Texas Peace Officer DWI Statutory Warning DIC-24s (Spanish narration)
Channel: Texan Translation
Date: 2021-11-01

This is a Texas Department of Public Safety form that is read to drivers who are suspected to be under the influence of alcohol or drugs, advising them of certain rights and consequences. Master Licensed Court Interpreters María Fernanda Calderón and Marco Hanson created this video, in which she read the form aloud while he filmed and edited. It is intended to be shown to Spanish-speaking drivers to assist law enforcement in providing language access as required by Title VI of the Civil Rights Act of 1964. The official Spanish version of the form was translated by DPS, not by the interpreters or Texan Translation. 
English form: https://www.dps.texas.gov/Internetforms/getForm.ashx?id=DIC-24.pdf
Spanish form: https://www.dps.texas.gov/Internetforms/FormDetail.aspx?Id=237&FormNumber=DIC-24S.pdf