L'amore. Paulo Coelho
Channel: Bruno Di Giovanni
Date: 2019-08-18

The love.

Love is always new. It doesn't matter that we love one, two, ten times in life:
we are always faced with a situation we do not know.
Love can lead us to hell or to heaven,
however it always takes us somewhere.
It is necessary to accept it, because it is what feeds our existence.
If we do not accept it, we will die of hunger while seeing
the branches of the tree of life full of fruit:
we will not have the courage to reach out and catch them.
It is necessary to seek love where it is,
although this could mean hours, days, weeks of disappointment and sadness.
Because when we leave in search of love,
love also moves to meet us. And save us.

Paulo Coelho

Liebe.

Liebe ist immer neu. Es ist egal, dass wir eins, zwei, zehn Mal im Leben lieben:
Wir sind immer mit einer Situation konfrontiert, die wir nicht kennen.
Liebe kann uns in die Hölle oder in den Himmel führen,
aber es bringt uns immer irgendwohin.
Es ist notwendig, es zu akzeptieren, weil es unser Dasein nährt.
Wenn wir es nicht akzeptieren, sterben wir beim Sehen an Hunger
die Zweige des Lebensbaumes voller Früchte:
Wir werden nicht den Mut haben, nach ihnen zu greifen und sie zu fangen.
Es ist notwendig, Liebe zu suchen, wo sie ist,
obwohl dies Stunden, Tage, Wochen der Enttäuschung und Trauer bedeuten könnte.
Denn wenn wir auf der Suche nach Liebe verlassen,
Liebe bewegt sich auch, uns zu begegnen. Und rette uns.

Paulo Coelho

L'amour.

L'amour est toujours nouveau. Peu importe que nous aimions une, deux ou dix fois dans la vie:
nous sommes toujours confrontés à une situation que nous ne connaissons pas.
L'amour peut nous conduire en enfer ou au paradis,
Cependant, cela nous mène toujours quelque part.
Il faut l'accepter, car c'est ce qui nourrit notre existence.
Si nous ne l'acceptons pas, nous mourrons de faim en voyant
les branches de l'arbre de vie pleines de fruits:
nous n'aurons pas le courage de les atteindre et de les attraper.
Il faut chercher l'amour là où il est,
bien que cela puisse signifier des heures, des jours, des semaines de déception et de tristesse.
Parce que quand on part en quête d'amour,
l'amour se déplace aussi pour nous rencontrer. Et sauve nous.

Paulo Coelho

Amor.

El amor siempre es nuevo. No importa que amemos una, dos, diez veces en la vida:
Siempre nos enfrentamos a una situación que no conocemos.
El amor puede llevarnos al infierno o al cielo
Sin embargo, siempre nos lleva a alguna parte.
Es necesario aceptarlo, porque es lo que alimenta nuestra existencia.
Si no lo aceptamos, moriremos de hambre mientras vemos
Las ramas del árbol de la vida llenas de fruto:
no tendremos el coraje de alcanzarlos y atraparlos.
Es necesario buscar el amor donde está,
aunque esto podría significar horas, días, semanas de desilusión y tristeza.
Porque cuando nos vamos en busca de amor,
el amor también se mueve para encontrarnos. Y sálvanos.

Paulo Coelho

Amar.

O amor é sempre novo. Não importa que amemos uma, duas, dez vezes na vida:
Estamos sempre diante de uma situação que não conhecemos.
O amor pode nos levar para o inferno ou para o céu
no entanto, sempre nos leva a algum lugar.
É necessário aceitá-lo, porque é o que alimenta nossa existência.
Se não aceitarmos, morreremos de fome ao ver
os ramos da árvore da vida cheios de frutos:
não teremos coragem de estender a mão e pegá-los.
É necessário procurar amor onde está
embora isso possa significar horas, dias, semanas de decepção e tristeza.
Porque quando saímos em busca de amor,
o amor também se move para nos encontrar. E nos salve.

Paulo Coelho

Dragoste.

Dragostea este întotdeauna nouă. Nu contează că iubim una, de două, zece ori în viață:
suntem întotdeauna în fața unei situații pe care nu o cunoaștem.
Dragostea ne poate duce în iad sau în cer,
cu toate acestea ne duce mereu undeva.
Este necesar să o acceptăm, pentru că este ceea ce hrănește existența noastră.
Dacă nu o acceptăm, vom muri de foame în timp ce vom vedea
ramurile pomului vieții pline de fructe:
nu vom avea curajul să le întindem și să-i prindem.
Este necesar să căutați iubire acolo unde este,
deși acest lucru ar putea însemna ore, zile, săptămâni de dezamăgire și tristețe.
Pentru că atunci când plecăm în căutarea iubirii,
dragostea se mișcă și ea să ne întâlnească. Și ne mântuiește.

Paulo Coelho