How to use ให้ /hâi/ like a PRO | Learn Thai with Shelby
Channel: Learn Thai with Shelby
Date: 20/01/2022

How to use ให้ /hâi/ like a pro
hâi means to give, is common is requested and has the following extended meanings :

- let/allow
- cause
- have/make someone do something for someone (for me/for you)

——————let/allow——————
hai before a pronoun or noun is “let me”, “allow her”, etc.
เขาไม่ให้ฉันไปไหน
(kháo mâi hâi chán bpai nǎi)
He won’t let me go anywhere.

คุณจะให้ผมไปหรือเปล่า
(kun jà hâi chán bpai rúe bplàaw)
Will you let me go?

ให้เขาไปด้วยได้หรือเปล่า
(hâi kháo bpai dûay rúe bplàaw)
Can we let him go too?

ให้ทอมไปก่อนดีกว่า
(hâi Tom bpai gòn dee gwàa)
Let Tom go first./Tom should go first.

ใครให้หมาเข้ามา
(krai hâi mǎa khâo maa)
Who let the dog in?

——————want to let/have to let ——————
These include อยาก (yàak) for want to or ต้อง (dtông) for have to

ฉันอยากให้เขาเห็นว่าฉันเป็นคนขยัน
(chán yàak hâi kháo hěn wâa chán bpen kon khà-yǎn)

แม่ไม่อยากให้ฉันคบกับเขา
(mâe mâi yàak hâi chán kób gàb kháo)
My mum doesn’t want me to be with him.

ผมไม่อยากให้คุณคิดว่าผมโกหกเขา
(pǒm mâi yàak hâi kun kíd wâa pǒm go-hòk kháo)
I don’t want you to think I lied to him.

คุณต้องให้เขาคิดว่าเขามีความสำคัญ
(kun dtông hâi kháo kíd wâa kháo mee kwaam sǎm-kan)
You have to let him think that he is important.

——————Allow/agree to let—————  ยอมให้ (yom hâi)

เขายอมให้เธอไปด้วย
(kháo yom hâi ter bpai dûay)
He agreed to let her go with him.

เขายอมให้เธอลาพักไม่ได้
(kháo yom hâi ter laa pák mâi dâi)
He can’t let her take a holiday.

ตำรวจไม่ยอมให้ใครเข้าในนั้น
(dtam-rùad mâi yom hâi krai khâo nai nán)
The police won’t let anyone go in there.

————release and allow ——————
(bplòi hâi) bplòi means to release or to let go and is commonly  included with let
พ่อแม่ไม่ปล่อยให้เธอไปเที่ยวกับเพื่อน
(pô mâe mâi bplòi hâi ter bpai tiêw gàb pûan)
Her parents won’t let her go on trips with her friends.

———Allow it to happen/let happen ———
Use hai with mee or gèrd khûen

ไม่อยากให้มีคนรู้
(mâi yàak hâi mee kon róo)
I don’t want anyone to know.

ไม่อยากให้มีการทะเลาะกัน
(mâi yaak hâi mee gaan tá-láo gan)
I don’t want argument to happen. 

———cause———
จอยฝึกอ่านภาษาไทยให้คล่อง
Joy practises reading Thai to be more fluent. 

อกหักครั้งนี้ทำให้ฉันกลัวการตกหลุมรักอีก
(òk-hàk kráng née tam hâi chán glua gaan dtòk lǔm rák èek)
This time my broken heart has made me afraid to fall in love again. 

ผมให้เขาไปซื้อของ
I asked him to buy stuff for me.

ฉันอยากให้คุณไปเที่ยวบ้านฉัน
I’d like you to visit my house.

เขาให้ผมเป็นคนทำ 
She made me do it. 

ให้ผมมารับตอนไหน
When do you want me to pick you up?

——————for someone (for me/for you)——————

ผมจะทำกับข้าวให้คุณ. we don’t say aa-haan
pǒm jà tam gàb khâaw hâi kun. 
 I’ll cook for you.

มีอะไรให้ฉันทำไหมคะ
mee à-rai hâi chán tam mái ká
Is there anything I can do for you?

——————Expressions with hâi——————

must try to (hâi dâi)
ต้องไปให้ได้
I have to go, no matter what.

do it well (hâi dee)
ก่อนออกจากบ้านอย่าลืมล็อกประตูให้ดีนะ
Before you leave the house, don’t forget to lock the door.

try to (ao hâi)
This is used in the same way as tam hâi but emphasises “try to”
เอาให้เสร็จนะ
Try to finish it.

---------------------------------------------------------
𝐒𝐜𝐡𝐞𝐝𝐮𝐥𝐞 𝐘𝐨𝐮𝐫 𝐅𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐂𝐥𝐚𝐬𝐬 👇🏻👇🏻👇🏻
https://calendly.com/learnthaiwithshelby/60min 
𝐃𝐨𝐰𝐧𝐥𝐨𝐚𝐝 𝟏𝟎𝟎 𝐈𝐒𝐀𝐀𝐍 𝐒𝐞𝐧𝐭𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐃𝐚𝐢𝐥𝐲 𝐔𝐬𝐞 👇🏻
https://www.learnthaiwithshelby.co/d98506b1-f7f161d5-7417c47e
𝐃𝐨𝐰𝐧𝐥𝐨𝐚𝐝 "𝐖𝐡 𝐐𝐮𝐞𝐬𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐀𝐑𝐄 𝐍𝐎𝐓 𝐐𝐮𝐞𝐬𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬" 𝐜𝐡𝐞𝐚𝐭 𝐬𝐡𝐞𝐞𝐭 👇🏻
https://www.learnthaiwithshelby.co/d98506b1-f7f161d5
𝐖𝐢𝐬𝐞 | 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐢𝐧𝐪𝐮𝐢𝐫𝐢𝐞𝐬 : shelby@learnthaiwithshelby.co 
𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐟𝐨𝐫 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐧 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦👇🏻👇🏻👇🏻
https://www.instagram.com/thatchickiscalledshelby