愚公移山 How Yukong Moved the Mountains - Extra 01 少数民族：哈萨克 The Kazakhs - National Minority
Channel: GLHCJM
Date: 2023-03-29

*Click "CC" button for English Subtitles*

How Yukong Moved the Mountains 是欧洲纪录片导演 Joris Ivens 与 Marceline Loridan 于1972年开始拍摄，74年完成制作的一部长篇纪录片。纪录片正片分为12个部分，全片长763分钟，并有两集番外，是当时世界上最长的影片之一。
How Yukong Moved the Mountains is a documentary by European filmmaker Joris Ivens and his wife Marceline Loridan, which began filming in 1972 and was completed in '74. At 763 minutes long and divided into 12 parts and 2 extra episodes, it was one of the longest films in the world at the time.

该片详细记录了七十年代无产阶级文化大革命期间中国不同地区不同身份的人们的生活，并包含对许多摄影对象的采访，展现了当时中国的工人、农民、军人、知识分子、文艺工作者、妇女、儿童、学生等的精神面貌。
The film details the lives of people of different identities in different regions of China during the Proletarian Cultural Revolution of the 1970s and includes interviews with many subjects, showing the spirit of workers, peasants, soldiers, academics, artists, women, children, students, etc. in China at that time.

该片的片名来自于毛泽东在第七次全国人大代表大会闭幕式上的演讲：“……一座叫做帝国主义，一座叫做封建主义。中国共产党早就下了决心，要挖掉这两座山。我们一定要坚持下去，一定要不断地工作，我们也会感动上帝的。这个上帝不是别人，就是全中国的人民大众。” 
The title of the film comes from Mao Zedong's speech at the closing ceremony of the Seventh National People's Congress: "... One is called imperialism and the other feudalism. The Chinese Communist Party has long been determined to dig out these two mountains. We must persevere, we must keep working, and we will also move God. This God is no other than the people of all China."