You Won't Be Satisfied That Way - French & English - Low D/Partial Capo
Channel: Woody Brison
Date: 19/05/2022

I wanted to try putting steel strings on a classic guitar, because I want the wider neck. I wouldn't want to try the extra tension on a good instrument, but I got this one real cheap because the people who made it literally did not know what a guitar is for. A little surgery later and here we are.

You Won't Be Satisfied That Way - Bill Munroe
French translation by Woody Brison

J'ai essayé de te dire que je t'aimais.
J'ai essayé de le prouver tout le temps.
Mais si tu me mets dehors, et ne me vois plus,
Tu vas pas être satisfait comme ça.

I tried to tell you how I loved you.
I tried to prove it night and day.
But if you kick me out, wont see me any more,
You won't be satisfied that way.

Je te quitterai asteur si tu m'aimes pas.
À quelle heure que tu diras je te quitterai.
Mais quand je serai parti et tu ne me vois plus,
Tu vas pas être comme ça satisfait

I'll leave you now if you don't want me.
I'll leave you any time you say.
But when I'm gone, and you dont see me any more,
You won't be satisfied that way.

We have been trying to learn a new language during this crazy pandemic.