BUKOWSKI falsifications of his poems!! (English subtitles)
Channel: BukowskiChannel
Date: 2014-04-09

CHARLES BUKOWSKI - - many of his poems have been posthumously changed and FALSIFIED! 
 
More than 400 [!] of his poems DIFFER A LOT in posthumously published books from the Manuscripts-Versions that we have! 
 
The changes are NOT minor! 
They affect STYLE, VOCABULARY and even CONTENT!! 
 
If you read a posthumously published book of Bukowski's poetry today: 
You are NOT reading a book by Bukowski!! 
 
Roni, the head of The Charles-Bukowski-Society tells you why and gives examples. 
 
This scandal has first been found by an international group of Bukowski-scholars (of which Roni is a part), that's been gathering under the roof of bukowski.net, a Bukowski-devoted site with forum run by Michael Phillips. 
 
A more detailed essay on the subject by Roni can be found in the latest yearbook of the Bukowski-Society: http://www.bukowski-shop.de/catalog/bjuk-20111213-p-186.html 
 
You can also download this essay here: 
http://bukowski-gesellschaft.de/data/jahrbuch/Der-gefaelschte-Bukowski_von_Roni_b.pdf
 
. 
__________________________________ 
 
Das selbe Video OHNE Untertitel: 
https://www.youtube.com/watch?v=99BmR0aX1KA

Charles Bukowski - seine Gedichte wurden posthum VERFÄLSCHT!  - Nachweisbar! 
Über 400 [!] Gedichte, die in Büchern, welche Nach seinem Tod erschienen, VOLLKOMMEN anders daher kommen als in den Original-Manuskripten! 
 - -  SPRACHSTIL, WORTWAHL, sogar INHALT wurden geändert! 
Wer heute einen posthumen Gedichtband von Bukowski liest, 
liest KEINEN Gedichtband von Bukowski! 
Die Charles-Bukowski-Gesellschaft klärt darüber auf! 
(zuerst bemerkt wurde der Miss-Stand von einigen langjährigen-bewährten-engagierten Mitgliedern des Forums auf bukowski.net, wozu auch wir uns stolz zählen)  
Einen ausführlicheren Artikel zum Thema, vom Vorsitzenden der Bukowski-Gesellschaft, Roni, gibt's im aktuellen Jahrbuch: 
http://www.bukowski-shop.de/catalog/bjuk-20111213-p-186.html 
Dieser Fälschungs-Skandal reicht in seinen Ausmaßen an den von Elisabeth F.-Nietzsche heran (behauptet Roni). Aber die Aufdeckung wird in Diesem Fall nicht Dekaden auf sich warten lassen! (behauptet Roni) 
    .