Bernard CERQUIGLINI Le Dictionnaire des francophones, une image nouvelle de la langue
Channel: Dictionnaire des francophones
Date: 2022-10-21

Le vendredi 7 octobre 2022, l’Institut international pour la Francophonie, composante de l’Université Jean Moulin Lyon 3 a organisé une journée d’étude portant sur un projet qu’il pilote : le Dictionnaire des francophones. 

Bernard Cerquiglini est président du conseil scientifique du Dictionnaire des francophones. Pour l’occasion, il propose une conférence inaugurale en peignant le tableau des politiques autour des dictionnaires et des trois commandes publiques majeures pour la langue française en France : Académie française (1635), Trésor de la Langue française et son dispositif de production terminologique (1962) et Dictionnaire des francophones (2018). Il analysa finement les différences entre ces différentes commandes publiques en décrivant les personnes impliquées (érudits, scientifiques, francophones), l’audience (Paris, France, Monde), le support (papier, bande magnétique, serveur), les méthodes (rédaction de notices explicatives, dépouillement mécanographique à partir d’un corpus de textes, réédition de travaux déjà publiés) et les intentions (édicter la norme et le bon usage, décrire l’usage, décrire tous les usages collaborativement).

Le Dictionnaire des francophones est un dictionnaire numérique et participatif qui décrit le français parlé partout dans le monde. Cette journée d’étude a permis de croiser les approches et de faire se rencontrer autour de cet objet divers spécialistes qui ont envisagé de nouvelles perspectives de recherche interdisciplinaires.