Bint el funk- Ha Ofra//בינת אל פאנק -העופרה
Channel: דודי פטימר
Date: 2020-03-08

העופרה- קליפ חדש לבינת אל פאנק מתוך האלבום השני - The Great & Glorious Yemenite Funky Thing

Ha Ofra- a new video clip from Bint el Funk's second album- The Great & Glorious Yemenite Funky Thing

Download & Stream: https://open.spotify.com/artist/5nUVU...

lyrics:Sara Levi- Tani/ Music:traditional 
Arrangement: Or Sinai, Regev Baruch & Bint El Funk

Eli Zehavi - Recording technician 
Yuval Hermoni - Recording technician
Ronen Sabbo - Mix
Yoram Vazan - Mastering

Shiran Karny - Vocals
Regev Baruch - Drums
David Hai Michaeli - Fretless Bass
Tal Sandman - Guitar
Sharon Mansur - Keyboards
Oded Ben Izhak - Tenor Saxophone 
Tal Avraham - Trumpet
 Ron Silberstain - Trombone 


Video editing- Tamar Katz

*

Follow Bint el Funk:
https://www.facebook.com/bintelfunk/
https://www.instagram.com/bintelfunk/
https://www.bintelfunk.com/

*
Ha Ofra
הה עפרה , הה עפרה,
אל יהא לבך כה רע,
 לא נורא,
הרואה את זה הלב,
כול היום הולך סובב,

מה אגיד לך הראשון ,
לא היתה בפיו לשון,
לא דבר ולא אמר,
 שלחתיו אל המדבר.

אחריו דמעה עיני, 
אז הופיע השני,
השני היה רק אש,
כל היום רוגש גועש,
״חמדתי מחמד עיני,
בלעדייך מה אני?

Hi funky girl, yo funky girl,
Don’t let your heart be sad at all,
It’s not so bad,

Do you see this heart of yours,
Walking around all day long.

This is the story about the first lover boy,
He didn’t have thing to say at all,
He didn’t have a tongue to talk,
To the desert send him away.
 
After him with a tear in my eye,
The second guy came it was a waste of time,
All day long sizzling , burning is hard to see
He came near to me passion is to strong,
Oh set me free, but he says’ :״ oh my love,oh my dear,
Without you where would i be?”

גם בו בחלה נפשי
אז הופיע השלישי.
השלישי אהבתי יום,
ומיד אמרתי לו- "שלום,שלום". 

 הרביעי , החמישי 
נעלמו עם השישי, 
ועדין זה הלב,
מצפה לו לאוהב