Richard Stallman: A free digital society - Monfalcone (Parte 9/10)
Channel: TringaliLuca
Date: 2011-07-01

The same video has also been posted on Zorbatube as ogg:
http://www.zorbaproject.org/zorbatube/index.php?video=output0.ogv
http://www.zorbaproject.org/zorbatube/index.php?video=output1.ogv
http://www.zorbaproject.org/zorbatube/index.php?video=output2.ogv
Activities directed at including more people in the use of digital technology are predicated on the assumption that such inclusion is invariably a good thing.  It appears so, when judged solely by immediate practical convenience.  However, if we also judge in terms of human rights, whether digital inclusion is good or bad depends on what kind of digital world we are to be included in.  If we wish to work towards digital inclusion as a goal, it behooves us to make sure it is the good kind.

Le attività intenzionate ad includere più persone nell'uso delle tecnologie digitali sono mandate avanti sull'assunzione che questa inclusione sia senza dubbio una buona cosa. Sembrerebbe così, se giudicato solo per la sua immediata convenienza. Ad ogni modo, se prendiamo in considerazione anche il punto di vista dei diritti umani, se l'inclusione digitale sia cosa buona o cattiva dipende dal mondo digitale in cui veniamo inclusi. Se desideriamo lavorare per l'inclusione nella società digitale come fine, ciò ci obbliga ad assicuarci che sia quella buona.