Alberto Masala - 08 "ad Artaud" - proveniamo da estremi
Channel: Alberto Masala
Date: 13/03/2013

Questo testo deriva da un sogno che ho fatto dopo aver partecipato all'incontro internazionale Artaud dans les intestins de la terre, organizzato da Serge Pey nei Pirenei, in una enorme sala sotterranea nella grotta des Lombrives. Il luogo è noto per aver dato rifugio agli ultimi Catari che sfuggivano allo sterminio dopo l'assedio di Tolosa per opera di Simone di Montfort ed anche agli anarchici che scappavano alla repressione dopo la guerra di Spagna. Tornato a casa sognai un inferno dantesco circondato da alte rocce, con i gironi che scendevano all'interno della terra. Una polvere sottilissima di color seppia ricopriva tutto. Non si sentivano rumori. Un uomo e una donna avanzavano parlando senza emettere suono e, giunti davanti a me, l'uomo, piccolo di statura, vestito di grigio, capelli lisci e neri, il naso pronunciato e gli occhi profondi, mi disse: "tu dois danser sur les tombes des sans-nom, sur les corps de ceux sans sépulture, ouvre ton corps pour absorber les liquides qui se dégagent...". L'uomo era Antonin Artaud e la donna, Patrizia Vicinelli, assentiva e mi fissava come per rassicurarmi...
Svegliandomi di soprassalto (erano le quattro del mattino) trascrissi le parole del sogno.
In seguito ne dedussi questa interpretazione: danzare sulle tombe dei senza-nome significa assumere il carico (i liquidi che si disperdono) di trasportare le voci di coloro la cui voce è impedita o soppressa, e di pronunciare i nomi degli insepolti (come Patrizia o Artaud stesso) per continuare a farli vivere e non lasciarli cadere nell'oblio.
Il testo inizia e finisce citando le frasi pronunciate da Artaud aprendo e chiudendo la conferenza stampa dopo il rilascio dal manicomio di Rodèz in cui era stato sottoposto ad elettroshock.
- - - - - - - - - - -
Alberto Masala, voce e testo
Fabiola Ledda, telaio sonoro
Antonio Are, canto
- - - - - - - - - - -

ad Artaud

monsieur, je vous demande pardon de vous nommer

è da molto tempo, molto molto tempo, cinquant'anni forse...
che diventato pazzo
andando
portando questo peso di poesia
questa follia
che appassionata intona
sans privilége de marbre
eau-de-vie des voyants
eco
di patria inesistente
langue de pierre
sur la table inconnue
parfum
de main qui se rappelle
de la douceur du feu
melodie
soufflée dans la maison
divination
incendio in Majakowskij
nudité
qui a quitté nôtre lit
papillon vierge
comme un cristal sauvage
couteau d'azur
dans le foie d'un buveur
côté de l'obsession
tendresse de mouches légeres
prière de voile flottant
qui règarde le sanglot
du souffle petrifié dans l'albatros
goutte
che apre natura in terra
in lucente abbondanza di Lucrezio
hurlement sous la sable
silence de nuages
cri qui me blesse
aux cieux dans l'espoir du mon déluge

folie d'aller

et je t'ouvre la route
et je casse les portes de l'Empire
et je tue les guardiens
e non taccio parole
rapide e necessarie

ma il corpo non finisce di volermi frequentare
macchine
muscoli e soldi per affrontare spese

o non sia un corpo
a cadere
a dare il nome
di un delirio avvelenato di carogna

io non desideravo entrare fra gli ariani
essere bestia
piena di colpa
e libertà di miseria
l'erede pietra
da sprofondare in mare per lavarmi

dovrei avere più nervi da pesare

e tutto aveva ombra
ma non caddi

et j'aimais le soleil
chaque jour j'adorais
l'image-apparition della menzogna
del giorno che ancora spinge al mondo
creature come mosche
e idee feroci come cani
creando morti da nascondere

"tu dois danser
sur les tombes des sans-nom 
sur les corps de ceux sans sépulture
ouvre ton corps
pour absorber les liquides qui se dégagent
comme source eternelle
vertige de misère
d'eternité"

l'image... ?
voilà
mangez la mienne

à vous la gloire du nom

à moi
vivant
la mort

e non ho nessuna intenzione di affondare


[Tolosa 18 maggio 1997]