Gli occhi non mentono... Francesca Barca
Channel: Bruno Di Giovanni
Date: 2019-05-08

Gli occhi non mentono...

Gli occhi non mentono... dicono anche se non parli... urlano anche se non gridi... 
sorridono anche se non apri bocca... piangono anche se non versi una lacrima...   
esprimono il dolore anche se non vuoi mostrarlo... 
esprimono la gioia anche se vuoi tenerla per te... 
Gli occhi esplorano, ammirano, sentono, cercano, toccano, amano.

Francesca Barca

Eyes don't lie ...

The eyes don't lie ... they say even if you don't talk ... they scream even if you don't shout ...
they smile even if you don't open your mouth ... they cry even if you don't shed a tear ...
express pain even if you don't want to show it ...
express joy even if you want to keep it for yourself ...
Eyes explore, admire, feel, seek, touch, love.

Francesca Barca

Augen lügen nicht ...

Die Augen lügen nicht ... sie sagen, auch wenn Sie nicht sprechen ... sie schreien, auch wenn Sie nicht schreien ...
Sie lächeln, auch wenn Sie Ihren Mund nicht öffnen ... Sie weinen, auch wenn Sie keine Träne vergießen ...
Schmerz ausdrücken, auch wenn Sie es nicht zeigen wollen ...
drücken Sie Freude aus, auch wenn Sie es für sich behalten wollen ...
Augen erforschen, bewundern, fühlen, suchen, berühren, lieben.

Francesca Barca

Les yeux ne mentent pas ...

Les yeux ne mentent pas ... ils disent même si vous ne parlez pas ... ils crient même si vous ne criez pas ...
ils sourient même si vous n'ouvrez pas la bouche ... ils pleurent même si vous ne versez pas une larme ...
exprimer la douleur même si vous ne voulez pas la montrer ...
exprimer la joie même si vous voulez la garder pour vous-même ...
Les yeux explorent, admirent, ressentent, cherchent, touchent, aiment.

Francesca Barca

Los ojos no mienten ...

Los ojos no mienten ... dicen que incluso si no hablas ... gritan incluso si no gritas ...
sonríen incluso si no abres la boca ... lloran aunque no derrames una lágrima ...
expresa dolor incluso si no quieres mostrarlo ...
Expresa alegría incluso si quieres mantenerla para ti ...
Los ojos exploran, admiran, sienten, buscan, tocan, aman.

Francesca barca

Olhos não mentem ...

Os olhos não mentem ... eles dizem mesmo que você não fale ... eles gritam mesmo que você não grite ...
eles sorriem mesmo que você não abra a boca ... eles choram mesmo se você não derramar uma lágrima ...
expresse dor mesmo se você não quiser mostrar ...
expresse alegria, mesmo se você quiser manter isso por si mesmo ...
Os olhos exploram, admiram, sentem, procuram, tocam, amam.

Francesca Barca

Ochii nu mint ...

Ochii nu mințesc ... spun ei chiar dacă nu vorbești ... ei țipă chiar dacă nu strigă ...
ei zâmbesc chiar dacă nu vă deschideți gura ... ei plâng chiar dacă nu vărsați o lacrimă ...
manifesta durere, chiar dacă nu doriți să-l arătați ...
exprima bucuria chiar daca vrei sa o pastrezi pentru tine ...
Ochi explorează, admiră, simt, caută, atinge, iubesc.

Francesca Barca

Глаза не лгут ...

Глаза не лгут ... они говорят, даже если ты не говоришь ... они кричат, даже если ты не кричишь ...
они улыбаются, даже если вы не открываете рот ... они плачут, даже если вы не плачете ...
выразить боль, даже если вы не хотите, чтобы показать это ...
выразить радость, даже если вы хотите оставить это для себя ...
Глаза исследовать, восхищаться, чувствовать, искать, трогать, любить.

Франческа Барка