O Muslim.  Guess Who Is Like Unto Allah?
Channel: Nallanyesmar
Date: 2016-09-03

Quran 5:91:
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ zoom  
Transliteration   Innama yureedu alshshaytanu an yooqiAAa baynakumu alAAadawata waalbaghdaa fee alkhamri waalmaysiri wayasuddakum AAan thikri Allahi waAAani alssalati fahal antum muntahoona  zoom  
Literal
(Word by Word)   Only the Shaitaan intends to cause between you [the] enmity and [the] hatred through intoxicants and gambling, and hinders you from (the)
 remembrance (of) Allah and from the prayer. So will you be the ones who abstain? zoom  

Generally Accepted Translations of the Meaning


Muhammad Asad   By means of intoxicants and games of chance Satan seeks only to sow enmity and hatred among you, and to turn you away from the remembrance of God and
 from prayer. Will you not, then, desist?' zoom  
M. M. Pickthall   Satan seeketh only to cast among you enmity and hatred by means of strong drink and games of chance, and to turn you from remembrance of Allah and
 from (His) worship. Will ye then have done? zoom  
Shakir   The Shaitan only desires to cause enmity and hatred to spring in your midst by means of intoxicants and games of chance, and to keep you off from the
 remembrance of Allah and from prayer. Will you then desist? zoom  
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)   Satan's plan is (but) to excite enmity and hatred between you, with intoxicants and gambling, and hinder you from the remembrance of
 Allah, and from prayer: will ye not then abstain? 



Surah 5:14   وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ zoom  
Transliteration   Wamina allatheena qaloo inna nasara akhathna meethaqahum fanasoo haththan mimma thukkiroo bihi faaghrayna baynahumu alAAadawata waalbaghdaa ila
 yawmi alqiyamati wasawfa yunabbi-ohumu Allahu bima kanoo yasnaAAoona  zoom  
Literal
(Word by Word)   And from those who said, Indeed we (are) Christians," We took their covenant; but they forgot a part of what they were reminded of [it]. So We
 aroused between them [the] enmity and [the] hatred till (the) Day (of) the Resurrection. And soon Allah will inform them of what they used to do. zoom  

Generally Accepted Translations of the Meaning


Muhammad Asad   And [likewise,] from those who say, "Behold, we are Christians." We have accepted a solemn pledge: and they, too, have forgotten much of what they
 had been told to bear in mind - wherefore We have given rise among them to enmity and hatred, [to last] until Resurrection Day: and in time God will cause them to
 understand what they have contrived. zoom  
M. M. Pickthall   And with those who say: "Lo! we are Christians," We made a covenant, but they forgot a part of that whereof they were admonished. Therefor We have
 stirred up enmity and hatred among them till the Day of Resurrection, when Allah will inform them of their handiwork. zoom  
Shakir   And with those who say, We are Christians, We made a covenant, but they neglected a portion of what they were reminded of, therefore We excited among them
 enmity and hatred to the day of resurrection; and Allah will inform them of what they did. zoom  
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)   From those, too, who call themselves Christians, We did take a covenant, but they forgot a good part of the message that was sent them:
 so we estranged them, with enmity and hatred between the one and the other, to the day of judgment. And soon will Allah show them what it is they have done. 


This was inspired by Christian Prince (aka. The Arabian Prophet).