leila Mimmack) / Gina (Kierston Wareing) / Voces de ambiente
SciGirls - Jade / Cecily / Voces adicionales
My Best Friends - Voces adicionales
Ray Donovan - Bridget Donovan (Kerris Dorsey) / Voces adicionales
Las pesadillas de la naturaleza de Naomi - Voces adicionales
LazyTown - Trixie / Srta. Bessie Busybody (doblaje de Miami)
El show de Chica - Chica
Fear Factor - Voces adicionales
Inside Amy Schumer - Voces adicionales
Modern Family - Voces adicionales
Doctor Who - Voces adicionales (desde 5ª temporada)

Enre muchas cosas más.

¡Encuéntranos en Instagram y conoce un poco más de nuestra estación de radio! 

 IG y Tik Tok: @100.1sd   

Audio online: https://www.1001fm.net