Using CafeTran’s Power Concordance feature
Channel: Michael Beijer’s YouTube channel
Date: 25/06/2015

CafeTran boasts what is probably THE most powerful concordance search and find & replace facility in any CAT tool. Have a look! As far as I know, CafeTran is the only CAT tool clever enough to allow you to run a F&R across both your attached TMs and the documents in your current project, which can be very handy if you all of a sudden decide that you want to change a specific term or phrase in your project, but also in your TM.

Also, CafeTran's Power Concordance dialogue allows you to find stuff literally anywhere: in the documents you are translating, in your TM (either those for segments or for terms), in your tab-delimited text glossary, online (via CTs built-in web search feature) or in external databases (e.g. "Total Recall" dbs, SQLite dbs, etc.).

more info @ http://cafetran.com + http://cafetranhelp.com

##############################
Please note that the project is just a quick one I made to use as an example, which is why the Dutch and English in the Grid or translation memory might not be in the right place or even be a correct translation. It's just a quick align job of something I found on Linguee.com for your viewing pleasure and edification.