Marvelous 100 and Promoting Filial Piety Tour Performances-崇仁新聞
Channel: erika hsiao
Date: 2011-10-10

人道為天道之基，孝道為人道之根，中華民國建國一百年，一貫道總會及一貫道台灣省分會特別規劃「精彩100、弘揚孝道」系列活動巡迴演出。搭配孝親影片、孝親歌曲、孝親見證等重拾以孝傳家的精神，感動無數觀眾。
Human relations are the foundations to reach Heavenly Way; and filial piety is the root of all human relations.  On the 100th Anniversary of R.O.C., Taiwan, I-Kuan Tao Headquarters & I-Kuan Tao Taiwan Branch Association especially organize a series of tour performances named"Marvelous 100 and Promoting Filial Piety" through several films, songs and testimonies about filial piety, which deeply moved countless of audience.


鑑於現今社會生活形態的轉變，許多傳統價值逐漸式微，一貫道總會鼓勵民眾從孝順做起，鞏固家庭的價值，進而推動社會和諧的概念。「精彩一百弘揚孝道」系列活動，2011年3月起自彰化縣陸續展開演出。半年來總觀眾人數超過一萬人次。
In view of lifestyle changes in modern society and gradual declines of conventional moral values, I-Kuan Tao Headquarters encourages people to solidify family value from basic filial piety, and therefore promote harmony of entire society.  A series of tour performances of"Marvelous 100 and Promoting Filial Piety" started at March, 2011 from Chang-hua county.  The audience has accumulated more than 10,000 people over the last six months.

一貫道總會李玉柱理事長指出，一貫道對社會潛移默化的力量，能夠直接幫助社會幫助國家。省分會方國明理事長表示，一貫道多年來積極推動社會公益及救災活動，今年以孝道為主題，表現盡孝道的概念與方法，希望更多民眾能感受到即時行孝的重要。各縣市支會理事長也非常積極的推動。 
President of I-Kuan Tao Association, Mr.LEE Yu-chu mentioned that the influence of I-Kuan Tao is greatly helpful & profound for the entire society and country.  President of I-Kuan Tao Taiwan Branch Association, Mr. FANG Kuo-ming said I-Kuan Tao keeps promoting social welfare and disaster rescues for years. This year, the main theme of performances is Filial Piety by expressing its concepts and approaches to make more people deeply comprehend the importance of fulfilling filial piety in time.  All branch-association presidents from each county also actively helped promote this event with their great efforts.   

節目中安排崇仁文化教育基金會創作之孝親歌曲、孝親影片、並邀請讀經班小朋友搭配傳統竹板表演「慈母恩」。各縣市支會也安排諸如國樂、手語、合唱等節目。基金會志工上台分享自己與家人相處的小故事，活動最後以自我勉勵、感恩祝願，帶動在場所有觀眾一起對父母感恩、懺悔，並期望自己能夠盡孝道。
The programs included creative songs and films about filial piety made by Chong-Ren Cultural and Educational Foundation.  A group of children of sutra-recite classes were invited to perform a traditional bamboo-clappers crosstalk of "Merciful Mother's Grace".  In addition, performances of Chinese classic music, sign language & choirs were also included by each I-Kuan Tao branch associations.  The volunteers of Chong-Ren Cultural and Educational Foundation also shared their true stories on how they're getting along with their own families.  At the end, the programs ended up with the grateful self-encouragement and prayers to guide all the audience paying their thankful hearts and repentances toward their parents, and therefore expecting each and every one to fulfill filial piety by all means.  

本次演出歷經彰化縣、台南市、台南縣、宜蘭縣、高雄縣、花蓮市、澎湖縣、基隆市、南投縣、台中縣市、嘉義縣市、金門縣、更增加澳門、香港及台中戒治所、國立勤益科技大學、金門監獄等場次。
The performances have been toured throughout Changhua county, Tainan city/county, Ilan county, Kaohsiung county, Hualien city, Penghu county, Keelung city, Nantou county, Taichung county/city, Chiayi county/city, Kinmen county, and even performed at Macau, Hong Kong, Taichung Drug Abuser Treatment Center, National Chin-Yi University of Technology and Kinmen Prison...etc.


Producer:Chong-Ren Cultural and Educational Foundation
Anchor:ERIC LIN
Editor:ERIKA HSIAO