Inside the Hangar: things and thingoids.
Channel: Walter Brattelli
Date: 2012-11-15

|[ UPDATE - Read the related article on Reykjavik Boulevard @ http://goo.gl/nBrHi ]|



|[ ENG - caption available ]|
Personal reworking of Alessandro Mendini's Diary.
Voice: Dora Renna.

"Diary. 
Things.
Things are the true ones.
The ones having a relationship with the people, bound to the truths of life.

Despite the extreme complexity of the times, I think that some truths steadily exist in the history.
And that these are latent, hidden inside everyone of us.
These are not intellectual truths, they are simple and basic.
They are inside the soul. We know them, but by not using them we forget them. 

Beacuse today, in the world, thingoids prevail.

Thingoids.
That invasion of arbitrary shapes set on the fakeness of life, endowed with a self-reproduction threatening force.
Those freezing objects, deeply split by the anthropology of the human being.
Hauntings that aren't homologous to the sentimental humanity.

Thingoids are around us, but not next to us. 
They are harsh, aberrant and inhuman. They are outside the truth of life attempt.
An army of menacing obstructions, devouring the existence and the ancient beauty of things."

|[ more info about the exhibitions @ http://www.hangarbicocca.org/home-en-US/ ]|



|[ ITA - sottotitoli disponibili ]|
Rielaborazione personale del Diario di Alessandro Mendini.
Voce: Dora Renna.

"Diario.
Le cose.
Le cose sono quelle vere.
Quelle che hanno un rapporto con le loro persone, legato alle verità della vita.

Nonostante l'estrema complessità dei tempi, penso esistano stabilmente, nella storia, delle verità.
E che queste sia latenti, nascoste dentro ognuno di noi.
Non sono verità intellettuali, sono semplici e basilari.
Sono nell'anima. Le sappiamo ma non usandole le dimentichiamo. 

Perchè oggi, nel mondo, prevalgono le cosoidi.

Le cosoidi.
Quell'invasione di forme arbitrarie costruite sulla falsità della vita, dotate di una sinistra forza di autoriproduzione.
Quegli oggetti gelidi, profondamente scissi dall'antropologia dell'uomo
Presenze non omologhe all'umanità sentimentale.

Le cosoidi sono attorno a noi, ma non sono accanto a noi.
Sono dure, aberranti e disumane. Sono fuori dal tentativo di verità della vita.
Un esercito di ingombri minacciosi che divora l'esistenza e la bellezza antica delle cose."

|[ ulteriori informazoni sulle mostre @ http://www.hangarbicocca.org ]|