Hayatta Kalma Talimatları / Instructions for Survival
Channel: EU in Turkiye
Date: 2022-11-21

Orijinal Adı: Instructions for Survival
Almanya, 2021, 72’
Dil(ler): Gürcüce, Rusça, İngilizce 
Yönetmen: Yana Ugrekhelidze 

Ödüller
Berlin FF, 2021; Compass-Perspektive Ödülü, Teddy Jürisi Ödülü 
Ann Arbor FF, 2021; Festivalin En İyisi 

Sinopsis
Film, Alexandre ve Marie’nin aşk hikayesini konu alıyor. Alexandre transseksüeldir ve kız arkadaşı Marie ile yaşar. Trans kimliği ve pasaportundaki “kadın” ifadesi sebebiyle Alexandre gizli bir hayat sürmek zorundadır. Onun gibi kişiler memleketlerinde işkence ve ölüm ile tehdit edilmektedir. Bu çaresiz durumdan kaçmak için, Marie taşıyıcı annelik yapmaya karar verir. Çift, bundan kazanacağı para ile Avrupa’ya kaçmak ve özgürlüklerine kavuşmak ister. Fakat, zaman içinde planları bozulacaktır, çünkü Marie’nin karnındaki çocuğa aşık olacaklardır.


Yana Ugrekhelidze Biyografi
1984 yılında Gürcistan’nın Tiflis kentinde doğdu. Gürcistan’da çeviri ve dilbilim bölümünden mezun olduktan sonra, Düsseldorf’ta Peter Behrens Sanat Okulu’nda iletişim tasarımı okudu. Köln’deki Academy of Media Arts okulundan film ve animasyon dalında diploma aldı. Hayatta Kalma Talimatları Yana Ugrekhelidze’nin ilk filmidir.

*

Original Title: Instructions for Survival
Germany, 2021, 72’
Language(s): Georgian, Russian, English
Director: Yana Ugrekhelidze 

Awards
Berlin FF, 2021; Compass-Perspektive Award, Teddy Jury Award
Ann Arbor FF, 2021; Best of the Festival

Synopsis
The film is about the love story of Alexandre and Marie. Alexandre is transgender and lives with his girlfriend Marie. Because of his trans identity and the mark “female“ in his passport, Alexander has to lead a secret life. Such people like him are threatened with persecution and death in their homeland. In order to escape this hopeless situation, Marie decides to make a surrogacy. With this money, the couple wants to flee to Europe and finally live in freedom. With time their plan is wrecked because Alexandre and Marie fell in love with the child in Mari’s belly.

Yana Ugrekhelidze Biography
Born in Tbilisi, Georgia in 1984. After graduating in translation and linguistics in Georgia, she did her BA in communication design at the Peter Behrens School of Arts in Düsseldorf. She has a diploma in film and animation from the Academy of Media Arts Cologne. Instructions for Survival is Yana Ugrekhelidze’s debut film.