DNIPRO ISSUE 2_0 / Feldman cards
Channel: Пам'ять міста
Date: 2018-09-11

The set of postcards in your arms offers an opportunity to see the city of Dnipro through the camera lens of Aleksander Feldman. 
Being a genuine artist and a master of art photography, he sees the unseen and turns ordinary things into pieces of art. He shows the authentic beauty of our city with no taint of formality. Enjoy.


Я с двойным удовольствием представляю вам набор открыток, посвященных нашему городу.
Во-первых, потому что автором использованных фотографий является мой друг и учитель Александр Фельдман, настоящий художник, использующий в своей работе медиум фотографии. Во-вторых, в этих работах показана истинная красота нашего города, очищенная от всякого официоза. Необычна и подача материала, я бы назвал это живописным документализмом. 
Я благодарен издателям, которые, наконец, решились на смелый эксперимент, и подготовили такой набор художественных открыток. Надеюсь это будет не последнее издание такого рода.

Спасибо Александр Фельдман, спасибо “Герда “.

Марк Милов, август 2018.

© світлини та текст О. Фельдман, 2018
авт. переклад англійською: Ксенія Кислова, Gerda_print, 2018