16 Days of Activism: In times of crisis, threats soar
Channel: Embassy of the United States of America in Cyprus
Date: 2020-11-28

Gender-based violence can occur at any point in a person’s life.  But in times of crisis, threats soar. 
 
Armed conflict, natural disasters, and pandemics can significantly weaken society’s ability to protect women and girls from gender-based violence.   Gender-based violence is worse in humanitarian emergencies where vulnerability and risks are high, yet family and community protections have broken down. 

-----
Η βία που βασίζεται στο φύλο μπορεί να συμβεί σε οποιοδήποτε στάδιο της ζωής ενός ατόμου. Όμως, σε στιγμές κρίσης, οι απειλές αυξάνονται δραματικά.
 
Ένοπλες συγκρούσεις, φυσικές καταστροφές και πανδημίες, αποδυναμώνουν σημαντικά την ικανότητα της κοινωνίας να προστατεύει τις γυναίκες και τα κορίτσια από τη βία που βασίζεται στο φύλο. Η βία με βάση το φύλο χειροτερεύει σε περιόδους έκτακτης ανθρωπιστικής ανάγκης, όπου η ευπάθεια και οι κίνδυνοι είναι μεγαλύτεροι, αλλά η προστασία της οικογένειας και της κοινότητας έχει καταρρεύσει.
-----
Cinsiyete dayalı şiddet, bir insanın hayatının herhangi bir noktasında meydana gelebilir. Ancak kriz zamanlarında tehditler yükselişe geçmektedir.
 
Silahlı çatışma, doğal afetler ve salgınlar, toplumun kadın ve kızları cinsiyete dayalı şiddetten koruma kabiliyetini önemli ölçüde zayıflatabilir. Cinsiyete dayalı şiddet, savunmasızlığın ve risklerin fazla olduğu insani acil durumlarda  ve aile ve toplum korumasının bozulduğu zamanlarda daha da kötüleşir.