Fernande - BRASSENS auf Deutsch (Fernande, 1972) Aufnahme 2016
Channel: Leo Kowald
Date: 24/05/2016

ABSÄNGEREI & BRASSENSERIE http://leo.kowald.org - deutsch von Leobald Loewe, 2008, frei nach "Fernande" von Georges Brassens, 1972. Gesang und Gitarre: Leo Kowald; Perc.: Karmelita Gaertig, Bass: Dennis Seigerschmidt. Konzert-Aufnahme vom 19.3.2016 im LaLoK libre in Gelsenkirchen

Textheft: http://leo.karmelita.de/abgesang/brassens-en-allemand.pdf

MP3-download: http://bestof.leo.karmelita.de/Brassens.Fernande.2016-03.mp3


FERNANDE
(nach der Aufnahme überarbeitet)

Mir wurde die Manie der al-
ten Knaben zur Gewohnheit,
mir mein Alleinsein aufzuhell'n mit
Stellen aus diesem Choral:

   Denke ich an Fernande,
   ist er mir im Stande,
   denk' ich an Anabel',
   steht er mir schnell!
   Und denke ich an Frieda,
   mon Dieu, steht er schon wieder,
   doch denk' ich an Odile,
   geht leider nicht mehr viel,
   die Latte steht Papa
   nicht auf Kommando da!

Wer kennt das Männermadrigal
nicht, den virilen Kanon,
der aus den Wärterhäuschen schallt vom
wackeren Wachpersonal?

   Denke ich an Fernande ...

Um sich die Langeweile aus
dem Alltag zu vertreiben,
poliert der Leuchtturmwärter seine
Lampe und jodelt hinaus:

   Denke ich an Fernande ...

Wenn er ein wenig traurig ist
nach seiner Abendandacht,
dann zölibriert die ganze Nacht
auf Knien der Seminarist:

   Denke ich an Fernande ...

Bin ich zum Ehrenmal marschiert
um Treue zu bekunden,
hab' unter Tränen ich den unbe-
kannten Soldaten gehört:

   Denke ich an Fernande ...

Und unseren einsamen Herrn
will ich zum Schluss anbieten,
sie sollten dies' heilsame Liedchen
zur Nationalhymne kür'n:

   Denke ich an Fernande ...