LA CONTRACTION CHTAIS - Intermediate Quebec French with Subtitles | Frenchpresso
Channel: Wandering French
Date: 2022-11-30

Lundi, sur Patreon, j'ai parlé de la contraction "chu" pour dire "je suis" (https://www.patreon.com/posts/frenchpresso-la-75119405). Aujourd'hui, j'explique que "j'étais" peut être prononcé "chtais", au niveau de langue familier :

- je suis = "chu"
- j'étais = "chtais"

Si vous êtes curieux de savoir pourquoi ces mots sont contractés, vous pouvez aller voir la vidéo suivante, où j'explique aussi pourquoi le "j" de "je" devient un son "ch" :

Québécois 101 : Le « e » qui disparaît en français québécois
https://youtu.be/xY-MIxjpdz8?t=437

Dans la vidéo d'aujourd'hui, j'utilise les mots québécois "frette" et "faque", dont j'ai déjà parlé ici :

Frette - Québécois 101 : Le top 5 des expressions québécoises
https://www.youtube.com/watch?v=aY4sZkFP6Dw&t=298s

Faque - Québécois 101 : 10 mots à connaître pour parler le français québécois
https://www.youtube.com/watch?v=Fub7yOyHciU&t=262s

En terminant, le centre d'achats auquel je pense dans la vidéo, c'est Les Terrasses, qui ont été remplacées par le Centre Eaton. Je n'ai pas trouvé beaucoup d'information à ce sujet, mais d'autres personnes se rappellent de ce centre d'achats absolument unique :

http://rememberingmontreal.blogspot.com/2011/02/les-terraces-or-les-terrasses.html

Frenchpresso, your daily shot of comprehensible French. Support me on Patreon to get one Frenchpresso video every weekday! https://www.patreon.com/wanderingfrench

☕ OFFREZ-MOI UN CAFÉ! ☕
https://www.ko-fi.com/wanderingfrench

#comprehensibleinput #learnfrench #quebecfrench