mi powe taso ("I'm just a fake") Dark Wave song in toki pona
Channel: jan Sepulon li kalama
Date: 17/11/2023

A goth toki pona song with a bit of self deprecation. Some guitar to complement the usual synth. 

Lyrics, in toki pona, English and French available as subtitles. Note that the translations are only a quick approximation, close to litteral, but some sentences can have several different meanings. Even the title could be translated as "I'm only lying", "I'm just wrong", so maybe I don't really have such a low self-esteem after all!

"powe" is a rare toki pona word, not in the official book, but pre-dating it and surviving in some places (it's in the official dictionary, though).

Lyrics written in Le Vostok, my favorite bar in La Chaux-de-Fonds.

Toki pona is a constructed language invented in 2001 by Sonja Lang. At first an attempt to understand the meaning of life in 120 words, it's now a 137 words artistical/philosophical/fun language spoken by thousands of people around the world.
(see https://tokipona.org for more info)

#ebm #darkwave #coldwave
#electronic #electro #coldwave #minimal_synth #minimal_wave #synthwave #synthpop #darkwave #ebm #industrial #new_wave #alternative #gothic #goth 
도기 보나
토키포나 노래
トキポナの歌
トキポナ