문두에 오는 to부정사 - 주어, 목적부사구, 조건부사구
Channel: 장하준
Date: 2020-11-12

하즈잉글리쉬 장하준샘의 무료강의 동영상

안녕하세요? 은평구 갈현 2동 하즈잉글리쉬 대표 장하준 샘입니다. 예비 고1 국영수 종합반이 담 주 월요일(11/16)부터 시작됩니다.

국어는 고3 국어논술 샘께서, 수학은 패기 넘치는 고3 수학 셈이, 그리고 영어는 제가 책임강의합니다. 고등부 학원에서 예비고를 성장시키는 것은 학원의 사활이 걸린 문제이기도 합니다. 하지만 저는 조금 다른 시각으로 바라봅니다. 단기적 처방과 중장기적인 계획이 있는데요. 단기적 처방으로 시급히 사용하는 것은 '직독직해를 통해 영작 능력 습득'이고요. 긴 호흡으로 끌고 가기 위해서 계속 물 주고 거름 주고 가꿔 나가야 하는 것이 '어휘, 문법, 구문, 실전' 연습입니다. 실전을 통해 '무지에 대한 각성'을 일깨우고 필요에 의해서 '어휘', '문법', '구문'의 필요성을 느끼게 합니다. 실체적 진실 앞에서 아이들은 추호도 의심 없이 제가 짜놓은 커리큘럼을 받아들이죠. 단계적 성공이 이어지면 결실을 얻습니다. 성실하면 이룹니다! 남이상 하면 반드시 남이상 될 수 있습니다. 암튼 예비고 개강 소식 전하면서 오늘의 강의를 시작하려 합니다. 오늘은 묘한 영문법 한 가지를 소개하려고 합니다.

문두에 오는 to 부정사가 '조건' 부사구로 쓰일 때 분사(구문)과 같은 용법이 된다는 사실을 예문을 통해서 입증하려고 합니다. to 부정사가 문장의 맨 앞에 오는 경우, 세 가지 역할이 있죠. 하나는 '주어'로 쓰이는 경우. 두 번째는 '부사적 용법'의 '목적'인 경우. 마지막으로 '부사적 용법'의 '조건'으로 쓰인 경우가 있습니다.

1. 주어: ~하는 것은(는, 이, 가)

ex) To marry Jane in the forest is Tarzan's dream.

제인과 숲속에서 결혼하는 것은 타잔의 꿈이다.


2. 목적: ~하기 위하여

ex) To marry Jane in the forest, Tarzan has proposed to her for a long time.

숲에서 제인과 결혼하기 위하여, 타잔은 오랫동안 제인에게 청혼해왔다.


3. 조건: 만일 ~이라면

ex) To marry Jane in the forest, Tarzan would be happy.

만일 제인과 숲속에서 결혼한다면, 타잔은 행복할 텐데.


다음은 분사 구문에서 분사(-ing)를 접주동으로 바꾸는 작업을 할 텐데요. 주목할 점은 접속사가 '조건'의 if가 오는 경우입니다. 아래의 예문을 통해서 분사 구문을 접주동(부사절)로 전환 시 to 부정사와 접점이 생기는 구간을 경험해보시기 바랍니다.

29. ① Translated into English, this joke would not make any sense.

= ② (Being) translated into English, this joke would not make any sense.

= ③ If this joke were translated into English, it would not make any sense.

= ④ To be translated into English, this joke would not make any sense.

[분석] ①은 우리가 흔히 만나는 분사 구문이고요. ②는 수동 분사 구문이기 때문에 'being'을 써준 형태입니다. ①②를 부사 절로 전환하면 '조건 부사 절'이 됩니다. 왜냐하면 주절이 'would + 원형' 즉 '가정법 과거'이기 때문이죠. 따라서 '접속사 + 주어 + 동사'로 전환 시 동사의 시제는 '가정법 과거'가 오기 때문에 주어가 단수이더라도 'were'가 온 것입니다. 이 정도 설명이면 ①②③은 이해가 되셨으리라고 짐작합니다. 그런데 'to 부정사'를 이용해서 전환한 ④는 과연 무엇일까요? 실체가? 네 실체가 있습니다. 바로 'to 부정사의 부사적 용법' 중 하나인 '조건'에 해당합니다. 역으로 'to 부정사 구'를 절로 바꾸면 '조건 부사절'이 되는 것이죠. 비록 문법책에는 나오지 않고 있지만 현장 강의를 오랫동안 하다 보니 '연관성'을 찾게 되었습니다.

[직독직해] 영어로 번역된다면 / 이 농담은 / 의미가 통하지 않을 텐데