La Declaración Del Gato Vol. 1
Channel: Luis Julio Carvajal
Date: 2020-08-25

Grabado por: @Ruedalofilmsart
Dirección de arte: @CIRCULOVACIO.COLECTIVO 
Concepto: @gatoqladra.collage 

Yo soy Gatoq´ladra y soy collagista de la ciudad de Barranquilla Colombia.

I am Gatoq'ladra and I am a collagist from the city of Barranquilla Colombia.

Los gatos tienen una facultad en su retina que comparten con otros mamíferos como perros, murciélagos y otros, llamada "Tapetum Lucidum" que se traduce del latín al español como "alfombra lucido". Es un instrumento ocular que consiste en acumular la mayor cantidad de luz en la oscuridad y reflejarla en una especie de espejo incrustado en la retina, lo que proporciona una mayor visión nocturna, efecto que da la impresión de ojos que brillan en la oscuridad. En otras palabras, aprender a mirar con ojos de gato no es más que encontrar luz y lucidez incluso en la oscuridad.

Cats have a faculty in their retina that they share with other mammals such as dogs, bats and others, called "Tapetum Lucidum" which translates from Latin to Spanish as "carpet lucido". It is an ocular instrument that consists of accumulating the greatest amount of light in the darkness and reflected in a kind of mirror embedded in the retina, which provides greater night vision, an effect that gives the impression of eyes that glow in the dark. In other words, learning to look with cat's eyes is nothing more than finding light and lucidity even in the dark.

como todo artista hago arte para enfrentar mi existencia en la vida, queriendo mejorarla, y mostrar otros puntos de vista de esta, los puntos que señalo al espectador, como visionario de la estética y las emociones es reinventar su roca, su cruz, su burbuja, recordando el juego, el fluido, el equilibrio, el pecado, y lo bueno, que todo es bueno y a la vez todo es malo, que nuestros problemas, situaciones y acciones como seres humanos son tan absurdos como el universo mismo.

like every artist I make art to face my existence in life, wanting to improve it, and show other points of view of this, the points I point out to the viewer, as a visionary of aesthetics and emotions is to reinvent its rock, its cross, its bubble, remembering the game, the fluid, the balance, the sin, and the good, that everything is good and at the same time everything is bad, that our problems, situations and actions as human beings are as absurd as the universe itself. 

GatoQladra es el anfitrión de la ventana a mi universo estético y conceptual, donde la imagen, la forma, el sonido, la narración y la interpretación se descodifican, sumergiendo así al espectador/lector en la ensoñación, sacándolo de la zona de confort y llevándolo al pánico, al absurdo, al carnaval, evocando una imaginaría saturada, onírica y grandilocuente.

GatoQladra is the host of the window to my aesthetic and conceptual universe, where image, form, sound, narration and interpretation are decoded, thus immersing the viewer/reader in daydreaming, taking him/her out of the comfort zone and leading him/her to panic, absurdity, carnival, evoking a saturated, dreamlike and grandiloquent imagery.

GatoqLadra es una mentira, un sueño, no es nada y al mismo tiempo es todo, es el universo, es el vacío, es una imagen, una existencia, un ladrido que parece un miau, un miau que parece un ladrido, su memoria es un collage.  Como el molde de mi arte, el collage está por encima de cualquier producto artístico que hago, no importa el expresionismo que manifieste, mi pensamiento siempre evoca a construir a partir del caos excéntrico, la irracionalidad con un sentido de dualidad, el collage no se inventa, se re descubre. 

GatoqLadra is a lie, a dream, it's nothing and at the same time it's everything, it's the universe, it's the void, it's an image, an existence, a barking that looks like a meow, a meow that looks like a barking, it's memory is a collage.  As the mold of my art, collage is above any artistic product I make, no matter what expressionism I manifest, my thought always evokes to build from the eccentric chaos, the irrationality with a sense of duality, collage is not invented, it is rediscovered.

El collage es un sueño en la vida, también es una pesadilla, es algo que puede representar fácilmente el pensamiento humano, es la mejor manera de representar la vida misma. Con temas ideológicos y conceptos como lo religioso, lo divino, la idolatría, la guerra, el sistema, la economía, la industria, el consumo, la vanidad, la conspiración, el marketing, lo viral, lo tecnológico, la historia, etc. Soy GatoQ’Ladra y hago collages analógicos, pero en estos tiempos me ha sido difícil crear collages analógicos, por lo que decidí crear collages digitales, para tiempos aún más digitales. Busco que el espectador mire con otros ojos, que mire con ojos de gato.