J. de Lescurel. De gracieuse dame #Jehan de Lescurel
Channel: ensemble Syntagma
Date: 04/11/2017

One of the most enigmatic revolutionary French composers and poets from early XIV-th century, who left invaluable masterpieces.

This song is published in our illustrated bilinguial (Fr, Engl) mediabook "Jehan de LESCUREL. Songé. i. songe" (I had a dream).

Here are the translations in English and in French:

From the love for a charming Lady
I never wish to be separated.

All that is good comes from her,
without doubt,
From the love for a charming Lady,
and from all my happiness

I do not wish to give it up,
As, in whole honesty, it is all my joy.

= = = = = = = = 
De l’amour pour une dame gracieuse
Ne voudrais jamais me séparer.

Tout bien vient d’elle, sans douter,
De l’amour pour une dame gracieuse
Et de tout mon bonheur. Je ne voudrais y renoncer,
Car, sans mensonge, c’est toute ma joie.