Tous responsables ? L'expérience de la municipalité citoyenne et collégiale de Saillans (Drôme)
Channel: IRGouvernance
Date: 19/05/2015

Interview de Tristan Rechid, citoyen et membre du Conseil des Sages de la municipalité de Saillans (Drôme), dans le cadre de la parution de "Tous responsables ? Chroniques de la gouvernance 2015" par l'IRG, http://www.institut-gouvernance.org/fr/ouvrage/fiche-ouvrage-49.html

Retour sur l'expérience de cette liste citoyenne et collégiale qui a remporté les dernières élections municipales (mars 2014) :

- Quels fonctionnement, responsabilités et légalité de cette démocratie représentative et participative à Saillans ?
- Quels rôle et responsabilité des élus ?
- Quels rôle et co-responsabilité des habitants ?
- Quelle veille pour cette collégialité et co-construction ?

-----

Entrevista a Tristan Rechid, ciudadano y miembro del Consejo de Sabios del municipio de Saillans (Drôme), en el marco de la publicación de “¿Todos responsables? Crónicas de la gobernanza 2015” por el IRG.
Retrospectiva sobre la experiencia de esta lista ciudadana y colegiada que ganó las últimas elecciones municipales (marzo de 2014):
- ¿Cómo es el funcionamiento, las responsabilidades y la legitimidad de esta democracia representativa y participativa en Saillans?
- ¿Cuál es el rol y la responsabilidad de los funcionarios electos?
- ¿Cuál es el rol y la corresponsabilidad de los habitantes?
- ¿Quién vela por esta colegialidad y coconstrucción?

-----

Interview with Tristan Rechid, citizen and member of the Council of the Wise Men of the municipality of Saillans (Drôme), in the context of the publication of “All responsible? Chronicles of Governance 2015” by the IRG.
Back on the experience of this citizen and collegiate list that won the last municipal elections (March 2014):
- What are the operation, responsibilities and legality of this representative and participatory democracy in Saillans?
- What are the role and responsibility of the elected officials?
- What are the role and co-responsibility of the inhabitants?
- Who watches over this collegiality and co-construction?

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/GbQS/