[POL Audio Book] #15. The Wolf & His Shadow / 늑대와 그림자
Channel: 쌤투타일러
Date: 2019-04-07

POL English 홈페이지에서 Script와 각종 자료를 접하실 수 있습니다!
https://polenglish.tistory.com


#15. The Wolf & His Shadow
#15. 늑대와 그림자



A Wolf left his lair one evening in fine spirits and an excellent appetite. 

어느 날 저녁 늑대 한 마리가 들뜬 마음으로 맛있는 식사를 하기 위해 그의 은신처를 떠났다.


lair: 은신처, 야생동물의 집

fine spirit: 들뜬 마음, 기분 좋음

appetite: 식욕




As he ran, the setting sun cast his shadow far out on the ground, 

늑대가 달리자 석양이 그의 그림자를 땅에 길게 만들었는데,


cast: 던지다, 드리우다

shadow: 그림자




and it looked as if the wolf were a hundred times bigger than he really was.

마치 늑대가 실제보다 백 배나 큰 것처럼 보였다.


as if: 마치~처럼

hundred times: 100배




"Why," exclaimed the Wolf proudly, 

"왜"라고 늑대가 자랑스럽게 외쳤다.


exclaim: 외치다




"see how big I am! Fancy me running away from a puny Lion! 

"내가 얼마나 큰 지 봐! 작고 연약한 사자에게서 도망치지 않을거야!”


fancy: ~하고 싶다; (실제로는 그렇지 않은데) ~라고 생각하다; 공상, 상상

puny: 작은, 작고 연약한




I'll show him who is fit to be king, he or I."

“사자와 늑대 중 누가 왕이 될 자격이 되는지 보여줄거야”


fit: 딱 맞는, 적합한




Just then an immense shadow blotted him out entirely, 

바로 그 때 엄청난 그림자가 그를 완전히 가렸고, 


immense: 엄청난

blot: 가리다; 닦아내다

entirely: 완전하게




and the next instant a Lion struck him down with a single blow.

바로 다음에 사자 한 마리가 그 늑대를 한 방에 쓰러뜨렸다.


instant: 순간

strike-struck-struck: 치다, 때리다

with a single blow: 한 방에




Do not let your fancy make you forget realities.

당신의 환상이 현실을 잊게 하지 마라.


reality: 현실