"The British Grenadiers" - los granaderos británicos, marcha militar británica.#unitedkingdom
Channel: YO HEI
Date: 2023-03-13

Los granaderos británicos

es una canción de marcha tradicional de unidades militares británicas, australianas y canadienses cuya insignia de identificación presenta una granada, cuya melodía data del siglo 17. Es el Regimiento de Marcha Rápida de la Artillería Real (desde 1716), el Cuerpo de Ingenieros Reales (desde 1787), la Honorable Compañía de Artillería (desde 1716), la Guardia de Granaderos 'El Primer (más tarde 'Granadero') Regimiento de Guardias a Pie' (desde 1763), y el Regimiento Real de Fusileros (desde 1763). También es una marcha autorizada de la Artillería Real Australiana, el Regimiento Real de Gibraltar, el Regimiento Real de Artillería Canadiense, el Regimiento Real de Canadá, los Fusileros de la Princesa Luisa y los 5º Fusileros Montados Canadienses. La orquestación estándar para la banda militar fue aprobada en 1762, cuando la Royal Artillery Band (iniciada en 1557) fue reconocida oficialmente,[1] y para todos los demás regimientos de "granadas" en 1763, cuando las bandas no oficiales restantes obtuvieron el estatus oficial.

letra al español:

Algunos hablan de Alejandro, y algunos de Hércules
de Héctor y Lisandro, y grandes nombres como estos.
Pero de todos los héroes valientes del mundo, no hay ninguno que se pueda comparar.
Con un remolque, row, row, row, row, a los Granaderos británicos.

Esos héroes de la antigüedad no vieron una bala de cañón,
o conocían la fuerza de la pólvora para matar a sus enemigos.
Pero nuestros valientes muchachos sí lo saben, y desterran todos sus miedos, con un remolque,  row, row, row, row
para los granaderos británicos.

Cuando se nos ordena asaltar las empalizadas, Nuestros líderes marchan con fusibles,
y nosotros con granadas de mano.
Los lanzamos desde el glacis, sobre las orejas de los enemigos. 
Con un remolque,  row, row, row, row para los Granaderos británicos.

Entonces llenemos un parachoques, y bebamos la salud de aquellos
que llevan gorras y bolsas, y usemos la ropa de loupèd.
Que ellos y sus comandantes vivan felices todos sus años.
Con un remolque, fila, fila, fila, fila, fila, para los granaderos británicos.

En inglés:

Some talk of Alexander, and some of Hercules
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
But of all the world's brave heroes, there's none that can compare.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.

Those heroes of antiquity ne'er saw a cannon ball,
Or knew the force of powder to slay their foes withal.
But our brave boys do know it, and banish all their fears,
With a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.

Whene'er we are commanded to storm the palisades,
Our leaders march with fusees, and we with hand grenades.
We throw them from the glacis, about the enemies' ears.
With a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.


Then let us fill a bumper, and drink a health of those
Who carry caps and pouches, and wear the loupèd clothes.
May they and their commanders live happy all their years.
With a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.

🧐