No Motherland Without You [Subtitles]
Channel: DPRK Video Archive
Date: 2010-08-29

Korean Title: 당신이 없으면, 조국도 없다 (당신이 없으면 조국도 없다)
Spanish Title: Sin usted no hay Patria [CC]
French Title: Pas de Mère Patrie sans toi [CC]
German Title: Ohne Dich kein Mutterland [CC]
Portuguese Title: Não há pátria sem Você [CC]
Hungarian Title: Nincs anyaföld nélküled [CC]
Japanese Title: あなたがいなければ祖国もない
Hardcoded subtitles in Chinese: 没有你就没有祖国

Original KCTV Video from 1996 with Translated Lyrics
Music composed in 1993, performed by Pochonbo Electronic Ensemble. 

Lyrics and more information:
http://en.wikipedia.org/wiki/No_Motherland_Without_You

Servicemen, fishermen faithful to leaders
Pyongyang, 1997 June 5 (KCNA) -- Another example of devotedly defending the leader was set in Korea, deeply moving people. Servicemen and fishermen who were aboard the fishing boat "8115" belonging to the Korean People's Security Forces (KPSF) saved portraits of President Kim Il Sung and Secretary Kim Jong Il under unexpected circumstances, defending their revolutionary faith and obligation to the last moment of their lives. Since the boat left Nampo port on the West Sea of Korea on April 3, its whereabouts had been unknown. On May 2, fishermen of the Roha Cooperative Farm, Sonchon county, North Phyongan Province, happened to find a bag floating off Sinmi island. Contained in the bag, wrapped water-tight in a vinyl sheet, were portraits of President Kim Il Sung and Secretary Kim Jong Il, a logbook and a letter. It is by the logbook and letter that their heroic death has become known to the people. When the boat was sailing back, it was wrecked by a typhoon at around 2 a.m. April 13. The servicemen and crew made desperate efforts to save the boat, but to no avail. What they worried about just before the boat was submerged was not themselves but the portraits. They wrapped the portraits, which had been hung in the cabin, in a clean vinyl sheet, put them into a bag and set afloat the bag tied with a life belt. The letter says that, at the last moment, they sang the song "No motherland without you" praising Secretary Kim Jong Il, looking up to the sky above Pyongyang. Secretary Kim Jong Il sent gifts to their families and honored them with certificates of bereaved family of a Martyr. KPSF officers Kim Jong Gun and Hong Kyong Il were awarded titles of the DPRK hero and the master of the boat, Yun Chun Gyong, and seven others the order of National Flag First Class. Their heroic death shows well how steadfast the servicemen and people of Korea are in the spirit of devotedly defending the leader, becoming human bombs and making suicide attack. 

Download another version of this song (Performed by Mansudae Art Troupe)
http://pyongyang.news-site.net/myujic/mu/12/onef.mp3
Nodes: 
http://pyongyang.news-site.net/myujic/mu/12/onef.gif

Psykotoxik54's No Motherland Without You video broadcastet on chinese TV:
http://www.youtube.com/watch?v=AMItOHOSKgo
The Japanese blog: 朝鮮労働党万歳 (Long Live The Worker's Party of Korea) posted an article about the song, where this video is embedded:
http://wsdprk.blogspot.com/2011/11/blog-post_26.html


GREATEST NORTH KOREAN MOVIECLIPS:
Kidnapped by South Korea (English Subtitles): 
https://www.youtube.com/watch?v=t09Wju7K_fY

Life in USA (English Subtitles): 
https://www.youtube.com/watch?v=9HIp15IlcPM

North Korea as the "Axis of Evil" (English Subtitles): 
https://www.youtube.com/watch?v=SuaZL0c5nfA
--
This is what happends if you insult the dignity of the Supreme Leadership! (Korean only):
https://www.youtube.com/watch?v=pilMXcW6tgs

Kim Il Sung the Legendary Hero of Korea (Korean only):
https://www.youtube.com/watch?v=dvHjimm2-NE

Meeting a young Kim Il Sung (Korean only):
https://www.youtube.com/watch?v=QCCDEAe6F5Y