Shadowing in German- Das Zusammenwachsen der Kontinente
Channel: Shadowing in German
Date: 04/09/2020

Timelines: 
00:10  Hör gut zu /Listen carefully/Escucha atentamente
03:25 Hör gut zu (mit Untertiteln)/ Listen carefully (with subtitles)/ Escucha atentamente (subtitulado)
06:40 Hör zu und wiederhole sofort das Gesagte/ Listen and repeat immediately what was said/Escucha y repite inmediatamente lo dicho

Text: 
Das Zusammenwachsen der Kontinente  Alle Kontinente und Länder kennen grenzüberschreitende Zu- und Abwanderungen, genauso wie Migrationsbewegungen innerhalb der eigenen Landesgrenzen. Waren Länder Europas und Nordamerikas bisher Zielregionen,  verlagert sich der Schwerpunkt  mittlerweile nach Asien.  Gründe für Migration sind vielfältig.  

Kriege und bewaffnete Konflikte wie in Afrika, dem mittleren Osten und Lateinamerika auf der einen Seite, Armut und ungerechte Verteilung von Gütern und Geldern auf der anderen Seite,  zwingen viele Menschen, ihre Heimat zu verlassen. Aber auch weltweite Verstöße gegen Menschenrechte  und nicht zuletzt die Klimakrise bringen Menschen dazu,  aus den Regionen fliehen zu müssen,  in denen sie bisher gelebt haben.  

Umstritten ist, welche Auswirkungen die Arbeitsmigration auf die Arbeitsverhältnisse in den Zielländern hat. Ein Zusammenhang zwischen hoher Einwanderung und hoher Arbeitslosigkeit oder sinkenden Löhnen ist statistisch nicht bewiesen. Forschungen deuten auf das Gegenteil hin:  Einwanderung kann die Ökonomie stimulieren und die Arbeitslosigkeit der Einheimischen reduzieren. Den Berechnungen von Ökonom*innen zufolge braucht Deutschlands Wirtschaft eine Zuwanderung von 146.000 Menschen von außerhalb der EU – und das jedes Jahr bis 2060.  

Im Regelfall zahlen alle in die Sozialversicherung ein.  Am gegenwärtigen Wirtschaftswachstum von 2,2 Prozent im Jahr 2017 haben Ausländer*innen mit 0,2 Prozentpunkten ihren Anteil. Ohne sie hätten viele Stellen gar nicht besetzt werden können. Ein großes Thema für die Herkunftsländer ist der sogenannte Brain Drain: Auf der einen Seite verlieren arme Länder durch Migration Menschen,  deren Fähigkeiten sie dringend für ihre Entwicklung brauchen. Auf der anderen Seite stehen die sogenannten «Remittances»: die Überweisungen, die Migrant*innen ihren Familien schicken. 2017 haben afrikanische Migrant*innen mindestens 69,5 Milliarden US-Dollar in ihre Herkunftsländer überwiesen.  

Sieben Mal so viel wie im Jahr 2000 und mehr als doppelt so viel wie offizielle Entwicklungshilfe.  «Remittances» tragen so zum Wirtschaftswachstum und der Bekämpfung von Armut in vielen Ländern bei. Auffällig ist, dass die die Mobilität von Frauen auf der Welt zunimmt. 48 Prozent der internationalen Migrierenden sind Frauen  und auch speziell unter den Flüchtenden, ist jede zweite Person weiblich.  

Bei der Suche nach einem besseren Leben sind Frauen von Gewalt und Diskriminierung besonders bedroht.  In zahlreichen Branchen sind es meist Frauen, die von Menschenhändlern zur Arbeit gezwungen werden. Die zwei größten Wirtschaftsbereiche dabei bilden das Gastgewerbe und die Prostitution was Frauen im Zielland brauchen, ist ein wirksamer Schutz,  vor allem aber gleiche Rechte wie die Einheimischen. 

Mehr Informationen zum Thema gibt es unter www.rosalux.de/atlasdermigration  

Untertitel: Rosa-Luxemburg-Stiftung

Original video: https://youtu.be/DPQnmmiGJog

Translator: 
DeepL: https://www.deepl.com

Dictionary: 
Leo: https://www.leo.org

Follow us!  
Instagram: https://www.instagram.com/shadowingingerman/
Facebook: https://www.facebook.com/shadowingingerman/