شاهنامه فردوسی، غزلیات حافظ، مثنوی مولانا و رباعیات خیام از جمله شاهکارهای ادبی زبان فارسی هستند که به ده‌ها زبان ترجمه شده‌اند و خوانندگان بی‌شماری در سراسر جهان دارند.