08-INSTANT　SATORI by Patrice Julien Lyrics & Song
Channel: Patrice Julien
Date: 02/01/2023

English & Japanese language follow
英語・日本語フォロー

Instant satori (P.Julien, Paroles et voix)

Regarde la vie qu’est-ce que tu vois?
Quelle heure est-il?
Quel temps fait-il?
Je ne sais pas.
Je suis perdu dans mes idées
la réalité le monde
autour de moi que des pensées.
La vie a la couleur de mes idées
et de mes joies
j’y crois.
Les images filent
comme dans un film
c’est ça ma vie
Highway!
Le matin tu te réveilles
ce sont tes rêves
qui continuent à défiler.
Marque une pause
Il faut quelque chose qui casse le rythme
qui te permette de te retrouver.

Tout ça c’est simple,
bien trop simple
oui trop simple
Oui car la vie c’est si simple

Il ya surement quelque chose
il y a un secret
J’éteins la télé 
Je coupe la musique
et j’écoute
tout ce qui vit à mes côtés
La vie des voisins
des pas dans l’escalier
es cris dans le lointain
je laisse tomber.
Je regarde
une petite fleur
là sur la table
juste à côté
Silence
Je sens mon coeur dans ma poitrine 
juste à côté.
Il se passe tellement de choses qui nous échappent
parce qu’on sait pas les écouter.
C’est simple, c’est simple,
bien trop simple
oui trop simple
Oui car la vie c’est si simple.

Bon, il va falloir y aller.
C’est bientôt l’heure,
On m’attend.
Qui m’attend.
Je sais plus.
Quelqu’un m’appelle.
Qui dit mon nom.
Mon coeur? Non!
Juste une petite plante.
Qui me parle.
Une toute petite.
Mais non pas avec des mots.
Mais pas avec des noms
pas avec des idées
mais je la comprends
je me comprends
comprends, comprends,
je comprends rien,
c’est pareil,
je suis, je SUIS,
je suis comme toi 
petite plante,
Je suis, Je suis, Je suis,
je suis, je suis,….

(un réveil sonne)

Instant satori (Lyrics and song PJulien)

Look at life, what do you see?
What time is it?
What is the weather like?
I don't know.
I am lost in my ideas
reality the world
around me as thoughts.
Life has the colour of my ideas
and my joys
I believe in it.
The images fly by
like in a film
this is my life
Highway!
In the morning you wake up
it's your dreams
that keep on rolling.
Take a break
You need something to break the rhythm
that allows you to find yourself.

It's all so simple,
far too simple
yes too simple
Yes because life is so simple

There must be something
there's a secret
I turn off the TV 
I turn off the music
and I listen
to everything that lives next to me
The life of the neighbours
footsteps on the stairs
cries in the distance
I let go.
I look at
a little flower
there on the table
right next to it
Silence
I feel my heart in my chest 
right next to it.
There is so much going on that we don't understand
because we don't know how to listen to them.
It's simple, it's simple,
far too simple
yes too simple
Yes because life is so simple.

Well, we'll have to go.
It's almost time,
I'm expected.
Who's waiting for me.
I don't know.
Someone is calling me.
Who says my name.
My heart? No!
Just a little plant.
Talking to me.
A very small one.
But not with words.
But not with names
not with ideas
but I understand her
I understand myself
understand, understand,
I understand nothing,
it's the same,
I am, I AM,
I am like you 
little plant,
I am, I am, I am,
I am, I am, ....

(an alarm clock rings)

Instant satori（作詞・作曲：PJulien)

人生を見てごらん、何が見える？
今は何時ですか？
天気はどうなんだろう？
わからなくなる。
私は自分の考えに迷い込んでいる
現実の世界
思考として私の周りにある。
人生は、私の考えと同じ色をしている
そして私の喜びを
私はそれを信じている。
イメージは映画のように飛び交う
映画のように
これが私の人生だ
ハイウェイ
朝、目が覚めると
夢を見続ける
転がり続ける。
休憩を取る
リズムを崩すものが必要だ
自分自身を見つけることができる。

すべてはとてもシンプルだ、
あまりにシンプルすぎる
そう、あまりにもシンプルだ
そう、人生はとてもシンプルなのだから

何かあるはずだ
秘密があるはずだ
私はテレビを消した 
音楽を消して
耳を傾ける
隣人たちの暮らしに耳を傾ける
隣人たちの生活
階段の足音
遠くで泣く声
私は手放す。
私は見ている
小さな花
テーブルの上にある
そのすぐ隣にある
静寂に包まれる
私は自分の胸にある心臓を感じる 
その隣で
私たちが理解できないことがたくさんあるのは
というのは、聞き方を知らないから。
単純なんだ、単純なんだ、
あまりに単純
yes too simple
そう、人生はとてもシンプルだから。

さて、そろそろ行こうか。
もうそろそろ時間だ、
私は期待されている。
誰が私を待っているのか。
知らないわ。
誰かが私を呼んでいる。
誰が私の名前を言うのだろう。
私の心？いいえ！
ただの小さな植物が
私に語りかけている。
とても小さなものだ。
でも、言葉じゃない。
でも、名前ではなく
アイデアでもない
でも、私は彼女を理解し
私は自分自身を理解する
理解する、理解する、
私は何も理解していない、
同じことだ、
私は、私は、私は、私は、
私はあなたのように 
小さな植物
私は、私は、私は、私は、
私は、私は、私は、...。

（目覚まし時計が鳴る）