Döllersheim 2018 - Allerseelenfeier in der verlorenen Heimat
Channel: Guenther Zotter
Date: 2018-11-25

Ab 1938 wurden im Zentrum des Waldviertels in Niederösterreich 42 Orte zwangsweise geräumt, um hier einen Truppenübungsplatz für die deutsche Wehrmacht zu schaffen. In Döllersheim, das seit einigen Jahren nicht mehr Teil des heute noch genutzten Übungsplatzes ist, wird alljährlich zu Allerseelen der verlorenen Heimat und der auf den Friedhöfen zurückgelassenen Toten gedacht.

From 1938, 42 villages were forcibly cleared in the centre of the Waldviertel district in Lower Austria in order to create a troop training ground for the German Wehrmacht. In Döllersheim, which has not been part of the training ground still in use today for several years, every year allersouls of the lost homeland and the dead left behind in the cemeteries are thought of every year.

Od 1938, 42 míst byly násilně vymazány v centru okresu Waldviertel v Dolním Rakousku s cílem vytvořit vojenský výcvik na půdu pro německý Wehrmacht. V Döllersheim, který nebyl součástí výcviku půdu stále v provozu již několik let, každý rok allersouls ztracené vlasti a mrtví zanechal v hřbitovech jsou myšlenka každý rok.