Desig
Channel: Manel Hernández
Date: 2017-03-30

Imatges vídeo: Trailer Carol 
Veu: Sergio Carlacchiani recitant Nusch de Paul Éluard 
Idea: Eva Jiménez 
Màster en Literatur en l'Era digital (UB) 
Hermeneia 

samedi, décembre 17, 2005
Nush
Paul Eluard (1895-1952)

Les sentiments apparents
La légèreté d'approche
La chevelure des caresses.

Sans soucis sans soupçons
Tes yeux sont livrés à ce qu'ils voient
Vus par ce qu'ils regardent.

Confiance de cristal
Entre deux miroirs
La nuit tes yeux se perdent
Pour joindre l'éveil au désir.


Nush

Los sentimientos aparentes.
Ligereza del acercarse.
La cabellera de las caricias.

Sin preocupación, sin sospechas.
Tus ojos se entregan a lo que ven:
Son vistos porque ellos miran.

Confianza de cristal
entre dos espejos.
Tus ojos se pierden en la noche
para añadir el insomnio al deseo.

Versión de Luis A. Cano