(1)  L'étang de 'Radha' (1)  The  pond of 'Radha'
Channel: Zakrent Christian Karunamayi das
Date: 28/10/2021

(1)  The  pond of 'Radha'

'Shri Radhakund, Shri Radhakund'.....

On the banks of this pond sacred
Beach platforms rest under the shades
Offer graciously their sofas.

On the banks of this pond sacred
Beautiful birds twitter, beautiful bees patrol
Domesticated are the animals 

On the banks of this pond sacred
Celestial cowherd girls imprison in bowers
With love the lovely' Shyam-Radhé'.

In the center of this pond sacred
A lotus-temple bedecked with emeralds, rubies
And moon-stones, seems waving.

Coupled with this pond sacred
Under a refined bejeweled bridge
In the South-East shines 'Shyamakund' sacred

'Radhakund' and 'Shyamakund' sacred
'Shri Krishna Das Kaviradjah' described them
In his: “Ambrosial amusements of the cowherd boy ‘Govinda’”

'Shri Radhakund, Shri Radhakund'.....

(1)  L'étang de 'Radha'

'Shri Radhakund, Shri Radhakund'.....

Sur les bords de cet étang sacré
Des plates-formes de plage reposent sous les ombrages
Offrent gracieusement leurs canapés.

Sur les bords de cet étang sacré
De beaux oiseaux gazouillent, de belles abeilles patrouillent
Les animaux sont domestiqués.

Sur les bords de cet étang sacré 
Des bouvières non terrestres dans des bosquets séquestrent
Avec amour les beaux 'Shyam-Radhé'.

Au milieu de cet étang sacré
Un 'temple lotus' serti d'émeraudes de rubis
Et de pierres de lune, semble ondoyer.

Accouplé à cet étang sacré
Sous un pont raffiné de pierreries paré
Au Sud-est brille 'Shyamakund' sacré

'Radhakund' et 'Shyamakund' sacrés
'Shri Krishna Das Kaviradjah' les décrivit
Dans "Les jeux ambrosiaques du Bouvier".   

'Shri Radhakund, Shri Radhakund'......