Celan verstehen: Abend der Worte (Gedichte-Karaoke 4)
Channel: Christian Ebbertz
Date: 2018-01-26

Gedichte sprechen A-Z: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_iB0Wx-urZTFWz8kfcrVkfFlcd9xsul6
Mein Vortrag (00:10)
Kommentare für den nötigen Durchblick (01:10)
Teleprompter (05:50)

KOMMENTAR:

Abend der Worte - Rutengänger im Stillen!

Der Abend ist die stille Zeit, in der man nachdenkt. Ob es ein bewusstes Nachdenken ist, oder ob ein Moment des Nichtstuns das Denken auslöst, das die Worte freisetzt, wird nicht gesagt und spielt auch keine Rolle.
Worte formen sich und bilden vielleicht ihr Eigenleben. Sie bewegen sich im Geist, wie ein Rutengänger sich über das Land bewegt, und mit seiner Wünschelrute etwas ausfindig macht.

Ein Schritt und noch einer,
ein dritter, des Spur
dein Schatten nicht tilgt:

Die Schritte des Rutengängers. Die ersten beiden bleiben noch ohne Folgen und ihre Spuren werden vom Schatten des „Du“ getilgt. Der dritte löst aber das Folgende aus:

die Narbe der Zeit
tut sich auf

Der Schatten, der die Spuren tilgen konnte, ist offenbar in irgendeiner Form ein Bild für das Gefühl von „lange her und vorbei“. Man geht einem Licht entgegen und hinter einem liegt die Vergangenheit im „Schatten“ und man braucht sie nicht zu sehen (Es ist kein ganz logisch stringentes Bild, das entsteht, aber vielleicht gerade deswegen so magisch). Dieser gnädige Schatten scheitert jedoch an einer bestimmten durch die vergangene Zeit eigentlich bereits „vernarbten“ Erinnerung. Ein falscher Gedanke an dieses Ereignis und die alte Wunde öffnet sich wieder...

und setzt das Land unter Blut -

Das Land ist gleichzeitig die innere Welt desjenigen, der da von sich spricht, aber vielleicht auch konkretes Land, das tatsächlich „unter Blut“ statt unter Wasser gesetzt war: Land  (nicht im Sinne von Staat) als Opfer von Krieg und Vernichtung. Die Erinnerung daran tut sich jetzt auf.

Die Doggen der Wortnacht, die Doggen
schlagen nun an
mitten in dir:

Doggen gehören zu den größten und furchteinflößendsten Hunden. Wie solche Doggen „bellen“ im Denken des Sprechers die hervorgerufenen Erinnerungen.

sie feiern den wilderen Durst,
den wilderen Hunger…

Der „wildere“ Hunger oder Durst dieser Doggen ist nicht der nach Essen und Wasser. Es ist der nach der  Seele des Sprechers: Die Erinnerung droht den Sprecher dieser Verse innerlich zu zerreißen. Er empfindet dies als Triumph dieser bösen Mächte über ihn selbst, die ihren „Hunger“ nicht einfach nur haben, sondern sogar „feiern“.

Ein letzter Mond springt dir bei:

Es ist Abend und der Mond scheint tröstlich zu wirken und wird auch als Hilfe gegen diese Mächte empfunden.

einen langen silbernen Knochen
- nackt wie der Weg, den du kamst -
wirft er unter die Meute,

Im Mondlicht erscheint ein Weg wie aus Silber. Aber gemeint ist der
Weg, den das Leben für den Sprecher genommen hat, und das ihn von den Ereignissen, die ihn belasten, zeitlich entfernt. Gegenüber den Doggen ist der Weg ein Knochen, auf den sich diese statt auf den Sprecher stürzen sollen. „Nackt“ ist der Weg darin, dass der Sprecher außer sich selbst nichts aus dieser vergangenen, vernichteten Welt in sein aktuelles Leben mitnehmen konnte.

doch rettets dich nicht:
der Strahl, den du wecktest,
schäumt naher heran,
und obenauf schwimmt eine Frucht,
in die du vor Jahren gebissen.

Vergeblich: Der Blutstrahl, der von der Erinnerung ausgelöst wurde
(bzw. selbst für Erinnerung steht), bewegt sich wie eine große Welle
einer schäumenden Brandung auf ihn zu. Der Kern dieser Erinnerung erscheint als eine Frucht. Sie kann nur unvorstellbar bitter schmecken und der Sprecher sieht voll Furcht kommen, dass er nach Jahren wieder in diese Frucht wird beißen müssen. Also alle Empfindungen, die mit traumatischen vergangenen Ereignissen zusammenhängen, sind wieder da.