TORSO of Apollo (Rilke) - Micha, Golly, Doc and Ral
Channel: Count Ral
Date: 2010-04-23

Another poetry music of one of Rilke's most famous poems ("Archaischer Torso Apollos"), put in English by me. Again, it's a first take, extemporaneous and improvized home made recording - hope someone likes it:


Archaischer Torso Apollos

Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt,
darin die Augenäpfel reiften. Aber
sein Torso glüht noch wie ein Kandelaber,
in dem sein Schauen, nur zurückgeschraubt,

sich hält und glänzt. Sonst könnte nicht der Bug
der Brust dich blenden, und im leisen Drehen
der Lenden könnte nicht ein Lächeln gehen
zu jener Mitte, die die Zeugung trug.

Sonst stünde dieser Stein entstellt und kurz
unter der Schultern durchsichtigem Sturz
und flimmerte nicht so wie Raubtierfelle;

und bräche nicht aus allen seinen Rändern
aus wie ein Stern: denn da ist keine Stelle,
die dich nicht sieht. Du musst dein Leben ändern.

Rainer Maria Rilke, Aus: Der neuen Gedichte anderer Teil, Frühsommer 1908, Paris