സൗന്ദര്യലഹരീ - ഭാഷാവ്യാഖ്യാനം | ശ്ലോകം - 63 | സ്വാമി ഹരിബ്രഹ്മേന്ദ്രാനന്ദ തീർത്ഥ
Channel: ADI SHANKARA BRAHMAVIDYA PEETH☆
Date: 2023-03-23

സൗന്ദര്യലഹരീ ശ്ലോകം - 63

സ്മിതജ്യോത്സ്നാജാലം,
തവ വദനചന്ദ്രസ്യ പിബതാം,
ചകോരാണാമാസീത്,
അതിരസതയാ ചഞ്ചുജഡിമാ ।
അതസ്തേ ശീതാംശോഃ,
അമൃതലഹരീമാമ്ലരുചയഃ,
പിബന്തി സ്വച്ഛന്ദം,
നിശി നിശി ഭൃശം കാഞ്ജികധിയാ ॥ 63॥

പദച്ഛേദം -
സ്മിതജ്യോത്സ്‌നാജാലം - തവ - വദനചന്ദ്രസ്യ - പിബതാം
ചകോരാണാം - ആസീത് - അതിരസതയാ - ചഞ്ചുജഡിമാ
അതഃ - തേ - ശീതാംശോഃ - അമൃതലഹരീം - ആമ്ലരുചയഃ
പിബന്തി - സ്വച്ഛന്ദം - നിശിനിശി - ഭൃശം - കാഞ്ജികധിയാ.

---

सौन्दर्यलहरी श्लोकः ६३

स्मितज्योत्स्नाजालं तव वदनचन्द्रस्य पिबतां
चकोराणामासीत् अतिरसतया चञ्चुजडिमा ।
अतस्ते शीतांशोः अमृतलहरीमाम्लरुचयः
पिबन्ति स्वच्छन्दं निशि निशि भृशं काञ्जिकधिया ॥६३॥

---
 
ஸ்மிதஜ்யோத்ஸ்னாஜாலம் தவ வதனசன்த்ரஸ்ய பிபதாம்
சகோராணா-மாஸீ-ததிரஸதயா சஞ்சு-ஜடிமா |
அதஸ்தே ஶீதாம்ஶோ-ரம்றுதலஹரீ மாம்லருசயஃ
பிபன்தீ ஸ்வச்சன்தம் னிஶி னிஶி ப்றுஶம் காஞ்ஜி கதியா || 63 ||

---

smitajyōtsnājālaṁ tava vadanacandrasya pibatāṁ
cakōrāṇāmāsīdatirasatayā cañcujaḍimā |
atastē śītāṁśōramr̥talaharīmamlarucayaḥ
pibanti svacchandaṁ niśi niśi bhr̥śaṁ kāñjikadhiyā || 63 ||

---

The Chakora* birds,
Feel that their tongues have been numbed,
By forever drinking,
The sweet nectar like light emanating,
From your moon like face,
And for a change wanted to taste,
The sour rice gruel during the night,
And have started drinking,
The white rays of the full moon in the sky. ॥ 63 ॥