Minato Aqua reflects on her career and growth as a person.
Channel: Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』
Date: 2021-08-28

Source stream: https://www.youtube.com/watch?v=7Lt-b2Eq99Y

海想列車 (Kaisou Ressha): https://www.youtube.com/watch?v=tuWw5EQPGlc

A bittersweet, heart-to-heart moment during the super chat reading of Aqua's recent HC Minecraft stream, which caught everyone off guard. Aqua discussing her thoughts and feelings this openly is a rare sight indeed, and we get a glimpse of both the thoughts and feelings she has now, and how she used to be, providing a very nice cross-section of her journey as a talent, and as a person.

These ~12 minutes are like a summary of all of her personal growth in the past three years, and it's an emotional ride all the way through, just like her new original song, Kaisou Ressha, which you should absolutely check out, as it ties into this clip too.

Special thanks to everyone who helped me in the making of this translation, you know who you are.