3 таких разных "рычать"
Channel: Английский с Полиглотом
Date: 30/10/2020

Основная группа в вк: https://vk.com/polyeng
Отзывы о моей работе: https://vk.com/kalinichevos?w=wall139877080_53
Канал в телеграме: https://t.me/Irwin_English
Акк в телеграме: https://t.me/irw_mentor
Мой Инстаграм: https://instagram.com/irw_mentor

Не забывайте задавать ваши вопросы в комментариях под видео. Спрашивайте что угодно - английские идиомы, как переводится слово, фразовые глаголы - я по возможности отвечу, либо в комментариях, либо, если вопрос будет исключительно интересен, то сделаю видео.

He turned towards the fanatics with a very unchildlike snarl. Он повернулся в сторону фанатиков с очень недетским рычанием.
A vengeful snarl twisted Shaithis's broken features more yet. Злобная мстительная гримаса еще больше исказила черты изуродованного лица Шайтиса.
He let out a snarl of shock and surprise. Он зарычал от боли и неожиданности и повернулся ко мне. 
He made a face between a snarl and a grin. На его лице возникло нечто среднее между ухмылкой и оскалом.
The lips were drawn back from the teeth in a snarl, the eyes were alive with fury and an almost insane rage. Я увидел оскаленные зубы и глаза, полные злобы и безумной ярости.
He knew his teeth were bared in a snarl. Он знал, что скалит зубы в яростном рыке.
Lara let out a single, ravenous snarl and was abruptly pressed up against me, arms sliding around my waist with sinuous, serpentine power. Лара испустила короткий, жадный рык и прижалась ко мне.
He carefully slipped a thin thread of innocent nothing through the snarl. Он осторожно ввел тонкую, невесомую и невидимую магическую нить в переплетение магии щита.
Sycorax made a choked noise that sounded like a snarl. Сикоракса издала какой-то сдавленный звук, похожий на глухое рычание. 
The air raid warden bared his teeth in a snarl. Тот оскалил зубы. 
When people bumped into them, they didn't even snarl back. Их толкали прохожие, по они даже не огрызались. 


His answer was a low growl of obvious irritation. В ответ он пробурчал что-то с нескрываемым раздражением.
He gave into her silent plea with a low growl. С низким рыком он ответил на ее молчаливую мольбу.
A low, threatening growl trickled from his lips. Низкое, грозное рычание сорвалось с его губ.
No sounds, no lights, no growl of thunder. Ни звука, ни взблеска, ни рокота грома.
I can't make my stomach growl on command. Я не умею заставлять свой желудок урчать по команде. 
The bike's engine let out a relaxed, leonine growl, then died away. Движок ее мотоцикла испустил довольный львиный рык и стих.
A low, rumbling growl crawled out of that slender throat. Из горла в этой стройной шейке вырвался низкий, грохочущий рык.
A low, bass growl that was sliding away from human. Низкий, басовый рык, в котором было мало человеческого.
One-eyed Bretan made an odd noise partway between a grunt and a growl. Одноглазый Бретан издал странный звук, что-то среднее между ворчанием и рычанием.
They croak, snore, grunt, trill, cluck, chirp, ring, whoop, whistle and growl. Они квакают, храпят, хрюкают, выводят трели, клохчут, чирикают, звенят, ухают, свистят и бурчат. 


The carrier's roar and rumble only partially drown them. Даже рев и грохот бронетранспортера не может заглушить их полностью.
The elephant in the room lets out a mighty roar. Слон в комнате выпускает могучий рев
Against the distant roar of the maelstrom I heard it. Внезапно я услышал новый звук, перекрывающий рев водоворота. 
Within forty minutes they all heard the faint roar of heavy diesels far to the south. Через сорок минут далеко на юге послышался слабый рев мощных двигателей.
The lightning seems to set the mountains on fire, and they roar back. Молния как будто воспламеняет горы, а они рычат в ответ.
I looked into those yellow eyes and watched that massive mouth roar up at me. Я поглядела в желтые глаза и увидела рычащую на меня огромную пасть.
I want to stick my head through a circle at the beginning of movies and roar. Я хочу просовывать свою голову в круг в начале фильмов и рычать. 
Fearless Fred will roar like a wounded bull when he hears about this. Неустрашимый Фред будет орать как резаный, когда узнает, что мы тут вытворяем.
Inside my head was a sound like the roar of the ocean in a conch shell. В голове у меня шумело, как шумит море в маленькой ракушке.
Wind whipped down over Barry as the roar of the helicopter's blades suddenly got louder. Барри обдало ветром, и внезапно рев вертолетных лопастей стал громче. 


There was a tremendous snarling and spitting and screeching. Он слышал только рев, фырканье и пронзительный визг. 
There were creatures writhing around, and they were growling and snarling. И какие-то существа. И они рычали и рычали.
I yearn for our perfect life together, away from the snarling and the sniping of the Court. Я тоскую по нашей идеальной жизни, вдали от подлого и вороватого королевского двора.
White Fang had quieted down and ceased snarling. Белый Клык успокоился и перестал ворчать.