Julho Negro: Contra o Racismo, a Militarização e o Apartheid | Black July 2021
Channel: RioOnWatchTV
Date: 26/07/2021

[EN Below]

26 de julho de 2021—Hoje inicia a 6ª edição do Julho Negro. Além de organicamente negro e feminista, o Julho Negro é um evento de articulação internacional contra a militarização, o racismo e o apartheid no mundo. Centraliza em um só evento debates sobre vários territórios, mas sempre sobre a mesma luta: contra violações sofridas por populações marginalizadas, empobrecidas e criminalizadas, principalmente do Sul Global. 

Para este dia importante, o RioOnWatch.org está publicando um mini-documentário por David Amen, trazendo um pouco da história deste evento que realizará sua 6ª edição entre os dias 26 e 30 de julho. Organizado por movimentos de favelas do Rio de Janeiro e mães de vítimas da violência policial, o Julho Negro é fruto da mobilização coletiva em favor da vida da população negra favelada.

Veja a matéria na íntegra: https://bit.ly/JulhoNegro2021.

Direção: David Amen

Este minidoc faz parte de uma série de matérias do projeto antirracista do RioOnWatch. Conheça o nosso projeto (http://bit.ly/DesenraizandoRacismo) que traz conteúdos midiáticos semanais ao longo de 2021: Enraizando o Antirracismo nas Favelas (http://bit.ly/EnraizandoIntro). Contribua com essa pauta (https://bit.ly/PautasAntirracismo).

******************ENGLISH***************************
Black July: Against Racism, Militarization and Apartheid

July 26, 2021—Realizing an audiovisual production that has Black July as the story’s protagonist is, without a doubt, a necessary initiative from the point of view of the memory of the Black Movement and of favelas in Rio de Janeiro. Black people and favela residents have historically been survivors of racism and many other civil rights violations. This year, the event commemorated its sixth anniversary, realizing its sixth edition from July 26-30. Organized by movements from Rio de Janeiro favelas and by mothers of victims of police brutality, Black July is the fruit of collective mobilization in favor of the lives of the black favela population.

The mark of women’s strength is at the core of the organization of Black July, therefore making it an objective segment within this mini-doc. The women’s remarks throughout echo as a manifesto in this piece, especially since these activists are at the forefront of the violations that black people live through in favelas and peripheries every day.

Besides being organically black and feminist, Black July is an event of international articulation against militarization, racism, and apartheid around the world. In a single event, it brings together debates about various territories—Rio de Janeiro to Mexico, the USA, Palestine and India—confronting the same struggle: against State violence experienced by marginalized, impoverished, and criminalized groups. This video is one more way to contribute to movements that systemically denounce violence and State terrorism.

Read the full article here: https://bit.ly/3yfWarx.

This English subtitled mini documentary is the latest contribution to our year-long reporting project, “Rooting Anti-Racism in the Favelas: Deconstructing Social Narratives About Racism in Rio de Janeiro.” Follow our Rooting Anti-Racism in the Favelas series here: http://bit.ly/AntiracistRio.