Greece and the TAP of discorde - La Grecia e Il tap della discordia
Channel: ReCommon
Date: 2017-02-20

In Greece the TAP gas pipeline is a divisive issue between the government of Alexis Tsipras and the people of Eastern Macedonia and Trace. Territories located far away from the capital and already sacrificed to the passage of various pipelines from Russia. Territories that decided to say “No” to this new pipeline wanted by the European Union and by the Greek government and that will be a definitive scar for the economy of these territories.

Produced by Re:Common - November 2016
Filming, editing and music: Carlo Dojmi di Delupis

———————————

In Grecia il gasdotto TAP è più che mai elemento di divisione tra il governo guidato da Alexis Tsipras e la popolazione della Macedonia orientale e della Tracia. Territori lontani dalla capitale e già sacrificati al passaggio di diversi gasdotti provenienti dalla Russia. Territori che hanno deciso di dire no a questo nuovo gasdotto – voluto dall’Unione europea quanto dall’esecutivo ellenico – che andrebbe a segnare in maniera definitiva l’economia agricola di queste terre.

Riprese, montaggio e musiche: Carlo Dojmi di Delupis
Traduzione Greco - Italiano: Maria Riga
Prodotto da Re:Common - Novembre 2016