Uljana Wolf verstehen: An die Kreisauer Hunde (Gedichte-Karaoke 77)
Channel: Christian Ebbertz
Date: 2019-11-05

Gedichte sprechen A-Z: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_iB0Wx-urZTFWz8kfcrVkfFlcd9xsul6
aus: Uljana Wolf: kochanie ich habe brot gekauft. Gedichte. kookbooks 2005
Quelle: www.lyrikline.org/de/gedichte/die-kreisauer-hunde-3739 (mit Vortrag der Autorin)
Vortrag: 00:09
Kommentar: 01:29
Teleprompter: 04:58

Die Internetrecherche ergibt: Die Autorin war Stipendiatin in Kreisau, ein Dorf an der polnisch/tschechischen Grenze. Mit den Hunden dort verbindet sie offenbar eine eher unangenehme Erfahrung, so wie es andernorts der Reisende aus Schuberts „Winterreise“ erlebt hat: Die bellenden Hunde vermitteln einem das Gefühl, fremd zu sein, nicht willkommen auf der Straße, auf der man das Dorf durchquert.

o der dorfhunde kleingescheckte schar: schummel
schwänze stummelbeine zähe schnauzen am zaun

„Au“ und „Sch“ dominiert den Klang, um den es viel mehr geht als um Bedeutungen: was sollten auch „Schummelschwänze“ mehr sein als ein Assoziationsspiel? Oder geschummelte Schwänze? Erst die „zähen schnauzen am zaun“, die sich nicht abwimmeln lassen, ergeben ein klareres Bild der Dorfhunde, wie sie vom Zaun aus auf einen einkläffen.

euch gehört die straße der staub am asphaltsaum 
euch die widerhallende nacht im schlafenden tal

Das Gebell ist Ausdruck von Besitznahme nicht nur der Umgebung, dem „schlafenden Tal“, sondern auch von Zeit und Raum der Nacht.

jedes echo gehört euch: der zuckende rückstoß
von klang an den hügeln hierarchisches knurren
und bellen in wellen:

Die syntaktischen Zusammenhänge bleiben unklar und sorgen für Mehrdeutigkeit: „klang an den hügeln“ oder „an den hügeln hierarchisches knurren“? Hierarchisch ist das Knurren wohl, indem es den Raum beherrscht, aber auch indem man Hierarchie der Hunde untereinander meint herauszuhören.

     heraklisch erst dann hünen
haft im abklang fast nur ein hühnchen das weiß:

Fast wie vom Weinkenner formuliert, das Bellen „im abklang“. Syntaktisch ist es wieder mehrdeutig: „hünenhaft im abklang“ oder „im abklang fast nur ein hühnchen“? Die Autorin zwingt sich in ihrer Lesung zu Klarheit und meint wohl Letzteres.

wer hier nicht laut und geifer gibt den greift sich 
die meute 

Wie klein auch der Hund oder sein Bellen wird, so dass er vom Hünen über ein Hündchen zum Hühnchen wird, er weiß, dass er sich kläffend zu beweisen hat. 

in lauffeuer kehlen verliert sich der ort

Das Gekläffe setzt sich durch den Ort fort wie ein Lauffeuer aus Kehlen.

so mordio etc. vermesst ihr die welt in der senke

Ein Wortspiel aus dem redensartlichen „Zeter und Mordio“, einem Hilfe- und Protestschrei, in ein ähnlich klingendes „mordio etc“. Dieses
 
beherrscht jeden weg jeden fremden und mich –

euch gehört meine fährte mein tapferes stapfen 
euch meine waden             dorfauswärts zuletzt

Sind da etwa noch frei laufende Hunde? Offenbar wird man tapfer wandernd noch schnuppernd belästigt, wenn nicht sogar nach den Waden geschnappt wird.