États généraux du multilinguisme dans les outre-mer restitution 1.mp4
Channel: egmom2011
Date: 2012-02-13

Du 14 au 18 décembre 2011 se sont tenus à Cayenne en Guyane les états généraux du multilinguisme dans les outre-mer (EGMOM). Chaque thématique abordée en table ronde faisait l'objet de plusieurs ateliers dans lesquels se répartissaient les participants. Cette table-ronde été suivie d'un débat avec les participants.
Cette dernière table-ronde des EGM-OM constitue une séance de restitution de ces ateliers par thématique :

Thème 1 : L'emploi des langues : plurilinguisme, pratiques individuelles et pratiques sociales
- Inscription des langues dans les territoires, histoire(s) et actualité
- Légitimité, rapports de forces entre les langues et "marchés" linguistiques : statuts et valeurs symboliques
- Langue, savoirs scientifiques et savoirs traditionnels

Thème 2 : "L'équipement des langues" : de l'oral à l'écrit, description et outillage linguistique
- La graphie des langues : le passage du parlé à l'écrit
- La production d'outils didactiques en langues maternelles
- Le rôle de la description linguistique pour la sauvegarde des langues

Thème 3 :la transmission des langues : la prise en compte des langues d'origine et des acquis culturels dans l'apprentissage du français ; leur place dans le système éducatif 
- Multilinguisme, éveil à la diversité et intercompréhension
- L'enseignement des langues d'origine, en lien avec le français, dans une perspective plurilingue 
- La prise en compte des langues d'origine dans l'acquisition de compétences linguistiques, hors du système scolaire

A la fin de chaque thématique la salle était invitée à poser des questions.