If English was good enough for Jesus [...] - Mary Louise Pratt
Channel: UA German Department
Date: 2012-09-11

"If English was good enough for Jesus: Monolinguismo y mala fe" El conocido chiste, " Si el inglés fue suficiente para Jesucristo...." ofrece un raro momento de autoreconocimiento sobre la locura que existe en la sociedad estadounidense alrededor de la cuestión de la  lengua, con sus dimensiones religiosas y geopolíticas. Esta conferencia indaga esa locura, recordando los escritos de Teddy Roosevelte en el Kansas City Star (1917-19), y aún más atrás, la Torre de Babel, aparentemente bajo reconstrucción hoy dia en algunas regiones estadounidenses. Los debates linguísticos actuales en la región andina ayudará a iluminar las continuas mutaciónes del imperio y de la colonialidad en las Américas contemporaneas. De ahi  preguntaremos por los caminos a seguir ahora. Respetando nuestra localidad, la conferencia se dará en español, con el texto inglés en pantalla.

The well known "if English was good enough for Jesus..." joke offers a rare selfconscious glimpse of US society's craziness around language, and the religious and geopolitical entanglements involved. This lecture will try to sort out some of that craziness, going back to Teddy Roosevelt's writings in the Kansas City Star (1917-19), and back further to the Tower of Babel, seemingly  scheduled for reconstruction in some parts of the United States. Examples from contemporary language politics in the Andean region will help illuminate the enduring mutations of empire and coloniality in the contemporary Américas, and then we'll ask where as a society we can go from here. In honor of our location, the lecture will be given in Spanish with English on screen.