#heritage, #soil as a tool, #farming
Channel: CheterraPesti RER
Date: 04/08/2016

(Italiano & English)
Siamo con Giuseppe Elias, agricoltore
D.: Giuseppe, tu che terra pesti?
R.: Io pesto la terra che voglio lasciare ai miei figli. Pesto una terra che deve essere viva, vitale e che deve produrre. 

D.: E qual è la terra che non vorresti pestare?
R.: è una terra che al contrario è stata maltrattata, una terra morta, una terra che è sfruttata oltremodo. Una terra che non ha prodotto quello per cui è stata fatta, cioè darci da mangiare a tutti quanti!

D.: Che cos'è per te il suolo?
R.: Il suolo è il mio primo strumento di lavoro.


We are meeting Giuseppe Elias, Farmer

Q.: Giuseppe, which is the earth beneath your feet?
A.: It is the earth that I would like to be the heritage for my children. I'm treading on a living earth, on a lively earth that must be fruitful.

Q.: Giuseppe, which is the earth do not wish to tread on?
A.: It is the opposite. It is a mistreated earth, overexploited; it is dead. It is a soil that did not produce according to the purpose for what it had been made, i.e. to give food to all of us.

Q.: What do you mean for "soil"?
A.: The soil is my first tool for working


Le musiche sono state gentilmente concesse da Franz Campi
Tutte le musiche sono soggette a copyright da parte dell'autore, non usare senza permesso. 
http://www.franzcampi.it/ 
info@franzcampi.it

The music was courtesy of Franz Campi
All music is copyrighted by the author, do not use without permission.
http://www.franzcampi.it/
info@franzcampi.it