Interview with Vlad Petri, director 'INTRE REVOLUTII' ('Between Revolutions')
Channel: TEDDY AWARD
Date: 2023-02-20

Jan-Felix Wuttig in conversation with Vlad Petri about the film 'INTRE REVOLUTII' ('Between Revolutions')

In the 1970s, an Iranian student named Zahra meets a fellow student called Maria at university in Bucharest. They are both pursuing a degree in medicine and develop a deep friendship and admiration for each other. When the revolution against the Shah breaks out in
1979, Zahra goes back to Iran, moved by the hope of political transformation, although disappointments are quick to follow. Zahra never ends up returning to Romania. Over the next decades, Zahra and Maria exchange letters about protests, the general upheaval in both
countries, the oppression of women and how it affects them; Romania is not to remain untouched by revolution either. Separated by the revolutions, their correspondence depicts two women struggling to conform to societal stereotypes and grappling with their profound
feelings for each other, which seem to stretch beyond simple friendship. In his film, Vlad Petri draws entirely on incredible, stunningly edited archival footage from Iran and Romania to tell the story of these two women in such a way that the lines between documentary and fiction blur. In such testing times, doesn’t such a bond almost seem too good to be true?

Deutsch
In den 1970er-Jahren studiert die Iranerin Zahra Medizin an der Universität Bukarest. Dort lernt sie ihre Kommilitonin Maria kennen. Beide schließen eine tiefe Freundschaft voll gegenseitiger Bewunderung. Als 1979 die iranische Revolution den Schah stürzt, geht Zahra zurück in ihr Land, auf politischen Wandel hoffend. Enttäuschungen lassen nicht lange auf sich warten. Trotzdem kommt sie nie wieder nach Rumänien. Aber sie und Maria schreiben sich jahrzehntelang Briefe. Darin berichten sie von Protesten und allgemeinen Unruhen in beiden Ländern, von der Unterdrückung der Frau und wie diese sie betrifft. Auch Rumänien erlebt seine Umwälzung. Die Korrespondenz zeigt zwei Frauen, durch zwei Revolutionen getrennt, die damit ringen, gesellschaftlichen Normen zu entsprechen. Nach und nach spürt man, dass sie mehr verbindet als nur Freundschaft. In seinem Film verwendet Vlad Petri ausschließlich atemberaubendes, gekonnt montiertes Archivmaterial aus dem Iran und Rumänien. Er erzählt die Geschichte der beiden Frauen auf eine Weise, dass die Grenze zwischen Dokumentarischem und Fiktion verblasst. So eine Verbindung in so harten Zeiten: zu schön, um wahr zu sein?


More information:
https://teddyaward.tv/en/archive?a-z=1&select=I&id_film=980 

blog.teddyaward.tv
http://www.instagram.com/teddyaward/