EXPOSICIÓN EN CA2M. FRANCESC RUIZ. PANAL
Channel: CA2M
Date: 2020-03-23

FRANCESC RUIZ. PANAL
22 febrero – 28 junio 2020

Comisaria: Anna Colin

La primera gran exposición de Francesc Ruiz en una institución pública española se articula a través de una retrospectiva y una instalación de nueva producción. La parte retrospectiva reúne obras producidas en las dos últimas décadas de una práctica comprometida con la producción y distribución de cómics, así como con la circulación de contenidos y cuerpos —disidentes o no— que sitúan temáticas relativas a la homosexualidad, la clase social, el espacio queer, el urbanismo y la psicogeografía en el centro de la investigación de Ruiz.

Quioscos similares a los que encontramos en las calles de El Cairo o Philadelphia, aparecen repletos de tebeos producidos por Ruiz a partir de sus derivas urbanas indagando en la historia del cómic de esas ciudades. Junto a estos, se muestran espacios de distribución formal e informal de publicaciones de carácter homoerótico creadas para consumo heterosexual en Japón (género Yaoi) o Italia (las series "Sukia" y "Rolando del Fico"). Las instalaciones se combinan con dibujos de gran formato en los que se recartografía la zona de cruising de Montjuic y los barrios acomodados de la zona alta de Barcelona, una ciudad cuya identidad visual a partir de las Olimpiadas de verano de 1992 es sometida a deconstrucción en una animación.

Temas como la planificación urbanística, la distribución, la disidencia o el exceso visual encuentran continuidad en la segunda parte de la exposición, que se titula "Three Streets, Three Colours". Concebida expresamente para el atrio de CA2M, esta monumental instalación se inspira en tres tipos de configuración urbana visibles en las ciudades globales. En "Three Streets, Three Colours", la ciudad vertical que Francesc Ruiz imagina arranca, de abajo arriba, de "The Blue Street": "Lycamobile", para seguir con "The Yellow Street: Logistics and Last Mile Delivery" y acabar en "The Red Street: The Illegal Street". Las telecomunicaciones globales, los servicios de entrega rápida y la industria de entretenimiento para adultos son responsables de un nuevo tipo de urbanismo privatizado y desregulado, en el que cuerpos, basura y sobrecarga visual convergen para formar una unidad.

Video realizado por Marcos Florez, NUMAX VIDEO

 Con el apoyo de: Cervezas Alhambra

Más info: https://ca2m.org/en/en-curso/francesc-ruiz-panal

FRANCESC RUIZ. PANAL
22 February – 28 June 2020

Curated by Anna Colin

Francesc Ruiz’s first major exhibition in a Spanish public institution, is part retrospective, part new commission. The retrospective part brings together works spanning the last two decades of a practice engaged with comic book production and distribution as well as the circulation of content and bodies – dissident and otherwise – placing the themes of homosexuality, class, queer space, urbanism and psychogeography at the centre of its enquiry.

Street kiosks reminiscent of those found in Cairo and Philadephia and filled with comics produced by the artist following his urban wanderings and engagement with the comics histories of the cities come in close contact with formal and informal outlets for the distribution of homoerotic comics made for heterosexual consumption in Japan (the Yaoi genre) and Italy (the Sukia and Rolando del Fico series). These installations are juxtaposed with fantastical drawings remapping the cruising area of Montjuic and the wealthy neighborhoods of La Zona Alta in the city of Barcelona, whose 1992 summer Olympics’ visual identity is also deconstructed in an animated diptych.

The subjects of urban planning, distribution, dissidence and visual excess continue in the second part of the exhibition titled "Three streets, three colours". Specifically conceived for CA2M’s atrium, this monumental installation takes its cue from three scenarios of urban configuration observable in global cities. In "Three streets, three colours", the city envisioned by Francesc Ruiz is vertical, starting at the bottom with "The Blue Street": "Lycamobile", followed by "The Yellow Street: Logistics and Last Mile Delivery," and "The Red Street: The Illegal Street". Global telecommunications, fast delivery services and the adult leisure industry are responsible for the branding of a new form of privatised and unregulated urbanism, where bodies, garbage and visual overload converge into one.

Video: Marcos Florez, NUMAX VIDEO
 
With the support: Cervezas Alhambra

More info: https://ca2m.org/en/en-curso/francesc-ruiz-panal