LA CHANSON "UN ÉLÉPHANT À NÉGUAC" - Intermediate Quebec French with Subtitles | Frenchpresso
Channel: Wandering French
Date: 2023-03-03

Voici une chanson drôle! C'est un artiste que je ne connaissais pas, Marc à Paul à Jos. En plus, on peut entendre un accent acadien de la Nouvelle-Écosse. C'est superbe!

Mais l'accent est difficile à comprendre, alors j'ai préparé les paroles pour vous : la version originale et, à côté, ma transcription plus facile à comprendre. Vous pouvez les télécharger gratuitement (sur Patreon) :

https://www.patreon.com/posts/78724600

L'histoire de la chanson, c'est que le chanteur est allé à Néguac. Une femme lui a demandé s'il avait visité l'Île-aux-Foins, mais à cause de son accent, il a compris "l'éléphant". Il a donc cherché partout pour trouver l'éléphant de Néguac. C'est drôle! Voici la chanson :

"L'éléphant de Néguac"
https://www.youtube.com/watch?v=tmP8Gw9QTTc

En terminant, voici quelques liens intéressants :

Marc à Paul à Jos (pour écouter d'autres chansons)
https://marcapaulajos.bandcamp.com/

Marc à Paul à Jos : un chanteur-conteur coloré
https://www.acadienouvelle.com/arts-et-spectacles/2015/08/14/marc-a-paul-a-jos-un-chanteur-conteur-colore/

How a verbal miscue spawned a video and a giant snow sculpture in tiny N.B. village
https://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/elephant-sculptor-jean-pascal-brideau-marc-a-paul-a-jos-neguac-nb-1.6732428

Français acadien
https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/francais-acadien

Un livre sur le français acadien de la Nouvelle-Écosse
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1727037/livre-jean-louis-belliveau-lexique-orthographe-acadien-clare-nouvelle-ecosse

Parc Île-aux-foins
https://www.peninsuleacadienne.ca/magasins/parc-ile-aux-foins/

Frenchpresso, your shot of comprehensible French. Support me on Patreon to get three Frenchpresso videos every week! https://www.patreon.com/wanderingfrench

☕ OFFREZ-MOI UN CAFÉ! ☕
https://www.ko-fi.com/wanderingfrench

#comprehensibleinput #learnfrench #quebecfrench