Interview with Luís Alejandro Yero, director 'LLAMADAS DESDE MOSCU' ('Calls from Moscow)
Channel: TEDDY AWARD
Date: 22/02/2023

Zsombor Bobak in conversation with Luìs Alejandro Yero about the film 'LLAMADAS DESDE MOSCU' ('Calls from Moscow')

The apartment is so high up that the noise of the city below barely penetrates, the sound of the traffic and the passing trains merges with the wind and the ventilation system, a constant background hum. It only recedes when the four young Cubans speak, although they’re never seen together, they just talk to their phones and their phones respond, conversations with loved ones, sales consultations, advice services for immigrants, chats with the director, news reports, lip-synced pop renditions, calls not always picked up. They can be as fabulous as they want in the apartment, but the lift that brings them down to the Moscow streets is already a different space, where you stare out in front of you and avoid attracting attention; Russia and Cuba are so very far apart. It’s hard not to feel melancholy when faced with an emptied-out city and endless snow, and this winter is unlike all the others, not just darkness, but war and disease, signs of the times. But hope is still there, waiting at the other end of the line, with calm, with patience, home is many things at once, what else can it be right now? It’s small comfort, but there’s no comfort too small: everything little by little.

Deutsch
Die Wohnung ist so hoch gelegen, dass der Lärm der Stadt kaum durchdringt: Das Rauschen des Verkehrs und der vorbeifahrenden Züge mischt sich mit dem Wind und der Lüftungsanlage, ein Dauerdröhnen im Hintergrund. Es zieht sich nur zurück, wenn die vier
kubanischen Queers sprechen. Sie sind nie zusammen zu sehen, sprechen nur in ihre Telefone, und die Telefone antworten – Unterhaltungen mit Angehörigen, Verkaufsgespräche, Beratungen für Einwanderer, Geplauder mit dem Regisseur, Nachrichten,
lippensynchron nachgesungene Popsongs, nicht immer angenommene Anrufe. In der Wohnung geben sie sich oft extravagant. Doch schon der Aufzug, der sie zu den Straßen Moskaus bringt, ist ein anderer Raum. Dort starrt man vor sich hin und vermeidet es,
Aufmerksamkeit zu erregen. Russland und Kuba trennt so viel. Es ist schwer, keine Wehmut zu empfinden in einer menschenleeren, zugeschneiten Stadt. Und dieser Winter bedeutet nicht nur Dunkelheit, sondern auch Krieg und Krankheit, Zeichen der Zeit. Aber die
Hoffnung wartet ruhig und geduldig am anderen Ende der Leitung. Heimat ist vieles auf einmal. Was sonst könnte sie jetzt noch sein? Ein kleiner Trost. Doch kein Trost ist zu gering: alles nach und nach.

More information: 
https://teddyaward.tv/en/archive?a-z=1&select=L&id_film=1002

blog.teddyaward.tv
http://www.instagram.com/teddyaward/