Jad Vi Tera |जद वी तेरा | Shiv Kumar Batalvi  | Jad Vi Tera With English Translation
Channel: Potpourri of Music and Health
Date: 31/05/2022

जद वी तेरा दीदार होवेगा
Whenever I will see
झल्ल दिल दा बीमार होवेगा
This pathetic one’s heart will be saddened

किसे वी जनम आ के वेख लवीं
Which ever life you may come and see and check it out
तेरा ही इंतज़ार होवेगा
I will always be waiting for you

जिथे भज्ज्या वी ना मिलू दीवा
Even if you break down and you can’t find the lamp
सोईउ मेरा मज़ार होवेगा
That will be my grave

किस ने मैनूं आवाज़ मारी है
Whoever called for me 
कोयी दिल दा बीमार होवेगा
Must also be saddened by his heart
इंञ लग्गदा है 'शिव' दे शिअरां 'चों
Its seems as if some of My (Shiv)  poems sentences
कोयी धुख़दा अंगार होवेगा
A very sad spark has evolved


Shiv Kumar Batalvi (1936–1973) was born in a Saraswat Brahmin family in village Bara Pind Lohtian, Shakargarh Tehsil, Sialkot District (Punjab province, Pakistan). His father Pandit Krishan Gopal was a village tehsildar and his mother Shanti Devi, a housewife. In 1947, his family moved to Batala Gurdaspur district where his father worked as a patwari and young Shiv received his primary education. He is known for his romantic poetry. His poetry recitations, and singing his own verse, made him and his work very popular amongst the masses. He became the youngest recipient of the Sahitya Akademi award in 1967 for his epic verse play Loona. His poetical works are Peeran Da Paraga (1960), Lajwanti (1961), Aate Dian Chirian (1962), Mainu Vida Karo (1963), Birha Toon Sultan (1964, a selection), Dardmandan Deean Aaheen (1964), Loonan (1965), Main Te Main (1970), and Aarti (1971). Punjabi Ghazlan Shiv Kumar Batalvi , Punjabi Geet Shiv Kumar Batalvi ,Punjabi Poems Shiv Kumar Batalvi , Shiv Kumar Batalvi Whatsapp Status , Punjabi Poetry , Punjabi Shayari Shiv Kumar Batalvi , Latest Poetry , Latest Poems 2021 , shiv kumar batalvi songs,shiv kumar batalvi poetry,shiv kumar batalvi shayari,shiv kumar batalvi interview,shiv kumar batalvi status,shiv kumar batalvi all songs,shiv kumar batalvi all sad song,shiv kumar batalvi all poems,about shiv kumar batalvi,shiv kumar batalvi best songs,shiv kumar batalvi cover,shiv kumar batalvi collection,shiv kumar batalvi de geet,shiv kumar batalvi di kavita,shiv kumar batalvi ghazals,shiv kumar batalvi geet,shiv kumar batalvi bio,shiv kumar batalvi history in punjabi,poetry shiv kumar batalvi,poet shiv kumar batalvi,shiv kumar batalvi kavita,shiv kumar batalvi kavita in punjabi,shiv kumar batalvi old song,shiv kumar batalvi poems,shiv kumar batalvi punjabi,shiv kumar batalvi poetry status,writer shiv kumar batalvi,shiv kumar batalvi sad songs, English translation for aaj phir dil gareeb de Translation of Shiv Kumar batalvi poems

shiv kumar batalvi, shiv kumar batalvi songs, shiv kumar batalvi poetry, shiv kumar batalvi ki puchde o haal fakiran da, shiv kumar batalvi biography, shiv kumar batalvi shayari, shiv kumar batalvi interview, shiv kumar batalvi status, shiv kumar batalvi songs remix, shiv kumar batalvi ik kudi, शिव कुमार बटालवी, पंजाबी, गायक, शायरी, गीत, पाकिस्तान, भारत, Writer, Pakistan, India, Singer, Music, Punjab, बीबीसी हिंदी, BBC Hindi, India, बीबीसी हिंदी, Shiv Kumar Batalvi, Punjabi Songs, Punjabi Poetry, Punjabi Ghazals, Shiv Kumar Batalvi Poetry, Shiv Kumar Batalvi Poems, Shiv Kumar Batalvi Songs, Punjabi Shayari, Punjabi Poems, Punjabi Shyri, Modern Punjabi Poetry, Modern Punjabi Poems, India, बीबीसी हिंदी, Shiv Kumar Batalvi, Shiv Kumar, Batalvi, Death Anniversary, Sahitya Akademi Award, Punjabi literature, Loona (1965), Punjabi kissa,