Zum 9. Mai: Meine Nebel - Russisches Partisanenlied, UdSSR 1943, deutsch von Gerd Semmer, Aufn. 2014
Channel: Leo Kowald
Date: 2019-03-07

ABSÄNGEREI & BRASSENSERIE  http://leo.kowald.org
"Meine Nebel", russisches Partisanenlied aus der Sowjetunion 1943. Musik: Wladimir Sacharow, Text: Michael Isakowski, deutsche Nachdichtung: Gerd Semmer (1919-1967) aus dem Album des pläne-Verlags "Lieder des europäischen Widerstands 1933-45" 1965. Gesang und Gitarre: Leo Kowald, Melodika: Karmelita Gaertig, Bass: Dennis Seigerschmidt, Live-Aufnahme vom 12.12.2014 in Gelsenkirchen. 

Russ. Original: https://youtu.be/bjMqYoLD1Ww


MEINE NEBEL

Meine Nebel, habt Dank, meine Nebel,
oh ihr Wälder und Felder daheim. 
Auf den Marsch gingen die Partisanen,
auf den Marsch gingen sie an den Feind.

Und beim Abschied noch sagten die Helden
"Macht euch auf gute Nachricht gefasst".
Auf dem Weg nach Smolensk sie schon stellten / jenen uneingeladenen Gast.

Sie empfingen den Gast gleich mit Feuer, 
streckten ihn in den Wald ewig hin
für die Leiden bei uns ungeheuer, 
für die Tränen, so heiß, der Gewinn. 

Danach hatten ringsum auf den Bahnen 
diese Schurken verloren die Ruh'. 
Tag und Nacht um den Kopf Partisanen,
setzten brausend wie Sturm ihnen zu. 

Dieser Feind wird sein Land nie mehr sehen, 
in sein Haus kehrt er nie wieder heim. 
Oh ihr Nebel, habt Dank, meine Nebel,
oh ihr Wälder und Felder daheim.


(Von der LP "Lieder des europäischen Widerstandes gegen den Faschismus 1933-1963", Pläne Verlag Düsseldorf 1965)

Aus aktuellem Anlass:

DEESKALATION STATT AGGRESSION !
DIPLOMATIE STATT KRIEGSHETZE ! RUSSLAND MUSS DER ANGRIFF BEENDEN!
DIE USA UND DIE UKRAINE MÜSSEN ERNSTHAFT ÜBER FRIEDEN VERHANDELN!
DER 'WESTEN' MUSS SICH HERAUS HALTEN UND DARF NICHT WEITER ÖL INS FEUER GIESSEN!
DEUTSCHLAND DARF NIE MEHR AUF RUSSEN SCHIESSEN ( LASSEN )! KEINE WAFFENLIEFERUNGEN IN DEN OSTEN!
DEUTSCHE KRIEGSTREIBER ABSETZEN ! 
RAUS AUS DER IMPERIALISTISCHEN NATO,
SIE BEREITET DEN 3.WELTKRIEG VOR !
BEENDET DEN SANKTIONSHARAKIRI !

Viele unserer Väter, Groß- und Urgroßväter haben oft bis ins hohes Alter hinein daran festgehalten, 1941 bis -45 in der Sowjetunion NUR gegen den bösen Bolschewismus und für das Gute massengemordet zu haben: 27 Millionen getötete Sowjetbürger, darunter Tausende ausgebrannte Dörfer samt Männern, Frauen und Kindern, mehr als 3 Millionen buchstäblich verhungern gelassene Kriegsgefangene und hunderttausende kurzerhand erschossene kommunistische 'Kommissare'. Dieses "Unternehmen Barbarossa" war ein einziges monströses Kriegsverbrechen, das größte der Menschheitsgeschichte!

In jedem Jahr am 9. Mai feiern die Menschen in Russland und in den anderen Ländern der ehemaligen Sowjetunion den ersten Friedenstag nach ihrem Sieg über den deutschen Faschismus und legen Blumen am Grabmal für den unbekannten Soldaten nieder.

Nie wieder Faschismus, nie wieder Krieg!