GRAPH-EAST #8 : On termine en beauté /To finish with a bang
Channel: ERC GRAPH-EAST
Date: 2021-11-08

https://grapheast.hypotheses.org/category/team

Dernière journée de mission sur le terrain : étape matinale à Kiti (sud-ouest de Larnaca) pour étudier quelques inscriptions conservées en l’église byzantine Panagia Angeloktisti. 
Maria, notre historienne de l’art, est subjuguée par la qualité des peintures murales.
Puis direction Kivisili, un village de l’arrière pays de Larnaca où les habitants étaient tous "Chypriotes turcs" avant la partition de l'île en 1974. L’équipe va faire une rencontre qui illustre particulièrement l’esprit de toute cette mission. Au-delà de son aspect scientifique, c’est aussi une aventure humaine où le partage des connaissances avec les habitants tisse des liens précieux.
Le prêtre orthodoxe de l’église va nous aiguiller vers une dalle stockée dans un endroit improbable…


Last day of the field mission: morning stop in Kiti (south-west of Larnaca) to study some inscriptions preserved in the Byzantine church Panagia Angeloktisti. 
Maria, our art historian, is impressed by the quality of the wall paintings.
Then, we head for Kivisili, a village in the hinterland of Larnaca where the inhabitants were all "Turkish Cypriots" before the partition of the island in 1974. The team will have an encounter that particularly illustrates the spirit of this entire mission. Beyond its scientific aspect, it is also a human adventure where sharing knowledge with the inhabitants creates precious links.
The Orthodox priest of the church will direct us to a slab stored in an unlikely place...

Latin as an Alien Script in the Medieval 'Latin East'.
L'alphabet latin comme écriture étrange/ère dans l' "Orient latin" au Moyen Âge.
Contact: erc.graph-east@univ-poitiers.fr 
Address: Centre d’Études Supérieures de Civilisation Médiévale (CESCM), UMR 7302
Bât. E13
24 rue de la chaîne
TSA 81118
86073 Poitiers cedex 9
FRANCE 

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 948390.