[POL Audio Book] #08. The Two Pots /두 항아리
Channel: 쌤투타일러
Date: 02/02/2019

POL English 홈페이지에서 Script와 각종 자료를 접하실 수 있습니다!
https://polenglish.tistory.com


#08. The Two Pots
#08. 두 항아리


Two Pots, one of brass and the other of clay, stood together on the hearthstone. 

놋쇠 항아리와 진흙 항아리가 난로 위의 재받이돌에 함께 서 있었다. 


brass: 놋쇠, 황동
clay: 진흙
hearthstone: 난로 재받이 돌



One day the Brass Pot proposed to the Earthen Pot that they go out into the world together. 

어느 날 놋쇠 항아리가 진흙 항아리에게 함께 바깥 세계로 나가보자고 제안했다. 


propose: 제안하다
earthen: 흙으로 만든



But the Earthen Pot excused himself, saying that it would be wiser for him to stay in the corner by the fire.

그러나 진흙 항아리는 난로의 구석에 있는 것이 좋을 것 같다고 말했다.


excuse: 변명하다
corner: 구석



"It would take so little to break me," he said. 

"나는 바로 산산조각 날거야"라고 진흙 항아리는 말했다. 


break: 부서지다
so~ to…: ~해서 결국 ...하다



"You know how fragile I am. The least shock is sure to shatter me!"

"내가 얼마나 연약한지 알잖아. 아무리 작은 충격이라도 나는 산산조각 날거야!"


fragile: 연약한
least: little의 최상급, 가장 작은
shatter: 산산조각 나다



"Don't let that keep you at home," urged the Brass Pot. 

"그렇다고 집에 머물수는 없어."라고 놋쇠 항아리가 말했다. 


urge: 주장하다, 강한 어조로 강요하다



"I shall take very good care of you. If we should happen to meet anything hard I will step between and save you."

"내가 너를 잘 챙길게. 만약 우리가 어려움을 마주치게 된다면, 내가 다가가서 너를 지킬게”


take care of: 돌보다, 챙기다
happen to: 우연히 ~하게 되다
step between: 끼어들다, 들어가다



So the Earthen Pot at last consented, and the two set out side by side,

진흙 항아리는 결국 동의했고, 두 항아리는 나란히 출발했다.


consent: 동의하다
set out: 출발하다
side by side: 나란히



jolting along on three stubby legs first to this side, then to that, and bumping into each other at every step.

처음엔 짧은 세 다리로 걸으며 이 쪽 저 쪽으로 덜컹거리며 서로 부딪쳤다.


jolt: 덜컹거리다
stubby: 짧고 통통한
bump into: 부딪히다
each other: 서로서로



The Earthen Pot could not survive that sort of companionship very long. 

진흙 항아리는 그런 관계에서 오래 살아남을 수 없었다.


survive: 살아남다
sort of: ~의 종류의
companionship: 우정 관계



They had not gone ten paces before the Earthen Pot cracked, and at the next jolt he flew into a thousand pieces.

결국 진흙 항아리는 열 걸음도 못가서 갈라졌고, 다음 걸음에서 진흙 항아리는 수 천개의 조각으로 부서져 흩어졌다.


pace: 걸음, 속도
crack: 균열, 갈라짐
piece: 조각



Equals make the best friends.

같음이 가장 친한 친구를 만든다.