CLARIN Café - the CrowLL project
Channel: CLARIN ERIC
Date: 2024-04-09

➡️Slides, recordings, event details, other material:
https://www.clarin.eu/event/2024/clarin-cafe-creating-pedagogical-corpora-annotation-sensitive-content-and-offensive
➡️Follow us on:
🔗https://www.clarin.eu/ 
🔗https://twitter.com/clarineric
🔗https://www.linkedin.com/company/clarin-eric 

The main goal of the CrowLL project was to create manually annotated pedagogical corpora that can be used by lexicographers, language teachers, and NLP researchers. The languages were Brazilian Portuguese, Dutch, Estonian, and Slovene. Corpus sentences are annotated as “problematic” or “non-problematic” from the point of usage for pedagogical purposes. Sentences labelled as problematic also have annotations defining the category of the problem (offensive, vulgar, sensitive content, grammar/spelling problems, incomprehensible/lack of con-text). For each language, the corpus consists of 10,000 sentences, annotated by language experts. These corpora, together with annotation guidelines in each language and in English, are available on PORTULAN CLARIN.

Event date: [04/04/2024]

🗓️Our events calendar:
🔗https://www.clarin.eu/events 
---------------------------
🕑Timestamps:
00:00 – Opening and CLARIN 1-0-1 (Henk van den Heuvel)
06:41 – Introducing the CrowLL project
30:07 – Challenges in data preparation and manual corpus annotation
54:33 – Q&A
01:00:12 – Game and data management demo
01:28:38 – Q&A
01:44:38 – Closing