Retén en Ontario - Conductor no permitido llamar a conductor con licencia
Channel: CheckpointResponse
Date: 25/09/2012

The Ontario Police Department held a two-way checkpoint on Holt and Grove on Friday, September 21, 2012. We were there to document the abuses that were going on, including lack of compliance with AB 353, which allows licensed drivers to retrieve the vehicles of drivers whose only "crime" is driving without a license. This man tells his story.

TRANSCRIPT:

Checkpoint response: Bueno, usted vino aquí, y le quitaron su carro, ¿verdad?

Francisco: Sí.

Checkpoint response: ¿Y qué pasó?

Francisco: Aquí está el retén y me pararon y me dijeron que me metiera pa' checar que si tenía licencia y le dije que no traía. Entonces cuando me metieron allí a revisión, le dije que si podía llamar a alguien que tuviera licencia para traer el carro. Y me dijo que no. Que necesitaba venir uno--si venía conmigo el que traía licencia, que me lo podía llevar. Y le dije, ¿Cómo voy a traer a un compañero con licencia y yo manejando? En ese caso, él tenía que haber venido manejando porque traía licencia. Y le pedí otra vez que si podía llamar a alguien para que se llevara mi carro y no quiso.

Checkpoint response: ¿Y le dijeron por cuánto tiempo se lo iban a decomisar?

Francisco: No, decía de la posibilidad de arreglar mi licencia, porque yo sí traigo papeles, número de licencia allá en el DMV. Pero ya ves que no quieren dar la licencia porque me lo perdí--ya no lo quisieron dar porque ya no tengo papeles. Y el policía me dijo que fuera al seguro para que me dieran mi seguro otra vez. Pero tampoco lo quieren dar, necesitan que les enseñe su permiso. El papel que les llevo allí donde me lo dieron cuando pide uno el papelito, ya con el sello del seguro y el número escrito a mano.

Checkpoint response: ¿Cuál es su nombre, señor?

Francisco: Francisco ****.

Checkpoint response: Muy bien. Es residente de aquí de Ontario?

Francisco: De Rialto.