Kim Jong Il and Kim Jong Un create miracles for the people's happiness
Channel: DPRK Video Archive
Date: 2012-01-09

Language: Korean (No Subtitles)
From the documentary "Successor to the Songun Revolution of Mount Paektu" (백두의 선군혁명 위업을 계승하시어) Broadcasted on KCTV for Kim Jong Un's Birthday the 8th January 2012.
The song played in the beginning is an instrumental version of the song: "Glory to our great party" 《영광을 드리자 위대한 우리 당에》 

Please help translate this video:
http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=Bk810BrWTfQ

Watch the whole documentary here:
http://www.youtube.com/watch?v=VxBLe9...

 The title of the documentary is the same as the song "Successor to the Songun Revolution of Mount Paektu" posted one month ago on Uriminzokkiri's channel:
http://www.youtube.com/watch?v=i6h8n1...

People´s happiness, greatest pleasure
  The great Kim Jong Il devoted his all to the country´s prosperity and the people´s happiness. The people´s happiness was always his greatest pleasure. On a very cold day in December Juche 100 or 2011 the great Kim Jong Il visited the Amusement Park in the Kaeson Youth Park. The accompanying officials and employees of the amusement park said they felt regretful for his visit to the park on a very cold day, not on a fine day. With a bright smile on his face, however, he warmly said it is alright for him to come on such a day but the people would come on a fine day. The leader should come on a cold day, but the people on a fine day. It is really impressive. The great Kim Jong Il visited so many places despite cold weather and rugged path so as to provide the Korean people with more wonderful bases for their cultural life.
  The touching story about his visit to the Ryongaksan Pleasure Ground on a bleak day of January Juche 98 or 2009 remains an unforgettable memory of the Korean people. That day he was so glad at the wonderful construction of the Ryongaksan Pleasure Ground that he looked round all courses for a long time despite cold weather. In the end he proposed going up to Tae Peak, the highest one of Mt. Ryongak. The accompanying officials were surprised. Over 100 narrow and steep stairs had to be passed in order to go up to Tae Peak, the summit of Mt. Ryongak. Moreover, it was very cold and windy and the stairs were covered with ice. The officials repeatedly requested him not to go up to Tae Peak but to go back. But he walked ahead of others, saying he could not go back because of the steep stairs as it was a work to build up better the pleasure ground for the people. The officials were deeply impressed by the noble outlook on the people of the great Kim Jong Il who regarded all hardships as his pleasure for the people´s happiness. Not only the Kaeson Youth Park and the Ryongaksan Pleasure Ground but also Mt. Kuwol, Mt. Jangsu, Mt. Myohyang, the Ullim Falls, Majon and other cultural recreation centres are warmly associated with his devoted efforts for the happiness of the people.
     
  One day, the great Kim Jong Il said to officials to the meaningful effect: I always find my pleasure in the people´s happiness. I spare nothing if the people can live happily. It is all for the people´s happiness that I give field guidance to army units, factories and different sectors almost every day. As I spent days and months with my field guidance, I could not have a comfortable sleep even a day. It was only when I have a nap in the car on the road of my field guidance that I have a comfortable night....
  It represented his warmest love for the people and the spirit of his devoted service to them. Indeed, the life of Kim Jong Il was a great life of devotion with which he devoted his all to the people, regarding his hardship as pleasure and joy