Panoràmica Cinglera Castellfollit de la Roca amb drone. 4K
Channel: Drone25.com
Date: 07/06/2017

Imatge amb drone del mirador i la Cinglera basàltica de Castellfollit de la Roca. Dins del Parc Natural de la zona Volànica de la Garrotxa. 
                            Si t'és possible, visional amb HD o 4K
CATALÀ:
De la web de l'Ajuntament:
Des d’un punt de vista geològic i paisatgístic, la cinglera de Castellfollit de la Roca és un dels indrets més interessants del Parc Natural.
Ha estat originada per la superposició de dues colades de lava. La primera, de 350.00 anys d’edat, prové de la zona de Batet des d’on es va escolar per la vall del Fluvià fins a Sant Jaume de Llierca. La segona, que no ha estat datada, procedeix de la vall de Begudà, des d’on es va escolar per la vall del Turonell i va recobrir la colada més antiga.
La presència d’un paleosòl (sòl antic format per materials al·luvials i piroclàstics, de colors més clars), aproximadament a un quart de la base del cingle, permet explicar que en aquesta zona es van emplaçar dues colades i indica que entre l’emissió d’una i de l’altra va passar prou temps perquè el riu pogués sedimentar tots aquests materials.
La lava, en solidificar, dóna lloc a una roca de gran duresa, el basalt. En el procés de refredament, la lava es contrau, s’esquerda i pren diferents formes o hàbits de retracció. Es poden observar, a la base de la cinglera, nivells amb hàbit lenticular (formació de lloses), i a la part superior, nivells amb hàbit prismàtic (columnes hexagonals més o menys ben formades).
El Fluvià i el Turonell, en un lent procés erosiu, han solcat els seus llits en els contactes entre les colades de lava i el relleu preexistent.
Aquest procés ha posat al descobert a la base de les colades una antiga terrassa fluvial sobre la qual es van emplaçar els corrents de lava.
A la base de la cinglera, trobem vegetació de ribera amb freixes, pollancres, verns i salzes.

CASTELLANO:
De la web del Ayuntamiento:
Desde un punto de vista geológico y paisajístico, el risco de Castellfollit de la Roca es uno de los lugares más interesantes del Parque Natural.
Ha sido originada por la superposición de dos coladas de lava. La primera, de 350.00 años de edad, proviene de la zona de Batet desde donde se deslizó por el valle del Fluvià hasta Sant Jaume de Llierca. La segunda, que no ha sido fechada, procede del valle de Begudà, desde donde se deslizó por el valle del Turonell y recubrió la colada más antigua.
La presencia de un paleosuelo (suelo antiguo formado por materiales aluviales y piroclásticos, de colores más claros), aproximadamente a un cuarto de la base del risco, permite explicar que en esta zona se emplazaron dos coladas e indica que entre el emisión de una y de la otra pasó suficiente tiempo para que el río pudiera sedimentar todos estos materiales.
La lava, al solidificarse, da lugar a una roca de gran dureza, el basalto. En el proceso de enfriamiento, la lava se contrae, se agrieta y toma diferentes formas o hábitos de retracción. Se pueden observar, en la base del risco, niveles con hábito lenticular (formación de losas), y en la parte superior, niveles con hábito prismático (columnas hexagonales más o menos bien formadas).
El Fluvià y el Turonell, en un lento proceso erosivo, han surcado sus camas en los contactos entre las coladas de lava y el relieve preexistente.
Este proceso ha puesto al descubierto en la base de las coladas una antigua terraza fluvial sobre la que se emplazaron las corrientes de lava.
En la base del risco, encontramos vegetación de ribera con fresnos, chopos, alisos y sauces.

INGLÉS (Google)
The City Council website:
From a geological point of view and landscape, the cliffs of Castellfollit de la Roca is one of the most interesting places of the Natural Park.
It was caused by the superimposition of two lava flows. The first, 350.00 years old, comes from the Batet area from which flowed through the valley of the Fluvià to Sant Jaume de Llierca. The second, which was not dated, comes from the valley of beverages, from which flowed through the valley of Turonell and cover casting older.
The presence of a paleosoils (ancient soil formed by alluvial and pyroclastic materials, lighter colors), about a quarter of the base of the cliff, you can tell in this area were placed two flows and indicates that between issuance of one and the other spent enough time because the river could settle all these materials.

The lava solidified in, resulting in a hard rock basalt. In the cooling process, the lava contracts, cracks and takes different forms or habits retraction. Can be seen at the base of the cliff, lenticular habit levels (training slabs) and at the top levels habit prismatic (hexagonal columns formed more or less).
Fluvià and Turonell in a slow process of erosion have furrowed their beds in the contacts between the lava and the existing relief.
This process has uncovered at the base of an ancient lava river terrace on which were placed the lava flows.
At the base of the cliff, we found vegetation with ash, poplars, alders and willows.