J'apprends le Hongrois : une histoire de pâtes au fromage blanc
Channel: Csilla Magyar
Date: 10/04/2020

https://youtu.be/NhnyYauTGG8
Voilà la vidéo à regarder avant de visionner la mienne, étant donné que celle-ci est une explication de ce dessin animé Hongrois.
Si vous souhaitez me soutenir, c'est par ici... 
https://www.tipeee.com/csilla-magyar 
merci!! :)
J'ai créé ce groupe FB pour être plus facilement averti de nouvelles vidéos en ligne: Cours de Hongrois / trucs et astuces en Hongrie
https://www.facebook.com/groups/2027834957432086/
Jó estét hölgyem, mit hozhatok önnek? - Bonsoir madame, que puis-je vous amener ?
Egy túrós tésztát kérnék szépen - J'aimerais des pâtes au fromage blanc s'il vous plaît
Már is hozom - Je vous l'amène tout de suite
Parancsoljon, jó étvágyat - Voici, bon appétit 
Köszönöm - Merci 
Pincér! Egy szőrszálat találtam az ételben! - Garçon! J'ai trouvé un poil dans la nourriture 
Oh ! Elnézést asszonyom! Azonnal hozok egy másik adagot! - Oh! Je suis désolé madame ! Je vous amène de suite une autre portion ! 
Parancsoljon - Voilà
Ah ! Fúj ! - Ah ! Beurk ! 
Jaj asszonyom! Oda nem mehet be! - Oh ! Madame ! Là, vous ne pouvez pas entrer ! 
Konyha - Cuisine 
Mi az?! Maguknak még fakanálra sincs pénzük?!! - Qu'y a t'il ? Vous n'avez même pas d'argent pour une cuillère en bois ? 
Fakanálra volna, de túróra nincs! - Pour une cuillère en bois on en a, mais pas pour le fromage blanc !