Faraj Suleiman - Questions on My Mind | فرج سليمان - في أسئلة براسي
Channel: Faraj Suleiman
Date: 2020-12-06

Faraj Suleiman - Questions on My Mind | فرج سليمان - في أسئلة براسي
Better than Berlin | أحلى من برلين                                                                  For English Subtitles press CC
Lyrics by Majd Kayyal | كلمات مجد كيّال
Music by Faraj Suleiman | موسيقى فرج سليمان  

Full Album | الألبوم الكامل 
https://cutt.ly/ahbjZmy 

في اسئلة براسي
عنِّك عن الحارة
عن كيف مرق الوقت
عن شو عملتي ع السكت
إذا جد نشّف الوادي
إذا بقيت حجارة
 
شوي بتوجّع برلين
حلوة وملانة ناس
بس بشتاق لإم صبري
وبشتاقلِك انت بالأساس
 
(1)
 
احكيلي شو بحكوا أخبار
اعطيني شو عندك نميمة
بلا خرّاف الجارات
القهوة بطّل إلها قيمة
 
مين أجّر داره لمشتاپ؟
طيب مين صار أرخص ديلر؟
مين مسكته مرته عَ الحامي
ماخد صاحبته عَ تسيمر؟
 
بقولوا إنّه حمودة
الي كان يتمرّن حديد
محبوس من شي سنتين
قال سارق فرع البريد
 
طب بعده عاطف بالعمار؟
بعده ما هدّه التعب؟
بعده كل ليلة البوليس
بتمنيك عَ ولاد العرب؟
 
بعده ماكلنا الغضب؟
بعدا الطوش مع الروس؟
بعدا كلّ الحارة بتبكي
كل ما كان طلعة عروس؟
 
بعده حسن عم بخزّق
عجال الي أخدله الصفّة؟
والبرندة عَ البرندة
أقرب من شفة عَ شفة؟
 
(2)
كبرت الحارة سمعت
جابوا ملان أثيوبيّة
وانت نقلتي مع صديقك
سكنتوا بالألمانيّة
 
طب، عم تقعدي بفتّوش؟
عم بتشوفي إم وديع؟
بعده ألصبح أشرف حنّا
بوخد قهوة ع السريع؟
 
بعدا معلّقة السلال؟
بعدا بتمشي الكرمليت؟
بعده مصمّم موسى الراي
ينزل يتصيّد بعتليت؟
 
بعدا بتطوّل البارات
بتسكّر وجه الصبح؟
بعدن بحكوا بالسياسة
وبفتحوا براسك قُدِح؟
 
بعدك عم بتصدّقي حالك
لمّا تقولي آخر shot؟
طب طلعتي مع حدا غيري
من البار ونمتوا عَ الشط؟
 
(3)
 
بقولوا عنك لئيمة
إني بسببك انجنّيت
إنّك انت اللي تركيني
ودشّرت البلد وهجّيت
 
بعرف مش هاد الي صار
بس هاي الحارة بتتغيّرش
دايمًا بتعلق المرا
وبالشب الناس بتسألش
 
بس مش متصل أتأسف
أنا متصل أضحك معك
عَ إنهن بحكوا قصّتنا
وهنّي ينقّشوا كعك
 
حلوة القصّة الي اخترعوها
القصة أحلى من الحقيقة
بتضلها أنغش بكثير
من كذبة إنّك صديقة
 
ومتصل احكي تنضغطيش
شهرين وهالحارة بتنسى
وأنا زي كل ولاد الحارة
برجع قلبي بسرعة يقسى
 
ومتصل أحكي عن برلين
حلوة ملانة ناس
بس بشتاق لإم صبري
وبشتاقلك انت بالأساس



Follow Faraj on Instagram: http://bit.ly/2qHGwG1
Become a Facebook fan: http://bit.ly/2pbLivt
Follow Faraj on twitter: http://bit.ly/2pVgrT2

Spotify: https://spoti.fi/38ixPEr
Youtube Channel: https://bit.ly/2Vlr7GA
iTunes: https://apple.co/2VkT57v

Musicians | موسيقيون
Faraj Suleiman - Piano
Pierre Milet - Trumpet 
Antonin Fresson - Electric Guitar
Côme Aguiar - Bass Guitar
Baptiste de Chabaneix - Drums

فرج سليمان - بيانو
بيير ميليت - ترامبيت
انطونا فريسون - الكترك جيتار
كوم أجيار - جيتار باص
باتيست دي شابانيكس - درامز

Recording Vocals: Maroun Beem
Mixing: Maïkôl Seminatore
Mastering: Marwan Danoun
Lyrics Translation: Nuha Kawar
Cover photo: Ward Kayyal
Album Design: Wael Wakim

تسجيل صوت: مارون البيم
ميكس: مايكل سيميناتور
ماستيرينغ: مروان دانون
ترجمة: نهى قعوار
صورة الغلاف: ورد كيّال
تصميم الغلاف: وائل واكيم

شكر خاص لهدى الشوّا
Special thanks to Hooda Shawa

تم إنجاز هذا المشروع بدعم من المورد الثقافي

All rights reserved to Faraj Suleiman (2020)

--------------


Other Albums - Works : 

London Jazz Festival (2019):
Full Album youtube playlist:         https://bit.ly/2UEYF5H
iTunes :             https://apple.co/2HdEhAA
Spotify:        https://spoti.fi/31LUGGa

Second Verse (2019 - Songs album): 
Full Album youtube playlist:  https://bit.ly/2WlrktH
iTunes :       https://apple.co/2Wo1ghF
Spotify:       https://spoti.fi/39uc0SJ

Solo Piano (2018):
Montreux Jazz Festival:   https://bit.ly/2Pn5Z4t

Toy box album (2018):
Full Album youtube playlist:  https://bit.ly/2KMfeUP
iTunes:       https://apple.co/2LN4NVl
Spotify:       https://spoti.fi/2SgaRZ9

Once upon a City album (2017):
Full Album youtube playlist:  http://bit.ly/2qRcFrS
iTunes :       http://apple.co/2qgfbuD
Spotify       https://spoti.fi/2UDpkjc   
 
Login (2014):
iTunes :       https://apple.co/3q6llt3
Spotify:       https://spoti.fi/3li1aVo

Contact:
Management : 
Arabic Countries : info@farajsuleiman.com

Rest of the world:
Marc Ridet | MR Management
email : ridetmarc0@gmail.com

www.FarajSuleiman.com