Traveling Light! Japan baggage tips トラベリングライト！ 日本旅行中の手荷物扱いのヒント
Channel: Reluctant Roboticist
Date: 2019-06-01

This is a short video that I recorded during a recent trip to Tokyo with my tips about traveling lightly in Japan and making use of coin lockers.

この動画では、私が最近東京旅行中、コインロッカーを利用する際に思いついたヒントを掲載しています。

For more information about using courier (宅急便 or ta-q-bin) services in Japan, please refer to the following links:

日本での宅配便の利用についての英語の情報は、以下のリンクを参照してください。

http://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/en/send/preparations/ta-q-bin.html
https://www.kanpai-japan.com/travel-guide/takkyubin-sending-luggage
https://www.japan-rail-pass.com/japan-by-rail/travel-tips/transporting-luggage-japan

A link to the coin locker reservation app that I mentioned can be found below. I was only able to find a page in Japanese describing the service. I’ve also included some links to information about other luggage handling services that may be of use to foreign travelers in Japan.

私が紹介したコインロッカー予約アプリへのリンクは以下にあります。また、日本への外国人旅行者に役立つかもしれない他の手荷物取扱サービスについての情報へのリンクをいくつか貼っておきます。

https://smp-locker.com/ 
https://www.post.japanpost.jp/service/hands-free/index_en.html
https://www.tsunagujapan.com/goodbye-coin-lockers-luggage-storage-service-ecbo-cloak-expands-again-readers-discount/

For more information about prepaid train cards in Japan, please refer to the following links.

日本のプリペイドトレインカードの詳細についての英語の情報は、以下のリンクを参照してください。

https://www.jreast.co.jp/e/pass/suica.html
http://www.westjr.co.jp/global/en/howto/guide/movie03.html

These links do not constitute endorsements for the particular services mentioned within.

これらのリンクは、その中で言及されている特定のサービスに対する保証を構成するものではありません。