Qui était Léonard de Vinci ? (Avec sous-titres en français)
Channel: alex doyoufrench
Date: 27/11/2012

Exercice (voir le texte ci-dessous) :
- première écoute,
- essai de transcription pendant 20-30 minutes,
- vérification et recherche du vocabulaire,
- réécoute de la vidéo (tout en lisant le texte).

✭

Voici le texte :

Et puis le mythe, Léonard de Vinci. Qui était vraiment le père de la Joconde ?
Peintre, oui, ça on le savait, mais il était aussi scientifique et, plus surprenant expert militaire.

Une grande exposition se tient en ce moment à Paris. Visite guidée avec nos experts.
Dépoussiérons un peu le mythe. Léonard de Vinci : le génie universel, l'auteur de la Joconde, l'ingénieur, l'inventeur, l'artiste visionnaire.

Et si ce n'était pas tout à fait vrai.

- On n'a jamais cessé de se tromper sur Léonard. Ce qu'il était d'abord, parce qu'il était un ingénieur ducal, c'était un ingénieur militaire. Employé par les princes pour leur dessiner des machines de mort.

La mort côtoie les fêtes qu'il réalise et qui émerveillent la cour de Milan par leur ingéniosité.
Vers 1480, il invente le dessin industriel.

Il imagine des systèmes de défense sophistiqués, des arbalètes géantes, des batteries de canons, des catapultes à ressorts, des chariots qui roulent tout seuls et même cette tenue de plongeur, étonnamment moderne.

Mais l'exposition nous ouvre les yeux.

Le maître est d'abord tributaire des techniques de son époque.
Certains de ses schémas (sont, pour ce) siècle tout simplement irréalisables.

- Quand il nous propose un dessin de machine, son dessin est tellement convaincant, qu'on va imaginer que cette machine est tout à fait faisable, réelle, etc., alors que son propos n'était pas forcément celui-ci, c'était juste, peut-être, d'exprimer son rêve.

Un rêve difficile à réaliser avec les matériaux de l'époque.
Ce parachute tel qu'il l'a inventé pèse cent kilos : Il ne peut pas voler.

Cette exposition nous enseigne aussi la grande leçon du prodige :
Les nuages dans une tempête, un cheval que se cabre, en observant la nature on peut reproduire.

Ces mouvements, dessinés des milliers de fois par l'artiste, ont donné des idées aux ingénieurs  pour inventer nos machines d'aujourd'hui.

Voilà, et nos experts, vous les aurez peut-être reconnus. C'est (ce sont)
Diego García, bien sûr, et Fréderic Forre. Exposition à découvrir à la Cité des Sciences et de l'Industrie jusqu'au 18 août 2013.

✭

Merci à France 2 pour ces petits reportages (http://www.france2.fr/jt/20h/) et à Barbara pour l'aide à la transcription

[french courses online - Online Französisch-Unterricht - clases de francés en linea -- corsi di francese online - cours de français en ligne - www.doyoufrench.com]