【ENG DUB】Meditation on the Four Immeasurables #meditation #spiritualpractice #prayer #boddhisatva
Channel: Yiming Pureland Academy Center
Date: 2024-04-08

【ENG DUB】Meditation on the Four Immeasurables 四無量心 #meditation #spiritualpractice #prayer #boddhisatva 

舍無量心
Immeasurable Equanimity
了知一切內外、身心世界, 皆是虛幻, 無有實體。 
舍棄嗔恨怨敵，與貪愛親友的執著，對一切眾生無有親疏和愛憎而平等對待。
Realize that all internal and external, physical and mental worlds are illusory, without inherent nature. 
Abandon anger towards your enemies and attachment to your loved ones. Treat all sentient beings equally, without partiality or discrimination.

慈無量心
Immeasurable Loving-Kindness
愛護眾生, 給予他們幸福安樂, 不令他們墮於憂悲苦惱。常示以修善和解脫之道, 增長他們的福慧，不使再種苦因。平等看待一切有情, 猶如自己的親子, 呵護無微不至, 無有窮盡。
Love all sentient beings, offering them happiness and peace, preventing them from falling into sorrow and suffering. Always guide them on the path of virtue and liberation, increasing their merit and wisdom, preventing them from sowing seeds of suffering. Treat all sentient beings equally, like our own children, caring for them with utmost dedication and boundless loving-kindness.

悲無量心
Immeasurable Compassion
憐憫那些行為顛倒, 常造苦因, 他日必受苦果的眾生。
為了他們,即使歷盡艱辛, 遭受毀辱甚至打罵, 也要伺機勸誡點化, 示以正路。
又對正受苦報的眾生, 善言勸慰,為他們做種種布施, 盡量減滅他們的苦惱,並解說他們受苦的因由, 及不令苦惱再生之法。
平等看待一切有情, 以他們的苦惱為自己的苦惱。憐惜無有窮盡。
Be compassionate towards beings who have gone astray, often create causes of suffering, and will inevitably experience karmic retribution in the future. 
To help them, even if we have to endure hardships, humiliation, or even insults, we should strive to advise and guide them towards the right path. 
Moreover, for beings who are experiencing the karmic retribution from their past actions, we should kindly comfort and support them, strive to eliminate their suffering as much as possible, and explain the causes of their suffering and methods to prevent its recurrence. 
Treat all sentient beings equally and regard their suffering as our own, with boundless compassion.

喜無量心
Immeasurable Sympathetic Joy
見到眾生平安如意, 吉祥順遂, 離苦得樂, 更能常行善法, 增長福慧,  趣向菩提, 心中便喜不自勝。 
就是眾生的成就解脫更勝於自己, 也不生嫉妒。 
同時滿心歡喜, 平等喜視一切眾生, 為他們的快樂與解脫, 而高興贊嘆, 快慰無有窮盡!
When we see sentient beings living peacefully and prosperously, free from suffering and enjoying happiness, actively practicing good deeds, increasing their merit and wisdom, and progressing towards enlightenment, our hearts are filled with overwhelming joy.
Even if their spiritual attainments surpass our own, we don't feel jealous.
Meanwhile, we see all sentient beings equally and joyfully, delighting in their happiness and liberation, with boundless joy!

 


Like and Share! Cultivate infinite merit by supporting Buddhism and spreading the dharma!

Related websites for Online Preaching:

Social Media：

【Facebook: Yiming Pureland Academy Center】
https://www.facebook.com/YimingPurela...

【Facebook Group: Yiming Pureland Academy Center】
https://www.facebook.com/groups/yimin...

Contact us
Whatsapp: 0086 19198395743
https://chat.whatsapp.com/HYn40sD9jsLGvo2nFlArLR      
Telegram channel：https://t.me/yimonlineworkshop  
Email：yimingzhiguang@gmail.com
WeChat ID：sakyaYM   
WeChat Official Accounts ：YM PURELAND
Line: 0086 13062718859

Public announcements for the copy righted contents and the use of materials on this channel: All rights reserved.

1.Sharing of original content(s) from this channel by non-commercial parties are welcomed if only for fair use and the purposes of education, sharing of Buddhism ideas, concepts and principles, etc.
2.All rights reserved prohibiting any unauthorized alteration and modification to any parts of content including, but not limited, to: pirating, exploiting, selecting, editing, interpreting, etc.