2 - Love in a cable - Original song
Channel: Jim
Date: 2024-04-05

Second opus de mon album. Ce morceau se veut plus rock et planant. J'espère que vous apprécierez.
Second opus from my album. This track is more rocking and soaring. I hope you enjoy it.

Video direction and motion design: Jean-michel Hinicker
Original artwork direction and design: Jean-michel Hinicker
Music and Lyrics: Jean-michel Hinicker
Actors: My magnificent and hilarious Delphine and me
Data center video : @johnstucker on vecteezy.com
internal internet cable video: vecteezy.com
Code ISWC: T-327.264.342.8

Lieux filmés dans cette video :

L'entrée du village d'Avril en Meurthe et moselle (FR)
Un abri bus et sous un pont à Hayange en moselle (FR)
Dans mon salon, devant mon domicile, au kebab ER et avenue du général De Gaulle à Yutz (FR)

Places filmed in this video :

The entrance to the village of Avril in Meurthe et Moselle (FR)
A bus shelter and under a bridge in Hayange, Moselle (FR)
In my living room, in front of my home and avenue du général De Gaulle in Yutz (FR)

Lyrics :

Why do you try to exist in this fake ... ?
This fake world is not for you.
Why look for love in this tangle of cables ?
You'd better look around.
Try...You should try to understand
There is no real love in a cable

Fly...You try to fly but you don't have wings.
The haters cut them off.
Lie... You just lie but you have a true face.
So, why not show it off ?
Time... It's time for you to understand
there is no real love in a cable

Why looking for love that's far away ?
Out of sight, out of mind.
Why look for love in this tangle of cables ?
You'd better look around.
Tell...You should tell the whole true right now
cause there's nothing real in a cable.

Traduction française :

Pourquoi essayez-vous d'exister dans ce faux ... ? 
Ce monde factice n'est pas fait pour vous. 
Pourquoi chercher l'amour dans cet enchevêtrement de câbles ? 
Vous feriez mieux de regarder autour de vous.
 Essayer...Vous devriez essayer de comprendre.
Il n'y a pas de véritable amour dans un câble.

Voler...Vous essayez de voler mais vous n'avez pas d'ailes. 
Les haineux les ont coupées. 
Mentir... Tu ne fais que mentir mais tu as un vrai visage. 
Alors, pourquoi ne pas le montrer ? 
Temps... Il est temps pour toi de comprendre qu'il n'y a pas de véritable amour dans un câble. 

Pourquoi chercher un amour qui est loin ? 
Loin des yeux, loin du cœur. 
Pourquoi chercher l'amour dans cet enchevêtrement de câbles ? 
Vous feriez mieux de regarder autour de vous. 
Dire... Tu devrais dire toute la vérité maintenant 
parce qu'il n'y a rien de vrai dans un câble.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)