Sofya Yalysheva - Что у меня за муж... Тихо волны качают ( Rita )
Channel: donizettisoprano
Date: 2012-03-09

http://www.facebook.com/GaetanoDonizetti

Russian version of - E'lindo e civetti... Van la casa e l'albergo

Aria of Rita
Opera - Rita
Composer - Gaetano Donizetti
1987

LYRICS : 

Что у меня за муж?
Наш союз безупречен.
Изменчив мир, но брак паю вечен.
Мною Беппо проверен.
Верен он мне одной
И в беэдельи умерен.
Робок, к тому ж...
Идеальный муж...

Тихо волны качают 
Лодку нашего счастья. 
Бесконечным согласьем 
Освещён этот брак.

Мужа нрав мне известен:
Он и плут и простак. 
Трусоват, но прелестен. 
Третий год как мы вместе.
Знай мой милый, став мужем.
Ты такой мне и нужен.
Помни, Беппо, навек ты мой. 
А я... 
Не дрожи. *  Я твоя.

Мы плывем безмятежно 
В нашей маленькой лодке. 
Капитан -- это Беппо. 
Рулевой -- это я. Да, это я.

Супругу я внушила,
Что в семье он -- слуга, я -- хозяйка. 
И был б очень мило, 
Если б он иногда помолчал.

(Застенчиво.)
Случалось, что и била. 
А как иначе быть? 
Чтоб любви знал он силу, 
Нужно бить, но любить.

Любой семейной паре 
Дам совет я такой:
Пока жена в ударе 
Супруг ваш совсем ручной.

Держать умейте мужа 
Между страхом и лаской.
И жизнь без опаски 
С ним можно прожить
(Словно извиняясь.)
День любить -- день лупить...

Брак удачи не в взятке.
Счастье гибнет во мраке. 
Если муж -- главный в браке. 
Он один виноват, 
Что семья это ад.
Соглашусь на дуэт любой,
Но главный голос мой!
Мой!

Если муж в нашей власти,
В доме полное счастье, 
Вечный мир и согласье. 
Счастлив тот, чья жена 
И строга, и нежна. 
Брак любой губит он, 
А спасает она.

Довольны судьбой те  из нас
Чьи супруги в испуге.  
И брак тогда  -- сплошная пастораль.
Вот и вся мораль.