Gerd Stange weitersagen 11. Mai 1996 Das ehem. kleine Chinatown auf St. Pauli
Channel: Gerd Stange
Date: 07/11/2014

weitergraben ...  11. Mai 1996       
Ein Kurzfilm über das ehemalige kleine Chinatown auf St. Pauli, Hamburg /  Kunstprojekt 
Gezeigt wird der Kurzfilm weitersagen... von Gerd Stange


Der Film handelt vom kleinen China Town in St.Pauli von 1900 -1945- und dem Erinnerungsfußballspiel Bolzplatz Schmuckstraße, am 11. Mai 1996 sowie ein Erinnerungsessen, welches am 12.Mai in einem chinesischen Restaurant in St. Pauli statt fand (50 Chinesen wurden eingeladen). Musik im Film: Die kleine chinesische Blume/eigene Komposiion am Flügel.

Die Sichtweisen der damaligen Polizei von 1922 über die Keller der sogenannten "Opiumhöhlen"- die verschachtelt, vertunnelt und als Fluchtwege gestempelt wurden - entstanden aus  einem Vorurteil und schürten Angst gegen die chinesischen Einwohner in der Schmuckstrasse. 

Der Film wurde gefördert von der Hamburgischen Kulturstiftung und der Kunststiftung Prof. Dahlmann. Die Uraufführung war am 27.9.2006 im Metropoliskino Hamburg. Projektion "Chinesenstraße"  St.Pauli Bolzplatz Schmuckstraße 11.Mai 1996 4 Künstler spielen gegen 4 Kunstwissenschaftler und 1 Chinese überquert das Spielfeld.

Spieler: die Kunstwissenschaftler  Gunnar F. Gerlach, Hajo Schiff, Ludwig Seyfarth, Gerald Nestler, die Künstler Thomas Karsch, DG. Reiss, Rainer Wiencke... Als Gast Yan Shi

Bolzplatz Schmuckstraße "Chinesenstraße" war ein Erinnerungsfußballspiel, welches ich gemeinsam mit Michael Batz,  den acht Spielern und einen Chinesen am 11.Mai 1996 performten.

Der Sinn war das Erinnern an 160 Chinesen, die am Morgen,  des 13.Mai 1944 verhaftet und in das Arbeitslager "Langer Morgen" deportiert wurden.

1996 habe ich eine Gedenktafel in der Schmuckstrasse installiert. Finanziert von der Kulturbehörde Hamburg. Den text zur Tafel schrieb Prof. Volker Plagemann ehemaliger


https://youtu.be/v2oAbUiYDJw?si=e_XgUQOtj_uyEwwr


https://www.gerdstange.de/frisch-auf-den-tisch/china-time-2010-weitersagen-filmprojekt-wurde-gefoerdert-2006-durch-die-hamburgische-kulturstiftung-kurzfilm-ueber-das-kleine-china-town-in-hh-st-pauli-1900-1945

https://www.gerdstange.de/projekte/weitersagen

https://youtu.be/8uTkU9WP1Zg?si=CIx4tvZvIGwVe3nl