Benjamin
Channel: Desdanova
Date: 24/05/2021

Paroles, Musique, Chant: D. Rousseau
Batterie, Mix: R. Corot

(Présente-toi
Et rappelle-toi,
Aux portes du paradis, on ne ment pas)

Je m'appelle Benjamin
Riche héritier d'une famille de banquiers
Du Reich à la famine on a tout financé
Quand se ferme une usine c'est qu'on l'a décidé

Je m'appelle Benjamin
Mais ces vulgaires détails ne m'intéressaient pas
Moi je mettais les voiles et j'allais voir là-bas
Ce vieux monde idéal où j'avais tous les droits

C'est beau un éléphant 
Quand ça se prend 
Une balle dans la tête
Dans le soleil couchant 
L'image est pour esthètes
Vous pouvez pas comprendre

Tous ces grands animaux, 
Harcelés, aculés par des poursuites folles 
Me faisaient oublier que l'argent on le vole
Vous pouvez pas comprendre
Vous pouvez pas comprendre

(si si je vois, continue)

Je m'appelle Benjamin
J'ai chassé les pygmées de leurs terres ancestrales
On peut tout acheter, même le sens moral
Et la presse à mes pieds n'y voyait aucun mal

Je m'appelle Benjamin 
Au frais de la baronne je partais en pick-up
Pour tailler la savane j'ai loupé mon check-up
Trop sûr de ma fortune, je tirais sur la clope

Mais le rhinocéros, 
Ce beau colosse, 
Qui tombe en feuille morte
Dans le soleil levant
L'image est si forte
Vous pouvez pas comprendre

Tous ces grands animaux, 
Que je dominais et tuais d'un simple geste
Me faisaient oublier les gens qui me détestent
Vous pouvez pas comprendre
Vous pouvez pas comprendre

Je m'appelle Benjamin de R.

(Désolé, je peux pas t'laisser entrer)

Euh, attendez... on peut pt'êt s'arranger ?

-----------------------------------------------------------------------
English translation:
-----------------------------------------------------------------------

(Introduce yourself
And remember,
At the gates of paradise, you can't lie)

My name is Benjamin
Rich heir of a banking family
From Reich to starvation, we funded everything
When a factory closes it's because we decided so

My name is Benjamin
But these vulgar details did not interest me
I hoisted the sails and went to see over there
This ideal old world where I got all the rights

It's beautiful an elephant
When it takes a bullet in his head
In the setting sun, the image is for aesthetes
You can't understand

All these big animals,
Harassed, cornered by crazy pursuits
Made me forget our money is stolen
You can't understand
You can't understand

(Yes yes, I see, go ahead)

My name is Benjamin
I expelled the pygmies from their ancestral lands
You can buy anything, even the moral sense
And the written press at my feet saw no harm

My name is Benjamin
At the baroness's expense, I was driving in a pick-up
To cross the savannah, I missed my check-up
Too sure of my wealth, I was pulling on cigarettes

But the rhino, this beautiful colossus,
Falling like a dead leaf in the rising sun
The image is so strong
You can't understand

All these big animals,
Dominated and killed with a simple gesture
Made me forget the people hating me
You can't understand
You can't understand

My name is Benjamin... De R.

(Sorry, I can't let you in)

Uh, wait ... can we just work it out?