"Das Erbe der WM tragen wir: Die Geschichte von Elisângela" / O Legado Somos Nós
Channel: Fundação Heinrich Böll Brasil
Date: 23/05/2014

Im Januar 2011 findet Elisângela Sena, Anwohnerin der Siedlung Pavão-Pavãozinho Rio de Janeiro, ihr Haus abgerissen vor. Der Kurzfilm "O Legado Somos Nós: A História de Elisângela" (Wir sind das WM-Erbe: Die Geschichte Von Elisângela) von Comitê Popular, beschäftigt  sich mit einem der vielen Fällen von Zwangsumsiedlungen, die derzeit im Rahmen der Vorbereitungen auf die Fußball-Weltmeisterschaft und die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro durchgeführt werden.. Elisângela verlor ihre Arbeit und die gemeinsame Unterkunft mit ihrer Tochter. Für sie gab es  weder eine Entschädigung noch ein angemessenes Umsiedlungsangebot.

http://www.boell.de/de/world-cup-fuer-wen

Em Janeiro de 2011, Elisângela Sena, moradora do morro Pavão-Pavãozinho no Rio de Janeiro teve sua casa demolida. O minidoc "O Legado Somos Nós: A História de Elisângela," do Comitê Popular da Copa do Rio, mostra mais um caso de remoção forçada na cidade, ligado direta ou indiretamente com a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016. Sem indenização ou um reassentamento, Elisangela perdeu emprego e a convivência com a filha. 

Die Heinrich Böll Stiftung Brasilien hat darum gebeten das Video für unser Web Dossier "Weltmeisterschaft für wen und für was" mit deutschen Untertiteln auszustatten.
http://www.boell.de/de/world-cup-fuer-wen