Trade week set to raise awareness of strategic materials
Channel: kimacamerica
Date: 2012-12-21

Reporter:
This is KUS-9, an unmanned aerial vehicle developed by a South Korean company with the government fund. In addition to surveillance and monitoring, this UAV is capable of automatically tracing moving objects and targeting exact firing points. 

It maximizes the credibility of system, while minimizing the risk of accidents. This UAV is a combination of over 10 strategic materials, including an air craft body and controlling system. 

Interview - Yoon Kil-won, senior manager at UAV developer
Civilians can use this (UAV) for monitoring sea and forests, while military units without small airstrips can use this by firing it off from launch pads and making skid landing in fields. 

Strategic goods are materials that are used to develop and manufacture major weapons. A total of 41 strategic materials, including K-2 battle tank and Korean-made helicopter Surion, were presented on November 19. 

The trade week was aimed at introducing the management system of strategic materials and paving the way for advanced Korean technologies to tap into the global market. 

Interview - Song Kyung-seok, director of Korea Strategic Trade Institute
This is a (strategic material management) system which all trading firms should abide by when exporting (their products) overseas. We are making efforts to lay the foundation to implement this system domestically. 

As more countries are increasingly engaged in technology exchanges, risks of illegal transfer of strategic goods and calls for implementation of international standards have grown recently. 

The Ministry of Knowledge Economy set the trade week to raise awareness of the strategic technology management system. 



전략물자 관리의 중요성 제고 

[앵커 멘트]
지난 19일 전략물자 관리의 중요성을 위한 전략물자 무역주간이 막을 올렸습니다. 국내 기술로 만들어진 다양한 전략물자들이 소개됐고, 이를 통해 전략물자 관리에 대한 중요성을 인식하는 자리가 됐습니다. 

[리포트]
지식경제부 지원을 받아 국내 기업에서 제작한 무인항공기 KUS-9입니다.

정찰과 감시의 기본적인 기능 외에도 이동표적을 자동으로 추적하고, 표적을 탐지해 정확한 사격위치를 제공합니다.

무엇보다 시스템의 신뢰성을 극대화해 사고 위험을 최소화했습니다.

항공기 동체와 지상 통제장비에 10개가 넘는 전략물자들이 모여 완성된 기술입니다.

[인터뷰 - 윤길원 부장 / 무인기개발업체]
민간용으로는 해안 감시라든지 산림 감시용으로 사용할 수 있고, 군사적으로는 사단, 연대와 같은 소규모 활주로가 없는 부대에서 운용 가능하도록 발사대 발사와 야지에 스키드착륙할 수 있도록 개발하였습니다. 

이처럼 전략물자는 대량파괴무기와 이를 개발하고 사용하는데 필요한 품목과 기술 등을 뜻합니다.

지난 19일, K-2전차와 한국형 기동헬기 수리온 등 41개 전략물자들이 소개됐습니다.

전략물자 관리제도를 알리고 이를 통한 국내 우수기술의 수출기반을 마련하기 위한 것입니다.

[인터뷰 - 송경석 팀장 / 전략물자관리원 기술분석팀]
이 제도(전략물자 관리제도)는 사실상 모든 사람들이 국내 수출이라든지 해외 수출, 모든 수출기업이 이행을 해야 되는 제도입니다. 아직까지 국내적으로 이러한 제도를 많이 이행하기 위해서 그러한 인식기반을 다지기 위해 노력하는 중입니다.

최근 국가 간 기술교류가 활발해지면서 전략기술의 불법이전의 위험성은 물론, 수출통제 등의 국제 규범 이행의 목소리가 더욱 높아지는 상황. 

지식경제부는 19일부터 한 주간을 전략물자 무역주간으로 정하고, 전략물자와 전략기술 관리제도의 정착과 확산을 위해 노력한다는 방침입니다.