Judith Holofernes verstehen : Du erkennst mich nicht wieder (Gedichte-Karaoke 31)
Channel: Christian Ebbertz
Date: 10/04/2018

Vortrag: 00:09
Kommentar: 01:25
Teleprompter: 06:02

KOMMENTAR

Du erkennst mich nicht wieder
Allein

Die Person wird nicht wiedererkannt, wenn sie mit dem anderen allein ist? Das kann jedenfalls nicht wörtlich gemeint sein.

Mein Gesicht sei noch gleich

Ein Spiel mit einer anderen Bedeutung von „allein“, nämlich: „nur“. „Allein“ - also nur - „mein Gesicht sei noch gleich“. Alles an dieser Person erscheint dem anderen jetzt verwandelt, mit Ausnahme des Gesichts. Es ist wohl Charakter und Wesen gemeint.

Und du weißt nicht ob das reicht
Um nicht alleine zu sein

Das, was der andere an der Person noch wiedererkennt, reicht demjenigen vielleicht nicht, um sich nicht alleine zu fühlen, auch wenn er gerade mit ihr zusammen ist.
Das heißt wohl soviel wie: Mit den beiden ist es jetzt vorbei. Das „du“ beendet gerade die Beziehung mit dem „ich“.


Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
Bin ich die halbe Nacht
Noch um die Häuser gerannt

Das ist als reales Geschehen denkbar: Nachdem der Person das Ende der Beziehung klar wird, rennt sie alleine durch die Nacht, von allen Leuten unerkannt.
Aber „unerkannt“ ist sie vor allem vom „du“, weil derjenige nicht mehr das in ihr findet, was die beiden früher einmal verbunden hat. 

Ich erkenn' hier nichts wieder
Alles müde und alt

Für die hier sprechende Person hat sich die ganze Welt verändert. In ihrer Wahrnehmung erscheint nichts mehr lebendig.

und ich male uns beide
Als Umriss aus Kreide
Auf den Asphalt

Vielleicht macht sie das wirklich. Das ist aber nicht wichtig.
Vor allem gilt: Als Paar sind die beiden „tot“. Deswegen sieht sie „uns beide” gewissermaßen nur noch als Erinnerung an, so wie die Kreideumrisse in einem Mordfall an die Leichen erinnern, die dort einmal lagen.

Unerkannt
Hab ich dann drüben im Park
Meine Kleider verbrannt

Wenn die Person das wirklich macht, würde das einem Beobachter immerhin wie eine Tat in geistiger Verwirrung erscheinen.
So oder so: Die Person gibt sich selbst auf.
Genauer: Alles, was sie sonst an Fassade vor anderen als „Außen-Ich“ aufrecht erhält, gibt sie auf und sie lässt diese Fassade zusammenbrechen.
Das „Außen-Ich“: Das Bild, wie man wünscht oder empfindet, dass es andere von einem haben.

Ich erkenn' mich nicht wieder
Nur mein Herz das noch schlägt

Das einzige, was sie an sich noch wahrnimmt, ist, dass sie irgendwie so gerade noch lebt. Aber das Herz schlug bisher für jemand anderen, und diesem Schlagen des Herzens ist nun der Sinn genommen.

Und ich hebe die Arme
Um zu sehen ob die warme
Nachtluft mich trägt

Das kann man zwar machen, ist aber wörtlich genommen trotzdem Unsinn, weil man weiß, das Luft einen nicht trägt.
Also geistige Verwirrung oder übertragene Bedeutung?

Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
Flieg ich ans Ende der Stadt

Die Nachtluft trägt also? Das ist natürlich kein reales Geschehen mehr.

Ans Ende der Welt
Und über den Rand

Die Welt ist doch keine Scheibe. Also übertragene Bedeutung?
Etwa Selbstmord?
Ab dem Verbrennen der Kleider werden die Visionen immer irrealer. Wenn man das versteht als „am liebsten würde ich meine Kleider verbrennen und über den Rand der Welt fliegen“, dann muss man die Selbstmordabsichten nicht ganz wörtlich nehmen. Aber mindestens ist es Ausdruck dafür, wie das „Selbst“ sich zerstört fühlt, wenn der geliebte Mensch einen verlässt. Die iranisch/französische Comic-Autorin Marjane Satrapi in ihren Erinnerungen: „Ich hatte ein Revolution erlebt, durch die ich einen Teil meiner Familie verloren hatte. Ich hatte einen Krieg überlebt, der mich meinem Land und meiner Familie entfremdet hatte...und eine banale Liebesgeschichte hätte mich beinahe umgebracht“.