Biodigestores Transformam Esgoto e Restos de Comida em Biogás no Vale Encantado
Channel: RioOnWatchTV
Date: 11/06/2021

[EN Below]

O problema da falta de saneamento básico se tornou uma questão central para a Cooperativa Vale Encantado, criada em 2007, com objetivo de gerar emprego e renda para os moradores locais. O trabalho com turismo sustentável, oferecido pela Cooperativa, via-se ameaçado pela contaminação das águas e da floresta. Presidente da Cooperativa e da Associação de Moradores, Otávio Barros começou a pesquisar formas alternativas de tratar os resíduos e esgoto da comunidade. Essa busca resultou no primeiro biodigestor do Vale Encantado, construído em 2014, que atende o restaurante da cooperativa. 

Segundo Leonardo Adler, engenheiro ambiental que atua no projeto, para cada cinco a dez famílias conectadas ao sistema, biogás será gerado para atender uma nova casa. A partir desse cálculo, a expectativa é que com a conexão de toda a comunidade o biodigestor possa produzir biogás para até cinco (das 28) residências, ou 18% da comunidade. Já a capacidade do biodigestor da cooperativa, que opera apenas com restos de alimentos, é de, aproximadamente, 50kg de material orgânico diariamente. Para o engenheiro ambiental Tito Cals, o sistema seria capaz de receber os restos de alimentos de toda a comunidade do Vale Encantado e até de parte do Alto da Boa Vista. Se operasse em sua capacidade máxima, o equivalente a um botijão de biogás poderia ser produzido a cada dois dias. 

Nascido e criado, da quarta geração da sua família na comunidade, Otávio diz ver o Vale Encantado como uma incubadora de ideias que nascem no próprio território e, com a ajuda de amigos e parceiros, vêm se tornando realidade. Seu sonho é ver o funcionamento dos biodigestores em sua capacidade máxima, aliado aos planos da cooperativa de geração de emprego e renda para quem vive no local, além de afirmar, cada vez mais, o Vale Encantado como uma comunidade sustentável e amiga do meio ambiente.

Essa vídeo-reportagem (http://bit.ly/ValeEncantadoGas) é parte de uma série de matérias do projeto de justiça e eficiência energética do RioOnWatch. Conheça o nosso projeto http://bit.ly/JusticaEnergeticaNasFav... e contribua com essa pauta https://bit.ly/PautasEnergia.

Sobre a autora/roteirista: Jaqueline Suarez é jornalista e estudante de mestrado na UFF. É também comunicadora popular e vídeo-documentarista independente. Vive na comunidade do Fallet, em Santa Teresa, Zona Central do Rio.

Sobre a artista: Yara Santos, ilustradora, estudante de design generalista pela Universidade de São Paulo, nascida e criada na periferia da zona sul de São Paulo, busca representar em suas artes elementos da cultura negra e periférica na qual ela está inserida. A maior parte de sua produção se concentra em técnicas digitais.

******************ENGLISH***************************
Energy That Comes From Waste: Biodigester Turns Sewage into Biogas in Vale Encantado Favela [VIDEO]

The lack of basic sanitation is an old problem in Vale Encantado, a long-established community in Alto da Boa Vista, in Rio’s North Zone. Without an adequate system, the sewage produced by its homes ended up in improvised sinkholes—holes in the ground that serve as the endpoint to a residence’s plumbing, where solids are deposited and liquids seep into the soil—and in a stormwater canal that ran through the neighborhood. In this small creek, the untreated sewage from the community and from apartment buildings above it contaminated the clean water from nearby springs, which flow into the forest and a nearby waterfall.

The lack of basic sanitation is an old problem in Vale Encantado, a long-established community in Alto da Boa Vista, in Rio’s North Zone. Without an adequate system, the sewage produced by its homes ended up in improvised sinkholes—holes in the ground that serve as the endpoint to a residence’s plumbing, where solids are deposited and liquids seep into the soil—and in a stormwater canal that ran through the neighborhood. In this small creek, the untreated sewage from the community and from apartment buildings above it contaminated the clean water from nearby springs, which flow into the forest and a nearby waterfall.

Watch the full documentary to learn more, and read here: https://bit.ly/3yjD9Vc.