ジョルジュ・ムスタキ
Channel: 宇宙のすべての知識 プリンシピア
Date: 31/07/2021

ジョルジュ・ムスタキ, by Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki?curid=883120 / CC BY SA 3.0

#フランスのシンガーソングライター
#ユダヤ系フランス人
#アレクサンドリア出身の人物
#1934年生
#2013年没
ジョルジュ・ムスタキ（Georges Moustaki、1934年5月3日 - 2013年5月23日）は、フランスのシンガーソングライター。
エジプト・アレクサンドリア出身のギリシャ系セファルディムユダヤ人。
本名、Yussef Mustacchi。
 ジョルジュ・ムスタキ ケルキラ島出身のギリシャ系ユダヤ人の両親がエジプトに亡命中に生まれた。
フランス系の学校に通っていたが、民族など様々なトラブルがあり、自らを「Méditerranéen-地中海人」と見做すようになる（ヨーロッパ各国、アフリカ、アラブの文化が混在した無国籍ないし多国籍の意）。
17歳の時にエジプトからフランス・パリに出る。
 パリは実存主義者の終わりの時代で、ムスタキはパリの左岸を生活の場とし、時々、友人のために曲を書いたり、カフェやキャバレーで歌ったり、エジプト新聞の特派員、本屋のセールスマンなどをしていた。
 1957年にアンリ・クローラを通してエディット・ピアフに紹介され、約一年間の恋人生活を送り、ピアフのためにたくさんの曲を書いた。
中でも作詞した『Milord』（「ミロール」）は、ヒットナンバーとなり、ムスタキの名が広まる。
その後、イヴ・モンタン、ダリダ、アンリ・サルバドールらが曲を依頼する。
また、映画やTVの音楽も担当している。
 ムスタキは、フランスの伝統を受け継ぐシンガーソングライターの第一人者で、イタリア、ベルギー、スイス、アメリカなどでも人気がある。
また、伝統的なシャンソンだけではなく、サンバ、ボサノバ、フォルクローレなどの要素を巧みに取り入れた曲風も少なくない。
とりわけブラジル音楽について、「1972年のブラジル訪問は自分の音楽観を一変させた」と語っている。
その歌い上げるテーマは、愛、旅、孤独から自由、闘い、革命まで幅広い。
ギリシャ語・アラビア語・フランス語を話し、旅行・絵画・オートバイが趣味である。
 2013年5月23日、ニースで死去した。
79歳没。
 歌手としてのキャリアは長いが、本格的な歌手デビューは、1968年に当初ピア・コロンボのために作り、69年に自身も吹き込み大ヒットした『Le Métèque』（邦題「異国の人」- 直訳すると差別的な意味としての「よそ者」もしくは「ガイジン」）といっていいだろう。
前年68年のパリ五月革命の余熱の中で、フランス社会でタブーともいえた「Juif -ユダヤ人」という単語をロマンチックに謳い上げ、自由を求める時代の気風によって、ムスタキは初めて歌手として広く認知されたといえる。
 ムスタキ自身は、この『Le Métèque』のヒットについて、自著『Les Filles La Mémoire』（『ムスタキ自伝 思い出の娘たち』 山口照子 訳 彩流社）で「ある者はそこに世の中からはみ出した者のロマン主義や絶対自由主義を、また他の者はそこに政治的、イデオロギー的、戦闘的、1968年的な合言葉を見てとった。移民たちはアメリカの黒人が言うところの"Black Is Beautiful"に匹敵する、自分たちが他者とは異なっていることへの誇りをそこから汲み取った。それは祖国をなくした人々の賛歌、無国籍者の集合の叫び、無銭旅行者たちの要求だった。（略）僕にとって、それはただの恋の告白の歌だった」と語っている。
 1969年に発表した『Le Temps De Vivre』（邦題「生きる時代」-同名映画の主題歌）では「聞いてごらん、五月の壁の上で言葉が震えている。いつかすべてが変わると確信を与えてくれる。Tout est possible,Tout est permis -すべてが可能で、すべてが許される」と五月革命時の有名な落書きのスローガンを曲にして歌った。
1972年の『En Méditerranée』（邦題「地中海にて」あるいは「内海にて」）では、70年代に入っても（「政治の季節は終わった」とされていても）、独裁政治に抗するスペイン、ギリシャの民主化運動に捧げて「アクロポリスでは空は喪に服し、スペインでは自由は口にされないが、地中海には秋を怖れぬ美しい夏が残っている」と歌い、まだ発売される前の1971年にフランコ独裁下のスペイン・バルセロナ公演で発表する。
1974年の『PORTUGAL』（邦題「ポルトガル」）では、「理想なんて実現しないと思い込んでいる人々に、ポルトガルにはカーネーションが咲いたんだと言って...