Professor Layton and Pandora's Box - Tradução PT-BR (1)
Channel: DiegoHH
Date: 2017-12-22

Professor Layton e a Caixa de Pandora PT-BR

- Um lançamento Monkeys Traduções e Jacutem Sabão -

Professor Layton e a Caixa de Pandora é o segundo jogo na série Professor Layton, da Level-5.
O jogo apresenta o professor Layton e Luke viajando através do país num trem para resolver o
mistério por trás de uma estranha caixa que dizem matar quem a abrir. (Wikipedia)

Sobre a Tradução:
 Textos:  100%
 Imagens: 100%
 Revisão: 50%

Equipe:
 Responsável: DiegoHH
 ROMHacking e Programação: DiegoHH
 Textos da História: DiegoHH, Solid One, Sahgo, Steve Doido, 
 Textos dos Enigmas: DiegoHH, Gamerulez, Magalicia, Shagohod, Steve Doido, Solid One
 Imagens: DiegoHH, Solid One

Notas da Equipe:
 - Pelo fato do jogo se passar numa Inglaterra fictícia, os nomes das personagens
   foram mantidos conforme a ortografia original.
 - Os únicos nomes que sofreram pela não tradução são:
   * Granny Riddleton
  Poderia ter sido traduzido para Vovó Charada
   * Stachescarfen 
  Junção das palavras (Mu)Stache + Scarf[en]. Poderia ter sido
  traduzido para ?Bigodenço? - Bigod[e] + (L)enço
 - Todos os enigmas da versão europeia são universais. Assim sendo, todos
   estão devidamente traduzidos para o português brasileiro.

Repositório do Projeto: https://github.com/hansenhahn/playton-2

Demonstração do 1º Jogo (Professor Layton and Curious Village) - https://youtu.be/guc3O3nkLVs