Si paga la TARSU anche per autorimesse, senza prova contraria della loro inservibilità
Channel: jirayaok
Date: 2012-09-16

Si paga la TARSU anche per le autorimesse, se non si dà la prova contraria della loro inservibilità - You pay the TARSU for garages, if you do not give evidence of their unfitness
Cassazione Civile, Sezione Tributaria, sentenza del 6 luglio 2012, n. 11351

Il D.lgs. 15 novembre 1993, n. 507, che disciplina la Tarsu, in relazione all'individuazione dei presupposti della tassa e dei criteri per la sua quantificazione non contrasta con il principio comunitario "chi inquina paga", sia perché è consentita la quantificazione del costo di smaltimento sulla base della superficie dell'immobile posseduto, sia perché la detta disciplina contiene previsioni che commisurano la tassa ad una serie di presupposti variabili o a particolari condizioni.
Altresì si consideri il consolidato principio secondo cui grava sul contribuente l'onere di provare la sussistenza delle condizioni per beneficiare delle esenzioni previste dal D.Lgs. 16 novembre 1993, n. 207, art. 62, commi 2 e 3, per alcune aree detenute od occupate ed aventi specifiche caratteristiche strutturali e di destinazione: in questo modo si nega che un locale adibito a garage possa ritenersi di per sé improduttivo di rifiuti solidi urbani.

ENG
The Legislative Decree n. 507 of 15 November 1993, which governs the Tarsu, in relation to the identification of the conditions of the fee and the criteria for its quantification does not conflict with the EU principle "polluter pays" , and because it allowed the quantification of the cost of disposal based on the area of the property owned, and because those rules contain provisions that measure the charge to a set of conditions or variables under certain conditions.
Also consider the well-established principle that the taxpayer bears the burden of proving that the conditions to the exemptions provided for by Legislative Decree no. 507, art. 62, paragraphs 2 and 3, for some areas owned or occupied and having specific structural characteristics and the target: in this way denies that a room for the garage to be regarded in itself unproductive of municipal solid waste. 

FRE
Le décret législatif n. 507 du 15 Novembre 1993, qui régit la Tarsu, en ce qui concerne l'identification des conditions de la redevance ainsi que les critères pour sa quantification n'est pas en contradiction avec le principe de l'UE "pollueur-payeur", et parce qu'elle a permis de quantifier le coût de l'élimination basé sur la superficie de la propriété appartenant, et parce que ces règles contiennent des dispositions qui permettent de mesurer la charge d'un ensemble de conditions ou variables sous certaines conditions.
Voir également le principe bien établi que le contribuable a le fardeau de prouver que les conditions des exonérations prévues par le décret législatif no. 507, art. 62, paragraphes 2 et 3, pour certaines régions appartenant ou occupés et ayant des caractéristiques structurelles et l'objectif: de cette manière nie que d'une salle pour le garage doit être considérée en elle-même improductive des déchets solides municipaux. 

ESP
El Decreto Legislativo n. 507, de 15 de noviembre de 1993, que regula la Tarsu, en relación con la identificación de las condiciones de la tarifa y los criterios para su cuantificación no entra en conflicto con el principio de la UE "el que contamina paga", y ya que ha permitido la cuantificación del costo de la eliminación basado en el área de la propiedad que posee, y porque dichas normas contienen disposiciones que miden la carga para un conjunto de condiciones o variables bajo ciertas condiciones.
Ten en cuenta también el principio bien establecido de que el contribuyente tiene la carga de probar que las condiciones a las exenciones previstas en el Decreto Legislativo no. 507, art. 62, apartados 2 y 3, para algunas áreas poseído u ocupado y con características estructurales específicas y el objetivo: de esta manera niega que un espacio para el garaje a ser considerado en sí mismo improductivo de los residuos sólidos municipales.