소심한 성격을 고치고 싶어요 I want to fix my timid personality #shorts
Channel: Hongik Academy
Date: 2023-04-08

(161008)난 소심한데, 저 사람은 참 대범해서 좋아 그러면 
"I'm so timid but that person is so bold."
대범해서의 문제점이 있어요 
소심해서의 장점이 있고 
There are downsides to being bold and there are upsides to being timid.
서로 다 장단이 있기 때문에 남의 것 부러워하지 마시고 
'나는 양심대로 사는가?'만 보세요
Each has their pros and cons, 
so don't envy the other side and only check "Am I following my Conscience?"

소심한 걸 고치려고 하지 마세요 
Don't try to fix your timidness. 
소심한 사람도 양심을 자꾸 따르다보면요 
양심에 맞는 경우는 대범하게 지르는 힘이 생겨요
If a timid person keeps following their Conscience, 
they gain the strength to be bold when it aligns with their Conscience.
다른 일은 자기 기질 때문에 늘 소심하더라도 
양심 관련 된 거만 되면 아주 대범해집니다
So even if they're normally always timid due to their temperament,
they become very bold when the situation is Conscience related. 
그럼 된 거예요
Then that's enough.
더 바라는 건 욕심이세요

Expecting more is greed.
대범한 사람도요 양심 관련된 것만 딱 만나면 소심해집니다
As for the bold person, the moment they face a Conscience related situation, they become cautious.
자기가 함부로 했다가 양심 어기는 일을 많이 당하고 나면 
They sense that acting like their usual reckless self will go against their Conscience.
대범한 사람이 다른 건 대범해도,
밥 같은 거는 잘 사도
양심 관련된 건 딱 걸리면 긴장되어서 소심하게 처리합니다
So even if they're normally always big-hearted, 
like they're good at paying for others' meals,
when faced with a Conscience related situation, they tense up and act cautiously.

이번 생의 미션은, 이 기질 가지고, 이 성격 가지고 
내가 보살도 하는 게 이번 생의 미션이다 이렇게 생각하셔야지
Our life's mission is to walk the bodhisattva path with this current temperament, this current personality.
성격부터 고치겠다고 덤비시면요 제가 볼 때 이번 한 생으로는 부족하세요
But, if instead you come at life trying to fix your personality, I don't think one lifespan's effort will be enough.
그렇게 될 일이 아닙니다
It won't happen like that.

본 동영상은 흥여회 후원으로 만들어지고 있습니다.
많은 사람들에게 알릴 수 있게 도와주신 '흥여회원' 분들께 감사드립니다.