LE RAYON QUINCAILLERIE - Intermediate Quebec French with Subtitles | Frenchpresso Rétro
Channel: Wandering French
Date: 2021-12-30

Ceci est la quatrième vidéo Frenchpresso Rétro de la semaine.

Voici le texte original, publié sur Patreon en août 2021 :
(Lien original : https://www.patreon.com/posts/frenchpresso-le-55031429)

Voici une vidéo avec du vocabulaire très concret! Vous allez voir que les termes que j'utilise ne sont pas toujours les mêmes que dans le dictionnaire... Pour le vocabulaire des outils, comme pour le vocabulaire de la voiture, je pense qu'il y a une grosse influence de l'anglais!

Si vous êtes curieux, j'ai filmé cette vidéo dans le rayon quincaillerie d'un Dollarama de Drummondville. (https://www.dollarama.com/fr-CA/localisateur/qc/drummondville-1940-boul-saint-joseph) Avec le contexte économique actuel, ces magasins sont de plus en plus populaires - il y en a cinq à Drummondville!

Quand je montre les "tie wraps", ça me fait rire parce que je pense à cette entrevue avec Jacques Villeneuve (l'oncle de l'autre Jacques Villeneuve, le champion du monde de Formule 1) :

https://www.facebook.com/watch/?v=934379603272976

 Il parle très vite et est vraiment drôle! Il mentionne les "tie wraps" à 2:57. C'est drôle parce qu'il essaie de parler lentement et en "bon français" pour que la Française comprenne. Tout le monde est mort de rire! Trop drôle!!! (Mais difficile à comprendre.)

☕ OFFREZ-MOI UN CAFÉ! ☕
https://www.ko-fi.com/wanderingfrench

Frenchpresso, your daily shot of comprehensible French. Support me on Patreon to get one Frenchpresso video every weekday! https://www.patreon.com/wanderingfrench

#comprehensibleinput #learnfrench #quebecfrench