"taniye nindra tiruve - A song on Ayodhya Rama by Ragavan Manian
Channel: Ragavan Manian
Date: 2024-02-17

Ragavan Manian - vocal
Chittoor Pathanjali - flute
Yashwant Hampiholi - mridangam

Bahudhari - Rupakam - Raga Mani
தனியே நின்ற திருவே கரு
மணியே ஶ்ரீ ராமா

இனிப்பு, கொப்பரை, தேன்; திராக்‌ஷைக்
கனி போஜனங் கலந்து உண்டபின்

மாமாயையை உதரி - கோடி
ஆன்மா ராக।மணியுடனே
“ராமா ஜய ராமா கன
ஷ்யாமா” யெனும் கோஷம் - அயோத்யை 
ஆசனம் அமர்ந்து ஆளும் பதியாய்
ஆனால் கேட்குமோ? எனவே
ஆதரிக்கும் பாலகனாய் ஆனந்தமாய் அரவணைத்து
--
meaning
--
You stand alone, black pearl-like, Sri Rama!
Having eaten a mixture of sweet, kopra, honey and raisin as bhojana prasadam you stand alone.
Overcoming the illusory forces of darkness, millions of souls join Raga Mani in chanting your names thus- "Rama Sri Rama, ghana Syama".
Were you ensconced in a throne with your retinue perhaps you will miss hearing our chants. You took the form of a youngster, to patronise, protect and rejoice. 
You stand alone.
--
Taṉiyē niṉṟa tiruvē karu 
maṇiyē śrī rāmā 

iṉippu, kopparai, tēṉ; drakshai 
kaṉi bhōjaṉam kalandu uṇdapiṉ (taniye)

māmāyaiyai udari kōṭi 
āṉmā rāgamaṇi yudaṉē 
“rāmā jaya rāmā ghaṉa 
ṣyāmā” yeṉum ghōṣam - ayōdhyai 
āsaṉam amarndu āLum patiyāi 
āṉāl kēṭkumō? Eṉavē 
ādarikkum pālakaṉāi āṉandamāi aravaṇaittu