(K102) L12-2 -겠 (conjectural suffix) (2)
Channel: 제시카 Vlog
Date: 2023-09-10

*Grammar video: https://www.youtube.com/watch?v=5ubzPxXXTRU&list=PL6aLa6c_PuPZCkZ3UfaqPhqOhnhTD3eNV&index=32

Example 2:

수민: 여보세요? 다니엘 씨, 오랜만이에요.
다니엘: 오랜만이에요. 호주는 어때요? 많이 더워요?
수민: 너무 좋아요. 그런데 호주는 지금 여름 아니에요. 겨울이에요.
다니엘: 정말요? 참 신기해요*. 겨울이어서 춥겠어요. *(신기하다: fascinating)
수민: 그런데 여기는 많이 안 추워요. 한국은 지금 매우 덥겠어요. 
다니엘: 네, 지금 너무 더워서 집에 못 있어요.  
수민: 한국어 수업은 시작했어요?
다니엘: 네. 그래서 요즘 좀 바빠요. 수업이 어려워요.
수민: 아이고, 피곤하겠어요. 그래도 한국어 많이 배웠어요?
다니엘: 네. 교수님이 잘 가르치세요.
수민: 열심히 배워요. 저도 수업 열심히 듣고 있어요.
다니엘: 수민 씨도 바쁘겠어요. 

Example 2 (with English):

수민: 여보세요? 다니엘 씨, 오랜만이에요.
 Hello? Daniel, long time no see.
다니엘: 오랜만이에요. 호주는 어때요? 많이 더워요?
 Long time no see. How's Australia? Is it very hot?
수민: 너무 좋아요. 그런데 호주는 지금 여름 아니에요. 겨울이에요.
 It's great. But it’s not summer in Australia right now. It's winter.
다니엘: 정말요? 참 신기해요*. 겨울이어서 춥겠어요. *(신기하다: fascinating)
 Really? That's fascinating. It must be cold during winter.
수민: 그런데 여기는 많이 안 추워요. 한국은 지금 매우 덥겠어요. 
 But it's not very cold here. Korea must be very hot right now.
다니엘: 네, 지금 너무 더워서 집에 못 있어요. 
 Yes, it's so hot that I can't stay at home.
수민: 한국어 수업은 시작했어요?
 Have you started your Korean language classes?
다니엘: 네. 그래서 요즘 좀 바빠요. 수업이 어려워요.
 Yes. That's why I've been quite busy lately. The classes are challenging.
수민: 아이고, 피곤하겠어요. 그래도 한국어 많이 배웠어요?
 Oh, you must be tired. But have you learned a lot of Korean?
다니엘: 네. 교수님이 잘 가르치세요.
 Yes. The professor teaches well.
수민: 열심히 배워요. 저도 수업 열심히 듣고 있어요.
 Keep learning diligently. I'm also studying hard in my classes.
다니엘: 수민 씨도 바쁘겠어요. 
 You must be busy too, Soomin.