Nikolay Alekseev - Не опасна нам супруга ( Rita - Gaetano Donizetti )
Channel: donizettibaribass
Date: 2012-03-09

http://www.facebook.com/GaetanoDonizetti

Russian version of  - La mia casa per modelo 

Aria of Gasparo
1987

LYRICS : 

Не опасна нам супруга, 
Если знать семьи закон. 
Тот закон -- закон испуга.
Браком правит только он.
В чём же суть самой идеи 
Обхождения с женой! 
Начинать беседу с нею 
Нужно правою рукой.

РИТА (из-за двери). Ой!

ГАСПАР (показывая). 
Правой рукой...  Левой рукой... 
Начал одной -- кончи другой.

РИТА (из-эа двери). Ой!

ГАСПАР. 
Супруга начнёт притворяться -- 
Для жён -- это бальзам.
С мольбою на шею бросаться -- 
Обычный трюк наших дам. 
"Но, но, но, но...
Не стоит и стараться. 
Не верю я словам".

В обучении супруги
Быть не: может суеты.
С утра ставь в угол
И люби, и люби до темноты.

Чтоб она не ускользала 
Ни на миг из-под руки. 
Чтобы мужа почитала 
И считала синяки.

Этот за то... 
Этот за это... 
Этот за что? 
Сколько всего? 
Сто!

РИТА (из-за двери). Сколько

ГАСПАР. 
Супруга начнет притворяться
Рыдать и обещать.
С мольбою на шею бросаться
И о любви щебетать.
"Но, но, но, но..."
Рано супругу прощать.
"Но, но, но, но..."
Не спеша, приласкай её
И продолжай обучать!