گابریل رولان

گابریل رولان (؛ زادهٔ ۳۱ اوت ۱۹۲۷ - درگذشتهٔ ۵ آوریل ۲۰۱۳) روزنامه‌نگار، مترجم، منتقد ادبی و رمان‌نویس اهل بلژیک بود.

 زندگی 
گابریل رولان دختر سیاستمدار و حقوقدان بلژیکی، آنری رولان است.

پس از تحصیل در رشتهٔ حقوق در دانشگاه آزاد بروکسل و گذراندن دوره تکمیلی در دانشگاه شیکاگو به‌واسطهٔ دریافت بورسیه فولبرایت (۱۹۵۵–۱۹۶۰)، به‌عنوان روزنامه‌نگار با چندین روزنامه همکاری داشت. او خبرنگار نشریهٔ ژورنال هنرهای زیبای بروکسل (۱۹۵۵–۱۹۶۰) در محل اقامتش پاریس بود؛ همچنین منتقد در نووُ کاندید (۱۹۶۶–۱۹۶۷)، منتقد ادبی در روزنامهٔ لو موند (۱۹۶۷–۱۹۸۹)، در یونیتِه، کمبا سوسیالیست و لومتن (۱۹۷۵–۱۹۸۷)، ستون‌نویس در نشریهٔ پاران (۱۹۷۰–۱۹۷۳)، در اکسپرس (۱۹۹۰–۱۹۹۲) و در مجلهٔ لیر (۱۹۹۰–۲۰۰۲) بود. او به‌عنوان کارمند، در ریدرز دایجست (۱۹۷۰–۱۹۸۱) و در انتشارات کریستیَن بورگوا (۱۹۸۰–۱۹۹۰) فعالیت کرد. همچنین همکاری منظم با شبکهٔ رادیویی فرانس کولتور برای برنامهٔ «اَن لیور، دِ ووا» (۱۹۸۶–۱۹۹۶) داشت.

او آثار ترومن کاپوتی، فلانری اوکانر، ریموند کارور، ایدیت وارتون و بسیاری دیگر از نویسندگان آمریکایی را ترجمه کرده است.

 موضع‌گیری 
او در سال ۱۹۶۲ در مجلهٔ ژون آفریک نقدی تند بر کتاب‌های مصور ماجراهای تن‌تن و میلو اثر هرژه منتشر می‌کند که به‌نظر او داستان‌هایی ارتجاعی و دارای نشانه‌های یهودستیزی پنهان هستند:

او سپس مکاتبه‌ای پیوسته با هرژه برقرار می‌کند و در نهایت از مقالهٔ سال ۱۹۶۲ خود ابراز پشیمانی می‌کند. او بابت این «گناه نخستین» از هرژه عذرخواهی می‌کند و مقاله‌ای در روزنامهٔ «لا لیبر بلژیک» در تاریخ ۶ فوریهٔ ۱۹۷۹ منتشر می‌کند:

 منابع 

رده:درگذشتگان ۲۰۱۳ (میلادی)
رده:رمان‌نویسان زن اهل بلژیک
رده:زادگان ۱۹۲۷ (میلادی)
رده:مترجمان انگلیسی-فرانسوی
رده:منتقدان ادبی اهل بلژیک
رده:نویسندگان اهل بلژیک در فرانسوی
رده:نویسندگان سده ۲۰ (میلادی) اهل بلژیک
رده:نویسندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل بلژیک