Cambiamento.  A. J. Cronin
Channel: Bruno Di Giovanni
Date: 2017-11-27

Cambiamento.
 

La vita non è un cammino semplice e lineare
lungo il quale possiamo procedere
liberamente e senza intoppi,
ma piuttosto un intricato labirinto,
attraverso il quale dobbiamo trovare
la nostra strada, spesso smarriti e confusi,
talvolta imprigionati in un vicolo cieco.
 
Ma sempre, se abbiamo fede,
si aprirà una porta:
forse non quella che ci saremmo aspettati,
ma certamente quella che alla fine
si rivelerà la migliore per noi.

A. J. Cronin

Change.
 

Life is not a simple and straightforward path
along which we can proceed
freely and without hesitation,
but rather an intricate labyrinth,
through which we must find
our way, often lost and confused,
sometimes imprisoned in a blind alley.
 
But always, if we have faith,
will open a door:
maybe not what we would expect,
but certainly the one in the end
will prove to be the best for us.

A. J. Cronin

Changement.
 

La vie n'est pas un chemin simple et direct
le long de laquelle nous pouvons procéder
librement et sans hésitation,
mais plutôt un labyrinthe complexe,
à travers lequel nous devons trouver
notre chemin, souvent perdu et confus,
parfois emprisonné dans une impasse.
 
Mais toujours, si nous avons la foi,
ouvrira une porte:
peut-être pas ce que nous attendrions,
mais certainement celui à la fin
se révélera être le meilleur pour nous.

A. J. Cronin

Ändern.
 

Das Leben ist kein einfacher und direkter Weg
entlang dem wir fortfahren können
frei und ohne zu zögern,
sondern ein kompliziertes Labyrinth,
durch die wir finden müssen
unser Weg, oft verloren und verwirrt,
manchmal in einer Sackgasse eingesperrt.
 
Aber immer, wenn wir Glauben haben,
wird eine Tür öffnen:
vielleicht nicht das, was wir erwarten würden,
aber sicherlich derjenige am Ende
wird sich als das Beste für uns erweisen.

A. J. Cronin

Cambio.
 

La vida no es un camino simple y directo
a lo largo del cual podemos proceder
libremente y sin vacilación,
sino más bien un intrincado laberinto,
a través del cual debemos encontrar
nuestro camino, a menudo perdido y confundido,
a veces encarcelado en un callejón sin salida.
 
Pero siempre, si tenemos fe,
abrirá una puerta:
tal vez no sea lo que esperaríamos,
pero ciertamente el que está al final
demostrará ser lo mejor para nosotros.

A. J. Cronin