North Korea's failed rocket exposes military inefficacy
Channel: Signs New
Date: 2023-07-06

North Korea's failed rocket exposes military inefficacy

#northkorea #missile #satellite

SOUTH Korea’s military said it believes a recently recovered spy satellite from the North had no real use as a reconnaissance device.

The rocket carrying the satellite plunged into the sea off South Korea’s west coast in late May after a botched launch.

The South was able to salvage parts of the rocket, including the booster, payload and cylindrical body.

South Korea’s military said in a statement Wednesday that quote:

"After detailed analysis on major parts of North Korea's space launch vehicle and satellite which were salvaged, South Korean and U.S. experts have assessed that they had no military utility as a reconnaissance satellite at all."

They determined the capability of the equipment was poor in terms of resolution and tracing targets.

Military experts said it is the first time South Korea has secured a satellite launched by the North.

At a key ruling party meeting in June, North Korea described the botched launch as the quote "gravest failure".

State media said that those deemed responsible for that failure were harshly criticized.

It was a rare public admission of a technical problem by Pyongyang, who also vowed to succeed in its orbital quest.

In recent months, the North appears to have upgraded its Sohae satellite launch station, potentially for another attempt.

The nuclear-armed North has pursued a satellite program since the 1990s.

In 2012 and 2016, North Korea launched objects that still remain in orbit.

Despite the North’s claims, there has been no confirmation they are functioning or transmitting signals.

북한의 실패한 로켓은 군사적 비능률을 드러낸다

#북한 #미사일 #위성

한국군은 북한에서 최근 회수된 첩보위성이 정찰장비로 실용성이 없는 것으로 보고 있다고 밝혔습니다.

위성을 실은 로켓은 5월 말 한국 서해안 바다로 추락했다.

남부는 부스터, 페이로드 및 원통형 본체를 포함하여 로켓의 일부를 인양할 수 있었습니다.

한국군은 수요일 성명에서 다음과 같이 말했습니다.

이어 "인양된 북한의 우주발사체와 인공위성의 주요 부분을 정밀 분석한 결과 정찰위성으로서의 군사적 효용성은 전혀 없다는 것이 한미 전문가들의 평가"라고 말했다.

그들은 장비의 성능이 해상도와 대상 추적 측면에서 열악하다고 판단했습니다.

군사 전문가들은 한국이 북한이 발사한 인공위성을 확보한 것은 이번이 처음이라고 말했다.

지난 6월 여당 주요 회의에서 북한은 실패한 발사를 "가장 중대한 실패"라고 표현했다.

국영 언론은 그 실패에 책임이 있는 것으로 간주되는 사람들이 가혹하게 비판을 받았다고 말했습니다.

궤도 탐색 성공을 다짐한 평양이 기술적 문제를 공개적으로 인정한 것은 드문 일이었다.

최근 몇 달 동안 북한은 잠재적으로 또 다른 시도를 위해 서해 위성 발사대를 업그레이드한 것으로 보입니다.

핵무장한 북한은 1990년대부터 위성 프로그램을 추진해왔다.

2012년과 2016년에 북한은 여전히 궤도에 남아 있는 물체를 발사했습니다.

북한의 주장에도 불구하고 그들이 작동하고 신호를 보내고 있다는 확인은 없다.