마지막 교정  - memories from school days
Channel: My Nostalgia Note (Nosgia)
Date: 22/08/2023

마지막 교정 
김성희 작사. 작곡. 노래 
​
흰구름 흘러간 곳에 마음은 머물고 
계절은 떠나간 벗에 뒷모습처럼 쓸쓸한데
발길에 채이는 퇴색한 추억의 그림자는 
저만치 멀어지는 나를 못내 아쉬워하네 

​오 기억 나지 친구야, 우리가 
조용한 오솔길을 거닐며 나누었던 숨은 이야기들
그땐 무엇이 그토록 우릴 슬프게 했고 또 기쁘게 했었나... 

돌이켜 생각하니 모두가 그저 그런 평범한 얘긴 것을 
자꾸만 지나간 일들이 떠올라 돌아서 눈물을 참지만 

​우린 어둡고 쓸쓸한 이별의 뒷 모습은 남기지 말자.
우리는 정녕 헤어져도 끝내 안녕이라 말하지 말자.

아침에 이슬을 머금은 푸르른 잔디에서
영롱한 햇살에 눈부신 싱그러운 여름의 교정
창가로 아련히 스미는 가을날의 고독과
밤새워 몰래 찾아 온 하얀 겨울의 만남까지

​모든 것이 떠나고 잊혀진다해도 
영원히 마음속에 새겨진 우정어린 그리운 얼굴들 
텅빈 하늘가에 마로니에도 아쉬워하는 마지막 교정에서... 

바람결에 슬픈 추억일랑 남김없이 날려보내자.
진정한 삶의 의미를 깨달으며 생의 한가운데서서 
저 멀리 푸른 날개를 펴다가 먼 훗날 자신을 돌아볼 즈음 
이날을 밤새워 이야기하자. 

우리의 소중한 꿈의 시절을...

Graduation
(memories from school days)
Lyrics, Composition, and Song by Kim Sung-hee

In the place where white clouds drifted by, my heart lingered,
Like a lingering friend after the seasons have departed, a lonely figure remains.
The faded shadow of memories that cling to my path,
It's beyond that distance, and I can't help but feel regret as I become distant.

Oh, remember, my friend, the hidden stories we shared
Walking the quiet forest path, what made us so sad and happy back then?

Looking back, it seems everything was just those ordinary tales,
Yet the passing events keep coming to mind, holding back tears.

Let's not leave behind the somber silhouette of our parting,
Even if we truly say goodbye, let's not utter our farewells.

On the dew-kissed emerald grass in the morning,
Under the radiant sunlight, the refreshing correction of summer.
The solitude of autumn days that gently brushes against the window,
And the secret encounter with the white winter that came overnight.

Even if everything departs and fades away,
In our hearts, eternally engraved, the faces of cherished friendships.
Even in the empty sky, in the final correction, marooned with regret...

Let's send away the sad memories on the wings of the wind,
Understanding the true meaning of life,
Unfurling those distant blue wings, and as we look back in the future,
Let's talk about this day throughout the night.

Our precious dreamlike days...