Halle Zingt 2013 - O Dear Belgium / Le Lion Flamand
Channel: sleeuwaert
Date: 31/08/2013

De Google-translate-versie van het Belgische en Vlaamse volkslied.


O dear Belgium


O dear Belgium

O holy land of Vaad'ren
Our soul and our hearts are you addicted.
Our strength and the blood of our ad'ren,
Be our purpose in work and battle.

Bloom, O land, in union not to break;
Always be yourself and non-servant,
The word faithful, g 'undaunted, 
you can speak:

For King, for Freedom and for Law.
For King, for Freedom and for Law.
For King, for Freedom and for Law.
For King, for Freedom and for Law.



Le lion Flamand

Ils ne vont pas l'apprivoiser, 
le lion flamand fiers.
Même si elles menacent sa liberté, 
avec des chaînes et des cris.

Ils ne vont pas l'apprivoiser, 
aussi longtemps que Fleming vie
Tant que le Lion ne peut griffe, 
tant qu'il a des dents.

Ils ne vont pas l'apprivoiser, 
aussi longtemps que Fleming vie
Tant que le Lion ne peut griffe, 
tant qu'il a des dents.
Tant que le Lion ne peut griffe, 
tant qu'il a des dents.