Roman poet Horace pines for green acres [Latin]
Channel: ThePrinceSterling
Date: 2022-11-23

Ode 3.1 (English translation by A.S. Kline)

Odi profanum volgus et arceo.
Favete linguis: carmina non prius
     audita Musarum sacerdos
     virginibus puerisque canto.

Regum timendorum in proprios greges,               5
reges in ipsos imperium est Iovis,
     clari Giganteo triumpho,
     cuncta supercilio moventis.

Est ut viro vir latius ordinet
arbusta sulcis, hic generosior               10
     descendat in campum petitor,
     moribus hic meliorque fama

contendat, illi turba clientium
sit maior: aequa lege Necessitas
     sortitur insignis et imos,
     omne capax movet urna nomen.               15

Destrictus ensis cui super impia
cervice pendet, non Siculae dapes
     dulcem elaboratum saporem,
     non avium citharaequecantus               20

Somnum reducent: somnus agrestium
lenis virorum non humilis domos
     fastidit umbrosamque ripam,
     non Zephyris agitata tempe.

Desiderantem quod satis est neque               25
tumultuosum sollicitat mare,
     nec saevus Arcturi cadentis
     impetus aut orientis Haedi,

non verberatae grandine vineae
fundusque mendax, arbore nunc aquas               30
     culpante, nunc torrentia agros
     sidera, nunc hiemes iniquas.

Contracta pisces aequora sentiunt
iactis in altum molibus: huc frequens
     caementa demittit redemptor
     cum famulis dominusque terrae               35

fastidiosus: sed Timor et Minae
scandunt eodem quo dominus, neque
     decedit aerata triremi et
     post equitem sedet atra Cura.               40

Quod si dolentem nec Phrygius lapis
nec purpurarum sidere clarior
     delenit usus nec Falerna
     uitis Achaemeniumque costum,

cur invidendis postibus et novo               45
sublime ritu moliar atrium?
     Cur valle permutem Sabina
     divitias operosiores?