CARS MELODY
Channel: Jean-Michel Rolland
Date: 2011-04-15

The sounds produced by 5 cars disturb the singing of birds. The samples used are worked to produce a rhythmic throbbing urban music. The ceaseless passage of vehicles in a succession of four colorful though degraded paintings disrupts the senses of the viewer: the rupture evoked by bright colors and the singing of birds on the one hand, and the degraded image and the roar of engines on the other hand, reflects, in a few minutes, an accepted yet dreaded duality of our civilization.
__________
Les sons produits par 5 voitures viennent perturber le chant des oiseaux. Les samples utilisés sont travaillés de façon à produire une musique urbaine rythmée et lancinante. Le passage incessant des véhicules dans une succession de quatre tableaux dégradés mais colorés perturbe  les sens du regardeur : la rupture évoquée par les couleurs vives et le chant des oiseaux d'une part, et par l'image dégradée et le vrombissement des moteurs d'autre part, reflète en quelques minutes une dualité acceptée et pourtant redoutée de notre civilisation.