REUNION 2018 -toma y daca-
Channel: Pedro Linde
Date: 31/03/2019

El 5 de Marzo de 1968,  John Cage y Marcel Duchamp llevan a cabo Reunión, una performance en la que el juego de ajedrez determinó la forma y el ambiente acústico de este acontecimiento. 
El concierto -celebrado en el Ryerson Theatre, Toronto,  Canadá- 
empezó a las 8:30 de la noche,  y concluyó aproximadamente a la 1:00 de la mañana. 
Los intérpretes principales fueron John Cage, quien concibió la obra, 
Marcel Duchamp y su esposa Teeny. 
Cage fue derrotado por Duchamp en la primera media hora, pero después Cage siguió jugando con Teeny durante 5 horas más, siendo finalmente derrotado por ella.
El tablero de ajedrez había sido equipado con micrófonos de contacto; cada vez que una pieza era movida, hacía sonar una gama 
de sonidos electrónicos amplificados e imágenes osciloscópicas 
en pantallas de televisión visibles para el público.

Como homenaje a dicha performance, compuse esta obra electroacústica escénica, en la que cada movimiento de ficha está representado metafóricamente por una breve intervención sonora 
-sonogreguería-; un toma y daca en el que las presencias convocadas 
(Cage/Duchamp) dialogan en un fantasmagórico y espectral coloquio sonoro. 
La difusión sonora cuadrafónica original se produce en un escenario ocupado por una mesa con un tablero de ajedrez y dos sillas vacías 
con los nombres de los dos maestros rotulados en el respaldo.
La obra fue estrenada en La Madraza, Granada, el 12 de Diciembre de 2018, en el contexto del ciclo “Duchamp, 50 años de resonancias”, organizado por  la Universidad de Granada, con la colaboración de la AMEE.
El video que presento a continuación está editado a partir del material fotográfico del evento histórico mas algunas aportaciones personales.  
El audio está en formato estéreo. 
Este video constituye una obra independiente posterior,  y no pretende sustituir a la propuesta original, pensada como instalación sonora o como concierto escénico.

Pedro Linde
Málaga 2018 ©

On March 5, 1968, John Cage and Marcel Duchamp held Réunion, a performance in which the chess game determined the shape and acoustic environment of this event.
The concert - held at the Ryerson Theater, Toronto, Canada-
It started at 8:30 in the evening, and ended at approximately 1:00 in the morning.
The main interpreters were John Cage, who conceived the work,
Marcel Duchamp and his wife Teeny.
Cage was defeated by Duchamp in the first half hour, but then Cage continued playing with Teeny for 5 more hours, finally being defeated by her.
The chessboard had been equipped with contact microphones; every time a piece was moved, it rang a range
of amplified electronic sounds and oscilloscopic images
on television screens visible to the public.

As a tribute to this performance, I composed this stage electroacoustic work, in which each tab movement is metaphorically represented by a brief sound intervention
-"sonogreguería"-; a dialogue in which the presences summoned
(Cage / Duchamp) dialogue in a phantasmagorical and spectral colloquium of sound.
The original quadraphonic sound diffusion takes place in a stage occupied by a table with a chess board and two empty chairs
with the names of the two teachers labeled on the back.
The work was premiered in La Madraza, Granada, on December 12, 2018, in the context of the cycle "Duchamp, 50 years of resonances", organized by the University of Granada, with the collaboration of the AMEE.
The video that I present below is edited from the photographic material of the historical event plus some personal contributions.
The audio is in stereo format.
This video constitutes a later independent work, and does not intend to replace the original proposal, thought as a sound installation or as a scenic concert.

Pedro Linde
Málaga 2018 ©