Human Trafficking in Malta - Information for victims and at-risk persons (Tagalog)
Channel: KOPINMalta
Date: 2020-07-31

This video provides potential and actual victims and survivors of human trafficking in Malta with information concerning: (a) indicators for being trafficked and (b) where you can find support in Malta.  

It has been produced as part of the project “REST THB: Research, Support and Tools for the Fight against Trafficking in Human Beings in Malta, with a particular Focus on Refugees”.  

REST THB has been implemented between 2018 and 2020, thanks to the financial support from the Julia Taft Refugee Fund of the US State Department and with the kind assistance of the US Embassy in Malta.  

This project aims to shed more light on this crime, focusing on the victims and survivors and providing information about the risks of human trafficking to those that live at the margins of Malta’s society, in refugee open centres as well as in the communities.

This video is also available in Arabic, Bengali, English, French, Hindi, Hungarian, Mandarin, Russian, Spanish (Castilian) and Ukrainian. 

For further information about the project, visit http://kopin.org/portfolio-items/rest... and http://kopin.org/awareness-on-thb/.

An awareness and info presentation about human trafficking in Malta can be downloaded here: http://bit.do/Kopin_THB-Malta_Presentation  

***

Script text:

Ikaw ba ay isang dayuhan sa Malta?

Maari ba pwede mong kilalanin ang mga sumusunod na  mga tugon?

(1) May nangako sa akin ng isang magandang trabaho kung  pupunta ako sa Malta. Ngunit pagkatapos, hindi ito totoo.
(2) Napilitan akong pumunta sa Malta para magtrabaho.
(3) Pagdating ko sa Malta, kinuha ng aking amo ang aking mga papeles.
(4) Napilitan akong magtrabaho sa Malta nang walang anumang kontrata at karapatan.
(5) Hindi ako binabayaran sa tamang sahod, at labag sa pinapangako sa akin.
(6) Pinapagawa sa akin ang mga bagay na hindi ko nais gagawin.
(7) May nagbabanta sa akin at sa aking pamilya na may pinsala silang gagawin kung susubukan kong umalis.
(8) Ako ay pisikal na inaabuso ng mga taong kumikita at nagsamantala sa akin.
(9) Kailangan kong manatili at magtrabaho sa parehong lugar.
(10) Hindi ako pinapayagan na gumalaw nang malaya.

Kung maaari mong makilala ang ilan sa mga pahayag na ito, maaaring ikaw ay biktima ng mga human trafficker.

Ang human trafficking at pagsasamantala ay isang malubhang krimen. Maaari kang makakuha ng lahat ng suporta at proteksyon na kailangan mo. Kailangan mong magsalita.

Kahit na natatakot ka, huwag mag-isa at huwang mong isipin na walang makakatulong sa iyo kahit nakatira ka o nagtatrabaho sa Malta nang walang mga papel: Maaari ka pa ring humingi ng tulong!

Narito ang maaari mong gawin upang humingi ng agarang tulong:
- Maaari kang tumawag sa 179.
- O magpadala ng isang sulat elektroniko (email) sa appogg@gov.mt
- O bisitahin ang kellimni.com para sa isang hindi nagpapakilalang live chat.
- O bisitahin ang serbisyong panlipunan ng Malta: Aġenzija Appoġġ, St Luke's Road No.36 sa Guardamangia. Ang mga tanggapan ay bukas Lunes hanggang Biyernes sa pagitan ng 8:00 ng umaga  hanggang 4:00 ng hapon.

Mangyaring makipag-ugnayan din kung may kilala kang ibang tao na maaaring nangangailangan ng suporta.

Tandaan: Magagawa mo talaga ito.

***

Further information and contact:

Please visit www.kopin.org and our social media channels (@KopinMalta), or contact us on info@kopin.org.