Nottru chuvarkkam - Thiruppavai WhatsApp status| Pasuram 10 (Tamil lyrics & meaning) Rajizz raagam
Channel: Rajizz Raagam
Date: 05/12/2020

Nottru chuvarkkam..
thiruppavai WhatsApp status..

நோற்றுச் சுவர்க்கம் புகுகின்ற அம்மனாய்!
     மாற்றமும் தாராரோ வாசல் திறவாதார்
     நாற்றத் துழாய் முடி நாராயணன் நம்மால்
          போற்றப் பறை தரும் புண்ணியனால் பண்டு ஒரு நாள்
          கூற்றத்தின் வாய் வீழ்ந்த கும்பகருணனும்
               தோற்று முனக்கே பெருந்துயில்தான் தந்தானோ?
               ஆற்ற அனந்தலுடையாய் அருங்கலமே
                    தேற்றமாய் வந்து திற ஏல் ஓர் எம்பாவாய்!


ENGLISH TEXT   
nōttuc cuvarkkum puhukinna ammanāy!
 māttamum tārārō vācal tiravādār ? |
 nātta tuzhāi muḍi  nārāyaṇan |  nammāl
  pōtta paṛai tarum puṇṇiyanāl | paṇḍoru nāḷ
  kūttattin vāy vīzhnda kumbha karuṇanum |
   tōttum unakkē perunduyil tān tandānō ? |
   ātta anandal uḍaiyāy! arungalamē! |
    tēttamāy vandu tiṛa vēlōr empāvāy ||

WORD BY WORD MEANING

 Nōttru- undertaking vratha (fasting and prayer);
 cuvarkkam puhukindra – enjoy the state of constant happiness;
 ammanāy - mother!
 vācal tiravādār-one who doesn’t open the front doors;
 māttramum tārārō- will you not even utter a word?
 nāttra tuzhāi muḍi- one who adorns the ever fragrant divine thulasi (Basil leaves) garland on His head;
 nārāyaṇan- one who has the renowned name Narayana;
 nammāl pōtta paṛai tarum- whose praise we sing and thereby receive our goal of divine service (kainkaryam) from Him;
 puṇṇiyanāl- our supreme Lord who is the personification of dharma (that which leads us to our goal);
 paṇḍoru nāḷ - Once upon a time;
 kūttrattin vāy vīzhnda- One who fell prey to death;
 kumbha karaṇanum-that kumbhakarna;
 unakkē tōttrum – failed in front of you;
 perunduyil tān tandānō ? – did he transfer his everlasting sleep to you?
 āttra anandal uḍaiyāy! – One with a beautiful slumber!
 arungalamē!- One like a rare jewel;
 tēttramāy vandu tiṛa- Shake of your stupor and open the door. 

Best tanpura Shruti app
Download tanpura droid from Google Playstore 👇
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swarsystems.is

#thiruppavai #andalthiruppavai #nottruchuvarkkam #thiruppavai10 #thiruppavaiwhatsappstatus #whatsappstatus #rajizzraagam