Patrick BORG ♥"JACQUES & LINO"♥ Janvier 2023, Avec mes amis Jolene Thierry David & Didier Deblande .
Channel: Borg Patrick Auteur Compositeur
Date: 2023-02-01

#authortube -Composer-Performer; Patrick BORG.
© Copyright January 2023, All Rights Reserved....
#Auteur-Compositeur-Interprète; Patrick BORG.
© Copyright Janvier 2023, Tous Droits Réservés...
------------------------------Anglais---------------------------------
"Digging through my social sites,
I came across these few words,
Of which Mrs Odette Ventura speaks to us,
Words that mean a lot to me,
She tells us that between Jacques Brel & Lino,
The thunderbolt operated very early,
They never stopped corresponding,
A friendship that nothing could have broken...

The death of Jacques was heartbreaking,
Says Odette affectionately,
They met to talk about nothing,
Just understanding each other is good,
Jacques sent this kind of letter to Lino,
That he read, shedding a few sobs,
"Two months at sea already, from the wind of the rain,
And tonight just want to talk to you my friend"

"You know Lino, I'm younger than you,
And I allow myself to tell you that I love you my boy,
"Lino, I don't know what your life will be like,
I don't know what my life will be either,
But to lose us too much would be desolate,
Tenderness is so rare among adults...

The end of the story I play in a hotel,
Odette remembers,
Jacques ordered a sumptuous dinner,
It was a wonderful evening,
Lino promised to join Jacques on his boat,
But everyone knew, that there would be no more,
Everyone knew they were seeing each other for the last time,
Out in the street, Lino decayed,
He said to me in an altered voice, a little lost,
"I don't think we'll see him again,"

At home the next day came a little note,
Of tenderness for his friends Odette and Lino,
And that was all, Jacques died soon after,
Lino never got over it,
It was very hard and very difficult;
"It was my brother, he told me..."

------------------------------Français-------------------------------
"En fouillant mes sites sociaux,
Je suis tombé sur ces quelques mots,
Dont nous parle Mme Odette Ventura,
Des mots qui compte beaucoup pour moi,
Elle nous dit qu'entre Jacques Brel & Lino,
Le coup de foudre opéra très tôt,
Ils ne cessèrent jamais de correspondre,
Une amitié que rien n'aurait pu rompre ...

La mort de Jacques fut un déchirement,
Raconte Odette affectueusement,
Ils se rencontraient pour ne parler de rien,
Juste se comprendre ça fait du bien,
Jacques envoyait ce genre de lettre à Lino,
Qu'il lisait versant quelques sanglots,
"Deux mois en mer déjà, du vent de la pluie,
Et ce soir juste envie de te parler mon ami"...

"Tu sais Lino, je suis plus jeune que toi,
Et je m'autorise à te dire que je t'aime bien mon gars,
"Lino, je ne sais pas se que sera ta vie,
Je ne sais pas non plus ce que sera ma vie,
Mais de nous perdre trop ce serait désolant,
C'est si rare la tendresse chez les grands ..."

La fin de l'histoire je joue dans un hôtel,
Odette se rappelle,
Jacques commanda un somptueux diner,
Ce fut une superbe soirée,
Lino promit de rejoindre Jacques sur son bateau,
Mais chacun savait, qu'il n'y aurait plus de tantôt,
Chacun savait qu'ils se voyaient pour la dernière fois,
Dehors dans la rue, Lino se décomposa,
Il me dit d'une voix altérée, un peu perdu ,
"Je pense qu'on ne le reverra plus,"

A la maison le lendemain, arriva un petit mot,
De tendresse pour ses amis Odette et Lino,
Et ce fut tout, Jacques mourut peux après,
Lino ne s'en est jamais consolé,
Ce fut très dur et bien difficile;
"C'était mon frère me disait il..."