Aaiun
Channel: malaganatube
Date: 2012-01-05

El conflicto del Sahara Occidental, cerca de 40 años después del comienzo de la guerra y 20 años después del alto el fuego, no parece próximo a resolverse. Las causas de este enquistamiento no son ajenas al hecho de que para los agentes implicados -- Marruecos, Argelia, el Frente Polisario y determinados países occidentales -- el mantenimiento del status quo proporciona más beneficios que su hipotética resolución. El conflicto tiene, además de graves consecuencias humanas, políticas y económicas, víctimas reales. Reconocer esta situación es indispensable si se quiere crear una nueva dinámica capaz de conducir a una salida.
www.saharawhy.net forma parte de Otras Cartas Marruecas, título de la propuesta de Rogelio López Cuenca y Elo Vega para el proyecto 1812-2012: miradas contemporáneas, organizado por AC/E (Acción Cultural de España con motivo de la conmemoración del Bicentenario de la Constitución de Cádiz. 
 
The conflict in Western Sahara, about 40 years after the beginning of the war and 20 years after the cease-fire, does not seem close to be resolved. The causes of this impasse are no strangers to the fact that for the agents involved - Morocco, Algeria, the Polisario Front and certain Western countries - maintaining the status quo provides more benefits than its hypothetical resolution. The conflict has serious human, political and economic consequences, as well as real victims. Recognizing this is essential for creating a new dynamic being able to lead to an exit.

www.saharawhy.net is a part of Otras Cartas Marruecas (Other Moroccan Letters), a proposal by Rogelio López Cuenca and Elo Vega for the project 1812-2012: miradas contemporáneas, (1812-2012: contemporay views) organized by AC/E (Acción Cultural de España) for the commemoration of the bicentenary of the fisrt democratic constitution in Spain