rato ra chandra surya
Channel: S Drive
Date: 23/04/2024

Rato ra chandra surya with english subtittles + Portuguese translation

Original
Lyrics: Gopal Prasad Rimal
Compose: Ambar Gurung
Vocal: Fatteman Raj Bhandari, Ambar Gurung

This version: Nepathya Band (Album: Mero Desh)
Vocal: Amrit Gurung


English Translation

Red and Moon-Sun ( flag),  Esteemed symbol of ours.
On an equal footing to live blood,  Unyielding is our dignity.

Firm like the Mountains,  It never bowed down to anyone.
(Nepal has always remained sovereign and independent )
Did not get disregarded. Esteemed symbol of ours ( our flag).

When it was being born in this world, Numerous attacks came.
Two empire defeated, But our dignity did not lose.

Till the Moon and the Sun, Remain in the sky.
Until then it will remain ours. This red blood of ours.

On an equal footing to the cow are the Saints, Whoever on this ground.
Everyone’s strong shelter. Esteemed symbol of ours ( our flag).



Portuguese Translation

Vermelho e Lua-Sol (bandeira), Estimado símbolo nosso.
Em pé de igualdade com o sangue vivo, Inflexível é a nossa dignidade.

Firme como as montanhas, Nunca se curvou a ninguém.
(O Nepal sempre se manteve soberano e independente)
Não foi desconsiderado. Estimado símbolo nosso (nossa bandeira).

Quando estava nascendo neste mundo, Vários ataques aconteceram.
Dois impérios derrotados, Mas nossa dignidade não perdeu.

Até a Lua e o Sol, Permaneça no céu.
Até então, permanecerá nosso. Este nosso sangue vermelho.

Em pé de igualdade com a vaca estão os Santos, Quem quer que esteja neste terreno.
O abrigo forte de todos. Estimado símbolo nosso (nossa bandeira).


रातो र चन्द्र सुर्य जङ्गी निशान हाम्रो
जिउंदो रगत सरी यो वल्दो यो शान हाम्रो
रातो र चन्द्र सुर्य
हिमाल झै अटल यो झुकेन यो कहिल्यै
लत्रेन यो कहिले जङ्गी निशान हाम्रो
यो जन्मदै जगतमा कयौ प्रहार आए
साम्राज्य दुई हारे हारेन यो शान हाम्रो
रातो र चन्द्र सुर्य जङ्गी निशान हाम्रो
जिउंदो रगत श्री यो वल्दो यो शान हाम्रो
रातो र चन्द्र सुर्य
जब सम्म चन्द्र र सुर्य आकाशमा रहन्छन
तब सम्म हुन्छ आफ्नै रातो रगत यो हाम्रो
गाई सारी छन साधु जो जो यहाँ जगतमा
सबको शरण बलियो जङ्गी निशान हाम्रो
रातो र चन्द्र सुर्य जङ्गी निशान हाम्रो
जिउंदो रगत सरी यो वल्दो यो शान हाम्रो
रातो र चन्द्र सुर्य