Hezbollah’s campaign: Erasing traces of the Hela ho|الحملة الانتخابية لحزب الله: إزالة آثار الهيلاهو
Channel: Megaphone
Date: 17/03/2022

يخوض حزب الله معركة إنقاذ الحلفاء في الانتخابات النيابية المقبلة، مُتنازلاً عن شعار «مكافحة الفساد» الذي رفعه في انتخابات 2018.
Hezbollah is fighting a battle to save its allies in the upcoming parliamentary elections, relinquishing the “anti-corruption” slogan it raised in the 2018 elections.

نبدأ الحلقة الأولى من سلسلة «نوّاب السلطة»، التي ستنشرها ميغافون تباعاً، مع حزب الله الذي كان سبّاقاً في إطلاق ماكينته الانتخابية. قرّر الحزب خوض الاستحقاق المقبل بنفس الطقم. فهو غير معنيّ بانتخاباته، بل بمعارك الحلفاء المتعثّرين، حتى ولو كانوا فاسدين. فحماية النظام من اختصاص المقاومة اليوم، ويتطلّب إعادة إنتاج نفس الرموز الفاسدة. بداية السلسة إذاً، مع حامي النظام.

The first installment of the “Regime MPs,” a series that Megaphone will be publishing, starts with Hezbollah, who already launched its electoral machine. The party decided to run with the same MPs: it is not concerned with elections, but with the battles of its fumbling allies, even if they are corrupt. Protecting the regime is the prerogative of the resistance today, and requires the reproduction of the same corrupt symbols. The series begins with the regime’s protectors.

حزب الله لم يغيّر نوّابه، رغم شبه غيابهم التام عن العمل التشريعي. وهذه أهمّ إنجازاتهم في السنوات الأخيرة.
Hezbollah did not change its MPs, although they haven’t done much legislative work. These are their most notable achievements in the last few years.
https://www.facebook.com/MegaphoneNews/posts/3091123594438767

لم يحتَج حزب الله إلّا تغيير فاصلة في ماكينته الانتخابية، لأنّ فائض القوّة يسمح له بذلك، كما يكتب مهدي كريّم في مقالته.
Hezbollah only needed to change a small detail in its electoral machine, because its excess of power allowed it to do so, as Mahdi Krayem writes.
http://megaphone.news/حزب-الله-والانتخابات-النيابية

وإن لم تؤمّن الانتخابات النتائج المرجوّة، هناك دائمًا كاتم الصوت، حسب مقالة سامر فرنجية.
And if the elections do not provide the desired result, there’s always the silencer, according to Samer Frangieh.
http://megaphone.news/العازل-الانتخابي-وكاتم-الصوت

🎈 To donate and know more | للتبّرع وللمزيد من المعلومات 
https://www.givingloop.org/megaphone

🔔 If you subscribe to our channel and turn on notifications, you won’t miss any videos
إذا اشتركتمنّ بقناتنا وأشغلتم خاصية الإشعارات، لن يفوتكمنّ أي فيديو
https://www.youtube.com/c/megaphonenews

📢 About Megaphone | عن ميغافون
Megaphone is an online independent media platform. We produce explainer multimedia content that covers current affairs and social and cultural commentaries, in formats adapted for the digital media.
  ميغافون هي منصّة إعلاميّة مستقلّة تقوم بإنتاج محتوى متعدّد الوسائط لتغطية الأخبار الراهنة، كما تنشر تحاليل اجتماعية وثقافية بأشكال ملائمة للإعلام الرقميّ.

🔗 To connect with Megaphone | للتواصل مع ميغافون
Facebook: https://www.facebook.com/MegaphoneNews
Instagram: https://www.instagram.com/megaphonenews/
Twitter: https://twitter.com/megaphone_news
Whatsapp: https://linktr.ee/MegaphoneNews

📰 To read our articles | لقراءة مقالاتنا
https://megaphone.news

#انتخابات_2022 #لبنان #الانتخابات_النيابية #حزب_الله #Hezbollah #Lebanon #Elections2022 #ParliamentaryElections