Jordan Peterson #1: Why should you improve yourself?
Channel: Nemo's Voyage
Date: 2021-08-07

Hi mọi người, mình là Vũ Hoàng Thiện aka Nemo (IELTS 8.5 Overall). Mình làm chuỗi video dịch và phân tích ngôn ngữ các bài giảng của giáo sư Jordan Peterson nhằm giúp các bạn vừa học tiếng Anh, vừa tích lũy kiến thức (để chém gió trong bài IELTS writing task 2 hihi)

Trong video này, giáo sư Jordan Peterson giải thích lý do vì sao bạn cần phải liên tục phát triển bản thân. Một số cụm từ / cấu trúc hay mà giáo sư đã dùng bao gồm: 

Bother + V-ing = phí sức làm một điều gì đó
E.g.: Don't bother talking to him! He never listens!

Doctrine: một hệ thống niềm tin của một nhóm người (tạm dịch; học thuyết, lý thuyết, giáo lý, etc.)
E.g.: The country is gradually improving its military doctrine.

Properly: một cách đàng hoàng, chỉn chu
E.g.: Always dress up properly for your job interviews.

Do + V0: nhấn mạnh cho V0
E.g.: [Girlfriend] Do you love me?
[Boyfriend]: Yes, I do love you honey, why do you keep asking?

Be in Pain: đau đớn
E.g.: When you're in pain yourself, you will not care about other people's pain.

Excruciating pain: nỗi đau tột độ
E.g.: Losing a child is an excruciating pain.

Incontrovertible: không thể chối cãi được, chính xác tuyệt đối
E.g.: I have incontrovertible evidence that you stole my gold fish!

Get one's act together: chỉnh đốn bản thân
E.g.: Get your act together and do your English homework!

More than necessary: Nhiều hơn mức cần thiết
E.g.: Sleeping more than necessary makes you tired.

Have fun learning!
-------------------
Original Video on Jordan Peterson's channel: "2017 Personality 10: Humanism & Phenomenology: Carl Rogers"