サ・イラ
Channel: 宇宙のすべての知識 プリンシピア
Date: 23/12/2021

サ・イラ, by Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki?curid=1420093 / CC BY SA 3.0

#フランスの歌
#フランス革命
#シャンソン
#労働歌
「サ・イラ」（仏: Ah ! ça ira, ça ira, ça ira）はフランス革命の際に流行した歌で、「ラ・マルセイエーズ」や「ラ・カルマニョール」 (La Carmagnole) と並んで代表的な革命歌のひとつ。
1790年5月に歌われたのを最初の記録とする。
その後、革命後期に至るまでいくつかの言い回しの変化を経て、今日知られる有名なものとなった。
「ア・サ・イラ」または「アサイラ」とも表記する。
原曲は「ル・カリヨン・ナショナル（le Carillon national）」という人気のあったコントルダンス曲で、テアトル・ボージョレーのバイオン奏者（資料によっては打楽器奏者ともいう）のベクールが作曲した。
この曲は、王妃マリー・アントワネット自身も、しばしばクラブサンで演奏したと言われている。
オリジナルの「サ・イラ」はこの曲に兵士出身の辻歌手ラドレが、即興で自作の歌詞をつけたといわれている。
この曲の題名と反復句は、大陸会議の代表としてフランスで大変人気のあったベンジャミン・フランクリンの影響を受けていた。
彼は、アメリカ独立戦争について尋ねられるといつも、いささか怪しいフランス語で「ア、サ・イラ、サ・イラ」（上手く行くよ）と答えるのだった。
この歌は、1790年7月14日の全国連盟祭（Fête de la Fédération; 革命1周年の祭典）の前の「手押し車の日」（journée des brouettes; 革命の1周年を記念する祭典のために貴族も庶民も手押し車を押して会場設営に励んだという。）の期間に大いに広まった。
しかし14日の夕方、にわか雨に見舞われて散会した時に、ある共和主義者の市民が「貴族は街灯に吊せ」という繰り返しの句を入れ、民衆の興奮が爆発する結果になった。
1790年の全国連盟祭 (フランス革命博物館). 「てんやわんやの大騒ぎ」と題する1793年のルイ16世の処刑の風刺画、空を飛び交う悪魔たちがドラムを叩きながらサイラと歌う. フランス革命も後期になるとサン・キュロットによって歌詞がより過激なものに変化した。
オリジナル版が、貴族や聖職者の支配を排除し、民衆の正義を実現するといった内容であったのに対し、貴族や聖職者の処刑をはっきりと叫び、求める内容になっていった。
この歌は恐怖政治の時代の後も生き残った。
そして総裁政府（1795年 - 1799年）の時期にはショーの前に歌うことが義務付けられたが、執政政府（1799年 - 1804年）期には禁じられた。