Durch Gerstenfelder an's Meer (Original Ukulele Song, German)
Channel: mugambismonkey
Date: 2012-04-15

E N G L I S H _ T R A N S L A T I O N _ B E L O W  ! ! !
Download mp3: http://www.mediafire.com/?t585k3gxqm9fwqt
Download Lyrics & Chords (PDF): http://www.mediafire.com/?kb08pfdsb23r4eo

________________________________________
Durch Gerstenfelder an's Meer
(Sechsachtel)

(1)
Dein Haar weht leicht in der Brise
sie kommt von seewärts her
|: gleich sonnenwarmen Sommerträumen
zieh' ich mit Dir an's Meer :|

Wir streifen durch Gerstenfelder
wie der Sommerwind über's Land
|: Deine Augen so blau wie der Himmel
und ich halte Deine Hand :|

Refrain:
Ich glaub', ohne Dich wär das alles nur Wasser und Salz,
der Ozean schien trostlos und leer.
Doch alles ist gut, denn Du bist bei mir,
und wir ziehen heute, wir ziehen heute an's Meer.

(2)
Wir wandern durch wogende Halme,
und ich seh' schon die Dünen von hier
|: ich umarme die endlose Weite,
spür' die Sehnsucht nach Freiheit in mir. :|

Vorbei an rauschenden Bäumen,
unter luftigen Wolken geh'n wir
|: Du erzählst mir von ozeanweiten Träumen
und ich teile meine mit Dir :|

Refrain

(3)
Die letzte Düne erklommen,
steh'n wir still und betrachten das Blau
|: Der Wind bläst stark, ich halt' Dich im Arm 
Wellen glitzern wie Sonnentau. :| 

Umspielt von Wolkenschatten
stehst lächelnd Du neben mir
|: ich sehe Dich an und dann sag' ich es Dir
Du bist so schön wie das Meer :|
(und ich liebe Dich, ich liebe Dich, so sehr!)

Refrain

Outro (gezupft):
Wir liegen in sonnigen Dünen,
riechen, schmecken und hören das Meer.
|: Die Wolken zieh'n weiter wie glückliche Zeit
und wir kommen wieder hierher! :|

|: Wir kommen wieder, wir kommen wieder,
wir kommen wieder, wieder hierher! :|

Ausblenden mit Walzer:  Dm F Gm A   

________________________________________
Through Fields of Barley to the Sea
(Six-eight time)

Your hair is blowing lightly in the breeze,
it comes from seawards.
Like sun-warmed summer dreams,
you and me, we move to the sea.

We wander through fields of barley
like the summer wind across the country,
Your eyes as blue as the sky,
and I'm holding your hand.

chorus:
I believe, without you all this was just water and salt,
and the ocean would seem bleak and empty.
But everything is fine, for you are with me;
and today we move to the sea.

We walk through waving stalks,
I can already see the dunes from here.
I embrace the vastness,
feel a longing for freedom inside.

Passing by rustling trees,
under airy clouds we go.
You tell me about ocean-wide dreams
and I share mine with you.

The last dune we have climbed,
we stand all silent and watch the blue.
The wind blows strong, I hold you in my arms,
the waves are sparkling like sundew.

Encircled by cloud shadows
you're standing next to me, smiling.
I look at you and then I let you know:
You are as beautiful as the sea!

Outro (plucked):
We are lying in sunny dunes,
taste, smell and hear the ocean.
The clouds are moving on like happy times,
and we're going to come back here again!

We'll come back, we'll come back,
We'll come back here again!

Fade out with waltz.

©2012 Music & Text by Dirk Lother. Some rights reserved.