VISIONI | RAIY - In Conversation With Avex TheMC [Italian with English subtitles]
Channel: GRIOT
Date: 19/10/2021

- EN


On the occasion of the XXI Week of The Italian Language in the World, the Italian Cultural Institute of Addis Ababa and GRIOT present a new project dedicated to Italian-Ethiopian artists and creatives and to the role of the Italian language in the cultural dialogue between the two countries.

Up and coming rapper of the Italian underground rap scene, Avalon Tsegaye, aka Avex, is the third guest of VISIONI | RAIY.

A life-long obsession, Avex got into hip-hop and black music as a kid, when he lived in Addis Ababa. Spending his time listening and transcribing lyrics by Tupac, Biggie, Eminem, Mos Def, Rakim etc. he was literally laying the foundations for what is now his mission.

In this new episode of "VISIONI | RAIY", Avex delves into his "alternative" childhood in Addis Ababa at the Italian school and into the complexities of writing verses in three different languages, discusses his choice to not use Amharic as much, and his latest EP, "Black Lion", whose title echoes with one of the most powerful Ethiopian symbols: the lion.

"VISIONI | RAIY" is a series of conversations with Italian-Ethiopians artists and creatives. We talk about their life, work and vision—raiy in Amharic—delving into the different aspects of an Italian and Ethiopian identity, between presence and absence withing geographical, cultural and social boundaries.

"VISIONI | RAIY", a cura di e prodotto da GRIOT in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Addis Abeba, è presentato in occasione della XXI Settimana Della Lingua Italiana Nel Mondo ( (18-24 Ottobre 2021).

Come visit us also on:
W | http://griotmag.com/en/ 


F Global | https://www.facebook.com/GriotMagEn/
I Global | https://instagram.com/griotmag/ 
T | https://twitter.com/griotmag 
NWSLT | http://bit.ly/GRIOTNEWSLETTER_EN

**********************
- IT

L'Istituto Italiano di Cultura di Addis Abeba e GRIOT presentano, in occasione della XXI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, un nuovo progetto dedicato allз artistз e creativз italo-etiopi, e al ruolo della lingua italiana nel dialogo culturale tra i due Paesi.

Rapper emergente della scena rap underground italiana, Avalon Tsegaye, aka AvexThemc, è il quarto ospite di Visioni | Raiy. 

Amore di lunghissima data, si appassiona all’hip-hop e alla musica black sin da bambino, quando viveva ad Addis Abeba. Ascoltando e trascrivendo parola per parola i testi di Tupac, Biggie, Eminem, Mos Def, Rakim, già all’epoca Avalon stava gettando le basi di quella che sarebbe stata la sua missione. 

In questo nuovo incontro di Visioni | Raiy, Avex ci racconta la sua infanzia “alternativa” ad Addis Abeba nella scuola italiana, ci parla della complessità dello scrivere versi in tre lingue diverse, della scelta di usare poco l’Amarico, e del suo ultimo EP, Black Lion, il cui titolo risuona con uno dei più potenti simboli etiopi di sempre: il leone.

"VISIONI | RAIY" è una serie video con artistз e creativз italo-etiopi. Esploriamo la loro vita, il loro lavoro e la loro visione sulle diverse sfumature dell’essere Italianз ed Etiopi, tra presenza e assenza entro confini geografici, sociali e culturali.

"VISIONI | RAIY", a cura di e prodotto da GRIOT in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Addis Abeba, è presentato in occasione della XXI Settimana Della Lingua Italiana Nel Mondo ( (18-24 Ottobre 2021)

Venite a trovarci anche su:
W | https://griotmag.com/it/

F Italia | https://www.facebook.com/GriotMag
I Italia | https://www.instagram.com/griotmagitalia/
T | https://twitter.com/griotmag 
NWSLT | http://j.mp/GRIOT_NEWSLETTER_ITA