Andika Glef - Pantun Syair Melayu
Channel: Andika Glef
Date: 28/03/2021

This is an old poem or old Malay poem which is also called an old poem for the Malay community which includes Malaysia, Singapore, Brunei Darussalam and Indonesia.

هذه قافية قديمة أو قصيدة قديمة من الملايو والتي تسمى أيضًا قصيدة قديمة لمجتمع الملايو الذي يضم ماليزيا وسنغافورة وبروناي دار السلام وإندونيسيا.

hadhih qafiat qadimat 'aw qasidat qadimat min almalayu walati tusamaa aydana qasidatan qadimatan limujtamae almalayu aldhy yadumu malizia wasinghafurat wabrunay dar alsalam wa'iindunisia.

這是一首古老的押韻或馬來語古詩，也被稱為馬來語社區的一首古詩，包括馬來西亞，新加坡，文萊達魯薩蘭國和印度尼西亞。

Zhè shì yī shǒu gǔlǎo de yāyùn huò mǎ lái yǔ gǔshī, yě bèi chēng wéi mǎ lái yǔ shèqū de yī shǒu gǔshī, bāokuò mǎláixīyà, xīnjiāpō, wén lái dá lǔ sà lán guó hé yìndùníxīyà.

Dit is een oud rijm of oud Maleis gedicht dat ook wel een oud gedicht wordt genoemd voor de Maleisische gemeenschap die Maleisië, Singapore, Brunei Darussalam en Indonesië omvat.

これは、マレーシア、シンガポール、ブルネイ、インドネシアを含むマレー人コミュニティの古い詩とも呼ばれる古い韻または古いマレーの詩です。

Kore wa, marēshia, shingapōru, Burunei, Indoneshia o fukumu marē hito komyuniti no furui uta-tomo yoba reru furui in matawa furui marē no utadesu.


Đây là một bài thơ cổ có vần điệu hoặc bài thơ Mã Lai cổ, còn được gọi là một bài thơ cổ dành cho cộng đồng Mã Lai bao gồm Malaysia, Singapore, Brunei Darussalam và Indonesia.

Αυτό είναι ένα παλιό ποίημα ή ένα παλιό ποίημα της Μαλαισίας που ονομάζεται επίσης ένα παλιό ποίημα για την κοινότητα των Μαλαισίων που περιλαμβάνει τη Μαλαισία, τη Σιγκαπούρη, το Μπρουνέι Νταρουσαλάμ και την Ινδονησία.

Aftó eínai éna palió poíima í éna palió poíima tis Malaisías pou onomázetai epísis éna palió poíima gia tin koinótita ton Malaisíon pou perilamvánei ti Malaisía, ti Sinkapoúri, to Brounéi Ntarousalám kai tin Indonisía.