ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΚΟΛΩΝΑΚΙ - ΜΑΝΩΛΗΣ ΧΙΩΤΗΣ - LAOS & KOLONAKI - MANOLIS HIOTIS | Official Audio Release ©2021
Channel: Αεράκης Κρητικό Μουσικό Εργαστήρι - Σείστρον
Date: 08/10/2021

Φόρος Τιμής στον Μανώλη Χιώτη
Με μεγάλη χαρά μετέγραψα αυτά τα τραγούδια για κλασική κιθάρα. Η ιδέα μου ήρθε όταν άκουσα για ένα περιστατικό από τον φίλο γιατρό & μουσικό, Μιχάλη Καταπότη - «Η Μαρία Κάλλας παρακολουθούσε κάποτε τον Μανώλη Χιώτη σε μια ζωντανή παράσταση, κι εκείνος σταμάτησε αυτό που έπαιζε και έπαιξε το «Γκαρσόνι» που ήξερε ότι ήταν το αγαπημένο της». Τον ευχαριστώ για αυτό το κίνητρο.
Ο Μανώλης Χιώτης έμεινε ορφανός σε ηλικία 16 ετών και σπούδασε μουσική μόνος του. Η προσέγγισή του στη ζωή μας διδάσκει ηθική και η συνέπεια στα καλλιτεχνικά του ιδανικά συνεχίζει να μας εμπνέει ακόμη και σήμερα. Η συμβολή του στην ορχηστρική απόδοση του έργου του Μίκη Θεοδωράκη και του Μάνου Χατζιδάκι είναι αξεπέραστη.
Η ειλικρινής μου ελπίδα είναι ότι τα πολύτιμα μαθήματα ενορχήστρωσης  που μας έχει δώσει θα αναγνωριστούν ως θησαυρός και θα μείνουν στις επόμενες γενιές και ότι ο ίδιος θα συνεχίσει να τιμάται για όλα όσα  απλόχερα μοιράστηκε μαζί μας.

Δημήτρης Καρβέλης
Καθηγητής του Εθνικού Ωδείου Αθηνών
Σολίστας κλασσικής κιθάρας

Συνθέσεις: Μανώλης Χιώτης
Μεταγραφές για κλασσική κιθάρα: Δημητρης Καρβέλης

A Tribute to Manolis Hiotis
It is with great joy that I transcribed these songs for classical guitar. The idea came to me after hearing about an incident from friend and doctor, Mihalis Katapotis -  ''Maria Kallas was once attending Manolis Hiotis' at a live performance, causing him to stop, and perform instead, “the waiter”
because he knew it was her favourite”.  I thank him for this motivation
Manolis Hiotis was orphaned at the age of 16 years old and studied music on his own. His approach to life teaches us morality and the consistency in his artistic ideals continue to inspire and entertain us even today. His contribution to the orchestral performance of the work's of Mikis Theodorakis and Manos Hatzidakis is unsurpassed.
My sincere hope is that the valuable arrangement lessons he has taught us will remain treasured by future generations and that he will continue to be honoured for everything that he has generously shared.
 
Dimitris Carvelis
Professor of the NATIONAL CONSERVATORY OF ATHENS
Classical Guitar Soloist

Composition: Manolis Hiotis
Transcription: Dimitris Carvelis - Classical Guitar

Ευχαριστώ  θερμά  τον   ΔΙΑΜΑΝΤΗ  ΧΙΩΤΗ, γιό  του Μανώλη  Χιώτη για  την έγκριση των  μεταγραφών  μου  για  κλασσική  κιθάρα.

Ευχαριστώ  τον  Μαέστρο  ΔΗΜΗΤΡΗ  ΒΑΣΜΑΡΗ  για  τη συμβολή  του και  την  άψογη  τεχνική κατάρτιση στο STUDIO VASMARIS.

Produced by Aerakis - Seistron © 2021, www.aerakis.net
Recording: Vasmaris studio
Guitars maker: Lucas Milani
Cover Design: Mikael D’ Elee, www.futurenetservices.com
Dimitris Carvelis: dimkarvelis@gmail.com

Φυσικό προϊόν / physical cd: https://www.aerakis.net/el/εκδοσεισ-αερακησ-σειστρον-303/cd-s-614/φοροσ-τιμησ-στον-μανωλη-χιωτη-5119
Ψηφιακό προϊόν / Digital streaming & download: https://orcd.co/mpddyvo

#hiotis #xiotis #carvelis #aerakismusic #musicofgreece #quitargreekmusic #tributetomanolishiotis #instrumental #classicalguitar #apopsefilame #laos&kolonaki #esiseietia #mairilinta #lucasmilani

♫Website: http://www.aerakis.net
♫Facebook: http://bit.ly/AerakisRecordStore
♫Google+: http://bit.ly/AerakisMusicGooglePlus
♫Twitter: https://bit.ly/2UT35Wv
♫Spotify: http://bit.ly/AerakisSpotify

Εγγραφείτε στο κανάλι μας εδώ: http://bit.ly/AerakisOfficial
Subscribe here: http://bit.ly/AerakisOfficial

Αποκλειστικά δικαιώματα: Αεράκης - Κρητικό Μουσικό Εργαστήρι & Σείστρον © 2021
Exclusive rights: Aerakis - Cretan Musical Workshop & Seistron © 2021