Günderrode verstehen: Der Kuss im Traume (Gedichte-Karaoke 136)
Channel: Christian Ebbertz
Date: 20/12/2020

Gedichte A-Z: https://youtube.com/playlist?list=PL_iB0Wx-urZTFWz8kfcrVkfFlcd9xsul6
Der Kuss im Traume

Es hat ein Kuss mir Leben eingehaucht,
Gestillet meines Busens tiefstes Schmachten.
Komm, Dunkelheit! mich traulich zu umnachten,
Dass neue Wonnen meine Lippe saugt.

In Träume war solch Leben eingetaucht,
Drum leb' ich, ewig Träume zu betrachten,
Kann aller andern Freuden Glanz verachten,
Weil nur die Nacht so süßen Balsam haucht.

Der Kuss im Traume

Es ist also wohlgemerkt kein echter Kuss.

Es hat ein Kuss mir Leben eingehaucht,
Gestillet meines Busens tiefstes Schmachten.

Ein Kuss, der Schmachten stillt und Leben einhaucht, wäre im wahren Leben der in  einer Liebesbegegnung. Ob eine solche hier ganz konkret geträumt wurde, wird vor uns verborgen, ist aber im Rahmen des Plausiblen.

Komm, Dunkelheit! mich traulich zu umnachten,
Dass neue Wonnen meine Lippe saugt.

Die Dunkelheit, die Nacht wäre auch der Raum für „echtes“ Lieben und nach weiteren Wonnen dieser Art wird sich hier gesehnt. Aber, wie gesagt, es ist nur ein „Kuss im Traume.“

In Träume war solch Leben eingetaucht,
Drum leb' ich, ewig Träume zu betrachten,

Hier bekommt „Träume“ zwei weitere Bedeutungen: Die Träume, die man sich von seinem Leben macht, und die Träume, in die man aus dem „echten“ Leben flieht. Beides deckt sich mit der Lebenssituation der Autorin, für die es keine wahren Lebensperspektiven als Dichterin, sowie als Frau, die ihr ganzes Lieben auf einen verheirateten Mann gerichtet hatte, gibt.

Kann aller andern Freuden Glanz verachten,
Weil nur die Nacht so süßen Balsam haucht.

Auch hier wird die Sehnsucht nach der Nacht so dargestellt, als wenn es um eine erotische Erfüllung ginge, die alle anderen Freuden übertrifft.

Der Tag ist karg an liebesüßen Wonnen,
Es schmerzt mich seines Lichtes eitles Prangen
Und mich verzehren seiner Sonne Gluten.

Entsprechend „unerotisch“ ist der Tag, denn dessen geschäftiges prosaisches Treiben steht offenbar „liebesüßen Wonnen“ der Nacht gegenüber.

Drum birg dich Aug' dem Glanze ird'scher Sonnen!
Hüll' dich in Nacht, sie stillet dein Verlangen
Und heilt den Schmerz, wie Lethes kühle Fluten.

Lethe ist der Fluss, der den Seelen vor dem Eintritt in das Totenreich das Vergessen schenkt. Was also so dargestellt wird, als sei es eine Liebessehnsucht, ist tatsächlich eine Sehnsucht nach dem Schlaf.
Angesichts des Selbstmords der Dichterin klingt für den damit bekannten Leser darin auch immer eine Sehnsucht nach dem Tod an.