États généraux du multilinguisme dans les outre-mer restitution 2.mp4
Channel: egmom2011
Date: 2012-02-13

Du 14 au 18 décembre 2011 se sont tenus à Cayenne en Guyane les états généraux du multilinguisme dans les outre-mer (EGMOM). chaque thématique abordée en table ronde faisait l'objet de plusieurs ateliers dans lesquels se répartissaient les participants. Cette table-ronde été suivie d'un débat. 
Cette dernière table-ronde des EGM-OM constitue une séance de restitution de ces ateliers par thématique :

Thème 4 : Les technologies de la langue, la présence des langues sur la toile et sur les réseaux sociaux
- Les possibilités offertes par les technologies de la langue pour améliorer la relation aux usagers dans les services publics
- Présence et dialogue des langues et des cultures sur internet
- Atelier d'écriture Wikipédia

Thème 5 : Le rôle de langues dans la construction d'une identité commune 
- Le rôle indispensable des médias audiovisuels dans la construction d'une identité commune
- Traduire pour exister ? Le point de vue des acteurs, des traducteurs et des éditeurs
- Collecter, présenter, partager : pratiques linguistiques et de traduction dans les institutions patrimoniales

Thème 6 : Langues et création artistique
- L'expression de la diversité linguistique dans les contes et la littérature orale
- Danser, chanter ses langues

A la fin de chaque thématique la salle était invitée à poser des questions.