I viaggi di Gulliver (1939) Fleischer Studios
Channel: BreveStoriadelCinema
Date: 2022-03-03

Gulliver's Travels (I viaggi di Gulliver) è un film del 1939, diretto da Dave Fleischer, è il primo lungometraggio animato a colori prodotto dalla Fleischer Studios: https://youtube.com/playlist?list=PLue4rhsHxp68M-sXL3YGDgwNpibuBjLd3 
è il secondo lungometraggio animato universalmente realizzato. La pellicola è un adattamento abbastanza libero del romanzo di Jonathan Swift “I viaggi di Gulliver”. 
Traduzione e sottotitoli in italiano a cura di Christian Settecerze 
#FleischerStudios #Gulliver

Traduzione e sottotitoli
a cura di Christian F. Settecerze

Capitoli:
00:00 - Titoli
03:40 - Tutto va bene, tutto va bene!
10:56 - Fedele
16:00 - Per sempre
19:18 - C'è un gigante sulla spiaggia!
39:35 - Non mangiarmi!
43:31 - Benvenuto a Lilliput, signor Gulliver.
50:46 - Ci sono pettirossi al chiaro di luna
54:24 - I hear a dream
01:00:38 - Gabby e il Principe David 
01:05:21 - Adesso siamo tutti insieme
01:13:10 - Fedele per sempre

Sinossi: A notte fonda dopo una tempesta, il marinaio Lemuel Gulliver si ritrova sulla spiaggia del paese di Lilliput, il cui re Little sta prendendo accordi per far sposare sua figlia Glory con David, figlio del re Bombo, sovrano del regno di  Blefuscu. I due regnanti si ritrovano a divergere su quale inno verrà suonato alle nozze, siglando così l’inizio delle ostilità e la separazione dei due giovani già innamorati l’uno dell’altra. Gabby riferisce a Little della presenza di un gigante sulla loro spiaggia, così i lillipuziani si organizzano e corrono a legarlo su di un carro prima che si svegli. Al mattino, Gulliver apre gli occhi, si libera con facilità e afferra Gabby; egli sta per parlare col re, ma la cittadina è subito presa d’assalto dalle navi di Bombo che, vedendo il gigante inverte le manovre e fugge nel suo regno. Gulliver finalmente può presentarsi al re e offrirgli i suoi servigi per la battaglia: Little annuncia al popolo il loro nuovo alleato e tutti lo accolgono con gioia e benevolenza. Intanto a  Blefuscu, Bombo ordina ad alcune spie di eliminare il gigante. A Lilliput invece si festeggia la vittoria con un lauto banchetto ed uno spettacolo, poi tutta la corte si addormenta e Gulliver decide di tornare sulla spiaggia; qui egli scopre di aver perso al sua pistola. Il giorno seguente il luogo in cui le spie hanno nascosto l’arma sottratta al gigante va a fuoco; Lemuel passando da quelle parti, si accorge del fumo e salva inconsapevolmente i tre infiltrati. Gabby intanto scopre David intento a cantare una canzone a Glory e lo attacca con un manipolo di guardie, ma sopraggiunge Gulliver che chiede spiegazioni ai due innamorati e, una volta compreso il problema, suggerisce di comporre un nuovo inno unendo i due precedenti. Bombo, di contro, manda un messaggio in cui dice che attaccherà all’alba tramite un piccione, che viene intercettato da Gabby: questi avverte il suo popolo e poi viene catturato dalle spie che, solo in quel momento, vengono a conoscenza delle manovre di guerra e preparano la pistola per uccidere il gigante. Durante l’attacco, Gulliver ferma le truppe di  Blefuscu e chiede una tregua; nel frattempo le spie gli sparano, ma David devia il colpo cadendo svenuto: davanti al corpo del giovane, il gigante dimostra ai due popoli l’inutilità della loro guerra; quando i rispettivi re siglano la pace,  Lemuel rivela che il principe è vivo. Glory e David cantano allora il nuovo inno, Gabby viene liberato dalle spie e i due popoli si uniscono per lavorare insieme ad una nave che permetterà a Gulliver di lasciare quelle terre.

Leggi di più su 
Breve Storia del Cinema - Hollywood e il cinema classico 
https://www.brevestoriadelcinema.org/05-2-hollywood-ed-il-cinema-classico/

Quest'opera è nel pubblico dominio in quanto pubblicata negli Stati uniti tra il 1927 e il 1963 con un avviso di copyright, ma il copyright non è stato poi rinnovato. 
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gullivers_Travels_(1939).webm?uselang=it