직키픽🔥🔥 | 어서와, 우리들의 놀이터에: Bea Miller - Playground (from the series of Arcane, 2021) [가사해석/번역]
Channel: 직키(Zickii)
Date: 2022-01-07

#비밀러 #넷플릭스 #아케인

비 밀러.. 최고 😂
몇 달 전부터 계속 올리고 싶었던 노랜데 이제서야 올리게 되네요 😥

메인 OST인 이매진 드래곤스와 JID의 흥나는 Enemy도 좋았지만 
저는 이 곡을 부른 비 밀러의 다른 노래들을 좋아하다보니 이 곡이 제일 끌리더라구요😂
게임은 하지 않지만 Get Jinxed로 입덕한 징크스가 메인으로 나오고
비 밀러가 OST를 불렀다는 이유로 보게된 아케인인데요..(이미 볼 의욕 넘쳤음...)
저는 원래 영화나 드라마를 보기 전에 스포일러 당하는 게 아무 상관없던 사람인데 아케인만은 스포밟고 본 걸 너무 후회하고 있어요...
아케인 보세요... 두 번 보세요 😂


[Verse 1]
Who told you what was down here?
이 아랫동네는 누가 말해줬을까?
Come along if you wanted a peek
따라와, 잠깐 둘러보고 싶다면
I've seen your face around here
여기서 널 본 적이 있는 것도 같아
Come alone, tell me under the table
혼자만 와서, 내게 은밀히 말해봐
What do you seek?
그대는 무엇을 찾고 있지?

[Chorus]
Welcome to the playground, follow me
이 놀음판에 어서 와, 날 따라오라고
Tell me your nightmares and fantasies
네가 꾸어왔던 악몽과 환상을 속삭여
Sink into the wasteland underneath
저 아래 거친 황무지로 가라앉아
Stay for the night, I'll sell you a dream
오늘 밤은 여기에 머물러 봐, 헛된 꿈을 심어줄테니

[Post-Chorus]
Oh-oh, woah
Welcome to the playground
우리들의 놀이터에 어서 와

[Verse 2]
What brings you to the lost and found, dear?
여기엔 어쩐 일이실까, 우리 친구?
Won't you pull up a seat?
자리에 앉아보지 그래?
Everybody got a price 'round here to play
이 바닥 놈들은 돈만 주면 뭐든 할테니
Make me an offer, what will it be?
원하는 걸 말해 봐, 그게 무얼까
Oh, what will it be?
난 궁금한 걸?

[Chorus]
Welcome to the playground, follow me
Tell me your nightmares and fantasies
Sink into the wasteland underneath
Stay for the night, I'll sell you a dream

[Post-Chorus]
Oh-oh, woah
Welcome to the playground
Oh-oh, woah
Welcome to the playground

[Bridge]
Oh
Ah, mm
Welcome to the playground
Ooh, woah
Welcome to the playground

[Chorus]
Welcome to the playground, follow me
Tell me your nightmares and fantasies (Tell me your nightmares)
Sink into the wasteland underneath
Stay for the night, I'll sell you a dream