Claudine Bechet, Culturall.lu, Luxembourg (Kultur der Großregion - Culture en Grande Région)
Channel: Plurio.net
Date: 20/06/2011

Cliquez sur CC en dessous de la vidéo pour activer les sous-titres.

Klicken Sie auf CC unter dem Video, um die Untertitel zu aktivieren. 

To read the subtitles, click on CC under the video.

Culturall

Je suis présidente d'une association qui s'appelle Cultur'all. C'est une asbl qui s'est créée pour permettre aux personnes qui ont moins d'argent un accès à la culture au Luxembourg.  Nous avons créé un passeport culture en coopération avec le Ministère de la Famille et de la Culture. Avec ce Kulturpass, les gens qui ont un revenu en dessous d'un certain seuil, peuvent entrer gratuitement aux musées et pour 1,5 € au théâtre, à la danse et aux spectacles, cependant uniquement des institutions qui sont nos partenaires, ce qui fait déjà 40 institutions au pays. 

Pourquoi est-ce que plurio.net est important pour votre travail ? Il est très très important. En effet, plurio.net a travaillé avec nous dès la première seconde, car si on fait naître un tel projet, il faut bien diffuser des informations. C'est à dire, les gens doivent avoir la possibilité d'obtenir l'information, quels spectacles je peux aller voir, dans quel musée je peux aller, et ces informations passent par internet avec plurio.net. 

Plurio.net nous a recommandé de nous procurer un filtre rss et que celui-ci permet de faire passer par interfaces le programme des musées, théâtres et institutions partenaires à partir de plurio.net directement sur notre site. Sans plurio.net, nous ne pourrions pas exister. 

Je consulte plurio.net régulièrement, mais plutôt pour son offre au Luxembourg. Le temps ne me permet pas encore d'aller à Trèves ou à Metz, je n'ai pas encore fait ce saut, si, je regarde le programme du Centre Pompidou, mais je ne regarde pas régulièrement ce qui se passe en Grande Région, mais pour le Luxembourg oui. Et je trouve que c'est bien fait. Là où je ne m'en sort pas encore, mais peut-être c'est parce que je ne plus assez jeune, c'est le site pour les jeunes, il me donne un peu le vertige. Mais je pense que quand on est jeune, on saisit beaucoup mieux ces informations. Je trouve que c'est une bonne idée d'avoir fait un site grrrrr, parce que les jeunes réagissent différemment de nous. 



Ich bin Präsidentin eines Vereins der sich Cultur'all nennt. Dies ist ein Verein ohne Gewinnzweck, der Personen, die weniger Geld haben, einen Zugang zur Kultur ermöglichen will. Wir haben einen Kulturpass ins Leben gerufen, in Zusammenarbeit mit dem Familienmuseum und dem Kulturministerium. Mit diesem Kulturpass können Menschen, die unter einer gewissen Einkommensgrenze leben, gratis ins Museum und für 1€50 ins Theater, zum Tanz und Vorstellungen, allerdings nur von den Institutionen, die Partner von uns sind und das sind schon über 40 hier im Land. 

Wieso ist plurio.net wichtig für Ihre Arbeit ? Es ist äußerst wichtig. Plurio.net hat wirklich von der ersten Sekunde an mit uns gearbeitet, denn wenn man ein solches Projekt ins Leben ruft, muss man auch Informationen weiterleiten. Das heißt, die Leute müssen irgendwie informiert werden, welche Vorstellungen ich anschauen kann, in welches Museum ich gehen kann - und diese Informationen kommen über Internet mit plurio.net. 

Plurio.net hat uns geraten, wir sollen uns einen RSS Filter anschaffen, und dieser erlaubt dann über Schnittstellen das Programm der Museen, Theater und Institutionen, die unsere Partner sind, von plurio.net direkt auf unsere Seite weiter zu leiten. Ohne plurio.net könnten wir gar nicht bestehen. 

Ich kucke regelmäßig auf plurio.net, aber eher was in Luxemburg passiert. Die Zeit erlaubt mir noch nicht, nach Trier oder Metz zu gehen, ich habe diesen Sprung noch nicht gemacht. Doch, ich schaue schon mal was im Centre Pompidou ist, aber nicht regelmässig was es in der Großregion gibt. Aber für Luxemburg ja. Und ich finde es gut gemacht. Womit ich nicht so gut klar komme - aber das ist weil ich nicht mehr jung genug bin - ist die Seite für die jungen Leute, da wird mir schwindelig. Aber ich glaube, wenn man jung ist, nimmt man dies besser auf. Ich finde es eine gute Idee, eine grrrrr Seite gemacht zu haben, weil die jungen Leute anders reagieren als wir.