“5 Decades Later: The Aftermath of the Grape Strike” “5 Décadas después: lo que quedó de la huelga”
Channel: CSUB Stiern Library - Historical Research Center
Date: 2019-05-14

Filmmaker: María Laura Rodríguez Ornelas


The research documentary, “5 Decades Later: The Aftermath of the Grape Strike” (“5 Décadas después: lo que quedó de la huelga”), is a bilingual master’s thesis project which focuses on how the 1965 Delano Grape Strike is, or isn’t, remembered and preserved by the people living within Delano and Kern County. The purpose of this short-film is to present the knowledge that locals have about this historical topic, inject these communities with the interest to learn more about it, and encourage them to preserve its legacy.  The documentary showcases on-camera interviews and data derived from 60 questionnaires given to voluntary adult participants; both elements help to illustrate why the Grape Strike of 1965 is still a relevant topic within these communities and why it is crucial to take action in preserving -what is- their historical heritage. The documentary is a bilingual production (English and Spanish) to portray the true nature of being a part of the farmworker community of Delano, where two languages coexist. The research film hopes to restore the memory of this civil rights movement, in the place where it started. It is a mirror to the past and a reflection of the future for Delano, California and for all the farmworkers.

El documental de investigación, “5 Décadas después: lo que quedó de la huelga” (“5 Decades Later: The Aftermath of the Grape Strike”), es un proyecto bilingüe de tesis para la maestría que se enfoca en cómo La Huelga de la Uva de 1965 de Delano es, o no es, recordada y preservada por la gente que vive dentro de Delano y del Condado de Kern. El propósito de este cortometraje es presentar el conocimiento que tiene la gente local sobre este tema histórico, inyectar a la comunidades con el interés de aprender más sobre ello y animarlos a preservar su legado. El documental muestra entrevistas, frente de camara, y datos derivados de 60 cuestionarios que se les dieron a participantes adultos voluntarios; ambos elementos ayudan a demostrar por qué La Huelga de la Uva de 1965 sigue siendo un tema relevante dentro de estas comunidades y por qué es crucial que se tomen medidas para preservar -lo que es- su herencia histórica. El documental es una producción bilingüe (inglés y español) para representar la realidad de pertenecer a la comunidad campesina de Delano, donde dos idiomas coexisten. Esta película de investigación anhela restaurar la memoria de este movimiento de derechos civiles, en el lugar donde se comenzó. Es el espejo del pasado y el reflejo hacia el futuro para Delano, California y para todos los trabajadores campesinos.