Poesie : "Mamma" - Letizia Cosimi
Channel: France 3 Corse ViaStella
Date: 2018-03-23

La Poésie du jour : "Mamma" par Letizia Cosimi.

Ci dessous le texte en Corse et l'adaptation poétique en Francais de l'oeuvre vue par l'auteur : Letizia Cosimi.

Mamma

Per ‘ssi mumenti beati
E per quelli à induvinà
Ch’elli sianu disgraziati
O pieni di benestà
Seranu sempre amati
Accant’à tè o mà

Per ‘ssi ghjorni andati
Ch’ùn si ponu rifà
Li to pienti smisurati
Per tè possu asciuvà
Li to occhji annigati
I ferebbi durghjulà

Per ‘ssi tempi passati
Vuleria addurmintà
I passi abbandunati
Chì nimu po stancià
Ma per quelli scurdati
Vuleria ancu preghà
 
Per li to sguardi vultati
Di gioia è  felicità
Li to bracci bramati
Empiuti di sapè-fà
Ch’elli stianu sfiuricciati
A u soffiu di l’età

Per li to gesti aduprati
D’amore è di buntà
Mai so stati ricusati
In core a mè fermerà
Li to capelli prufumati
Chì mi facenu sunnià

Per li to basgi incantati
Ch’ùn possu dimenticà
Noi, simu furtunati
D’avè ti à tè o mà
I cori sempre liati
E tù a mo metà….

Maman

Pour tous ces moments  heureux
Et pour ceux à venir
Qu’ils soient tristes
Où remplient de joie
Ils seront toujours appréciés
A tes côtés maman

Pour ces jours enfuient
Qu’on ne peut rattraper
Tes pleurs démesurés
Pour toi j’essuierai
Tes yeux plein  de larmes
Je les ferais disparaître

Pour ces moments déjà passés
Je voudrais m’endormir
Là où le temps a laissé ses traces
Et où on ne peut l’arrêter
Mais pour tous les moments oubliés
Je prierai pour qu’ils reviennent

Pour tes nouveaux regards
Heureux et plein de joie
Pour tes bras désirés
Emplient de savoir-faire
Marqués par le temps
Ce temps qui passe

Pour tous les gestes que tu fais
D’amour et de bonté
Jamais n’ont été refusés
Il restera au fond de moi
L’odeur de tes cheveux
Qui me fait rêver

Pour tes baisers enchantés
Que je ne peux oublier
Nous, nous sommes chanceux
De t’avoir à nos côtés
Avec nos cœurs tous liés
Mais toi, toi tu es une partie de moi…


Abonnez-vous à notre chaîne sur YouTube : 

https://www.youtube.com/france3corse
Notre site : http://france3-regions.francetvinfo.fr/corse/
Rejoignez nous sur Facebook: 
https://www.facebook.com/france3corseviastella