[FULL HD]CHUYỆN TÌNH LOÀI CHIM YẾN||BỤI ĐỜI TRẦN THOẠI NGUYÊN
Channel: QUANGDAU OFFICIAL
Date: 23/05/2023

NHẠC SỸ QUANG ĐẨU 
THỰC HIỆN VIDEOKAR 
HỮU ÍCH VÌ CỘNG ĐỒNG
TRÂN TRỌNG GIỚI THIỆU 
GÓC THƯ GIẢN
ĐẾN VỚI
NHÀ THƠ TRẦN THOẠI NGUYÊN THI SỸ BỤI 
PHỔ THƠ DỊCH ĐẠI ĐÀN HÁT TÀO LAO
TÁC PHẨM:CHUYỆN TÌNH LOÀI CHIM YẾN
THƠ:THI SỸ BỤI ĐỜI TRẦN THOẠI NGUYÊN
SÁNG TÁC NHẠC VÀ TRÌNH BÀY 
NS QUANG DAU 
NGẪU HỨNG HÁT MỘC GUITARE
PROMOVIES VIDEOKAR NS QUANG DAU 
#QUANGDAU
#TRANTHOAINGUYEN
#GUITARE
MAIL LIÊN HỆ:QUANGDAU221058@GMAIL.COM 
CHUYỆN TÌNH LOÀI CHIM YẾN 
Tôi có biết đâu loài chim báo hiệu mùa xuân,
Loài chim yến có vòng sống đẹp nghĩa tình đến thế!
Tôi bật khóc khi nghĩ về chim yến mẹ
Lao thẳng từ trời cao vào vách đá núi, đầu nát tan tành
Vệt máu đỏ tươi oan uất tận trời xanh,
Chim yến trống, tiếng kêu của chồng xé lòng thảm thiết
Bay điên loạn rồi gieo đầu, hòa máu vợ cùng chết!
Có loài nào sống đẹp tình chung thủy thế chăng?!
Ôi! Tình yêu của chim yến rực rỡ mùa xuân!
Tôi đã chứng kiến cả hàng ngàn vạn chim yến bay rợp trời biển
Đôi từng đôi như chẳng thể chia lìa.
Trên trần plafond sân thượng nhà tôi vẫn một đôi chim yến kia
Cùng kéo nhau về nhả nước dãi đan dính làm tổ.
Ngày chim yến mẹ sinh, chim yến chồng trực canh tại chỗ
Rồi vụt bay đi kiếm mồi cho yến vợ nằm ấp nở con
Ôi! Đôi yến vợ chồng kêu lách chách ríu rít véo von
Và cùng tập bay cho bầy con khi đủ đầy lông cánh…
Mùa hạnh phúc tình yêu ngân vang xuân bất tận!
Tôi đã biết rồi, vì đâu chim yến mẹ quyên sinh:
Tổ chim yến làm bằng nước dãi của vợ chồng
Rút ruột cho con, kể cả tự tước từng chiếc lông
Qua bao đớn đau để cùng làm nên chiếc tổ kỳ diệu.
Nhưng khi chuyển dạ, chiếc tổ bị loài người cướp đểu!
Trong cơn quẩn cùng tận nổi đau yến mẹ quyên sinh!
Ôi! Bài ca bi thương bất tuyệt, hỡi Mẹ Thiên Nhiên!
Hỡi loài người tàn bạo với món “yến sào”, ”hồng yến”!
Tôi thầm lặng quỳ nơi góc giáo đường cầu nguyện:
Loài chim yến tôi yêu xanh vĩnh cửu tình yêu!
TRẦN THOẠI NGUYÊN
ENGLISH TRANSLATION
SWALLOW'S LOVE STORY
Did I know the bird heralds spring,
The swiftlet has such a beautiful life cycle!
I burst into tears when I think about the mother bird's nest
Rushing straight from the sky into the mountain cliff, head smashed
The bright red blood stains the blue sky,
The bird's nest is empty, the husband's cry is heartbreaking
Fly crazy and plant your head, mix your wife's blood and die!
Is there any species that lives so beautifully and faithfully?!
Oh! The love of the swift spring is brilliant!
I have witnessed thousands of thousands of swiftlets flying in the sky and sea
Couple by pair as indivisible.
On the ceiling of my terrace plafond, there is still a pair of swiftlets
Together they pull together to drool and make a nest.
The day the mother swiftlet was born, 
the husband's swiftlet was on duty on the spot
Then fly away to find bait for his wife to lie down and hatch children
Oh! The couple's nest clattered and chirped
And let's practice flying for the cubs when full of wings...
The season of happiness and love resounds endlessly!
I already know, why did the mother swallow sacrifice:
Swallow's nest made of husband and wife's drool
Intestate your children, even stripping each feather yourself
Through so much pain to make a wonderful nest.
But during labor, the nest was robbed by humans!
In the throes of pain, the mother sacrificed herself!
Oh! A song of endless sorrow, Mother Nature!
O cruel humans with "salanganes' nests", "red oats"!
I silently knelt in the corner of the chapel to pray:
Birds nest I love green eternal love!
TRAN THAI NGUYEN