Jé survivthai - I will survive
Channel: Geraint Jennings
Date: 29/08/2018

A slower performance of my Jèrriais version of "I will survive" - done for pronunciation purposes rather than musical merit.

Au c'menchement j'avais peux, mé, j'tais êffrité
d'penser d'aver à d'meuther à l'av'nîn tréjous sans té
ayant pâssé tant d'nyits à penser  - qué tu m'avais fait ma
j'èrvîns d'ilà, épis j'avanchis à grand pas

t'èrv'chîn d'èrtou dé d'dans tchique creux
j'entris siez mé pouor t'èrtrouver ichîn auve ta minne au tchieux
j'éthais deu changi la sétheûthe
té faithe laîssi ta foutue clié
si j'avais creu pouor raîque un brîn qu'tu s'sais d'èrtou à m'emmèrder 

va té faithe tchînze, pâsse lé pas d'l'us, va au tchu au tchian
siez mé tu n'es d'aut' la beinv'nue
ch'tait-i' t'n avis pouor mé faithe ma auve tén adgi?
craithais-tu bein qué j'en tchèrrais? craithais-tu m'en faithe mouothi?

Ah mais nou-fait, jé survivthai
ah j'sai qué jé s'sai en vie tant qu'man tchoeu saitha aimer 
j'ai à vivre toute ma vie, j'ai tout m'n amour à bailli
et j'survivthai, jé survivthai, hé hé

j'prîns toute ma forche à seule fîn dé n'tchaie pon en décreu
tréjous à êprouver d'èrgraie les mios d'man failli tchoeu
et j'tais tant d'fais la niet au liet quâsiment au m'sespé
j'soulais plieuther, mais achteu j'ai tout r'monté

êvchîn ch'est mé, tchitchun r'nouv'lé
jé n'sis d'aut' chu pouôrre médgian acouo en amour d'té
tu criyais pouver crier pouor mé et r'prendre ma libèrté
mais j'sis à anichi m'n amour pouor tchitchun d'aut' tch'est pouor m'aimer

va té faithe tchînze, pâsse lé pas d'l'us, va au tchu au tchian
siez mé tu n'es d'aut' la beinv'nue
ch'tait-i' t'n avis pouor mé faithe ma atout tan d'si?
craithais-tu bein qué j'en tchèrrais? craithais-tu m'en faithe mouothi?

Ah mais nou-fait, jé survivthai
ah j'sai qué jé s'sai en vie tant qu'man tchoeu saitha aimer 
j'ai à vivre toute ma vie, j'ai tout m'n amour à bailli
et j'survivthai, jé survivthai, ah

va té faithe tchînze, pâsse lé pas d'l'us, va au tchu au tchian
siez mé tu n'es d'aut' la beinv'nue
ch'tait-i' t'n avis pouor mé faithe ma auve tén adgi?
craithais-tu bein qué j'en tchèrrais? craithais-tu m'en faithe mouothi?

Ah mais nou-fait, jé survivthai
ah j'sai qué jé s'sai en vie tant qu'man tchoeu saitha aimer 
j'ai à vivre toute ma vie, j'ai tout m'n amour à bailli
et j'survivthai, jé survivthai, mé j'survivthai