Ace Attorney en francais, part 52 631 to 632
Channel: extreme fuccboi
Date: 2024-04-01

I'm learning lots of new words and puns from doing this, at the same time as my brother is first playing these games (also in French).
The numbering format is GameEpisodeDay (111 means The First Turnabout, Day 1 to 123 meaning Turnabout Sisters, Day 3, for example).
Owing to the fact that Spirit of Justice is long, and its non-Khura'in cases are standalones, I'm going to play AA6 in a different order. Rather than Foreign, Magical, Rite, Storyteller, Revolution, Time Traveler, I'll play in the order Foreign, Storyteller, Magical, Time Traveler, Rite, Revolution. That way, Foreign stays the intro, the three standalone cases are arranged in order of shortest to longest, then we go back to Khura'in for Rite whose plot ties directly into that of the longest and final case, Revolution.
immonde = unworldly, inhuman?
dague = dagger (they used "poignard" in Bridge to the Turnabout)
rideau = curtain
tréfonds = depths
limpide = helpless, futile
sutra = rite
they really like their lanternes brisées, don't they?
they also like stab wounds to chests
A'nohn Ihmus (TBD) becomes Ink'ho Nihto (Provisoire) - Anonymous TBD becomes Incognito Provisional
propices = conducive
gel = frost
parapente = glider
mégarde = inattention
pépin = pip
rafale = gust
perspicace = perspective
a paratrooper is simply une parachutiste
Yuty is Yuta (Datz's nickname for Nahyuta)
duper = to fool