Papyrus 137 : Un fragment grec de L'évangile de Marc récemment publié
Channel: Galen Currah
Date: 2018-11-15

Papyrus 137 : Un fragment grec de L'évangile de Marc récemment publié 
Une opinion du Docteur Galen Currah, Novembre 2018
wordwatchers.currah.us

Le Papyrus grec 137, nouveau testament, publié en 2018, semble provenir d’un codex à une colonne comprenant environ 25 lignes par colonne, une moyenne de 28 lettres par ligne, et une surface écrite estimée à 9,4 × 12 cm pour une taille estimée à 12,4 × 16,6 cm.

Bien que le fragment ne contienne que quelques mots de Marc 1 : 7-9 et 1 : 16-17, il aide les spécialistes à confirmer plusieurs points d'intérêt:

● Des copies de l'évangile grec de Marc circulaient déjà internationalement aux deuxième et troisième siècles de notre ère.
● Malgré de légères variations transcriptionnelles, le texte confirme celui présenté dans des documents mieux conservés du quatrième siècle, tels que Codex Sinaïticus.
● Au troisième siècle de notre ère, les scribes du Nouveau Testament avaient commencé à utiliser des abréviations pour les noms sacrés (nomena sacra).
● Le Saint-Esprit était déjà considéré comme une personne divine dont le titre est abrégé en nomen sacrum. 

Tout comme tous les manuscrits bibliques authentiques se sont avérés sujets aux erreurs des copistes, de même ce petit bout d’Écriture contient des variantes textuelles qui aident les spécialistes à reconstruire le texte original de l’Évangile de Marc. En être témoin:

● Le titre Saint-Esprit au verset 8 est raccourci de πνευματι à π̣̅ν̣̅ι en tant que nomen sacrum (nom divin).
● La préposition εν ('in') ne se trouve ni avant « eau », ni avant « Saint-Esprit », lesquels termes paraissent dans leur forme dative qui a la même fonction que εν.
● Le nom de Jésus est omis, bien que les verbes apparaissent à la troisième personne du singulier, se référant à Jésus dans les versets précédents.

Ce vieux fragment de l'évangile de Mark réside actuellement à la bibliothèque Sackler d'Oxford, 1 St John Street, Oxford, Angleterre, UK.