FRENCHPRESSO (Slow, Easy French) - Un truc YouTube pour les sous-titres bilingues
Channel: Wandering French
Date: 2021-06-17

Voici une excellente astuce pour mieux comprendre les vidéos YouTube. Avec certaines vidéos, comme mes vidéos FrenchPresso, vous pouvez voir les sous-titres français et anglais en même temps!

Pour voir les sous-titres dans les deux langues en même temps, c'est simple : on met les sous-titres dans une langue et on ouvre la transcription dans l'autre langue. Comme ça, on voit le texte dans les deux langues avancer en même temps. C'est très utile pour vérifier rapidement les mots que vous ne connaissez pas!

Évidemment, c'est mieux si la traduction est bonne. La traduction automatique n'est pas toujours très fiable. Pour mes vidéos, on fait toujours une bonne traduction anglaise, et les petits bouts de phrase sont pareils dans les deux langues. De cette manière, c'est facile de vérifier un mot.

J'espère que vous trouverez ce truc utile!

Frenchpresso, your daily shot of comprehensible French. Support me on Patreon to get one Frenchpresso video every weekday! https://www.patreon.com/wanderingfrench

#comprehensibleinput #learnfrench #quebecfrench