WHAT DO YOU DO TO DECOMPRESS AFTER SUBTITLING WORK? - Interview with Karli Witkowska
Channel: AVT Masterclass
Date: 2023-07-11

In this captivating interview, Łukasz Dutka sits down with Karli Witkowska, a renowned subtitler and one of the creators behind the highly-acclaimed English SDH subtitles for the hit series "Stranger Things." With an impressive background in audiovisual translation and a focus on subtitling for the deaf and hard of hearing, Karli shares her experiences and insights in the world of subtitling.

Having earned MA degrees in Spanish and Applied Language Studies as well as Audiovisual Translation, Karli's expertise shines through her work. With extensive experience as a freelance subtitler and translator since 2016, she has collaborated on major titles with media outlets worldwide. Additionally, Karli is a passionate SDH trainer who has taught at various institutions and currently serves as the freelance English language manager at Plint, a leading language service provider based in Sweden.