La dette grecque, une tragédie européenne (The Greek debt, a European tragedy) [HQ] (multi-sub)
Channel: Pavé Productions
Date: 2016-07-20

Many subtitles available!

Speech bubble translation:
- 13:31 :
E. TOUSSAINT, scientific coordinator of Greece Truth Committee on Public Debt (quoting Keynes): "If you owe your bank a thousand euros, you have a problem. But if you owe a billion, it has."

- 14:08 :
J-C Juncker, President of the European Commission: "There can be no democratic choice against the European treaties."

- 14:11 :
D. Tusk, President of the European Council: "Given what is happening in Greece, has appeared the illusion that it would now be possible to change the course of Europe. That we could build an alternative to the traditional view of Europe, to the discourse on austerity."

- 14:19 :
R. Godin,  journalist with 'La Tribune' newspaper: "Euro is the ECB currency which distributes it on critereas that take account of financial issues -poorly hiding politic purposes- rather than the peoples well-being."

Pour aller plus loin/ To go futher:
- 1:19 : http://tinyurl.com/jhxwt82

- 1:38 : 
fr: http://tinyurl.com/cadtm65qr , question 12, p.55
en: http://tinyurl.com/cadtm60qa
es:http://tinyurl.com/cadtm60pr , pregunta 12, p.75

-6:41 :
fr: http://tinyurl.com/cadtm-echec-restruc
en: http://tinyurl.com/cadtm-failure-restruc
es: http://tinyurl.com/cadtm-fracaso-reestruc

9:11 : http://tinyurl.com/jubilee-imf-profit

9:45 : http://gesd.free.fr/imfinter2010.pdf

10:03 : http://tinyurl.com/tribune-nouv-memo

10:13 :
fr: http://tinyurl.com/cadtm-lega-3eme-memo
en: http://tinyurl.com/cadtm-illegit
es: http://tinyurl.com/cadtm-ilegit

13:00 : http://tinyurl.com/acrimed-pire-media-grece

13:40 : 
fr: http://tinyurl.com/oxfam-piege-austerite
en: http://tinyurl.com/oxfam-cautionary-tale
es: http://tinyurl.com/oxfam-trampa-austeridad

Plus en français:
http://tinyurl.com/cadtm-rapport-preli
http://tinyurl.com/cadtm-grece-respire
http://tinyurl.com/cadtm-qlqs-verites
http://cadtm.org/Grece?lang=fr
http://greekdebttruthcommission.org/ 
http://tinyurl.com/cadtm-expert-onu
More in English:
http://tinyurl.com/cadtm-preli-report
http://tinyurl.com/cadtm-un-expert
Más en español:
http://tinyurl.com/cadtm-informe-preli
http://tinyurl.com/cadtm-experto-ONU

License CC-BY-NC-SA 4.0
Music from 7'37 to 8'31: © "Type-A (v1.1)", Tetris, Nintendo R&D1, Nintendo, Game Boy, 1989.

Responsibility for the content and opinion set out in this video lies entirely with the authors from "Les Productions du Pavé". Neither the translators nor any person thanked in the credits can't be held responsible for it.