The JP Word Games behind the Translation in Kimi ha Houkago Insomnia Ep. 5
Channel: Toki Madoushi
Date: 2023-05-10

[Disclaimer] 
- SPOILER FREE and Anime only videos
- Using the English subtitles from HIDIVE since it's probably the ones that most people are watching the show with.
- Every translation and localization are an interpretation, including mines.

[Anime]
JP Title: 君は放課後インソムニア
Romaji: Kimi wa Houkago Insomnia
EN Title: Insomniacs after school

Synopsis: Ganta Nakami is a high school student who suffers from insomnia. One day, he meets Isaki Magari, a girl with the same condition. A strange, but special relationship forms as they share a secret and catch up on their sleep in their school’s abandoned observatory… (Source: HIDIVE)

[Source] 
Nakatomi no Kamatari: https://kw-note.com/uncategorized/naniwoittemo-quiz/
Banana: https://taiwan-kanko.com/archives/6021

[Socials]
Twitter : https://twitter.com/toki_madoushi
Reddit : https://www.reddit.com/user/Toki_Madoushi/
Business Inquiries : tokimadoushi1@gmail.com

[Tags]
#anime #manga #translation #localization
#japanese #japaneseculture #japaneselanguage #jlpt #learnjapanese