영어성경묵상 Ep. 197 | 시편 102편 12절
Channel: 하태리
Date: 22/04/2024

축제교회 영어성경묵상 | 시즌 1. '내 잔이 넘치나이다' | 한글과 영어 성경을 통해 나누는 묵상

#시편 102편 12절

개역개정
여호와여 주는 영원히 계시고 주에 대한 기억은 대대에 이르리이다

쉬운성경
여호와여, 주는 영원히 왕좌에 앉아 계십니다. 주의 명성은 대대로 영원할 것입니다.

현대인의 성경
그러나 여호와여, 주는 영원히 계시는 왕이시므로 모든 세대가 주의 이름을 기억할 것입니다.

새번역
그러나 주님, 주님은 영원히 보좌에서 다스리시며, 주님의 이름은 대대로 찬양을 받을 것입니다.

우리말 성경
오 여호와여, 그러나 주께서는 왕좌에 영원히 계실 것입니다. 주의 명성이 온 세대에 걸쳐 전해질 것입니다.

NIV
But you, O LORD, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.

AMPC
But You, O Lord, are enthroned forever; and the fame of Your name endures to all generations.

CEV
Our Lord, you are King forever and will always be famous.

NASB
But You, Lord, remain forever, And Your name remains to all generations.

NET
But you, O Lord, rule forever, and your reputation endures.