D’où est venue la Bible hébraïque ?
Channel: Galen Currah
Date: 30/09/2017

D’où est venue la Bible hébraïque ?
Ou bien, combien ancien est l’Ancien Testament ? 
Une perspective informée
Musique de Natrix
wordwatchers.currah.us

Aux 18e and 19e siècles, des philosophes européens one promulgué de nombreux théories sur les origines de la Bible hébraïque, l’Ancien Testament, qui ont amené les masses à abandonner leur foi, parmi les juifs comme parmi les gentils. 

Certains professeurs dans les universités ont enseigné de nouvelles idées telles que les suivantes :

1. Les hébreux d’antiquité étaient analphabètes et ne sauraient écrire les écritures hébraïques.

2. Aucun personnage comme Moïse n’a jamais vécu, il n’y a pas eu d’exode miraculeux d’Égypte.

3. Les mythes bibliques de la création et du déluge mondial ont été empruntés aux sources religieuses akkadienne et de babylonienne. 

4. Il y avait des écoles hébraïques qui ont rédigé chacune son écriture. Des rédacteurs ont fini par combiner ces écritures.

5. Puisqu’on copiait à main les manuscrits a tant de reprises, il y est entré des erreurs, des altérations et des additions qui ont corrompu les textes de façon à les rendre peu fiables.

6. Darwin et la science ont prouvé que nous êtres humains sommes le produit de la chance plus le temps. Donc aucun Dieu n’a créé ni un Adam, ni une Ève.

7. Puisque Jésus-Christ a cru aux écritures hébraïques, Jésus s’est trompé de façon qu’on ne devrait ni le croire ni lui faire confiance.

Malheureusement, ceux qui ont abandonné leur Bible et leur foi en le seul Sauveur, pour mettre leur foi en les résultats assurés de la science et de la haute critique, risquent d’avoir perdu leur âme éternelle.

Des fouilles et découvertes faites depuis le milieu du 20e siècle jusqu’à présent, nous permettent de mieux comprendre l’histoire de la Bible hébraïque.

Sous guise de bref survol, on distingue quelques thèmes qui ont une base dans l’histoire et dans les manuscrits existants. 

Entre les 20e et 15e siècles avant notre ère, les Hébreux ont eu des relations avec les sociétés et religions païennes, tout en conservant leur histoire propre, composant leurs textes propres, et embrassant Yahvé, un déité unique inconnu aux sociétés païennes.

Le prophète Moïse amassait des textes antiques, transcrivait des révélations divines, et a promulguédes lois écrites sur des tablettes, sur des parchemins et peut-être sur du papyrus égyptien.

Durant les mille ans suivant, ces écritures, ainsi que de nouvelles écritures prophétiques, ont été préservés et édités sous l’inspiration du Saint-Esprit de Yahvé.

À partir du 6e siècle avant notre ère, les communautés israélites en Babylone ont adopté la langue araméenne et ont traduit leurs écritures en ce qu’ils appellent Targum, et plus tard en langue syriaque. 

Durant la captivité d’Israël in Babylone, des populations païennes ont été transférées dans la région de Samarie en Israël, où elles ont adopté la foi en Yahvé et ont commencé à copier pour eux les écritures hébraïques.

À partir du 5e siècle avant notre ère, les communautés israélites en Alexandrie, Égypte, ont traduit leurs écritures en grec, y compris la version des Septante. Ainsi, les plus anciennes écritures complètes sont en grec, non pas en hébreux.

Des communautés en Israël sous les régimes grecque et romaine, conservaient leurs écritures en grec, en araméen et en hébreux.

Les milliers de manuscrits et de fragments trouvés à Qumran et à d’autres sites anciens, comprennent toutes ses langues, ainsi que des variantes entre les manuscrits hébreux.

Avant qu’on a fait ces découverts, la plus antique bible hébraïque fut datée au 9e siècle de notre ère. Dès lors, nous sommes en possession de copies qui ont mille ans de plus. Bien que celles-ci s’avèrent presque identiques, elles comportent certaines variantes importantes.

Cette évidence abondante permet aux experts de discerner des lignées de copies dans chaque langue, et d’identifier où des variantes ont été introduites. 

Ainsi, en lisant l’Ancient Testament dans une traduction moderne qui fournit des notes en bas de page au sujet des textes antiques, vous pouvez jouir d’une certaine confiance sachant que cette Bible est digne de votre foi.