【ENG DUB】 The Mirror of Causality 02-2 Cultivate the right view of causality因果正见需要多熏习 #causality
Channel: Yiming Pureland Academy Center
Date: 01/06/2023

【ENG DUB】 The Mirror of Causality 02-2 Cultivate the right view of causality因果正见需要多熏习 #causality 

《集法句》云："虽作微小恶，后世感大怖，能有大损害，如毒入腹中；虽作小福业，后世感大乐，能成大义利，如谷实成熟。"
As stated in Dharmapada, "Even minor evil deeds will produce great fear in the future, causing great harm, like poison in the stomach; Even minor good deeds will produce great joy in the future, bringing great benefit, like grain when it is fully ripe."
由此我们应知微细的善恶业，如影随形，将会出生广大的苦乐。
Therefore, we should know that even subtle positive and negative karma follows each person like a shadow, leading to great happiness or suffering.
因而对于微小的善业也应励力行持，勿以善小而不为；对于微小的恶业，也应励力断除，勿以恶小而为之。
Therefore, we should strive to do even minor good deeds, as every minor good deed matters; Meanwhile, we should strive to abandon even minor bad deeds, as every minor bad deed counts.
因果的后果是很严重。有些时候，可能我们吃亏了，那我们不要埋怨，不要生气，要深信因果。
The karmic consequences can be very serious. Sometimes we may suffer losses, but we shouldn't complain or get angry. Instead, we should deeply believe in causality.
我们对因果信得不深，往往会抱怨，对对方心生懊恼。
Without a deep belief in causality, we tend to complain and get angry at others.
其实可能你不知道，过去你欠他的可能不多，但你要还的可能很多。
Actually, you may not owe him much in the past, but you need to repay him a lot.
你可能欠他一文钱，这辈子要还他十两黄金，都有可能的，都要还。
You may owe him a penny, but have to repay him ten taels of gold in this life. It's possible, you have to repay your debts.
因为因果不是以一还一这么简单，它会增长的。
Because causality is not as simple as a one-to-one exchange, the effects will grow over time.
就像一颗种子会变成一棵参天大树，结出无数的果实来，一颗小小的种子，会演变成那么大的一棵参天大树。
Just like a seed will grow into a towering tree that bears countless fruits, a tiny seed will become a huge tree.
供养一把泥沙给佛陀，可以感得人王之报。这个不可思议。
Offering a handful of sand to the Buddha can result in becoming a king. This is inconceivable.
所以我们不要怕吃亏，吃亏是福，吃了亏没有关系，后面的果报是一点都不会错乱的。
Therefore, don't be afraid of losing. Suffering losses can be a blessing, and don't worry, the karmic results won't go wrong.
"如是因，如是果"，我们要天天这样跟自己念叨。
"A cause brings a result." We should remind ourselves of this every day. 
所以多熏习因果正见，对我们修行是很重要的。
Therefore, cultivating the right view of causality is crucial for our spiritual practice.
你们天天没什么事就念叨："如是因，如是果。如是因，如是果。如是果，如是因……"
Just remind yourself when you are idle, "A cause brings a result, a result arises from a cause..."
经常这么熏习、念叨，慢慢地你的因果正见就会越来越深刻，内心里经常遇到什么事情就观因果。
By frequently practicing and reminding yourself in this way, your understanding of causality will gradually deepen, and whatever you encounter, you will be mindful of causality.
师父讲《因果明镜论》也是加深我们对因果的理解。
My lecture on The Mirror of Causality is also aimed at deepening our understanding of cause and effect.
因果正见不容易的。
It's not easy to cultivate the right view of cause and effect.
我们往往都不太相信，事实上我们都不相信。
We often fail to believe in it, in fact, we don't believe it.
刚才讲有个父子家里有个象，象可以便溺成金，觉得"不可能，怎么会有这样的事呢？从来没听说过。"其实有，
For example, regarding the above story of an elephant that excreted gold, you may think, "This is impossible. How could this happen? I've never heard of it". But it's true.
世间万物什么都可能发生的。
In fact, anything is possible in the world.
我们也可以问你："地球上的黄金从哪里来的呢？什么东西变出来的呢？
We can also ask you: Where does the gold on Earth come from? What is its source?
金矿是从哪里来的呢？是怎么变出来的呢？是什么东西变的呢？
Where does the gold mine come from? How did it come into being? What is its source?"
我们这样想想，可能就知道里面有因果了。
By pondering in this way, you may realize the causality behind it.
地球上的一切都是众生的业所变现的，里面的因果不可思议。
All things on Earth are created by the karma of sentient beings, and the causality behind them is inconceivable.


Like and Share! Cultivate infinite merit by supporting Buddhism and spreading the dharma!

Related websites for Online Preaching:

Social Media：

【Facebook: Yiming Pureland Academy Center】
https://www.facebook.com/YimingPurela...

【Facebook Group: Yiming Pureland Academy Center】
https://www.facebook.com/groups/yimin...

Contact us
Whatsapp: 0086 19198395743
https://chat.whatsapp.com/HYn40sD9jsLGvo2nFlArLR      
Telegram channel：https://t.me/yimonlineworkshop  
Email：yimingzhiguang@gmail.com
WeChat ID：sakyaYM   
WeChat Official Accounts ：YM PURELAND
Line: 0086 13062718859

Public announcements for the copy righted contents and the use of materials on this channel: All rights reserved.

1.Sharing of original content(s) from this channel by non-commercial parties are welcomed if only for fair use and the purposes of education, sharing of Buddhism ideas, concepts and principles, etc.
2.All rights reserved prohibiting any unauthorized alteration and modification to any parts of content including, but not limited, to: pirating, exploiting, selecting, editing, interpreting, etc.