GRAPH-EAST #2 : Finalement, nous étudions les êtres humains / Finally, we study human beings
Channel: ERC GRAPH-EAST
Date: 2021-09-20

https://grapheast.hypotheses.org/category/team
Le 2ème épisode de la série Graph-East continue à suivre la mission en Chypre.
L’équipe étudie des inscriptions dans une des petites chapelles de l’église Sainte Croix à Nicosie.
La multiplicité des regards à travers la singularité de chaque membre de l’équipe va ici prendre tout son sens…
On passe d’inscriptions en inscriptions à travers l’analyse de l’épigraphiste qui interroge le tailleur de pierre, l’historienne de l’art ou le philologue. Tout cela dans une unité de temps et d’espace qui permet de nous interroger, les uns et les autres, directement devant l’objet d’étude.
”Pourquoi ces inscriptions nous ont-elles été transmises jusqu’à aujourd’hui ?” interroge Estelle.
”Finalement nous étudions les êtres humains...” continue Vladimir.
La spécificité de de la mission Graph-East se déploie.. L’épigraphie en action…

The 2nd episode of the Graph-East series continues to follow the mission in Cyprus.
The team studies inscriptions in one of the small chapels of the Holy Cross Church in Nicosia.
The multiplicity of views through the singularity of each member of the team will take on its full meaning here...
We go from inscription to inscription through the analysis of the epigraphist who questions the stonecutter, the art historian or the philologist. All this in a unity of time and space that allows us to question each other directly in front of the object of study.
"Why have these inscriptions been handed down to us today?" asks Estelle.
"Finally we are studying human beings..." continues Vladimir.
The specificity of the Graph-East mission unfolds. Epigraphy in action...

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Latin as an Alien Script in the Medieval 'Latin East'.
L'alphabet latin comme écriture étrange/ère dans l' "Orient latin" au Moyen Âge.
Contact: erc.graph-east@univ-poitiers.fr 
Address: Centre d’Études Supérieures de Civilisation Médiévale (CESCM), UMR 7302
Bât. E13
24 rue de la chaîne
TSA 81118
86073 Poitiers cedex 9
FRANCE

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 948390.