Zura nje bilbil me vese - Έπιασα ένα αηδόνι - I caught a nightingale
Channel: onemansnoise / Dimitris Athanasopoulos
Date: 28/01/2021

Παρέα στην Κορυτσά.
Shoqëri në Korçë.
Party in Korce.
--
Υπάρχει συλλογή ηχογραφήσεων από το ταξίδι με μεταφράσεις 
σε τρεις γλώσσες στον παρακάτω σύνδεσμο. 
There is a collection of recordings of the trip with translation 
in three languages on the following link.
https://onemansnoise.bandcamp.com/album/shqip-ria-albania-2018
--
Τραγούδι/Kenge - Eraldo Feto, Agron Nasi 
Κλαρίνο/klarinetë - Telando Feto
Βιολί/violin - Heraldo Feto
Λαούτο/llautë - Agron Murat
Ντέφι/dajre - Agron Nasi
--
A po zura një bilbil
Një bilbil me vesë
More bilbilo  
Ajde more ku je 
A po në parmakë  
O të penxheresë 
More bilbilo, 
O bilbil ku je 
O po hapa zemrën 
Ç΄i bëra folenë 
More bilbilo

--

Έπιασα ένα αηδόνι
με τη δροσούλα της αυγής
μωρέ αηδόνι
άιντε που είσαι
στο περβάζι του παραθύρου
ω αηδόνι που είσαι
άνοιξα την καρδιά
και έφτιαξα φωλιά

--

I caught a nightingale
In the dew of dawn
oh nightingale
where are you
on the ledge of the window
I opened my heart
and made a nest