Gonna и ближайшее будущее
Channel: Английский с Полиглотом
Date: 2020-12-12

Основная группа в вк: https://vk.com/polyeng
Отзывы о моей работе: https://vk.com/kalinichevos?w=wall139877080_53
Канал в телеграме: https://t.me/Irwin_English
Акк в телеграме: https://t.me/irw_mentor
Мой Инстаграм: https://instagram.com/irw_mentor

Не забывайте задавать ваши вопросы в комментариях под видео. Спрашивайте что угодно - английские идиомы, как переводится слово, фразовые глаголы - я по возможности отвечу, либо в комментариях, либо, если вопрос будет исключительно интересен, то сделаю видео.


But I can't see a vacancy for an Inspector coming up in the near future. Но я не предвижу вакансий инспектора в ближайшем будущем.
Which means Todd won't be directing in the near future and I won't get another shot at this rate. Что значит Тодд не будет режиссировать в ближайшее время и я не получу другую попытку. 
I think my father will marry me off in the near future because I'll be finished with school and have little to do. Я думаю, что мой отец в ближайшем будущем выдаст меня замуж, поскольку я закончу школу и у меня не будет никаких дел. 
The exact implications of these texts will be known in the near future. Точные последствия применения этих двух документов станут известны в ближайшем будущем. 


And with a shrug of her shoulders she said, It's gonna grow back. Она пожала плечами и сказала: Они же отрастут.
Who placed their hands across the sky, measuring the distance to the sun and saying, Smile, I'm gonna meet you there. Которые простирали руки к небу, измеряя расстояние до солнца, и говорили: Улыбайся, мы встретимся на небесах.
Practically speaking, it ain't gonna happen. На практике такого не произойдёт.
So we're only gonna pay attention to abnormal abnormalities? Так мы будем обращать внимание только на ненормальные ненормальности?
I'm not gonna get into a debate about statistics. Я не собираюсь вступать в дебаты по поводу статистики.
I'm gonna go talk to Smithson's regular students Я собираюсь поговорить с постоянными учениками Смитсона
Jenny and I are gonna start our marriage perfectly cleansed. Мы с Дженни собираемся начать наш брак полностью очищенными.
I don't think it's gonna stay afloat. Не думаю, что она долго сможет оставаться на плаву.
Giles seems confident that the treatments are gonna work. Джайлз, похоже, уверен, что лечение сработает. 
I've gotta get over there before that girl breaks his beautiful heart into itty-bitty pieces. Я должна успеть до того, как эта девушка разобьет вдребезги его прекрасное сердце.
There's gotta be some way to slip under the radar. Должен быть какой-то способ проскочить под радаром.
She's gotta get out more often and go to parties or a dance or a movie or something. Ей надо почаще выбираться и ходить на вечеринки, танцы, кино или что-нибудь подобное.
Now you've gotta compete against them in the dance competition on Saturday! Теперь ты должен соревноваться с ними на танцевальном соревновании в субботу! 



But that is going to change by the convergence of two technologies: augmented reality and telepresence robots. Но всё изменится благодаря сочетанию двух технологий: дополненной реальности и роботов с дистанционным управлением.
And as people move to the countryside, how is that going to be? А когда люди переедут в деревню, что же получится?
That is going to be my next move: a refurbished farmhouse, not too far from a city, not too close. Но дальше я планирую переехать туда, освежить какой-нибудь сельский дом, не далеко от города, но и не близко.
Is this going to lead to a kind of, you know, increasing inequality? Приведёт ли это к увеличению неравенства в обществе? 
It brought me to reality and the facing of the immediate future. Это вернуло меня к действительности, к самому ближайшему будущему.I still have 40 minutes on an elliptical in my immediate future. А меня еще ждут 40 минут на эллиптическом тренажере в ближайшем будущем.
Had he any presentiment that evening of the colossal ordeal which was preparing for him in the immediate future? Предчувствовал ли он в тот вечер, какое колоссальное испытание готовилось ему в таком близком будущем?
It's a bridge card that links to the immediate future. Эта карта - связующее звено, которое ведет к ближайшему будущему.
Their marriage was announced for the immediate future. Было объявлено, что их женитьба состоится в скором будущем. 
About the verbs in the present and future tense. О глаголах в настоящем и будущем времени.
The Sororo don't use the future tense. Сороро не используют будущее время.
I saw our entire relationship, from present to future tense. Потому что увидела весь наш роман от настоящего до будущего времени. ...Представь. 


Family 
    Cotton Hill (father)
    Tilly Hill (mother)
    Didi Hill (stepmother)
    Chuck Garrison (stepfather)
    Hank Hill (G.H. or "Good Hank") (half-brother) Хэнк Хилл
    Junichiro (half-brother) Нэнси Гриббл
    Rita (cousin) Джеффри Бумхауэр
    Dusty Hill (cousin) Билл Дотерив
    Luanne Platter (niece) Луэнн Плэттер