Крылова А. С., Ренковская Е. А. Онлайн-корпус текстов на языках южных мунда: задачи и специфика
Channel: Mārcis Gasūns
Date: 03/07/2020

Крылова Анастасия Сергеевна, Ренковская Евгения Алексеевна (Москва). Онлайн-корпус текстов на языках южных мунда: задачи и специфика.

Санкт-Петербург, 12 — 15 мая 2020 г.

«Проблемы интерпретации традиционного индийского текста»
XLI Зографские чтения, 14 мая 2020 г. (запись онлайн-стрима)

Чтение доклада
0:00 Онлайн-корпус текстов на языках южных мунда: задачи и специфика;
0:20 Языки «мунда» и ареалы их распространения;
3:00 На основе материалов 4 экспедиций, проведенных с 2016 по 2018г.г. в рамках проекта «Онлайн-корпус текстов на языках южных мунда», создан развернутый сайт;
10:35 Основная и изначальная задача сайта - показать язык во всей полноте и привести тексты самых разных жанров и сфер употребления;
12:05 Как работает сайт с языковыми материалами, «страничка языка»;
14:20 Демонстрация реализации задачи отражения в онлайн-корпусе различных сфер бытования языка;
23:20 На сайте предусмотрена опция поиска по тегам или меткам;

Обсуждение доклада
33:42 Вопрос от М.Ю. Гасунса (Краснодар) о создании словарей языков южных мунда;
35:43 Вопрос от А.В. Парибка (Санкт-Петербург) о работах английского антрополога, занимавшегося языком соро;
37:34 Комментарий Р.В. Псху (Москва) о добавлении на сайт ссылок на грамматики и вопрос об орнаментах на сайте, а также вопрос о брачном письме;
43:50 Комментарий А.М. Дубянского (Москва) о живописи;
45:28 Вопрос от Т.И. Оранской (Гамбург, Германия) о наличии на сайте рисунков информанта, иллюстрирующих деятельность докладчиков.

Расшифровку доклада вела Светлана Мирошникова (Москва)
в рамках сообщества https://groups.google.com/g/nagari