Humanidade Patrimonio do Porto - Mercado do Bolhão (Porquê o Bolhão?)
Channel: Emanuel Soares
Date: 2013-10-04

--PT--
Humanidade Património do Porto é um documentário que pretende mostrar ao Porto, aos portuenses e ao mundo o que o mercado, símbolo icónico do da cidade Invicta é.
Perdido na história do tempo, no impasse das obras que nunca vieram a acontecer, o mercado do Bolhão encontra-se em degradação.
Resultante do desinteresse de vários anos das pessoas na procura do mercado, hoje em dia o Bolhão é mais procurado por turistas do que por clientes.
Não obstante ainda podemos encontrar as suas gentes típicas e as suas mulheres vendedoras de peixe, de fruta, de flores....
Esta é a história que conta a história das gentes do Bolhão, que permaneceram ao longo dos anos no mercado.

--EN--
Human Heritage of Porto it's a documentary that intents to show to Oporto, to his people and to the world, what the market is made of. As an iconic symbol of the Invicta city, the market of Bolhão got lost in the story of the time, with the constructions that never happen, nowadays Bolhão is degraded.
In the follow of the disinterest of a lot of people, the market was forgotten and today is more visited by tourists than by costumers.
Despite this problem, we can still find it's typical people, like his ladies that sell fish, fruit and flowers.
This is the story that tells the story of the Bolhão people, that although everything, stayed in the market.