Digital Wales - Infrastructure
Channel: Welsh Government / Llywodraeth Cymru
Date: 2010-12-01

This video relates to Digital Wales, Welsh Assembly Government's agenda for delivering a brighter digital future for everyone in Wales.  For more on this, go to http://wales.gov.uk/digitalwales 

Next Generation Data (NGD) has created Europe's largest Tier 3 data centre.  The vast 75,000sqm building provides critical services such as power and cooling in a secure and managed environment to house hardware, software and high speed communication connections to run customer websites, intranets, and other e-commerce facilities.

Mae Cymru Ddigidol yn amlinellu dyfodol digidol disgleiriach i bawb yng Nghymru.  Am fwy, ewch i http://cymru.gov.uk/cymrudigidol 

Mae Next Generation Data (NGD) wedi creu'r ganolfan ddata Haen 3 fwyaf yn y byd. Mae'r adeilad anferth hwn, sy'n 75,000 o fetrau sgwâr, yn darparu gwasanaethau hanfodol megis pŵer a systemau oeri mewn amgylchedd diogel sy'n cael ei reoli, ar gyfer y galedwedd, y feddalwedd a'r cysylltiadau cyfathrebu cyflym sy'n cael eu defnyddio i redeg gwefannau, gwasanaethau mewnrwyd, a chyfleusterau e-fasnach eraill eu cwsmeriaid.