Class - English Subtitles
Channel: CATIE Center
Date: 18/10/2019

This interactive video captures a class taught in Spanish with a deaf interpreter, trilingual interpreter, and student. 

[Visual Description: The video is split into two screens. On the left side is the deaf interpreter and the trilingual interpreter standing next to each other. The teacher, a Hispanic appearing woman with brown hair pulled up into a bun is wearing black glasses, a black blazer and a purple scarf. To the right of her is the deaf interpreter, Richie, a black male with a black buzz cut and a black mustache is wearing black glasses and a pale yellow button-up long-sleeve shirt. On the right side of the screen is the student and the teacher sitting next to each other at a table. The student, Doug, a white appearing male with a grey buzz cut and a grey goatee is wearing a blue button-up t-shirt. To the right of him is the trilingual interpreter, a Hispanic appearing woman with brown hair pulled back. She is wearing dangle earring and a black blazer. English subtitles are at the bottom of the screen.]

This video is part of the GTC Resource library at: https://grad2cert.org/interpreting-in-spanish-settings-adult-classroom/
--
The CATIE Center at St. Catherine University, Graduation to Certification project is funded by the US Department of Education, Rehabilitation Services Administration, #H160C160001.

Although the contents of this video were developed under a grant from the Department of Education, they do not necessarily represent the policy of the Department of Education, and you should not assume endorsement by the Federal government.

From  Interpreting in Spanish-Influenced Settings: Video Vignettes of Working Interpreters (ASL/Spanish/English) created by the National Consortium of Interpreter Education Centers.  For more information, visit:  http://www.interpretereducation.org/tim/video-series/interpreting-in-spanish-influenced-settings/