50 noms de plantes printanières en tasaḥlit des Ayt Segwal (Kabylie des Babors) - Amazigh Languages
Channel: Amazigh Languages
Date: 07/02/2021

Lɛerc n Ayt Segwal, Tamurt n leqbayel, Idurar n Iwaburen, Mayyu 2020
Ayt Segwal tribe, Kabylia, Babors Mountains, May 2020
Arch des Aït Segoual, Kabylie, Montagnes des Babors, mai 2020
قبيلة ايت سڨوال, بلاد القبايل, جبال بابور, مايو 2020

A côté de nos enquêtes sur les phytonymes du parler des Aït Bouysef (commune de Tamridjet, wilaya de Béjaïa), nous avons également recherché leurs équivalents dans le parler tasahlit voisin des Aït Segoual (dont le territoire est à cheval entre la commune de Melbou, wilaya de Béjaïa, et celle de Ziama-Mansouriah, wilaya de Jijel).
Le parler très particulier de cette confédération est intéressant à plus d’un titre : les Aït Segoual sont une tribu Koutama dont l’existence est attestée depuis près d’un millénaire (cf. Ibn Khaldoun), leur territoire accueille la cité antique de Chobae, et cette confédération constitue un véritable rempart de la berbérophonie dans la Kabylie des Babors : les confédérations situées directement à l’est de celle-ci étant arabophones. Nous vous invitons à partager avec nous vos avis, et les éventuelles ressemblances et différences avec les phytonymes en usages dans vos parlers amazighs respectifs. Bonne écoute !

Alongside our investigations on the phytonyms of the Aït Bouysef speech (municipality of Tamridjet, wilaya of Béjaïa), we also looked for their equivalents in the neighboring Tasahlit variety of Ayt Segwal (whose territory straddles the commune of Melbou, wilaya of Béjaïa, and that of Ziama-Mansouriah, wilaya of Jijel).
The very specific language of this confederation is interesting in more than one respect: the Ayt Segwal are a Kutama tribe whose existence has been attested for nearly a millennium (cf. Ibn Khaldoun), their territory shelters the ancient city of Chobae , and this confederation constitutes a real bulwark of Berberophony in the Kabylia of the Babors: the confederations located directly to the East of this one being Arabic-speaking. We invite you to share with us your opinions, and any similarities and differences with the phytonyms in use in your concerned Amazigh varieties. Good listening!