Ace Attorney en francais, part 55 651 to 652
Channel: extreme fuccboi
Date: 14/04/2024

I'm learning lots of new words and puns from doing this, at the same time as my brother is first playing these games (also in French).
The numbering format is GameEpisodeDay (111 means The First Turnabout, Day 1 to 123 meaning Turnabout Sisters, Day 3, for example).
Owing to the fact that Spirit of Justice is long, and its non-Khura'in cases are standalones, I'm going to play AA6 in a different order. Rather than Foreign, Magical, Rite, Storyteller, Revolution, Time Traveler, I'll play in the order Foreign, Storyteller, Magical, Time Traveler, Rite, Revolution. That way, Foreign stays the intro, the three standalone cases are arranged in order of shortest to longest, then we go back to Khura'in for Rite whose plot ties directly into that of the longest and final case, Revolution.
Illegal Fate (which plays all the time in Dual Destinies, usually in the Space Center cases) plays when the cave is filling up with water, I forgot about that
écrouler = collapse
se noie = to drown? sorry i was afk for so long
"You'll come back to France" instead of "the States"
ramenerais = take me back
bu la tasse = drink the cup, used to mean "sink"
morve = snot
Dhurke's hair-blowing in shock animation is the same as Dahlia's?
actually I'm just an idiot, I forgot to turn the outfits back on
now that I think of it, Apollo's schoolboy outfit is based on Ryunosuke Naruhodo
vainqueur = victorious
destinataire = recipient
chasseur de tresors = treasure hunter
mécene = sponsor/benefactor/patron/whatever
Paul Hiticare-Verreut = sounds like "politicard véreux", wormy politician
Jay Thouvu = "J'ai tout vu", like Ives Shineto (I've seen it all)
vos aines = your elders
J'en "Rev"-iens pas = "Datz" unbelievable!
Kaporal = corporal? with a "K" to sound more Slavic?
Porc capitaliste = Capitalist pig (a pig is usually a "cochon", though)
champ de bataille = battlefield
prédilection = of favour
grimper = crank up (the temperature)
bourreau = executioner (Armie Buff is also guilty of CONTEMPT OF COURT)
bougies = candles
voeu = wish, vow
russe = Russian
bleusaille = new recruit, literally "blue one" (another way to say "un bleu" or "nouvelle recrue", new recruit in military slang, thanks commenter @alexislimonade9746 for correcting me on this)
plomb = lead
paysan = peasant
faufilé = snuck up
assoupi = dozing off, napping
Apollo's theme in SoJ seemingly has part of Trial 2004 in it?