Комментировать не будем | Андра Нейбурга (Andra Neiburga)
Channel: Dr. Brazul-Bruszkowski
Date: 2023-04-20

Андра Нейбурга (16.I.1957 – 2.III.2019) – латвийская писательница, авторка сборников рассказов «Чучела птиц и птицы в клетках» (1988), «Stum-stum» (2004) и повести для детей «История Тилли и человека-собаки» (1991). Была художественным редактором одного из ведущих изданий Латвии 1990-х годов - журнала «Авотс», главным редактором которого в то же время был Айварс Клявис, о чем я рассказывал в этом видео: https://youtu.be/VG_4mctrsrE; затем входила в редколлегию не менее знаменитого литературного журнала «Karogs» ("Знамя"), выходившего с 1940 по 2010 гг. Перевела на латышский язык повесть Михаила Булгакова "Собачье сердце". 

Рассказ "Комментировать не будем" вошел в сборник рассказов Андры Нейбурги "Izbāzti putni un putni būros" ("Чучела птиц и птицы в клетках") Rīga: Liesma, 1988). В русском переводе Андрея Левкина опубликован в сборнике "Голубь под дождем: молодая латышская проза" (1991).

Фотография:
Andra Neiburga ar meitu Katrīnu
Uzņemšanas vieta: Žurnāla ''Avots'' redakcija
Uzņemšanas laiks: 1987
Avots: Ineta Meimane. Neiburgas galaktika. Rīga, Santa, nr.11, 01.11.2019.

Цикл "Латышские чтения":
Андрейс Курцийс (Andrejs Kurcijs) Лидеры
https://youtu.be/tlTfjFfIe_Y

Регина Эзера (Regīna Ezera) Человек с собачьим нюхом
https://youtu.be/2m0L_MSqgww

Янис Акуратерс (Jānis Akuraters) В Люксембургском саду, после дождя (стихотворения)
https://youtu.be/E2DgZ6daei0

Албертс Белс (Alberts Bels) Зеленые паруса иллюзий
https://youtu.be/u_d3LkFf22I

Янис Яунсудрабиньш (Jānis Jaunsudrabiņš) Врата небесные
https://youtu.be/8NW_6sp2BK4

Эрикс Адамсонс (Eriks Ādamsons) Падение Абакука
https://youtu.be/mIwq5wjMlR4

Гунтис Берелис (Guntis Berelis) Принципы критики
https://youtu.be/f1E89dACrQc

Рудольфс Блауманис (Rūdolfs Blaumanis) Может ли латыш избегнуть писания стихов и как этого добиться?
https://youtu.be/Edv5hKoa72c

Владимирс Кайякс (Vladimirs Kaijaks) Немой
https://youtu.be/krK6NxAamxM

Вилис Лацис (Vilis Lācis) Четыре поездки
https://youtu.be/TAy0sX2tc3g

Артурс Снипс (Artūrs Snips) Хлеб насущный
https://youtu.be/hbIK6lWp_V8

Айварс Клявис (Aivars Kļavis) Солнечное воскресенье с сыном, дочерью и Мартой
https://youtu.be/ookCWGXqR4c

Андрейс Упитс (Andrejs Upīts) Совесть
https://youtu.be/UEqrspMRX0I