ART-6  - Porque Lloras - Mayemmi thatrud - ITHRI (Cover)
Channel: ART - 6
Date: 25/05/2019

هذا العمل ليس لي، بل كوفر لأغنية الفنان الأمازيغي إثري...
Cover by ART-6

توزيع : ART-6

https://www.facebook.com/ART6OFFICIEL

https://twitter.com/_ART_6

Support : https://paypal.me/ART6666?locale.x=fr_FR


----------------------------------- Rifain --------------------------
mayemmi tettrud, mayemmi tettrud
imeṭṭawen mayemmi lexxu

ad sԑizzeɣ ul inu ad ugureɣ xef imeḍrawen
ad nedreɣ lemḥayen zeg ul inu iccuren 

mayemmi tettrud, mayemmi tettrud
imeṭṭawen mayemmi lexxu

arduf araduf 
tiɣlalin xef ucenquf

beddeɣ ad ugureɣ
xemmeɣ awarn ayi 
ufiɣ yemma tettru
tettru tessrub ayi

mayemmi tettrud, mayemmi tettruf
imeṭṭawen mayemmi lexxu

min ugureɣ d ibriden 
fekkreɣ di lwalidin inu 
fekkreɣ di lalla yemma 
issruban ul inu

min nwiɣ war ttruɣ
hwan d am iɣzran 
a lalla yemma 
ur zayem ɣar isxan

ad ugureɣ xef tma n lebḥer
ad nedreɣ lemḥayen 
ad nedreɣ imeṭṭawen zeg ul inu iccuren

kfa k a ul inu
kfa k zi lemḥayen 
ayenni n yemma i ɣari
xafi lebda tettru

mayemmi tettrud, mayemmi tettrud
imeṭṭawen mayemmi lexxu

----------------------------------- Arabe --------------------------

لما البكاء الآن؟
بعد فيض الفؤاد، توجع،
لم تبقى إلا المقابر للدفن،
فما لي إلا عزتي،
بعد دفن الوجع لا تهان،
عزمت لأشق طريقي،
فما التفكير إلا في الأم،
بدموعها أصلت فؤادي. 
لما البكاء الأن؟
كل طرقاتي، 
و الأم شغل البال.
لم أكن على علم،
بفراق الأم سأبكي.
على شط البحر سائر،
لأدفن وجعي،
أدفن الدمع،
 من قلبي السائل, 
كفاك يا قلبي تمزق،
فما لي إلا أم،
دمعها عني لا يكف.