Spain vs Mexico on Food and Culture || Spain Spanish vs Latin American Spanish || Must Watch
Channel: Fox Channel
Date: 2016-09-01

Spain vs Mexico on Food and Culture || Spain Spanish vs Latin American Spanish || Must Watch 



Hope You Enjoyed This Video! Remember To Like It & Share The Video With Everyone! 

----------------------------------------­­----------------

The peculiarities of the Spanish language in Latin America

The victorious March of the Spanish language in Latin America began in the fifteenth century, when the Spanish conquerors first set foot on the new continent. Spanish in South American countries differs from its classical variant a number of features, whose study is still ongoing. This article will list some of the most well-known and documented in scientific works it. 

Phonetic features
Spanish South America differ from the traditional Spanish some features of pronunciation, many of which are also characteristic of the Andalusian dialect. This dialect had a strong influence on "Latin" Spanish, because the inhabitants of Andalusia amounted to about 60% of immigrants who migrated to the new continent after his conquest.

In Argentina and other areas of South America the letter y and the letter combination ll, sounds like a relaxed Russian "Zh", or [Ȝ], for example:
yo – [Ȝo] calle – [caȜe].
This feature of language has been called zeísmo. In traditional Spanish, these letters remind Russian sound "th".

In Mexico, Cuba and Argentina often found the so-called seseo, i.e. the lack of the sound [F] and replaced by the sound [s]:
pobreza – [pobresa], entonces – [entonses].
The sound [s] at the end of words in colloquial speech is often "swallowed”:
libro (s), mucho (s), mis amigo (s);
in Chile, Cuba and Argentina, he sometimes turns to the aspirate [h]:

las casas [lah casah], mosca – [mohca];
in Mexico, he pronounced clearly, but it lost the preceding vowel:

tres pesos – [tres pess].
In many South American countries rural population in conversation rearranges letters in places. For example, instead of l can be used r, and Vice versa:
calamares sounds like [caramales], pierna [pielna], soldado as [sordao]. Instead of h (not pronounced at the beginning of words) can be heard g: huevos – [güevos].

----------------------------------------­­----------------

Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0
https://creativecommons.org/licenses/...
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...