Salamanca XXXVI: La Velles.
Channel: ANTOCARPRIN
Date: 04/07/2021

En la grabación de este video se ha cumplido la normativa vigente en materia de aeronaves no tripuladas, de vuelos recreativos, vigentes en España. 
                                          ====================

Si bien hay pruebas de presencia romana y visigoda en la zona, La Velles se fundó en su actual emplazamiento en el siglo XII, en el marco de la repoblación impulsada por el Reino de León. 
Su nombre original sería el de Avilés, como así lo recoge la documentación del siglo XIII. 
Tal vez sus primeros repobladores procedieron de Asturias, parte del Reino de León por entonces. 
El tiempo transformaría el original Avilés en el actual La Vellés.
La Vellés es unos de los pueblos con más historia de la provincia de Salamanca. 
Existieron hospitales y palacios. 
Este pueblo fue poblado por el clero y la aristocracia.
                                          ====================

Although there is evidence of a Roman and Visigothic presence in the area, La Velles was founded in its current location in the 12th century, within the framework of the repopulation promoted by the Kingdom of León. Its original name would be that of Avilés, as the documentation of the thirteenth century collects it. Perhaps its first settlers came from Asturias, part of the Kingdom of León at that time. Time would transform the original Avilés into the current La Vellés.
La Vellés is one of the towns with the most history in the province of Salamanca. There were hospitals and palaces. This town was populated by the clergy and the aristocracy.
                                          ====================

Sebbene vi siano testimonianze di una presenza romana e visigota nella zona, La Velles fu fondata nella sua posizione attuale nel XII secolo, nell'ambito del ripopolamento promosso dal Regno di León. Il suo nome originale sarebbe quello di Avilés, come lo raccoglie la documentazione del XIII secolo. Forse i suoi primi coloni provenivano dalle Asturie, all'epoca parte del Regno di León. Il tempo avrebbe trasformato l'originale Avilés nell'attuale La Vellés.
La Vellés è una delle città con più storia della provincia di Salamanca. C'erano ospedali e palazzi. Questa città era popolata dal clero e dall'aristocrazia.
                                          ====================

Embora haja indícios de presença romana e visigótica na área, La Velles foi fundada na sua localização atual no século XII, no quadro do repovoamento promovido pelo Reino de León. Seu nome original seria o de Avilés, conforme coleta a documentação do século XIII. Talvez seus primeiros colonos tenham vindo das Astúrias, então parte do Reino de Leão. O tempo transformaria os Avilés originais nos La Vellés atuais.
La Vellés é uma das localidades com mais história da província de Salamanca. Havia hospitais e palácios. Esta cidade foi povoada pelo clero e pela aristocracia.
                                          ====================

Bien qu'il existe des preuves d'une présence romaine et wisigothique dans la région, La Velles a été fondée à son emplacement actuel au XIIe siècle, dans le cadre du repeuplement promu par le royaume de León. Son nom d'origine serait celui d'Avilés, tel que le recueille la documentation du XIIIe siècle. Ses premiers colons sont peut-être venus des Asturies, qui faisaient alors partie du royaume de León. Le temps allait transformer l'Avilés d'origine en l'actuelle La Vellés.
La Vellés est l'une des villes les plus chargées d'histoire de la province de Salamanque. Il y avait des hôpitaux et des palais. Cette ville était peuplée par le clergé et l'aristocratie.