Espeleólogos y gestión del patrimonio subterráneo: ¿miembros activos del equipo, o simples peones?
Channel: Oier Gorosabel Larrañaga
Date: 13/08/2022

[ENGLISH SUBTITLES] Comunicación presentada en el 18. Congreso Internacional de Espeleología (Saboya, julio de 2022). Partiendo de las experiencias locales (Atxurra y Armintxe) intentamos extraer conclusiones globales.

RESUMEN
Teniendo claro que el gestor principal del patrimonio subterráneo tiene que ser la Administración Pública, es importante determinar la función que debemos cumplir los espeleólogos en el entramado de instituciones, empresas y especialistas que habitualmente se teje en torno a los proyectos desarrollados en cueva. A nuestro juicio, el papel de los espeleólogos debe ser central por dos razones: su conocimiento del medio, y su carácter de aglutinador de los diversos especialistas monodisciplinares.

ABSTRACT
Bearing in mind that the main manager of the underground heritage ought to be the Public Administration, it is important to determine the role that speleologists must fulfill in the network of institutions, companies and specialists usually woven around cave projects. In our opinion, the role of speleologists has to be central for two reasons: their knowledge of the environment, and their link condition between the various monodisciplinary specialists.