🤯14 Formas de decir que algo es BUENO/CHÉVERE/GUAY 👍 en Portugués
Channel: Portugués con Philipe Brazuca
Date: 31/05/2019

Existen varias maneras de decir que te gusta algo en Portugués.
¿Cuál es la que más utilizas?

✅ Publicación completa con frases: https://philipebrazuca.com/bueno-en-portugues/

Timestamp

0:00 - Intro
0:33 - Da hora
0:47 - Legal
0:57 - Bacana
1:07 - Bom / Boa
1:24 - Massa
1:30 - Filé
1:40 - Foda
1:52 - Jóia
1:57 - Maneiro
2:17 - Primeira
2:20 - Caralho
2:43 - Show
2:48 - Show de bola
2:59 - Um luxo
3:18 - Revisión
3:29 - Comentarios finales

Frases para practicar

BOM / BOM DEMAIS!

● Eu achei esse restaurante bom demais, superou minhas expectativas.

DA HORA!

● Nossa cara, que da hora que você já teve a oportunidade de conhecer meu país.

LEGAL

● Ela me falou que o que achou mais legal da hospedagem nesse hotel foi o SPA.

BACANA

● Caramba, você sabe decorar muito bem, ficou bacana.

MASSA

● Ele não achou a festa massa porque só tinha gente muito jovem, ele se sentia um velhinho por lá.

FILÉ

● Nossa, você deve tá malhando muito viu, tá só o filé! (en este caso casi que echando los perros)

MUITO FODA

● Ele me contou que o tour tinha sido muito foda, hoje tive a oportunidade de ir e não achei lá essas coisas.

En portugués de Brasil cuando dices ¨não achei lá essas coisas¨ quieres decir que no te pareció muy interesante.

JÓIA

● E aí, tudo jóia no trabalho?

También me enteré que en Argentina se utiliza ¨joya¨ para lo mismo, ¨que tal, joya?¨, en otros países de habla hispana no he visto eso.

MANEIRO

● Me contaram que o festival de música que vai começar na próxima semana será maneiro.

Verbo maneirar: Este verbo se refiere a ¨disminuir/bajar¨ algo, por ejemplo: ¨Maneira aí no voluma da música¨, en este caso están pidiendo para bajarle el volúmen.

PRIMEIRA

● Ei, prepara aí um daqueles sanduíches que você faz que fica primeira.

DO CARALHO

● Eu achei sua apresentação do caralho, com certeza você vai ter um feedback muito positivo do público.

CARALHO - Tener en Cuenta

Debes tener en cuenta que la palabrota ¨Caralho¨ sería como ¨Carajo¨ en Español pero en Brasil es una palabra pesada.

Siempre que tengo duda acerca de alguna palabrota en Español pregunto:

¨oye... pero esta palabra la puedo decir en la mesa durante una cena con mi família? ¨

ajajajjaa.. y cuando me dicen que NO ahí mismo me doy cuenta que es una palabrota para utilizar entre amigos no más!! =D

La palabra ¨caralho¨ en Portugués significa ¨los huevos, testículos¨.

También podrás utilizarlo para expresar indignación ¨caralho, não aguento ver esse tipo de coisa¨ o también cuando te impresionas ¨caaaaaaralhooo.. você viu o salto que o cara fez na moto?¨

SHOW

- É verdade que você vai vir passar 2 semanas no Brasil?
- É
- Show

SHOW DE BOLA

● O que ela fez pra tirar a empresa das ruínas foi impressionante, muito show de bola a atitude dela.

UM LUXO

● Estou impressionada, você caprichou na decoração hein, ficou um luxo.

ÓTIMO

● O jantar de hoje esteve ótimo, fique com vontade de comer mais só de gula.

DEMAIS

● Ela mencionou que tava pensando em se mudar pro Brasil e seu amigo achou essa ideia demais.

ARRASAR / ARRASOU

El verbo ¨arrasar¨ puede ser utilizado en el sentido de ¨lastimar algo¨ por ejemplo ¨você deixou meu coração arrasado¨, o también como algo bueno de ¨uau, você arrasou na reunião) en el sentido de hacer algo muy bien hecho.

● Fiquei sabendo que você arrasou na prova da semana passada, se não me engano foi a nota mais alta né?

QUE CHIQUE

● Escutei eles comentando que queriam fazer um casamento muito chique, vão gastar uma nota preta nessa festa.

✦✦✦
📲 Descarga la Guía Completa Para Aprender Portugués - ✅ PDF / https://philipebrazuca.com/guia-completa-para-aprender-portugues-pdf/
✦✦✦
★ Curso Gratis & VIP - https://philipebrazuca.com/links (seré tu profesor oficial)
______________________________________
▅ Como aprender Portugués más rápido con Philipe Brazuca ▅

● Aquí está la lista de todo lo que tengo en este momento para ayudarte a aprender más Portugués ●
- Redes Sociales - Contacto - Cursos de Portugués - Contenido Extra -

- https://philipebrazuca.com/links -

(también encontrarás más opciones para mejorar tu Portugués)

✔ Sigue aumentando tu nivel de Portugués con Philipe Brazuca

[+] #philipebrazuca #clasesdeportugues #portugueselesson [+]