Goethe verstehen: Aussöhnung (Gedichte-Karaoke 101)
Channel: Christian Ebbertz
Date: 17/02/2020

Gedichte sprechen A-Z: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_iB0Wx-urZTFWz8kfcrVkfFlcd9xsul6
Vortrag: 00:05
Kommentar: 01:45
Selber sprechen mit Teleprompter: 05:15

Aussöhnung

                     An Madame Maria Szymanowska*

Die Leidenschaft bringt Leiden! - Wer beschwichtigt
Beklommnes Herz, dich, das zu viel verloren?
Wo sind die Stunden, überschnell verflüchtigt?
Vergebens war das Schönste dir erkoren!
Trüb ist der Geist, verworren das Beginnen;
Die hehre Welt, wie schwindet sie den Sinnen!

Da schwebt hervor Musik mit Engelsschwingen,
Verflicht zu Millionen Tön um Töne,
Des Menschen Wesen durch und durch zu dringen,
Zu überfüllen ihn mit ew'ger Schöne:
Das Auge netzt sich, fühlt im höhern Sehnen
Den Götterwert der Töne wie der Tränen.

Und so das Herz erleichtert merkt behende,
Daß es noch lebt und schlägt und möchte schlagen,
Zum reinsten Dank der überreichen Spende
Sich selbst erwidernd willig darzutragen.
Da fühlte sich - o daß es ewig bliebe! -
Das Doppelglück der Töne wie der Liebe.
Aussöhnung

                     An Madame Maria Szymanowska*
Die Szymanowska war eine bedeutende polnische Pianistin, der Goethe 74jährig begegnete und für die er sich begeisterte.
Die Leidenschaft bringt Leiden!
Das ist vor allem mit Bezug auf die zwei anderen Gedichte zu verstehen, die in einer „Trilogie der Leidenschaften“ dem vorliegenden vorausgehen.
 - Wer beschwichtigt
Beklommnes Herz, dich, das zu viel verloren?
Wo sind die Stunden, überschnell verflüchtigt?
Kurz: Goethe ist nicht gerne alt.
Vergebens war das Schönste dir erkoren!
Trüb ist der Geist, verworren das Beginnen;
Die hehre Welt, wie schwindet sie den Sinnen!
Die Verbitterung über das Altern wird hier so unversöhnlich dargestellt, als wenn nicht einmal das Bewusstsein dafür, dass man doch ein Leben erfüllt von höchstem Kunstschaffen führte, darüber hinweg tröstet.
Da schwebt hervor Musik mit Engelsschwingen,
Verflicht zu Millionen Tön um Töne,
Des Menschen Wesen durch und durch zu dringen,
Zu überfüllen ihn mit ew'ger Schöne:
Das „ew’ge[] Schöne“ - Es unterscheidet sich vom „Schönsten“, dass ihm erkoren war. Goethe war es nicht gegeben, selbst Musik zu machen. Vielleicht ist das, was er machte, Dichtung und Forschung, das „Schönste“. Aber „Des Menschen Wesen durch und durch zu dringen“ vermag nur das „ew’ge[] Schöne“, die Musik.
Das Auge netzt sich, fühlt im höhern Sehnen
Den Götterwert der Töne wie der Tränen.
Das niedere Sehnen, ist eines, das quält, wenn es nicht erfüllt wird. Das „höher[e]“ Sehnen ist eines, dass sich auf keinen Gegenstand richtet und keine Erfüllung braucht. Musik lässt einen eine solche Sehnsucht empfinden, und so wie diese Sehnsucht selbst einen beglückt, sind die Tränen, zu denen sie einen rührt, keine des Leids, sondern solche, die das „beklomm’ne[] Herz“ befreien.
Und so das Herz erleichtert merkt behende,
Daß es noch lebt und schlägt und möchte schlagen,
Der Lebenswille kehrt, angeregt durch die Musik, zurück.
Zum reinsten Dank der überreichen Spende
Sich selbst erwidernd willig darzutragen.
Das Herz antwortet auf die Musik nicht nur mit seinem belebten Schlagen, sondern will sich für die Musik dankend sich an diese Musik verschenken. Das kann man fast als eine sehr verklausulierte Liebeserklärung an die Urheberin der Musik, an Frau Szymanowska verstehen.
Da fühlte sich - o daß es ewig bliebe ! -
Das Doppelglück der Töne wie der Liebe.
Tatsächlich: Von Liebe ist die Rede. Man mag davon munkeln, dass Goethe mehr als die Berührung durch die Musik zu der Pianistin hinzog, aber das ist nicht nötig. Maria Szymanowska spielte in Weimar ganz allein für ihn, und das ist intim genug, dass Goethe ihr seine Liebe erklärt, ohne dass es im eigentlichen Sinne eine Liebeserklärung sein soll. Es ist ganz aus Dankbarkeit gegebene Liebe, die kein Nehmen über die Musik hinaus beansprucht. Dankbarkeit für die Aussöhnung mit seinem Leben als alter Mann.