FICTION | COURT-MÉTRAGE | LA MÉMOIRE
Channel: CULTURAMA STUDIO
Date: 2015-12-12

DIVERTISSEMENT / LA MEMOIRE I MEMORY I 记忆
(émission pilote)

CH：

片名： 记忆
执导：JML  / Najoua Ferréol 
持续时间：5'12 ( 5分12秒)
国家：法国
分类：喜剧，纪录片，小说，科幻小说
第四集( 源自E.ROOTS : E 世代新人类) 

引言 :
人类革命性的发明促进人类的突变开始！该公司TTS（超人类主义通信电信系统）推出的全新产品：大脑植入物，來提高人类的内存记忆。此项重大革新,将彻底改变电信市场和网际网络连接的对象！

简介：
不幸的是，里面充满不切实际的过度行销承诺，与现实情况截然不同。

消费者去电申请索赔的吶喊声充爆了客诉专线，公司任由(患有“无手机恐惧症”的)消费者逐渐陷入恐慌之中…

补充解释：
“无手机恐惧症”：这种症状主要表现为对手机的过度依赖心理,一旦失去这种联系,就会造成心理不适,甚至产生过度恐惧。因此又称为“手机依赖症”或是“手机焦虑症”。

- 中文字幕翻译员：李庆怡
- 连络邮件地址：mimi909260@gmail.com


Réalisateurs :  JML / Najoua Ferréol
Durée : 5'12
Pays : France
Catégorie : Comédie, Docu-Fiction, Science fiction
Ep. 4 - (E.ROOTS. Origines du transhumanisme)

La mutation de l'humanité a commencé. La société TTS (TRANSHUMANISM TELECOM SYSTEM) lance une prothèse cérébrale pour doper la mémoire. Une innovation majeure qui va révolutionner le marché des télécommunications et des objets connectés. Au delà de la promesse marketing, la réalité est toute autre. Le service client est saturé de réclamations et les consommateurs nomophobes ** cèdent à la panique  (...)

** La nomophobie est une phobie liée à la peur excessive d'être séparé de son téléphone mobile ou de tout autre objet connecté.


Auteurs/Réalisateurs :  JML / Najoua Ferréol 
Égérie TTS          Najoua Ferréol
Opératrice TTS  Cathy Nouchi
Client 1                Caroline Franc
Client 2                Christophe Lepel Cointet
Client 3                Cathy Nouchi
Musique              Gauthier Keyaerts
(https://gauthierkeyaerts.wordpress.com/)
Image                  Stephane Balazuc
Mixage son         Julien Bizon

Tous nos remerciements aux participants qui ont mis à notre disposition leurs selfies ou leurs portraits pour la réalisation de ce film. aucun animal n’a été maltraité durant le tournage.

ENG:
MEMORY

Directors: José Man Lius / Najoua Ferreol
Duration: 5'12
Country: France
Category: Comedy, Doc-Fiction, Sci-Fi

Ep. 4: E.ROOTS Origins of Transhumanism

The human revolution was set in motion. The mutation of humanity began. 
The TTS company (TRANSHUMANISM TELECOM SYSTEM) launches its brand-new product, a brain implant to boost human memory. A major innovation that will revolutionize the telecommunications market and the way by which we are connected. 
Unfortunately, behind marketing promises, the reality is different. TTS Customer service becomes saturated with claims and nomophobic ** outcries.

** The NOMOPHOBIA, also known as "no-mobile-phone phobia", is a specific fear (more like anxiety) of being out of mobile phone contact resulted by its excessive use. The symptoms, like low respiratory alterations, trembling, low self-esteem, loneliness, perspiration, depression, panic, may be caused by various mental disorders.

Many thanks to the participants who have gave the right to use their selfies/portraits for realization of this film. 
NOTE: no animal was harmed during the shooting process.