【Aotani / Kasane Teto】Seikaku warukute sumimasen。(性格悪くてすみません。)【Sub Español】
Channel: Yuuki Mikazuki
Date: 03/03/2017

~ LEED LA DESCRIPCIÓN O SINO UNA GALLETA SE SUICIDARÁ EN LECHE (y al que piense mal, ¡golpe de remo!)~

Perdona mi mala personalidad (性格悪くてすみません / Seikaku warukute sumimasen) 

Comentario del autor: Si lo sabes, cúrame。

Link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm29042782
MP3:
Romaji: [más abajo]

―――――――――――――――――――――

Vocal: Kasane Teto (重音テト)
Música·Vídeo: Aotani (青谷) / mylist/23581969 / @aoya_aotani

【Apología 1】Seikaku warukute sumimasen *estás aquí*
【Apología 2】Sunao janakute gomen'nasai https://youtu.be/ADi6BA_85Ow

『YUUKI』
Creo que es la primera canción que subo de Teto, no es de mis utaus favoritas, pero tampoco la odio (?) de hecho tiene canciones preciosas que me encantan.
Esta canción la descubrí enreando por nnd (?) tiene una continuación que seguro muchos habéis visto en el canal de Team Y&B, debido a eso dudé en subir esta y su continuación (pensando que ellas harían esta primera pero veo que no(?)) así que why not xD

Sobre las dos canciones espero que les lleguen estas reflexiones tan profundas que nos plantean. La mayoría de las personas no nos mostramos tal y como somos por miedo al rechazo muchas veces, llegando al punto de que a veces ni nosotros mismos llegamos a conocernos del todo y eso es algo muy triste, pero supongo que la sociedad nos hace así o tal vez sólo es el miedo a aceptarnos.(?)

▷ Canal de Aotani en YouTube:
https://www.youtube.com/channel/UC6zDox8Bunezuztd3sOm5WQ

Subtítulos y traducción por YUUKI & KUROME no Fansubs
▶ Tumblr: http://yuuki-kurome.tumblr.com/
▶ Twitter: https://twitter.com/Yuuki_Kurome

―――――――――――――――――――――

| ROMAJI |

Ichinan satte wa mata ichinan. Ijou ni sore dake ni aisareteru.
Tachiba-jou, akiramenai-teido ni wa wakimaeteru tsumori.
Hottoite. Daijoubu. Nan demonai. Toka, ii akita.
Sono nai akiru toki ga kuru nonara, ima no uchi ni akiramete shimaou.

Minna ga mae o muite susumu nara, boku wa ushiro o muite susumimasu.

Kimi o shinjinakatta n'janaku, kimi ga uragiru to shinjiteta no sa.
Ima wa tada sunao ni hinekuretai. Maa, wakaranai no mo muriwanai.

Shitteru ka? Jitensha ni noreru dake de, yatsura yori koutou ni narerurashii.
Kitto inu mo neko mo, buta to ushi to onaji aji ga suru.
Hottoite? Daijoubu? Na wakenai. Toka, shirajirashii.
Iratto shita toki koso, ichiban tanoshi-sou ni warau no sa.

Dare mo heya o katadzuke rarenai nara, boku ga taisetsunamono-goto sutete agemasu.

"Robo no kuse shite hito o mezasu yori wa, robo o kiwametara iinoni ne?"
Guzu de noroma de ahouna boku no hanashi wa, kiku hitsuyou naikedo ne?

Pazuru ga kansei shinai you, saigo no piisu o i ni kakusu.
Doro keta piisu o tsume tsudzuke, fukuramu hara o osaetsukeru nda.

Sekkaku sunaona kotoba o kurete mo, boku no naka de neji magete shimau.
Maa, hontou no boku nante boku dake ga shitte ireba juubun'na noda.

Kimi wa "sono uchi kowarete shindeshimau" to boku o shinpai shita nda.
Daijoubu. Kikkari shinde kara kowarete yarukara, anshin shite yo.
Wazawaza boku nanka ni, arigatou gozaimasu!

―――――――――――――――――――――

Habla con nosotras en un grupo de telegram. Siempre es entretenido un lugar donde compartir los gustos en común ^^ Todo el mundo es bienvenido (excepto los haters...no queremos haters) 
https://telegram.me/yuuki_kurome

―――――――――――――――――――――

▶Mira nuestros otros vídeos:
https://www.youtube.com/channel/UCz1n4nEP1W7LbfyXJIel4_w

☆ Todos los derechos a sus respectivos autores, yo sólo hice la traducción y los subtítulos ★

✦ Suscríbete y recibirás un gato.
✦ Dale al like y entrarás en un sorteo sensual para ganar un helado.
✦ Dame galletas y me harás feliz (?)