논어_공야장_ 05 _10  子曰：「吾未見剛者 참으로 강한 사람
Channel: 한문아카데미(단산학당)
Date: 2020-07-15

吾未見剛者(강한 사람을 보지 못하겠구나!

강한 사람은 어떤 삶을 살아갈까요? 
눈에는 좋은 것이 보이고, 
귀에는 듣기 좋은 소리가 들리며, 
입가에는 맛을 돋우는 음식이 침을 흘리게 만들고, 
마음은 늘 돈에 이끌리는 것이 인지상정입니다. 
이것을 한 마디로 '물욕'이라 합니다. 
그 물욕에 휘둘리지 않고 의연하게 살아가는 사람, 
강한 사람입니다. 
성인의 공평무사한 입장에서 바라보면, 
세상 사람들이 '강한 사람'이라 칭송하는 사람을 보니, 
남에게 드러내지 않으려는 욕심을 읽어내어 
단호하게 
' 그 사람은 강한 사람이 아니고, 
욕심이 많은 사람이다!'로 말씀하시니, 
아! 
강한 척하기는 쉽지만, 참으로 강한 삶은 어렵구나!

强壮的人会过什么样的生活?
我能看到你的眼睛里有好东西
听见耳朵里有个好听的
味的食物使水流出,
心灵总是被钱吸引,这是认知的。
简而言之,它被称为“水浴”。
谁不被那个欲望所动摇,
一个强壮的人。
以成年人的平等和无私的态度看待,
看到世界上的人称赞“强者”的人,
读出你不想向别人透露的欲望。
坚决
” “他不是强壮的人,
贪婪的人!“
啊!
假装强壮是很容易的,但很难过强壮的生活!

What kind of life does a strong person live?
I see something good in his eyes,
I can hear a good sound in my ear,
The mouth is made to be drooled by the flavoring food,
It is the assumption that the mind is always attracted to money.
This is called 'bath' in a word.
A man who lives in a state of mind without being swamped by that bath,
He's a strong man.
From the point of view of the fairness of the adult,
When people in the world say "strong people,"
I read out the desire not to show it to others
adamantly
'He's not a strong man,
You're a greedy man!'
Ah!
It is easy to pretend to be strong, 
but a very strong life is difficult!

한문 원문(原文)을 자세히 강독(講讀)합니다. 
한문의 장벽을 넘어 설 수 있도록 꼼꼼한 해설과 해석을 통해 문리(文理)를 터득할 수 있도록 도와 드립니다. 

I read the original Chinese text in detail.
We will help you to understand the literature through detailed commentary and interpretation so that you can cross the barrier of Chinese writing.

我详细阅读了原始的中文文本。
我们将通过详细的评论和解释帮助您理解文献，从而跨越中国文学的障碍。