Walking Tour Tudela [Euskara - Español]
Channel: Walkingcitytours
Date: 05/05/2014

A virtual tour in Tudela (Navarre) - Basque Country.

Photos: Marti Jaunarena & Javier Montes
Music by Audionautix.com - Fells Good To Be audionautix.audionautixcom.netdna-cdn.com/Music/FeelsGood2B.mp3

This song is licensed under a http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US

[ESPAÑOL]

Al sur de Navarra, entre la abrumadora aridez de las Bardenas y el verde intenso de la huerta de la Ribera, se encuentra Tudela, la segunda ciudad en extensión e importancia del territorio foral.

Fundada en el año 802 por Amrus ibn Yusuf al-Muwalad bajo mandato del rey Al Hakan I, es una de las ciudades de origen islámico más importantes de España y de Europa.

En ella convivieron, durante más de 400 años, musulmanes, judíos y mozárabes, quienes imprimieron a la ciudad un mestizaje cultural reflejado en sus monumentales edificios y del que será testigo al pasear entre sus callejas retorcidas, pasadizos, murallas y atalayas.

Porque Tudela es una ciudad para recorrer a pie, en la que el encuentro con la historia se combina con lo mejor de la buena mesa, en la que destacan las exquisitas verduras de la Ribera.


Capital de la Ribera y muestra viva del encuentro de culturas que conforman su pasado, Tudela goza de una excelente situación geográfica, a orillas del Ebro, que ha convertido la zona en una próspera comarca agrícola. Bien comunicada, la ciudad, en la que viven alrededor de 30.000 habitantes, destacó siempre por su estratégica posición que la convirtió, primero, en avanzadilla de los musulmanes contra los cristianos, y, después, en atalaya del Reino de Navarra en sus luchas con Castilla y Aragón. 

[EUSKARA]
Nafarroako hegoaldean, Bardeako bazter idor ikaragarrien eta Erriberako baratzaren berde-minaren artean, Tutera dago, Nafarroako bigarren hiria luze zabalerari eta garrantziari begira.

802 urtean, Errege Al Hakan I.aren agintealdian, Amrus ibn Yusuf al-Muwalad-ek sortua, Espainiako eta Europako hiririk garrantzitsuenetakoa da musulman jatorria dutenen artean.

Hartan elkarrekin bizi izan ziren 400 urtetik gora musulmanak, judutarrak eta mozarabiarrak. Kulturan halako aire mestizoa eman zioten hiriari eta hori ederki islatua dago bere eraikin ederretan.

Zu ere horren lekuko izanen zara Tuterako kalexka bihurrietan, pasabideetan, harresietan eta talaietan ibiltzean. Izan ere, oinez ikusteko hiria da Tutera eta, zure ibilian, historiaz gain, mahai ona ere aurkituko duzu eta, bereziki, Erriberako barazki goxo-goxoak.


Erriberako hiriburua eta bere iragana osatu zuten kulturen topalekuaren erakusketa bizia da Tutera eta kokapen bikaina du geografiaren aldetik, Ebro ertzean, eta urari esker, nekazaritza eskualde emankorra da eremu osoa. Ongi komunikatua dago, 30.000 bizilagun inguru bizi dira eta, bere kokapenari esker, musulmanen hiria izan zen kristauen aurka eta, gero, Nafarroako Erresumaren talaia, Aragoi eta Gaztelaren aurkako borroketan.