Кто у нас тут за главного?
Channel: Английский с Полиглотом
Date: 2020-08-30

Основная группа в вк: https://vk.com/polyeng
Отзывы о моей работе: https://vk.com/kalinichevos?w=wall139877080_53
Канал в телеграме: https://t.me/Irwin_English
Акк в телеграме: https://t.me/irw_mentor
Мой Инстаграм: https://instagram.com/irw_mentor

Не забывайте задавать ваши вопросы в комментариях под видео. Спрашивайте что угодно - английские идиомы, как переводится слово, фразовые глаголы - я по возможности отвечу, либо в комментариях, либо, если вопрос будет исключительно интересен, то сделаю видео.

    be in charge [biː ɪn ʧɑːʤ] гл
        руководить, управлять, курировать
        (supervise, manage)
        быть ответственным
        ведать
        (know)
I'm gonna be the president, and you're gonna be in charge of all foreign and domestic policies! Я буду президентом, а ты вступишь в должность начальника внешней и внутренней политики.
It was her turn in the rotation to be in charge of assigning the cases that had come in during the night. Сейчас как раз наступила ее очередь распределять на вскрытие поступившие за ночь тела.
You will be in charge of politics, finance, theology, appointments and promotions. Ты будешь управлять политикой, финансами, теологией, назначениями и продвижением по службе.
I will be in charge of every aspect of this transmission. Я буду в ответе за каждый аспект этой трансляции.
You'll be in charge of recruiting and training the new musketeers. Ты будешь отвечать за набор и обучение новых мушкетёров.
I fully believe that a woman should be in charge of what happens to her body. Я совершенно уверена, что женщина должна руководить тем, что происходит с её телом.
I want you to be in charge of safety here at the plant. Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции.
He's a tedious bore, Richard, who should be in charge of some canting little chapel instead of a fleet. Этому старому зануде давно бы следовало распоряжаться какой-нибудь сельской церквушкой, а не командовать флотом.
When this baby's born I'll be in charge of putting on the socks. Когда ребёнок родится, носки ему надевать буду я.
Putin might very well be wrong, but he walked and talked like someone who thought he was going to be in charge for a long time to come. Путин вполне может ошибаться, но он вел себя как человек, думающий, что ему еще долго придется стоять у штурвала.
Note that it is the internal affairs troops that would be in charge of putting down riots and street demonstrations – a rather critical post, one can say. Заметьте, речь идет именно о тех внутренних войсках, которые будут отвечать за разгон уличных демонстраций и бунтов — это, можно сказать, очень важная должность.
let someone be in charge, no matter how she or he is chosen, even through an election, provided effective decision-making is restored." пусть кто - то несет ответственность, независимо от того, как она или он были избраны, пусть даже на выборах, если при этом будет восстановлено эффективное принятие решений".
The Central Bank said yesterday that Tulin will now be in charge of the ruble's fate — one of the worst performing currencies in the world. 15 января представители Центробанка заявили, что с этого момента за судьбу рубля, который стал одной из самых слабых валют в мире, будет отвечать Тулин.
Listen, Mindy, Danny, you will be in charge, and I will remain as the face of the company. Минди, Денни, давайте вы будете за главных, а я останусь лицом компании.
So,mr.Langanthal will thusly now be in charge of hydration services. Поэтому мистер Лангенталь теперь водонос.
Mitchell and I agreed that I would be in charge of the wedding after the tragic news last week from the Andys. Мы с Митчеллом договорились, что я занимаюсь организацией свадьбы после печальных новостей об Андах на прошлой неделе.
If we were eating doughnuts and shooting cardboard cutouts, you would be in charge. Если бы мы ели пончики и стреляли по картонным мишеням, ты бы был главный.
You may be in charge of this wedding, General, but I booked the restaurant. Может, ты и в ответе за эту свадьбу, генерал, но именно я бронировал ресторан.
And then we thought, 'the male will be in charge of feeding the infant.' И тогда мы подумали: "Самцы будут отвечать за вскармливание."
Mon, be in charge of diapering. Мон отвечала бы за пеленание.
You should, like, totally be in charge of the earth. Ты должен быть всецело ответственным за планету.
And then I'll be in charge of rationing it out. А потом я буду отвечать за нормирование.
Chris, you're gonna be in charge of publicity and outreach, and you could start by getting a story in the BU student newspaper. Крис, ты будешь отвечать за рекламу и техническую поддержку. Дай заметку в студенческую газету Бостонского университета.
From now on, I will solely be in charge of the Gold Resort. С этого момента я лично буду заниматься курортом "Голд".
Used to giving orders and having them obeyed, but his officers seem to be in charge here. Привык отдавать приказы, чтобы их исполняли, но его служащие похоже на задании