"Lettera da Avostanis" - Malga Pramosio con poesia di Leonardo Zanier in friulano
Channel: Luca Fornasiero
Date: 2017-08-20

"Lettera da Avostanis" - Mountains in time lapse -
un film di Luca Fornasiero.

Con la poesia "La bielezza da Cjargna" del poeta friulano Leonardo Zanier recitata da Celestino Vezzi.

Time lapse realizzato il 21 giugno 2017, pernottando sotto le stelle al lago Avostanis, per celebrare il solstizio d'estate.
Da Malga Pramosio bassa (1521 m.s.l.m.) in comune di Paluzza (UD) si percorre il sentiero CAI n°402 fino a raggiungere Malga Pramosio alta (1936 m.s.l.m) con il suo limpido laghetto glaciale a ridosso del confine austriaco.

ENGLISH VERSION
Filmed on the top of the Carnic Alps in Friuli Venezi Giulia (Italy) to celebrate Summer solstice, the longest day of the year.
Time laps allows to capture atmospheric changes, the dance of the clouds and the light's games created by the sun during its path from surise to sunset.

Charming sites such as Avostanis' lake placed at 1936 m.a.s.l., can offer to everyone who visits them breathtaking views and a feeling of an untouched nature.
"Letters from Avostanis" aims to enhance the beauty of the region Friuli Venezia Giulia.



La bielezza da Cjargna

quant ch'a no plôf
e i oms son a cjasa
e su las monz lûs la nêf
e i pez lontans
l'àn già scjassada
e las cjampanas
rìvin puartadas
dal coton da l'aria
a è biela la Cjargna

encje quant che 'l soreli
'l côr devôr a nêf
e nassin sot i pez
las prìmulas
las vìlias tra i sterps
i sclopons tai prâz
e il cîl 'l è blu
e las ostarias vuèitas
e i gèis mòntin las ribas
sot un grumut di vuès
ch'a s'ingegnin a mòviu
a è simpi biela la Cjargna

e apena tas vals
si sìntin las côz
e las batadòrias
e il sgrifignâ das fòrcjas
su una vecja crosta di cjera
pocadas da genôi
ch'a no àn plui
una schena di om da strengi
'l è quasi un cjant
la bielezza da Cjargna

e dopo quant che ormai
las fueas devèntin colôrs
prima di deventâ foet
e il prin frêt sbassa
i ucei e las vacjas
e i flâz fàsin cristai
ta l'aria
e las monz tòrnin blancjas
e la speranza a è un treno
o una coriera
e dut samea una fiesta
a è imò plui biela la Cjargna

ma pòde èssi bielezza
chel sudâ cence pòusas
chei paîs cence oms
chel lavôr cence cjanz
chel soreli ch'al divît
chê sêt ch'a rosea
chê gioventût ch'a si 'n' va
pòde èssi bielezza chesta?

o sclavitût debolezza
sconfuart
di vuàitis ch'i si 'n' làis
e incoscienza egoismo
miseria
di vuàitis ch'i restais?

http://www.cjargne.it/