The actions of undocumented youth as responses to immigration policies, J. Shadduck Hernandez
Channel: AntiAtlas of borders
Date: 2014-06-02

Janna Shadduck-Hernández (UCLA, USA)

(english below)

 "Transgresser la limite: actions et mobilisations politiques des jeunes sans papiers face aux politiques migratoires américaines"

Environ 65.000 lycéens sans-papiers terminent chaque année un cursus d'enseignement secondaire avec un diplôme, mais seulement 5-10 pour cent vont à l'université. La plupart des quelques 1,9 million de jeunes sans papiers (16-30 ans) résidant aux États-Unis se voient offrir très peu d'encouragements pour aller au bout de leur cursus secondaire, ce qui conduit à des taux élevés d'abandon, sans possibilité légale de travailler. Pendant le premier mandat du président Obama, un nombre sans précédent de jeunes sans papiers et leurs familles ont été arrêtés et expulsés. En réponse aux politiques d'immigration draconiennes des États-Unis qui séparent les parents de leurs enfants et refusent aux jeunes sans-papiers des possibilités éducatives et professionnelles, un mouvement de jeunesse national, communément appelé le Mouvement du Rêve, a questionné, contesté et résisté à la législation fédérale sur l'immigration et le contrôle aux frontières, grâce à une organisation politique, une action directe et une participation  et une éducation civique.. Des centaines de manifestations et d'actions menées par des jeunes sans-papiers sont organisées dans tout le pays. Il s'agit notamment de bloquer l'accès aux bureaux d'immigration du gouvernement fédéral et des centres de détention; des sit-ins dans les bureaux des membres du Congrès, des actions de solidarité transfrontalières où les familles sans-papiers communiquent à travers les clôtures frontalières ou encore l'organisation de concerts bi-nationaux, la distribution publique de textes engagés écrits par des sans-papiers et leur diffusion dans les médias sociaux; ainsi que des auto-expulsions et les auto-arrestations très médiatisées, organisée par ces mêmes jeunes. Dans cet atelier, je vais discuter de ce que les décideurs politiques conservateurs ont appelé, "le franchissement de la ligne" par les jeunes -- les expériences d'un nombre toujours croissant de jeunes immigrés sans-papier qui se dressent et contestent directement la politique frontalière du gouvernement américain et ses politiques d'immigration, malgré leur statut migratoire précaire et liminal.

"Crossing the Line? The political actions and organizing efforts of undocumented youth as responses to current U.S. immigration and border policies"

Approximately, 65,000 undocumented high school students graduate from U.S. high schools every year but only 5-10 percent go on to college. Most of the estimated 1.9 million undocumented youth (16-30 years of age) residing in the U.S. are offered little incentive to finish high school, leading to high drop-out rates and no legal opportunities to work. During President Obama's first term in office unprecedented numbers of undocumented youth and their families were detained and deported.  As a response to the draconian U.S. immigration policies that separate parents and their children and deny undocumented youngsters educational and professional opportunities,  a national youth movement, commonly known as the Dream Movement, has challenged, contested and resisted federal immigration legislation and border control through political organizing, direct action and civic advocacy and education. Hundreds of protests and actions led by undocumented youth are being organized throughout the nation. These include blocking access to federal immigration offices and detention centers; sit-ins in congressional members' offices; cross border solidarity actions where undocumented families meet through border fences or create bi-national concerts; the public distribution of texts and social media written by undocumented youth; and the highly publicized youth organized self-deportations and self-arrests. In this workshop I will discuss, what conservative policy makers have called,  youth "crossing the line"- the experiences of an ever increasing number of undocumented immigrant youth standing up and directly challenging U.S. government's border and immigration policies despite their precarious and liminal migration status.