ЧТО ГОВОРИТ ЭШ НА РУССКОМ
Channel: iPhoneGeek me
Date: 2021-10-19

Самый точный перевод всех фраз ЭШа на русский язык. Только в этом видео вы узнаете что у него за акцент.

Ну а для тех кто смотрит описание видео я, пожалуй, расскажу что там внутри. Я перевёл все фразы ЭША на русский язык. Полазил по форумам и обнаружил что часть фраз - Шотландский сленг. Поэтому ЭШа можно назвать Mac ASH? Может он должен носить КИЛТ?

0:00 Про что это видео
0:05 Появляется в игре
0:31 Побеждает
0:56 Получает повреждения
1:34 Уничтожает врага
2:01 Умирает
2:30 Использует супер

И, на всякий случай, вот список фраз. Вдруг кто искать будет?
Time to take out the rubbish. время выносить мусор
I smell rubbish! я чую мусор
I'm so manky! я очень грязный
Bin-it to win-it! выкинь это чтобы победить
Bins for the wins мусорки для победы
Who's rubbish now? кто теперь мусор?
Just bin[been], taking out the trash. Я Просто выносил мусор
Ash cackles [смех]
One more win for the bin! Ещё одна победа в мусорку
Get[You're] off your heid! Ты сошёл с ума!
Get off me ya wee rascal. Отстань от меня негодник
Get off me ya wee toerag. Отстань от меня тряпка
Twee! Глупенько!
[Oh]Away you go!" Прочь отсюда
Ash groans [рычит]
My head is ringin. В голове звенит
Pure riddy! Какая неловкость (шотландский riddy)
Oh yep! о да
Get in ma bin. полезай в мою мусорку
[Oh]Up ye. О да
So rubbish. очень грязно
Pure rubbish! истинный мусор (тут игра слов с "чистый мусор")
Numpty! тупица
Lavvy heid!" дырявая башка
Nah I'm done. Не, с меня хватит
I'm boggin'. Я устал
Nippin' ma heid man! дословно:Ты протыкаешь мне голову (ты задолбал)
Oh! Rats. Крысы
Ash groans [крик]
Ash screams [крик]
Rat attack! Крысиная атака
Welcome to the rat race! Добро пожаловать на гонку крыс (rats race это глубокое понятие, оно может быть тут не просто так)
Run free, ma wee beasties! Бегите, мои маленькие зверьки
Make daddy proud. Заставьте папочку гордиться
Meet ma pals!" Встречай моих дружков
Look at the weans go! Посмотри как красиво уходят
Off yee go! Идите!