Ravage. Mijn verhaal / My story - Zetesis
Channel: ADVideoCollection
Date: 14/09/2014

(English : see below)
Ravage, conflict, vernieling… komt ook voor in ons dagelijkse leven. Elke dag gebeuren er ravages in het leven van mensen. Voor dit project werkte Museum M (Leuven)  we samen met gedetineerden uit de twee Leuvense gevangenissen en met slachtoffers van misdrijven. 
Slachtoffers en gedetineerden vertellen elk hun verhaal en illustreren dit met foto’s.  De verhalen gaan over dromen, pijn, woede, hoop, verdriet… maar vooral over de kracht om ondanks de ravage die is aangericht toch verder te gaan.
Ravage. Mijn verhaal is een project van M samen met de twee Leuvense gevangenissen, De Rode Antraciet, Vormingplus Oost-Brabant, CAW Oost-Brabant, Mixtories en met de steun van de provincie Vlaams-Brabant

Ravage, conflict, destruction... also occurs in our daily lives. Every day there are wreaking ravages in people's lives. For this project Museum M (Leuven) worked with detainees from the two Leuven prisons and with victims of crime. 
Victims and detainees tell their story and illustrate this with photos. The stories are about dreams, pain, anger, hope, sadness ... but especially about the power to, despite the ravage caused, still to go further.

"Ravage. My story" is a project of M museum together with the two Leuven prisons, the Red Anthracite, Vormingplus East Brabant, CAW East Brabant, Mixtories and with the support of the province of Vlaams-Brabant