Cómo reparar un tubo de agua agujereado / How to repair a drilled water pipe
Channel: marcosaedro
Date: 25/09/2012

Cómo reparar un tubo de agua agujereado

Mostramos cómo reparar un tubo de polipropileno para agua, que ha sido agujereado accidentalmente con un taladro.

Materiales: 
- Tapón de polipropileno. Es un disco del mismo espesor que la pared del tubo que queremos reparar, y de diámetro 2 o 3 mm mayor que el agujero a sellar. Puede obtenerse cortando un trozo de tubo.
- Soplete de mano, o encendedor soplete, para fundir el material.
- Tornillo para madera de al menos 3 cm de largo, para sujetar el tapón mientras lo calentamos. 

Procedimiento: 
- Cerrar la llave de paso y retirar el agua que haya en el tubo. 
- Incrustar la punta del tornillo en el medio del tapón, sin atravesarlo.
- Derretir el borde del tapón, calentándolo con el soplete.
- Inmediatamente después, calentar el borde del agujero brevemente y ubicar el tapón. El material fundido debe llenar la unión y desbordar. 
- Esperar a que se enfríe y retirar el tornillo.
- Abrir la llave de paso y comprobar que no hay pérdidas de agua.

ADVERTENCIA: Yo no soy plomero, y no me hago responsable de daños o heridas causadas por seguir el procedimiento que describo. Se trata de un método experimental, que sólo fue probado por mi en un tubo de baja presión (ubicado 3m debajo del tanque de agua). 

How to repair a drilled water pipe

We show how to repair a polypropylene water pipe which has been accidentally drilled.

Materials:
- Polypropylene cap. It's a disc of the same thickness as the wall of the pipe to be repaired, and diameter 2 or 3 mm larger than the hole to be sealed. It can be obtained by cutting a piece of pipe.
- Hand torch or torch lighter, to melt the material.
- Wood screw at least 3 cm long, to hold the cap while we heat it.

Procedure:
- Close the stopcock and remove any water in the pipe.
- Embed tip of the screw in the middle of the cap, without crossing it.
- Melt the edge of the stopper by heating with the torch.
- Immediately afterwards, briefly heat the edge of the hole and place the plug. The molten material must fill the union and overflow. 
- Wait for it to cool and remove the screw.
- Open the stopcock and check for water leaks.

WARNING: I'm not a plumber, and I'm not responsible of any damage or injuries caused by following the procedure I describe. It's an experimental method, that I only tested once on a low pressure pipe (located 3m below the water tank).