¿Habana Vieja restaurada por cooperación internacional o por 90 % que aporta el Estado cubano?
Channel: Cubainformación TV
Date: 2016-05-03

(+Italiano/English/Français/Português)
Per vedere i Sottotitoli in Italiano: clicca sulla ruota dentata (sotto lo schermo sulla destra). Sottotitoli. Italiano
For looking Subtitles in English: Click in cogwheel (bottom of the screen on the right). Subtitles.English
Pour voir Sous-titres en Français: Cliquez dans crémaillère (en bas de l'écran sur la droite), Sous-titres. Français
Para ver legendas em Português: Clicar na roda dentada (abaixo e à direita da tela). Legendas. Português

Is Old Havana restored by international cooperation or by 90 % provided by the Cuban state? 
L'Avana Vecchia, restaurata dalla cooperazione internazionale o dal 90% che apporta lo Stato cubano? 
La Vielle Havane, restaurée grâce à la coopération internationale, ou grâce au 90% qu'apporte l'état Cubain? 
Havana Velha, restaurada pela cooperação internacional ou pelos 90% de recursos injetados pelo Estado cubano? reproduzir. O texto .

El diario español “El País” nos aseguraba, hace unos días, que La Habana Vieja, el casco histórico de la capital cubana, está siendo “restaurada gracias a la cooperación internacional". Algo absolutamente falso: la cooperación aporta el 9 % de los fondos, y el resto –el 91 %- es soportado por el Estado cubano. Dentro de este porcentaje, la entrada principal -el 79 %- procede de los ingresos de hoteles, cafeterías y tiendas de la Compañía Turística Habaguanex, de 

titularidad pública y dependiente de la Oficina del Historiador de La Habana. Edición: Javier Borja.

Fuente original: http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/68687-ila-habana-vieja-restaurada-por-la-cooperacion-internacional-o-por-el-90-que-aporta-el-estado-cubano-