FRENCHPRESSO (Slow, Easy French) - QUÉBÉCOIS - La contraction C't'un
Channel: Wandering French
Date: 2021-05-05

Lundi, dans la blague de la bibliothèque (disponible en exclusivité sur Patreon), j'ai dit « C't'un gars » au lieu de « C'est un gars ». C'est une contraction familière très utilisée en français québécois. Au lieu de prononcer « c'est », on prononce seulement le son « s », mais on garde le son « t » de la liaison, donc ça donne « st ».

Voici trois exemples de cette contraction :
- c'est un = c't'un (« stun »)
- c'est une = c't'une (« stune »)
- c'est pas (ce n'est pas) = c'pas (« spa »)

Dans cette vidéo, j'utilise aussi le mot familier « un char » pour dire « une voiture », et je contracte « je suis » à « chu ».

Plus d'info sur la contraction « chu » ici :
https://youtu.be/Fub7yOyHciU?t=435

Plus d'info sur le mot « char » ici :
https://www.dufrancaisaufrancais.com/articles/lautomobile-aussi-connue-sous-le-nom-de-char/

Frenchpresso, your daily shot of comprehensible French. Support me on Patreon to get one Frenchpresso video every weekday! https://www.patreon.com/wanderingfrench

#comprehensibleinput #learnfrench #quebecfrench