Vocabulary: Hit the sack
Channel: Yoyo Abdulloeff
Date: 2023-07-07

Глагол “to hit” имеет здесь переносное значение, но и со словом “sack” тоже не все так просто, потому что это «мешок». Но речь вовсе не идет о занятиях в спортзале с грушей. 
.
“To hit the sack” означает «отправиться на боковую» – то есть пойти спать. Иногда вместо “hit the sack” говорят “hit the hay” (hay – сено).
.
Идиома явно сельскохозяйственного происхождения!“It’s time for me to hit the sack, I’m so tired.”Пора мне на боковую, я ужасно устал.