DEPARTMENT OF TRANSLATION AND INTERPRETING
Channel: Katedra PiT
Date: 2012-05-31

THE "BLAZHE KONESKI" FACULTY OF PHILOLOGY
WITHIN "SS. CYRIL AND METHODIUS" UNIVERSITY IN SKOPJE
AND
THE DEPARTMENT OF TRANSLATION AND INTERPRETING
 
ARE HONOURED TO INVITE YOU TO THE INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE ON THE OCCASION OF THE EUROPEAN DAY OF LANGUAGES -- 26 SEPTEMBER AND THE 10TH ANNIVERSARY OF THE FOUNDING OF THE DEPARTMENT 

on the following topic:

LANGUAGE AND CULTURE INTERACTIONS
VIA TRANSLATION AND INTERPRETING



 "Our language is mostly forged in the furnace of translation."
Blazhe Koneski

THEMATIC SESSIONS:

1.         PLURILINGUALISM AND MULTICULTURALISM (linguistic research in translation/interpreting, intercultural communication, translating cultures, literary translation)
2.         TECHNICAL TRANSLATION (technical terminology in the field of medicine, law, economy, political science, media, technology)
3.         DIDACTICS OF TRANSLATION AND INTERPRETING (methodical approach in translation and interpretation studies)
4.         CONTEMPORARY TECHNOLOGIES IN THE TRANSLATION AND INTERPRETATION PROCESS (computer-assisted translation, translation memory, electronic terminology databases, video remote interpreting, etc.)
5.         LANGUAGE AND EDUCATIONAL POLICIES FOR PROMOTION OF TRANSLATION AND INTERPRETING (the global and the EU language policy)
6.         THE CONTRIBUTION AND THE IMPORTANCE OF THE TRANSLATING AND INTERPRETING PROFESSION ТО THE SOCIETY (inclusion in the integration processes, ethics and deontology of translation and interpreting)


The scientific conference will be held on 26 and 27 September 2012 at the Faculty of Philology "Blazhe Koneski" in Skopje. In addition, a cultural programme is planned for 28 September.



The Conference languages are: Macedonian, English, French and German.
 
The presentations at the conference will be up to 15 minutes, whereas a discussion is foreseen after each session. The written papers should not be longer than 16 pages and will be published as a volume of proceedings. Apart from written form, the texts will be published in electronic form as well.



You are invited to participate with your paper at this International Scientific Conference.



Please fill in the online registration form for participation at the Conference, which is on the Conference web-site https://sites.google.com/site/conference2012pit/ , and submit it by 30 June 2012 at the latest.
The foreseen conference participation fee is € 60.
 

We are looking forward to welcoming you this September in Skopje!
Best regards,
Organisation Board:

Assist. Prof. Tatjana Panova-Ignjatovik, PhD
Prof. Doreana Hristova, PhD
Prof. Silvana Simoska, PhD
Prof. Lidija Arizankovska, PhD
Prof. Dobrila Milovska, PhD
Assoc. Prof. Mirjana Aleksoska-Chkatroska, PhD
Assoc. Prof. Tomislav Trenevski, PhD
Res. Assist.
Milena Sazdovska, MA
Dimitar Poposki, MA