Vorrei che Tu fossi Qui... Francesca Barca
Channel: Bruno Di Giovanni
Date: 2019-07-22

Vorrei che Tu fossi Qui...

Vorrei che Tu fossi Qui...
Per ascoltare le armoniose note che suono per Te...
Per ascoltare l'insistente verso delle cicale nelle notti d'estate...
Per ascoltare le onde che s'infrangono con prepotenza sulla scogliera.
Vorrei che Tu fossi Qui...
Per sentire il leggero brivido che scorre sul mio corpo... la sera...
Quando un fresco venticello mi accarezza la pelle...
Per sentire il cuore che batte... inesorabilmente e instancabilmente... 
ancora per Te...
Anche se non ci sei.
Vorrei che Tu fossi Qui...
Per sentire i dolci profumi dei fiori e delle erbe umide che...
Di sera... Esaltano tutta la loro fragranza.
Vorrei che Tu fossi Qui...
Per tracciare col dito la linea dell'orizzonte del mare...
Puntando le stelle luminose... E accarezzando la pallida Luna...
Come se volessi catturarne ogni dettaglio...
Per fissarlo su un fantastico dipinto.
Vorrei che Tu fossi Qui...
Per scoprire i colori celati dalle luci e dalle ombre della notte.
Vorrei che Tu fossi Qui...
Adesso...
Per l'Amore e la Gioia di Essere.

Francesca Barca

I wish you were here...

I wish you were here...
To listen to the harmonious notes I play for you ...
To listen to the insane towards the cicadas on summer nights ...
To listen to the waves crashing over the cliff.
I wish you were here...
To feel the slight shiver that runs on my body ... in the evening ...
When a cool breeze caresses my skin ...
To feel the heart beating ... inexorably and tirelessly ...
still for you ...
Even if you're not there.
I wish you were here...
To feel the sweet scents of flowers and damp herbs that ...
In the evening ... They exalt all their fragrance.
I wish you were here...
To trace the horizon of the sea with your finger ...
Aiming at the bright stars ... And stroking the pale Moon ...
As if I wanted to capture every detail ...
To fix it on a fantastic painting.
I wish you were here...
To discover the colors hidden by the lights and shadows of the night.
I wish you were here...
Now...
For the Love and the Joy of Being.

Francesca Barca

Ich wünschte du wärst hier ...

Ich wünschte du wärst hier ...
Um die harmonischen Noten zu hören, die ich für Sie spiele ...
In den Sommernächten den Wahnsinnigen gegenüber den Zikaden zuzuhören ...
Den Wellen lauschen, die über die Klippe krachen.
Ich wünschte du wärst hier ...
Das leichte Zittern auf meinem Körper spüren ... am Abend ...
Wenn eine kühle Brise meine Haut streichelt ...
Das Herz schlagen zu fühlen ... unaufhaltsam und unermüdlich ...
noch für dich ...
Auch wenn du nicht da bist.
Ich wünschte du wärst hier ...
Den süßen Duft von Blumen und feuchten Kräutern spüren, die ...
Am Abend ... Sie erheben ihren ganzen Duft.
Ich wünschte du wärst hier ...
Um mit dem Finger den Horizont des Meeres zu verfolgen ...
Auf die hellen Sterne zielen ... Und den blassen Mond streicheln ...
Als wollte ich jedes Detail einfangen ...
Um es auf einem fantastischen Gemälde zu fixieren.
Ich wünschte du wärst hier ...
Entdecken Sie die Farben, die von den Lichtern und Schatten der Nacht verborgen werden.
Ich wünschte du wärst hier ...
Jetzt ...
Für die Liebe und die Freude am Sein.

Francesca Barca


J'aimerais que tu sois là ...

J'aimerais que tu sois là ...
Pour écouter les notes harmonieuses que je joue pour vous ...
Pour écouter les fous vers les cigales les nuits d'été ...
Pour écouter les vagues se briser au-dessus de la falaise.
J'aimerais que tu sois là ...
Sentir le léger frisson qui court sur mon corps ... le soir ...
Quand une brise fraîche caresse ma peau ...
Sentir le cœur battre inexorablement et sans relâche ...
toujours pour toi ...
Même si tu n'es pas là.
J'aimerais que tu sois là ...
Pour sentir les doux parfums de fleurs et d'herbes humides qui ...
Le soir ... Ils exaltent tout leur parfum.
J'aimerais que tu sois là ...
Tracer l'horizon de la mer avec votre doigt ...
Visant les étoiles brillantes ... Et caressant la lune pâle ...
Comme si je voulais capturer chaque détail ...
Pour le fixer sur un tableau fantastique.
J'aimerais que tu sois là ...
Pour découvrir les couleurs cachées par les lumières et les ombres de la nuit.
J'aimerais que tu sois là ...
Maintenant ...
Pour l'amour et la joie d'être.

Francesca Barca