16 Days of Activism: Violence against women is a violation of women's human rights
Channel: Embassy of the United States of America in Cyprus
Date: 2020-12-01

Violence against women – particularly intimate partner violence and sexual violence – is a major public health problem and a violation of women's human rights. 
 
Global estimates published by the World Health Organization indicate that about 35% of women have experienced either physical or sexual violence from their intimate partners and strangers. 

Globally, as many as 38% of murders of women are committed by a male intimate partner. 
-----
Η βία κατά των γυναικών - ιδιαίτερα η βία από οικείους συντρόφους και η σεξουαλική βία - είναι ένα μείζον πρόβλημα δημόσιας υγείας και παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών.
 
Οι παγκόσμιες εκτιμήσεις που δημοσιεύθηκαν από τον Π.Ο.Υ. δείχνουν ότι περίπου το 35% των γυναικών έχουν υποστεί είτε σωματική, είτε σεξουαλική βία από οικείους συντρόφους τους και ξένους.
 
Σε παγκόσμιο επίπεδο, το 38% των δολοφονιών γυναικών διαπράττονται από άντρα οικείο σύντροφο.
-----
Kadına yönelik şiddet - özellikle yakın partner şiddeti ve cinsel şiddet - büyük bir kamu sağlığı sorunudur ve kadınların insan haklarının ihlalidir.
 
DSÖ tarafından yayınlanan küresel tahminler, kadınların yaklaşık% 35'inin yakın partnerlerinden ve yabancılardan fiziksel veya cinsel şiddete maruz kaldığını göstermektedir.

Küresel olarak, kadın cinayetlerinin % 38i erkek partner tarafından işlenmektedir.