Rostros de las ciudades en Europa. Europako hirien aurpegiak.
Channel: SOS Arrazakeria Gipuzkoa - SOS Racismo Gipuzkoa
Date: 11/07/2014

Rostros de las ciudades en Europa. Historias de migración pasadas y presentes

Cómo explicar que una mujer de Azerbayan aterrice en Tolosa,  aprenda euskera y viva su fe musulmana, a los pies de Aralar? Pues a Tarana le pasa.
¿Quién se imaginaria que en Errenteria, donde había un vertedero nació un barrio gracias a la llegada de personas que buscaban un futuro mejor? ESo nos lo cuenta Gerar.
¿Cómo es posible que una mezquita fuese antes  una sinagoga y antes un iglesia metodista y antes una iglesia protestante de hugonotes franceses...  Pues este lugar existe  y ha conocido tantos cambios como gentes ha recibido. 

El documental "Rostros de nuestras ciudades en Europa. Historias de migración pasada y presente" recoge ocho historias de ocho personas de diversa procedencia pero con mucho en común.  

Tarana, Gerar, Anna, Rosita, Artem, Elyasid, Mariko y Sara son los protagonistas de este documental.  Personas que crearon su hogar lejos de su hogar, en Euskadi, Chequia, Italia o Gran Bretaña. 
El estreno ha sidoen Guardetxe (Donostia) el 19.06.2014 dentro del XII Encuentro lntercultural de Urgull, TOPAK
 
Todas ellas han participado en la realización del documental y en los talleres organizados dentro del proyecto F2F, cofinanciado por los Fondos Europeos para la Integración de la UE.  



Europako hirien aurpegiak. Iragan eta egungo migrazio-istorioak

Nola esplikatu Azerbajango emakume bat Tolosara etorri, euskara ikasi eta bertan bere fede islamiarra bizitzea, Aralarren itzalean? Taranaz ari gara.
Nork imajinatuko luke Errenterian, zabortegi bat zegoen tokian auzune bat sortu zutenik, bizitza hobeagoaren bila zetozenei esker? Gerarrek azaltzen digu. 
Nola da posible meskita bat lehen sinagoga bat izatea, eta aurretik eliza metodista eta hori baino lehen frantses protestante hugonoteena...? Ba toki hori existitzen da eta bertatik pasa den jende bezainbat aldaketa ezagutu ditu.

"Europako hirien aurpegiak. Iragan eta egungo migrazioaren istorioak" jatorri ezberdina baina amankomunean gauza ugari duten zortzi lagunen istorioak jasotzen ditu. Tarana, Gerar, Anna, Rosita, Artem, Elyasid, Mariko eta Sara dira doumentalaren protagonistak.  Etxetik urrun etxea egin dutenak, Euskadi, Txekia, Italia edo Britainia Handian. 


Emanaldiaren ondotik protagonistekin solasaldia egingo dugu. 

Estreinaldia Donostiako Guardetxen izan da 2014ko ekainaren 19an Urgulleko XII. kulturarteko TOPAKen

Bertan azaltzen direnek dokumentala egiteko lagundu eta Integraziorako Funts Europearren laguntzarekin eginiko F2F egitasmoak antolaturiko taileretan parte hartu dute.

Este video se ha credo como parte del proyecto F2F, el cual está cofinanciado por los Fondos Europeos para la Integración de la Comisión Europea

La o el autor es la única responsable del mismo y la Comisión Europea no se responsabiliza del posible uso  de la información contenida en el mismo. 

SOS Racismo  Gipuzkoa
www.mugak.eu
www.migration4media.net/Face2Face
2014