Vers de terre, profession ingénieur du sol
Channel: IRD
Date: 26/04/2019

Dans la démarche scientifique une des étapes passe par l’acquisition de données.
Sur le terrain, par des expérimentations in-situ, ou bien au laboratoire, avec des moyens simples ou à l’aide des technologies d’aujourd’hui.
Au Laos, en Thaïlande, en Inde, en Tunisie, en France, et au Vietnam… des scientifiques du programme Soil Bag étudient l’effet des ingénieurs du sol et celui du climat sur la structure des sols et la dynamique de l’eau.
Réalisation : Jean-Michel BORÉ – IRD IMAGES
Avec la participation de NGUYEN Phuong Anh – IRD Vietnam
Conseils scientifiques :
Nicolas BOTTINELLI, Biophysicien du sol UMR 242 iEES IRD/SFRI
PHAM Dinh Rinh, Hydrologue SFRI
Durée : 7’24
Année : 2018
Sous-titrage : français, vietnamien & anglais

Giun đất, kỹ sư đất lành nghề
Một trong những bước liên quan trong quá trình nghiên cứu là  việc thu thập dữ liệu ngoài đồng, qua các thí nghiệm ở thực địa hoặc trong phòng thí nghiệm với phương tiện đơn giản hoặc với sự hỗ trợ của công nghệ hiện đại. 
Ở Lào, Thái Lan, Ấn Độ, Tunisia, Pháp và Việt Nam…, các nhà khoa học thuộc chương trình Soil Bag (túi đất) đang nghiên cứu ảnh hưởng của giun đất và khí hậu với cấu trúc của đất và động thái của nước.
Đạo diễn: Jean-Michel BORÉ – IRD IMAGES
Với sự tham gia của Nguyễn Phương Anh – IRD Vietnam
Cố vấn khoa học :
Nicolas BOTTINELLI, Nhà lý sinh học UMR 242 iEES IRD/SFRI
Phạm Đình Rĩnh, Nhà thủy văn học SFRI
Thời lượng : 7’24
Năm : 2018
Phụ đề : tiếng Pháp, Việt & Anh

Earthworms Profession soil engineer
In the scientific process, one of steps involves the acquisition of data: in the field, through in-situ experiments, or indeed in the laboratory using simple means or with the help of modern technology. 
In Laos, in Thailand, in India, in France and in Vietnam, scientists involved in the Soil Bag programme are studying the effect of soil engineers and that of the climate on the structure of soils and water dynamics. 
Director : Jean-Michel BORÉ – IRD IMAGES
with the participation of NGUYEN Phuong Anh – IRD Vietnam
Scientific advisor :
Nicolas BOTTINELLI, Soil biophysicist UMR 242 iEES IRD / SFRI
PHAM Dinh Rinh, Hydrologist SFRI
Duration : 7’24
Year : 2018
Subtitling : French, vietnamese & english