Book launch: "Montreal: A Citizen's Guide to City Politics" / "La politique urbaine à Montréal"
Channel: ComitécitoyenMiltonParc MiltonParcCitizensCommittee
Date: 2021-10-18

FRANÇAIS EN-BAS


Book launch of: "Montreal: A Citizen's Guide to City Politics", a collection by 28 Montreal activists and researchers edited by Eric Shragge, Jason Prince, and Mostafa Henaway. 

THE LAUNCH + SPEAKERS

The speakers are: MOSTAFA HENAWAY, NORMA RANTISI (Chabanel district), JOCELYNE BERNIER (Pointe-St-Charles neighbourhood), and NATHAN MCDONNELL (Milton Parc neighbourhood). The event was organized by Prenons la Ville (a pan-Montreal citizen mobilisation) during a picnic of the Milton Parc Citizens' Committee during Montreal's 2021 municipal election campaign.

+ the BOOK in English: “Montreal: A Citizen's Guide to City Politics” https://tinyurl.com/citizensguidemtl

+ le LIVRE en français: “La Politique urbaine à Montréal: Un guide du citoyen-ne” https://tinyurl.com/guidecitMTL 
+ the DECLARATION of Prenons la Ville (Take the City): https://tinyurl.com/prenonsMTL 


THE BOOK

World cities face persistent tension between the pull of globalization and the needs of citizens. Conventional political parties present milquetoast solutions that accommodate the interests of business. Meanwhile, citizens in cafes, meeting halls, on the streets, and now in virtual forums are rising to the challenge of imagining new and radical municipal policy from the ground up. This book explores the future of Montreal’s citizens’ movements at a moment defined by the threats of pandemic, austerity, housing speculation and insecurity, and racism. It pairs contemporary analysis with an exploration of Montreal’s rich municipal history. The editors of A Citizen’s Guide to City Politics gathered more than twenty activists, urban planners, and thinkers to address the major problems facing Montrealers and propose alternatives from a citizen's perspective. Municipal movements everywhere will see their own struggles reflected in this guide and will find inspiration for debate and action.

ABOUT THE BOOK EDITORS

ERIC SHRAGGE taught community organizing and development at Concordia and now works with MOSTAFA HENAWAY as an organizer at the Immigrant Workers Centre. JASON PRINCE is an urban planner and social economy expert who teaches at Concordia University in Montreal.


=================================

FRANÇAIS 

Lancement du livre "Politique urbaine à Montréal: Guide des citoyen.ne.s," un recueil de 28 militants et chercheurs montréalais édité par Eric Shragge, Jason Prince et Mostafa Henaway. 

+ le LIVRE en français: “La Politique urbaine à Montréal: Un guide du citoyen-ne” https://tinyurl.com/guidecitMTL
+ the BOOK in English: “Montreal: A Citizen's Guide to City Politics” https://tinyurl.com/citizensguidemtl 
+ la DÉCLARATION de Prenons la Ville: https://tinyurl.com/prenonsMTL

LA DISCUSSION

Les intervenants sont : MOSTAFA HENAWAY, NORMA RANTISI (sur le quartier Chabanel), JOCELYNE BERNIER (sur le quartier de Pointe-St-Charles), et NATHAN MCDONNELL (sur le quartier de Milton Parc). L'événement a été organisé par Prenons la Ville (une mobilisation citoyenne pan-montréalaise) lors d'un pique-nique du Comité des citoyens de Milton Parc pendant la campagne électorale municipale de Montréal 2021.

LE LIVRE

Les villes du monde sont confrontées à une tension persistante entre l'attrait de la mondialisation et les besoins des citoyen.ne.s. Les partis politiques conventionnels présentent des solutions banales qui répondent aux intérêts des entreprises. Parallèlement, les citoyen.ne.s, dans les cafés, les salles de réunion, dans la rue et maintenant dans les forums virtuels, relèvent le défi d'imaginer une politique municipale nouvelle et radicale à partir de la base. Ce livre explore l'avenir des mouvements citoyen.ne.s de Montréal à un moment défini par les menaces de pandémie, d'austérité, de spéculation et d'insécurité du logement, et de racisme. Il associe une analyse contemporaine à une exploration de la riche histoire municipale de Montréal. Les éditeurs de Un guide du citoyen-ne ont réuni plus d'une vingtaine de militant.e.s, d'urbanistes et de penseur.euse.s pour aborder les principaux problèmes auxquels les Montréalais.e.s sont confrontés et proposer des alternatives dans une perspective citoyenne. Les mouvements municipaux de partout verront leurs propres luttes reflétées dans ce guide et y trouveront une inspiration pour le débat et l'action.

À PROPOS LES ÉDITEURS DU LIVRE

ERIC SHRAGGE a enseigné l'organisation et le développement communautaire à  l'Université Concordia et travaille maintenant avec MOSTAFA HENAWAY en tant qu'organisateur au Centre des travailleurs immigrants. JASON PRINCE est un urbaniste et un expert en économie sociale qui enseigne à l'Université Concordia à Montréal.