FRENCHPRESSO (Slow, Easy French) - Trois blagues sur la Covid
Channel: Wandering French
Date: 09/11/2020

Bon lundi!

Dans la vidéo, mon explication de la troisième blague est incomplète, alors voici une explication supplémentaire. Comme je le dis dans la vidéo, le verbe québécois « pogner » veut dire « attraper » mais aussi « comprendre ». L'autre détail important, c'est que le pronom complément l' peut référer à la blague ou à la covid : 

Je l'ai pas pognée = J'ai pas pogné la Covid

Je l'ai pas pognée = J'ai pas pogné la blague

C'est drôle parce que c'est un double sens :

1. Je n'ai pas attrapé la Covid parce que je portais un masque.

2. Je n'ai pas compris la blague... parce que je portais un masque? C'est ridicule, haha!

Si vous voulez d'autres blagues sur la Covid et le confinement, voici une bonne page :

https://www.mariefrance.fr/equilibre/psycho/confinement-memes-plus-droles-reperes-net-474535.html#item=1

Frenchpresso, your daily shot of comprehensible French. Support me on Patreon to get one Frenchpresso video every weekday! https://www.patreon.com/wanderingfrench