Qual a melhor edição e tradução para ler Dom Quixote? | Jotapluftz
Channel: JotaPluftz
Date: 2021-05-10

E hoje temos uma comparação das quatro principais traduções disponíveis aqui no Brasil de Dom Quixote de La Mancha. 

Comentei sobre a idade das traduções, quando foram publicadas, as notas e textos complementares e ainda sobre a linguagem e facilidade de entendimento de cada uma. Assim você pode escolher mais fácil a edição que mais te agrada.

📚 Edições Ebook
• Box Penguin - Companhia  https://amzn.to/2R0CebX  (A que eu recomendo)
• Box Nova Fronteira https://amzn.to/3tv6j0k
• Edição Martin Claret  https://amzn.to/3hhtrwE

📚 Edições Físicas
• Box Penguin - Companhia  https://amzn.to/33zkQxj  (A que eu recomendo)
• Kit Editora 34  https://amzn.to/3xUBGVo
• Box Nova Fronteira https://amzn.to/3vVRN3o
• Edição Martin Claret https://amzn.to/2R92gJV

📚Dom Quixote em Audiobook GRÁTIS https://bit.ly/2Rj6TRm

📚Dom Quixote em Ebook GRÁTIS:
• Livro I  https://bit.ly/33pbF2J
• Livro II https://bit.ly/3ugkrvn

📚REFERÊNCIAS:
Informações quanto as datas e edições mostradas nos vídeos foram retiradas de suas respectivas fichas catalográficas.

•Cervantes traduzido no Brasil por Denise Bottmann http://naogostodeplagio.blogspot.com/2015/07/cervantes-traduzido-no-brasil.html
•Entrevista do tradutor Ernani Ssó sobre a tradução de Quixote de 24/12/2012 https://gauchazh.clicrbs.com.br/cultura-e-lazer/noticia/2012/12/ernani-sso-no-caminho-de-dom-quixote-3991393.html
•Crítica à Edição da Penguin CIA por Laura Janina Hosiasson para a Folha de 27/04/2013 https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2013/04/1269360-critica-nova-traducao-aproxima-classico-dom-quixote-de-leitor-atual.shtml

---------------------------------
✨ Apoie o Canal✨
---------------------------------

✨Usando os Links de Afiliados do canal para fazer suas compras*

• Amazon https://amzn.to/3NBPr3U
• Magalu   https://bit.ly/3jKxP5J

*Sua compra gera uma comissão para o canal, sem você pagar nada a mais por isso!

----------------
  • Mais • 
----------------

📚 O que estou lendo https://www.skoob.com.br/usuario/1494937-jotapluftz
📚 Minha lista de desejos https://www.amazon.com.br/hz/wishlist/ls/HULPJ54UDF0D?ref_=wl_share
📚 Onde escuto Audiobooks https://pt.scribd.com/g/7fsjie​ (Ganhe 2 meses Grátis)
📚 Onde leio E-books https://amzn.to/3euz9bI
📱 Instagram: http://instagram.com/jotapluftz