Sauti Zetu Nakivale - 11. Barua - Jasson The Unique
Channel: Sauti Zetu Nakivale
Date: 31/05/2015

Author: Jasson The Unique Albert
Singer: Matteo Carbognani, Jasson The Unique
Album: Sauti Zetu - Songs From Nakivale Refugee Settlement
Year: 2015
Production: Marco Martino e Matteo Carbognani
Website: sautizetunakivale.com
Email: sautizetunakivale@gmail.com
Facebook: facebook.com/sautizetunakivale
Sound Cloud: soundcloud.com/sauti-zetu-nakivale

LYRICS:

BARUA
Barua niliyotuma hivi kweli uliipata
Kwani nimesubiri hata jibu sijapata (x 2)
Na kama ulipata acha kupuuza tafadhali jibu tuma
Jibu lako ndo litaniokoa nielewe queen Salima
Usiwe umechukia kisa siku nyingi hujaniona
Hafukanichunia barua yangu ukaacha kujibu
Wala huku siri raha, vumilia mamy nitarejea
Niko Ug nakazana ufukari tuweze kuepuka
Usiku na mchana nakuwaza nini nitafanya mimi
Nikiwaza kurudi wazo hili linaacha akili

REF.
Eeh, Nielewe mamy
Ooh, mke wangu Salima
Naumia kweli sio uongo
Mami nawaza nalia na moyo
Tenga masikio nayo maneno
Watu watasema kibao
Nakupenda kweli sio uongo
Mami nawaza nalia na moyo
Tenga masikio nayo maneno
Watu watasema kibao

Kuchuna sio dawa, mamy kweli mi naomba elewa
Maumivu yanazidi Unique mimi nashindwa kabisa
Zaidi niombee dua sanasana Yuva mola wetu
Azidishe Baraka na afya yangu ipatiwe nguvu
Usiku na mchana nakuwaza nini nitafanya mimi
Nikiwaza kurudi wazo hili linaacha akili
Vipi nitatokeza bila kitu chochote mkononi
Nami nategemewa kuondoa shida hapa nyumbani

REF.

“I AM WHAT THE DREAMS ARE MADE BY”


ENGLISH TRANSLATION:

LETTER
Have you gotten the letter that I sent?
Because I have been waiting up to now and I didn’t get the answer. (x 2)
If you got it please send me the answer
Your answer will liberate me from paining, o queen Salima
Or are you disappointed because it has been so long without seeing me?
And you ignored to send the answer?
I am not enjoying here, be patient, I’ll be back
I am in Uganda struggling, so that we could leave poverty
Day and Night I think about you, but what can I do?
I often think to come back, but this idea always leaves my brain
Eee, Understand me my dear,
Ooo, My Wife Salima

*
I am really suffering
I am always thoughtful and stressed
Keep your hears away from their words
People talk too much
I really love you
I am always thoughtful and stressed
Keep your hears away from their words
People talks too much

Keeping quite is not the solution, please understand me
I just suffer even more and, me Unique, I keep on failing
Pray more prayers for me, to our Lord
So that I will be stronger and healthier 
Day and Night I think about you, but what can I do?
I often think to come back, but this idea always leaves my brain
How can I come back with empty hands,
When I am in charge of solving all family’s problems?

*

"I am what the dreams are made by"