Make it не значит Do it
Channel: Английский с Полиглотом
Date: 13/07/2021

Основная группа в вк: https://vk.com/polyeng
Лайв группа в вк: https://vk.com/irwincoin
Поддержать проект: https://money.yandex.ru/to/41001690694365

Не забывайте задавать ваши вопросы в комментариях под видео. Спрашивайте что угодно - английские идиомы, как переводится слово, фразовые глаголы - я по возможности отвечу, либо в комментариях, либо, если вопрос будет исключительно интересен, то сделаю видео.

#Языксполиглотом 

Somehow, there are these interactions or rules of engagement between neighboring fish that make it all work out. Так или иначе, есть такие взаимодействия или правила взаимодействия между соседними рыбами, позволяющие им действовать сообща.
You make it sound so simple, Lauran. Ты говоришь об этом так, будто это так просто, Лорен.

And I knew, in that moment, that we would make it through this. И в тот момент я поняла, что мы с этим справимся. 
We'll make it easier for you to binge-watch. Облегчим им прилипание к телевизору».
They could also make it worse. Но могут и усилить его. 
New coatings make it change mood in the shifting light. Новые покрытия меняют его вид при изменении освещения.
Those 2,000-year-old carvings make it clear that this was a place of high ritual significance. Судя по этой 2000-летней резьбе, это было важное ритуальное место.
That's how we make it OK, even when it's not. Тогда всё будет хорошо, даже если это не так. 
This is what will make it soon possible to achieve something once thought impossible. Так мы вскоре сделаем возможным то, что когда-то казалось невозможным.
Make it about the other party. Посмотрите на это с другой стороны. 
Now, an economy is only as healthy as the entities that make it up. Экономика успешна, только если составляющие её субъекты успешны.
We try to produce a robot that will eat the algae, consume it and make it safe. Мы пытаемся создать робота, который бы питался этими водорослями, перерабатывая и делая их безопасными.
I believe the future is what we make it. Я верю, что будущее будет таким, каким мы его создадим. 
We will all experience what looks like an ending, and we can choose to make it a beginning. У всех однажды наступает момент, когда кажется, что всё кончено, но мы можем сделать из него начало.
And we put in place the organizations and agencies that were required to make it happen. Мы задействовали все организации и структуры, необходимые для реализации проекта.
If an area doesn't have people, we've shrunk it away to make it disappear. Если территория безлюдна, на карте она сжимается, исчезает.
If they can't make it safe, if they can't make it cheap, it should not be deployed. Если они не смогут сделать станции безопасными и дешёвыми, значит не надо их строить.
I didn't even think I could make it to my 18th birthday. Я даже не думал, что смогу дожить до 18 лет.
Yes, but I can make it much more palatable by saying it's not necessarily about race. Да, но я мог бы даже смягчить это, сказав, что дело не обязательно в расе.
Chances are you haven't heard Khalid's story, because it didn't make it to national news. Вряд ли вы слышали историю Халида, ведь её не освещали в национальных новостях.
That can make it really difficult to see, let alone challenge. Поэтому её так сложно замечать, не говоря уже о том, чтобы с ней бороться. 
It's too bad Woody Squire couldn't make it. Очень жаль, что Вуди Сквайр не смог приехать.
I'll tell the squad you couldn't make it. Я скажу команде, что ты не смог придти.
The movies make it look easy, quick, clean. В кино это выглядит легко, быстро и чисто.
And the ham was sliced already, so the sugar would melt into the ham and make it very, very sweet. А поскольку ветчина уже была нарезана ломтиками, сахар растапливался прямо в ветчину, и она становилась очень- очень сладкой.