UN DRIPOVERVIEW
Channel: KKCC TV
Date: 03/04/2022

UN DRIP DISCUSSION
វេទិកាពិភាក្សាសេចក្តីប្រកាសរបស់អង្គកាសហប្រជាជាតិ ស្តីពីសិទ្ធិជនជាតិដើម ។

UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Fact Sheet 1: Overview
The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was adopted by the United Nations General Assembly on 13 September 2007. The Declaration has 46 substantive articles and 24 preambular paragraphs.1 It includes 9 changes to the text of the Declaration as adopted by the UN Human Rights Council in June 2006.
            សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ                                                                                        ស្តីពី សិទ្ធិជនជាតិដើម                                                                                                         ទំព័រការពិត 1: ទិដ្ឋភាពទូទៅ                                                                           សេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីសិទ្ធិជនជាតិដើមត្រូវបានអនុម័តដោយមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិនៅថ្ងៃទី 13 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2007 ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះមានខ្លឹមសារសំខាន់ៗចំនួន 46 និងកថាខណ្ឌមុនចំនួន 2 ។  1 វារួមបញ្ចូលទាំងការកែប្រែចំនួន 9 ចំពោះអត្ថបទនៃសេចក្តីប្រកាសដែលត្រូវបានអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 2006 ។                                                        The Declaration is divided into the following broad thematic areas:
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រធានបទទូលំទូលាយដូចខាងក្រោមៈ 
1.Over-arching principles (Articles 1-6): The rights of indigenous peoples to the full enjoyment of all human rights, non-discrimination, self-determination and autonomy, maintenance of Indigenous institutions, and the right to a nationality.
១. គោលការណ៍ទូទៅ (មាត្រា ១-៦)៖ សិទ្ធិរបស់ជនជាតិដើមទាំងឡាយក្នុងការទទួលបានសិទ្ធិពេញលេញនៃសិទ្ធិមនុស្ស ការមិនរើសអើង ការប្តេជ្ញាចិត្ត និងស្វ័យភាព ការថែរក្សាស្ថាប័នជនជាតិដើម និងសិទ្ធិទទួលបានសញ្ជាតិ។                                                                                                2. Life, integrity and security (Articles 7-10): Freedom from genocide, forced assimilation or destruction of culture, forced relocation from land, right to integrity and security of the person, and right to belong to an indigenous community or nation.    
២. ជីវិត សុចរិតភាព និងសន្តិសុខ (មាត្រា ៧-១០)៖ សេរីភាពពីអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ ការបង្រួបបង្រួមដោយបង្ខំ ឬការបំផ្លាញវប្បធម៌ ការផ្លាស់ទីលំនៅដោយបង្ខំចេញពីដីធ្លី សិទ្ធិចំពោះបូរណភាព និងសន្តិសុខរបស់បុគ្គល និងសិទ្ធិជាកម្មសិទ្ធិរបស់សហគមន៍ជនជាតិដើម ឬប្រជាជាតិ។ 
3. Cultural, spiritual and linguistic identity (Articles 11 – 13): Rights to practice and revitalize culture and the transmission of histories, languages etc; and the protection of traditions, sites, ceremonial objects and repatriation of remains.

៣. អត្តសញ្ញាណ វប្បធម៌ ជំនឿ និងភាសា (មាត្រា ១១-១៣)៖ សិទ្ធិក្នុងការអនុវត្ត និងធ្វើឱ្យ រស់រវើកឡើងវិញនូវ វប្បធម៌ ដោយឆ្លងកាត់តាម   រយៈប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភាសាសាសន៍ជាដើម។ និងការការពារទំនៀមទម្លាប់ ទីកន្លែង ឧបករណ៍សម្រាប់ប្រារព្ធពិធី និងការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍នូវអដ្ឋិធាតុរបស់បុព្វការីជន ។ 
4. Education, information and labour rights (Articles 14-17): Right to education, including to run own educational institutions and teach in language; cultures to be reflected in education and public information; access to media (both mainstream and indigenous specific); and rights to protection of labour law and from economic exploitation.
៤. ការអប់រំ ព័ត៌មាន និងសិទ្ធិការងារ (មាត្រា ១៤-១៧)៖ សិទ្ធិទទួលបានការអប់រំ រួមទាំងដំណើរប្រព្រឹត្តនៃស្ថាប័នអប់រំផ្ទាល់ខ្លួន និងបង្រៀនភាសាសាសន៍ ។ វប្បធម៌ត្រូវតែលើកយកមកបង្ហាញក្នុងផ្នែកអប់រំ និងផ្នែកផ្សព្វផ្សាយសាធារណៈ។ ការចូលទៅប្រើប្រាសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ (សំខាន់ៗទាំងពីរទាក់ទងទៅនឹងការពិតរបស់ជនជាតិដើម); និងសិទ្ធិទទួលបានការការពារពីច្បាប់ការងារ និងពីការកេងប្រវ័ញ្ចសេដ្ឋកិច្ច។
5. Participatory, development and other economic and social rights (Articles 18-24): Rights to participation in decision-making, through representative bodies; rights to their own institutions to secure subsistence and development; special measures to be adopted to address indigenous disadvantage and ensure non-discriminatory enjoyment of rights; guarantees against violence and discrimination for women and children; right to development; and access to traditional health practices and medicines.
៥. សិទ្ធិចូលរួម ការអភិវឌ្ឍន៍ និងសិទ្ធិសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមផ្សេងទៀត (មាត្រា 18-24): សិទ្ធិក្នុងការចូលរួមក្នុងការសម្រេចចិត្ត តាមរយៈស្ថា- ប័នតំណាង ។ សិទ្ធិនៅក្នុងស្ថាប័នរបស់ខ្លួនដើម្បីធានាការចិញ្ចឹមជីវិត និងការអភិវឌ្ឍន៍ ។ វិធានការពិសេសដែលត្រូវអនុម័តដើម្បីដោះស្រាយគុណវិបត្តិជនជាតិដើម និងធានាការទទួលបានសិទ្ធិមិនរើសអើង ។ ការធានាឲ្យរួចផុតអំពីអំពើហិង្សា និងការរើសអើងចំពោះស្ត្រី និងកុមារ; មានសិទ្ធិក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍; និងទទួលបានការថែទាំសុខភាព តាមបែបប្រពៃណីផ្នែកឱសថបុរាណ។
ផ្សព្វផ្សាយតាមរយៈទូរទស្សន៍ KKCC TV Facebook page ហើយនិង KKCC TV Channel YouTube ផ្សាយជារៀងរាល់ថ្ងៃសុក្រ វេលាម៉ោង៧យប់ ម៉ោងនៅទីក្រុងស៊ីដនី ប្រទេសអូស្ត្រាលី ត្រូវនឹងម៉ោង៤ នៅទីក្រុងភ្នំពេញ ប្រទេសកម្ពុជា ។
ថ្ងៃសុក្រ ៣កើត ខែចែត្រ   ឆ្នាំឆ្លូវត្រីស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៥ ត្រូវនឹងទី៣ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២២​។