Όλες οι χώρες τα χωριά - Të gjitha vëndet e fshatrat - All the countries and vilages
Channel: onemansnoise / Dimitris Athanasopoulos
Date: 28/01/2021

Së bashku me grupin Argjiro në odanë e Kristos në Gjirokastër.
Με τους Grupi Argjiro στο Αργυρόκαστρο στον οντά του Κρίστο.
With Grupi Argjiro at Kristos place in Gjirokaster.
--
Υπάρχει συλλογή ηχογραφήσεων από το ταξίδι με μεταφράσεις 
σε τρεις γλώσσες στον παρακάτω σύνδεσμο. 
There is a collection of recordings of the trip with translation 
in three languages on the following link.
https://onemansnoise.bandcamp.com/album/shqip-ria-albania-2018
--
Παρτής/Marrës/Taker- Δημήτρης Αθανασόπουλος
Γυριστής/Kthyes/Weaver - Shkelqim Seiti
Ρίχτης/Hedhës/Thrower - Kastriot Çenko
--
Όλες οι χώρες τα χωριά φοβερέ μ' Αλή Πασά
σε προσκυνάνε βεζύρ αφέντη

Κι ένα χωριό η Πογδοριανή φοβερέ μ' Αλή Πασά
δε προσκυνάει βεζύρ αφέντη

Σε πολεμάει με τα φλουριά φοβερέ μ' Αλή Πασά
και με τα γρόσια βεζύρ αφέντη

--

Të gjitha vëndet e fshatrat o i tmershëm Ali Pasha
të falen vezir efend

Dhe një fshat, Podgoriani o i tmershëm Ali Pasha
nuk të falet vezir efend

Të lufton me florinjtë o i tmershëm Ali Pasha
edhe me groshet vezir efend

--

All the countries and vilages, my terrific Ali Pasha
bow to you, vizier master

But one village name Pogdoriani, my terrific Ali Pasha
doesn't bow, vizier master

They fight you with the florins, my terrific Ali Pasha
and with the piasters, vizier master