[아시아뉴스통신TV] 现今韩国生产最高品质海洋设备器材的企业是kst公司
Channel: 내외경제TV
Date: 27/12/2016

최상의 품질로 국내최고 해양플랜트 기자재를 생산해내는 기업이 있습니다. 
오늘의 K-강소기업. 케이에스티플랜트입니다.
2.Providing the best equipment for Korea’s offshore marine plants, today’s Korea hidden champion KST Plant.
现今韩国生产最高品质海洋设备器材的企业是kst公司。Kst公司在设备生产领域上是一家冠军企业。
케이에스티플랜트는 고기능성 표면처리 제품 생산을 전문으로 하는 기업입니다. 
3.KST Plant specializes in the production of highly functional surface treatment products and services.
 Kst设备是专业生产 高功能性的 表面处理产品的企业。

Interview w/ CEO 김성태
(CEO 金性泰)

“저희 케이에스티플랜트는 한국생산기술연구원과 표면처리기술을 공동개발해서 그 기술을 내부식, 내마모에 필요한 소재에 적용해서 화학플랜트, 파워플랜트, 석유화학쪽으로 적용하는 제품을 만드는 회사입니다.”
“We here at KST Plant, in cooperation with the Korea Institute of Industrial Technology, 
seek to develop professional engineer surface finishing treatments and methods  that are needed in decay and wear resistance for products used in chemical plants, power plants, and petrochemical plants.”
我们kst公司的设备是 与韩国技术研究院共同开发 表面技术处理，该技术的内部式， 采用耐磨所需要的材料 适用于化工厂， 发电厂，石化方面的产品。

하이브리드 표면처리 기술인 KCC(KST-Chromium Carbide alloying technology)는 고온 진공장치에서 화학적 반응을 이용해 크롬카바이드를 형성시켜 모재에 침투시키는 공법입니다.
4.KST Plant uses the hybrid surface finishing treatment known as KCC (K-Chromium Carbide alloying technology), which forms Chromium Carbide through the chemical process of a high-temperature vacuum system penetrating the base material.

kst厂采用混合表面加工处理称为KCC（k-chromium硬质合金化技术），通过高温真空系统中利用化学过程形成碳化铬渗透基材的工法。
고경도로 내마모성과 내화학성이 아주 우수하며, 마찰계수가 0.5이하로 윤활성이 뛰어납니다.
5.The process gives the surface excellent abrasion and chemical resistance, with the friction factor at less than 0.5.
该工法使表面具有优良的耐磨性和耐化学性，摩擦系数小于0.5。

Interview w/ CEO 김성태
《CEO金性泰》
“저희 KCC표면처리기술은 크롬카바이드(C-Cr)를 화학반응을 통해 기체화시켜서 금속표면에 침투시키는 기술입니다. 이 기술을 활용하면 금속표면에 내부식, 내마모성을 부여시키고 높은경도를 올릴 수 있습니다. 경도는 고경도(Hv1700)이상으로 아주 높은 경도를 자랑하고 내마모성이 우수합니다.”
“Our KCC technology process gasifies the Chromium Carbide and uses the chemical reaction to penetrate the metal surface.
This technology can be used to apply corrosion resistance and excellent high hardness to surfaces, up to more than Hv1700.”
我们的产品技术工艺气化碳化铬，是采用化学反应渗透到金属表面技术。该技术利用金属表面，耐腐蚀，耐磨损，赋予耐磨性能够提高其硬度。 该技术可用于腐蚀性和优良的表面硬度高，达HV1700。

KST의 KCC기술로 표면처리한 메탈 시트 볼 밸브를 사용하면, 고온. 경도가 높은 분체 이송, 부식이 심한 화학 라인에 우수한 성능을 발휘해 잦은 교체로 인한 원가 손실을 최소화 할 수 있습니다.
6.KST’s KCC technology uses metal sheet ball valves that provide excellent results and minimizes costs that come from equipment replacement.
KST的KCC技术 使用表面处理的金属座球阀，高温，硬度高的粉体输送，腐蚀的化学线的性能发挥频繁更换从而能够成本损失最小化。

고경도지만, 취성과 박리가 없어 제조라인에 신뢰성을 확보할 수 있습니다.
7.The high hardness results do not show any signs of brittleness or flaking, which provides reliability in their manufacturing process.
高硬度的结果并没有显示出任何脆性或剥落的迹象，这在他们的制造上确保了可靠性。

또, 메탈시트인데도, 초정밀 가공으로 누설이 전혀 없어 고온, 고압에 우수한 성능을 발휘합니다.
8.As well, the high precision process to create the metal sheets results in outstanding performance in high temperatures and pressure.
另外，高精度的制造金属板的过程，完全没有泄露 以及在高温和压力下出色的发挥其性能。

KST의 플라즈마 나노이온질화(KNN) 기술은, 할로우 캐소드 이펙트(Hollow Cathode Effect) 현상을 이용해 고밀도의 낮은 에너지를 가진 활성 질소원자를 나노화해 처리물 표면에 흡착, 확산시켜 표면처리하는 공법입니다.
9.KST’s KNN (plasma nano ion nitrification) technology uses the hollow cathode effect, in which active nitrogen atoms with high density and low energy are nano-sized, and then deposited and diffused on the surface of treated material.
KST的KNN（等离子体纳米离子硝化）技术采用空心阴极现象，是利用高密度和低能量的活性原子 使老化处理物吸附在表面，扩散，表面处理工法。

역시 경도가 높고, 내마모성이 우수하며, 치수 및 형상 변형이 거의 없다는 특징이 있습니다. 
10.This process also helps to provide high hardness and abrasion and erosion resistance.
还是硬度高，耐磨性好，尺寸及形状，几乎没有变形的特点。

KNN 기술을 활용하면, 전후 처리를 따로 할 필요가 없고, 경화층 깊이 제어가 가능합니다.
11.With the KNN technology, there’s no need for any post-processing and provides control of the cemented horizon.
运用KNN技术，前后不需要任何后期处理 硬化层深度控制是可行的。

Interview w/ CEO 김성태
《CEO 金性泰》

“저희 KNN표면처리기술은 지금까지 알려진 질화기술에서 한층 더 업그레이드돼 질소원자를 나노화시켜 금속표면에 침투시키는 기술입니다. 이 기술은 저온에서 높은 경도로 올릴 수 있는 세계적인 기술입니다. 반도체  부품에 적용되고 있으며, 앞으로 시장전망이 아주 클 것으로 생각됩니다.”
“Our KNN technology is a significant upgrade from the current nitriding technology, by our use of nano-nitrogen atoms to penetrate surfaces.
This global technology allows high hardness at low temperatures.
This technology is being applied to semiconductor components and we think it’ll be a very big market prospect in the near future.”
我们KNN表面处理技术是迄今已知氮化技术上进一步升级了 氮原子在老化时金属表面渗透的技术。这项技术在低温高硬度来的世界性技术。适用于半导体器件，今后市场前景将非常大。

내일을 위해 항상 연구하고, 고객이 원하는 제품 구현을 위해 노력하는 한국형 강소기업 케이에스티플랜트. KCC와 KNN 등 탁월한 기술력으로 해양플랜트 기자재 분야에서 세계 최고가 되기 위해 한걸음씩 나아가고 있습니다.
12.KST Plant is always strives to satisfy its clients through their service and research. With their KCC and KNN technology, the Korean dark horse company is set to become one of the global leaders in the marine plant equipment industry.
.kst设备一直致力于通过他们的服务，满足客户的产品要求 他们的KCC和KNN等 高超技术，韩国kst设备公司将成为一个在海洋设备行业的全球领导者。