5/   Montréal Manifestation contre P-6 le 5 avril 2013 - Demo against political police April 5
Channel: abraham Weizfeld Phd
Date: 24/04/2013

282 arrestations le jour de 5 avril 2013. Le règlement P-6 de la Ville de Montréal interdit des manifestations qui ne sont pas approuvé par la police - ça va dire une police politique. Le même genre de loi était abrogé au niveau du Québec, après la chute de gouvernement précèdent Liberal, durant la grève général des Étudiant-e-s. Le 24 avril le Conseil de la Ville a voté 25 pour l'abrogation entre 59, jusqu'au l'élection de novembre 2013.

With 282 arrests in the one day of April 5th, 2013, the SPVM police used the municipal regulation P-6 to decree which demonstrations meets with their approval and which do not - that is to say a political police. The same type of law was cancelled in Québec after the ouster of the Liberal government of Charest during the General Student Strike of 2012 upon the election of the PQ (Parti Québécois) government. On April 24, the vote to cancel the regulation P-6 was 25 in favour out of 59, the majority being the remains of the Union Montréal party which is now discredited for corruption and collusion with the Montréal Mafia. The mayor Tremblay has already resigned and an election is planned for November 2013.