"Stupor Mundi" N°1, lu primu tiggì 'n lingua siciliana.
Channel: Stupor Mundi Channel
Date: 01/07/2011

Settimana n°1. Notizie aggiornate al 28/06/2011.

- Note linguistiche
La lingua usata nel "Tiggì" è il siciliano letterario usato dagli autori classici (Meli, Martoglio ecc.) e dalla maggior parte dei poeti contemporanei.
Per quanto riguarda il lessico, ci si è attenuti a quanto contenuto nei dizionari siciliani del Mortillaro e del Pasqualino.

"Giugnettu": prestito di epoca normanna dal francese antico "juignet". Termine oggi in disuso in favore dell'italianismo "lugliu".

"Macari": termine usato nella Sicilia Orientale col significato di "pure" . 

"Putigaru": bottegaio, negoziante, da "putiga" - anche "putìa" - (bottega, negozio). Greco "apotheke", Latino "apotheca", Spagnolo "botiga".

ERRATA CORRIGE: la parola corretta è "ambienti" e non "ammienti". Sempre per un errore di battitura appare "nutîzzi" in luogo del corretto "nutizzî".