"Un Archivo Es", d'Afers Domèstics
Channel: Afers Domèstics
Date: 07/06/2020

Letra y xilófono: Núria Cañellas (@afersdomèstics)
Música, voz y guitarra: Josep Ginesta (@fersdomèstics)
Ilustradora: Anna Domenich (@elracodelannita)
Traducciones (frances e inglés): Marta Vilardaga (@clarianes_)

Dicen que existen las conexiones, y lo sabemos bien el tándem Afers Domèstics. Después de escribir algunas frases para publicar un tuit en las redes sociales siguiendo la iniciativa de la @ICArchiv en motivo de la Semana Internacional de los Archivos, le pido a una amiga y compañera de Humanidades que dibuja muy bien si se anima a ilustrar la idea que transmiten esas frases. Se anima enseguida y me hace llegar por whatsapp su creación! Horas después, durante una mañana de un domingo lluvioso, nace esa preciosa melodía del corazón de Josep. Y porque no, si la traducimos en castellano (#UnArchivoEs), en inglés (#UnArchiveIs) y en frances (#UneArchiveCEst). Estas dos últimas versiones las revisa la traductora y poeta Marta Vilardaga (@clarines_), una gran amiga y también fue compañera de Humanidades! Qué cuarteto!!! (de hecho, en distintos años pero los cuatro fuimos estudiantes de Humanidades en la UAB, y luego Josep y yo de Archivística... Connexiones a tope!).
Dedico la canción a todas las personas que aman los archivos y especialmente, al equip del Servicio de Gestión Documental, Archivo y Registro de la Universidad de Vic - Universidad Central de Cataluña.

Letra de la canción: 

#UnArchivoEs, d'Afers Domèstics
Un archivo es un sitio
lleno de documentos
Un sitio con recuerdos
Un espacio para viajar 
en el tiempo
Un espacio para viajar 
en el tiempo

Donde arraiga la memoria
Dónde arraiga lo vivido
Donde se cuentan historias
Donde encuentras 
lo perdido

Un mundo por descubrir
Un universo para explorar
Un espacio para viajar 
en el tiempo
Un espacio para viajar
en el tiempo

Un archivo es un sitio
lleno de documentos
Un sitio con recuerdos
Un espacio para viajar 
en el tiempo
Un espacio para viajar 
en el tiempo.