シラノ・ド・ベルジュラック (戯曲)
Channel: 宇宙のすべての知識 プリンシピア
Date: 24/12/2021

シラノ・ド・ベルジュラック (戯曲), by Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki?curid=1488912 / CC BY SA 3.0

#シラノ・ド・ベルジュラック
『シラノ・ド・ベルジュラック』（Cyrano de Bergerac）は、エドモン・ロスタン作の五幕の韻文戯曲。
題名通り、17世紀フランスに実在した剣豪作家、シラノ・ド・ベルジュラックを主人公にしている。
サラ・ベルナールを介して知った俳優、コンスタン・コクラン（Coquelin aîné）の依頼で書いた。
初演は、シラノ没後242年の1897年。
ポルト・サン＝マルタン座（Théâtre de la Porte Saint-Martin）の12月28日の初日から500日間、400回を打ちつづけ、パリ中を興奮させたといわれ、以降今日に至るまで、フランスばかりでなく世界各国で繰り返し上演されている。
メディアを再生する Cyrano de Bergerac (1900) 額田六福が、新国劇の沢田正二郎のために『シラノ・デ・ベルジュラック』を翻案した『白野弁十郎』は、1926年（大正15年）1月に邦楽座で初演され、大成功を収めた。
翻訳は楠山正雄。
この翻案では、舞台が幕末から明治の日本に移されている。
その後、弟子だった島田正吾がこの作品をひとり芝居の形にし、島田は2004年に98歳で亡くなるまで、この作品を演じた。
島田の死後、弟子の緒形拳（新国劇出身）がこの作品の上演を行った。
舞台は、幕末の京都。
武士の白野弁十郎は朱雀隊の隊士で、いとこの千種に恋心を抱き続けていた。
ところが、若い隊士の来栖から千種への思いを打ち明けられ、彼の代理で恋の歌を詠むことになる。
2人は戦場に赴き、白野は恋の便りを送り続けたが、来栖は戦死。
10数年後、白野は落ちぶれて、仏に仕える千種と再会する…。
1973年にはブロードウェイで『Cyrano』としてミュージカル化。
1993年にはオランダで（『シラノ・ザ・ミュージカル』、原題はCyrano - The Musical）としてミュージカル化。
日本版を2001年12月に上演。
2009年4月、スペインで世界初演が予定されていたミュージカル『シラノ』は、マドリードで予定されていた世界初演が延期になったため、鹿賀丈史の主演、ヒロインのロクサーヌ役朝海ひかるにより日生劇場にて2009年5月5日に世界初演が行われた。
2013年1月に再演されている。
映像化も幾度となく行われている。
最も有名なのは、1950年のホセ・フェラー主演作で、この作品でフェラーはアカデミー賞の主演男優賞を受賞した。
1990年には、ジャン＝ポール・ラプノー監督によりフランスで製作され、こちらも主演のジェラール・ドパルデューがアカデミー賞の主演男優賞候補になった。
1987年には、舞台を現代に置き換えたスティーヴ・マーティン主演の『愛しのロクサーヌ』がある。
1959年には、時代劇映画として翻案された稲垣浩監督・三船敏郎主演による『或る剣豪の生涯』がある（前述の『白野弁十郎』の映像化ではない）。
また、2012年には、本作の舞台を現代に置き換えたディズニー・チャンネルのオリジナルムービー『レット・イット・シャイン』が制作された。
また『白野弁十郎』は、3回にわたってスペシャルドラマ化された。
この戯曲は各国で頻繁に上演されているが、ここでは日本における主な上演記録を列記する。
上演に使われた台本のほとんどは、次の2本である。
1922年初版、辰野隆 - 鈴木信太郎共訳の、『シラノ・ド・ベルジュラック』 1926年に初めて使われた額田六福による翻案、『白野弁十郎』 「白野」は、おもに、新国劇により、その解散後は元劇団員により、上演されている。
他にミュージカル作品がある。
なお、以下で、主演は、シラノ役、ロクサーヌ役、クリスチャン役の順である。