Pečat u vremenu / Seal in time (English CC)
Channel: Govor Duse
Date: 2017-07-21

Tekst/text: Ahmed Baručić
Pomoć: Medina Pandurović
Muzika/music: Elvir Jukić
Video: TD Studio

Folow us on Facebook:

►Govor Duše: https://www.facebook.com/profile.php?id=100015713522400&fref=ts
►Ahmed Baručić: https://www.facebook.com/ahmed.barucic.12?fref=ts
►Elvir Jukić: https://www.facebook.com/BobMarley.317
►Medina Pandurović: https://www.facebook.com/medina.pandurovic?fref=ts

Tekst priče:

Znas, bivša moja, da si posljednji put mojom ulicom prošla prije pet godina. Skoro svaki dan prodjem njome, i svaki put me podsjeti na tebe. Često se okrenem jer mi u glavi odzvanjaju one riječi " gdje god da odem naći ćes me, moj parfem je unikat, osjetiti ćeš ga na svakome uglu". Tako je i bilo.. pet godina je prošlo, skoro dvije hiljade dana i noći je spustilo se sa neba, ali tvoj parfem još uvijek miriše na svakome uglu, baš kao i onog prvog dana. Još čujem tvoje korake kada si odlazila, tada pločnici su odzvanjali kao nikada. Ostavila si pečat u ovoj ulici, pečat koji ce se dugo pamtiti, na svakom kutu ispisana naša imena, naši nadimci koje smo davali jedno drugom. Sve je ostalo isto osim onih prijatelja s kojima smo se družili, jer i oni su nakon nas nakon našli svoj put. Valjda to tako i treba biti jer život je prolazan baš kao i ti i svi oni, ali svi su ostavili neke tragove za sobom i otišli, samo sam ja ostao i nestao bez traga. Poslije tebe sam izgubio osjećaj za ljubav, ohladio mi je život, sve mi je ohladilo, nista nije isto niti će ikada više biti. Vrijeme brzo prolazi, nemoguće ga je zaustaviti i vratiti, nikada više na jednom mjestu, nikada više u isto vrijeme necemo biti mi. Vrijeme je prolazno, prolazni smo i mi, ali jedno znam: ostavili smo pečat u ovome vremenu, ma kakvo ono bilo.

Text of the story:

You know, my ex, that you are the last time my street passed five years ago. Almost every day I go through it, and every time remind me of you. I often turn around because in my head they respond to the words "wherever I go, you'll find me, my perfume is unique, you will feel it on every corner. " That's how it was... five years have passed, nearly two thousand days and nights it descended from the sky, but your perfume Still smelling on every corner, just like on the first day. I still hear your steps when you leave, then the pavements responded like never before. You left the stamp on this street, A seal that will be remembered for a long time, at each corner our names are written, our nicknames that we gave to each other. Everything remained the same except those friends with whom we have been socializing, because they also found our way after us.I guess that's how it should be because life is passing just like you and all of them, but they all left some traces behind and left, I just stayed and disappeared without a trace. After you I lost the feeling of love, it cooled my life, everything cooled me, nothing is the same or will ever be. Time passes quickly, it is impossible to stop it and restore it, never again in one place, we will never be at the same time again. Time is transient, we are transient, but I know one: we left a seal in this time, no matter what it was.




© Publishing & copyright - Govor Duše / All rights reserved