영어성경묵상 Ep. 182 | 시편 138편 3절
Channel: 하태리
Date: 15/01/2024

축제교회 영어성경묵상 | 시즌 1. '내 잔이 넘치나이다' | 한글과 영어 성경을 통해 나누는 묵상

#시편 138편 3절

개역개정
내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼에 힘을 주어 나를 강하게 하셨나이다

쉬운성경
내가 불렀을 때, 주는 내게 대답하셨습니다. 주는 내게 힘을 주셔서 담대하게 하셨습니다.

현대인의 성경
내가 기도할 때 주는 응답하시고 나에게 힘을 주셔서 나를 담대하게 하셨습니다.

새번역
내가 부르짖었을 때에, 주님께서는 나에게 응답해 주셨고, 나에게 힘을 한껏 북돋우어 주셨습니다.

NIV
When I called, you answered me; you made me bold and stouthearted.

AMPC
In the day when I called, You answered me; and You strengthened me with strength (might and inflexibility to temptation) in my inner self.

CEV
When I asked for your help, you answered my prayer and gave me courage.

NASB
On the day I called, You answered me; You made me bold with strength in my soul.

NET
When I cried out for help, you answered me. You made me bold and energized me.