Salam-e-Aakhir: Dr Haroon Hussain,ENG SUB:Turn on [CC] THE LAST SALUTE:Tribute to Martyrs of Karbala
Channel: Haroon Hussain
Date: 08/08/2022

#salameakhir #nasirjahan #moharram Turn on: [CC] for ENGLISH TRANSLATION on screen: By DR. HH. Video By: @aemanharoon5890 (Originally recited by: Syed Nasir Jahan in 1976); Poet: Syed Aal'e'Raza., 
Salam khaak nasheenon pa sogwaaron ka
Ghareeb dete hain pursa tumhaare pyaron ka

Salam of the mourners unto those sitting in sands,
Strangers extend their condolences for your dear ones

Salam un pa jinhe sharm khaaye jaati hai
Khule saroN pa aseeri ki khaak aati hai

Salam unto those who are subdued with shame,
Uncovered heads are showered with the sands of imprisonment 

Salam us pa jo zahmat kasha salaasil hai
museebaton may Imamat ki pehli manzil hai

Salam to the one who bears hardships while being chained
This stage of his leadership is under a tough trial

Salam bhejte hain apni shaahzadi par
Ke jisko sawnp gaye marte waqt ghar Sarwar

Salam to the Princess (Zainab SA) to whom we pledge allegiance
To whom The King (Hussain AS) handed over the house (of The Prophet SAW)

Musaafirat ne jise bebasi ye dikhlaa’ee
Nisaar kar diye bach-che na bach saka bhaa’i

Her travels have taken everything from her
Her children have been sacrificed, nor was her Brother spared
 
Aseer ho ke jise Shaamiyon ke narGhe may
Husainiyyat ha sikhaana Ali ke lahje may

She is a prisoner among the Syrians,
But she has to preach the message of Hussain(AS) in Ali(AS)’s intonation

Sakina Bibi tumhaare Ghulam haazir hain
Bujhe jo pyas to ashkon ke jam haazir hain

Dear Lady Sakina (SA) your servants are here,
We offer eyes full of tears, if it would quench your thirst

Ye sin, ye hashr, ye sadmay naye naye Bibi,
Kahan pa baithi ho khayme to jal gaye Bibi

This tender age, this doomsday, these calamities & pain
Dear Respected Lady, Alas the tents are burnt!
 
Pahaar raat, bari der hai sawere may
kahaan ho shaam-e-ghareeban ke ghup andhere may

The night seems to be mountainous; daybreak is so far away
Where are you, in the pitch black darkness of the evening of the exiled and destitute?
 
Zameen garm, yateemi ki sakhtiyan Bibi
Wo seena jis pa ke soti theen ab kahan Bibi

Respected Lady! The sand is hot; these are the hardships of being an orphan 
You have lost the warmth of your father (Hussain AS)’s embrace

Janaab-e-Maadar-e-besheer ko bhi sab ka salam
Ajeeb waqt hai kya dein tasalliyon ka payam

Salam to the esteemed mother (Rubab SA) of the infant (Ali Asghar AS)
Strange times are these, nothing can console her 
 
Abhi kaleje main ek aag si lagi hogi
Abhi to goad ke garmi na kam hui hogi

Your heart is still burning,
Your lap is still warm,

nahin andhere main kuch soojhta kidhar dhundhen
tmhara chaand kahan chhup gaya kidhar dhundhen

In the darkness we can’t see anything, where should we search (for your son: Ali Asghar AS)?
Where is your moon (your infant child) hiding? Where should we search?

na is tarah koi kheti hari bhari ujri
tumhari maang bhi ujri hai kokh bhi ujri

Never has a family so prosperous been destroyed,
You have lost your husband as well as your child

nahi la’eenon may insaan koi Khuda hafiz
darinde aur ye be-warisi Khuda hafiz

There is not one human among the brutes, may Allah protect you
These wild beasts and your loneliness, may Allah protect you

shareek-e-haq darood-o-salam-e-payghambar
salam sayyid-e-lawlaak ke bharay ghar par

Truth is your share, who share darood and salam with the Prophet (SAW)
Salam on Once Full house of the Prophet, for whom the universe was created
 
Salam muhsin-e-Islam khasta tan laasho
Salam tum pe shaeedon ke be kafan laasho

Salam, O broken bodies, Islam owes it to you
Salam, O un-shrouded martyrs, Islam owes it to you

Salam tum pe Rasool-o-Butool ke pyaro
Salam mehr-e-shahadat ke gird sayyaro

Salam, O the beloved of  the Prophet (SAW) and Butool  (Bibi Fatima SA)
Salam, O the exemplary pinnacles of martyrdom

Bache to agle baras ham hain aur ye gham phir hai
Jo chal basay to ye apna Salaam-e-Aaakhir hai

If we survive, we will repeat this mourning the next year,
If we were to die, then accept this as our Last Salute! 

-DR. HH-