شینجی ایدو

شینجی ایدو زبان‌شناس و ایران‌شناس ژاپنی و استاد دانشگاه ناگویا است. او به دلیل پژوهش‌های گسترده‌اش بر روی زبان‌ها و گویش‌های ایرانی، به‌ویژه در آسیای مرکزی، و همچنین مطالعات تطبیقی فرهنگی میان ایران و ژاپن شناخته می‌شود.

 تحلیل‌های فرهنگی و اخلاقی 
ایدو در مطالعات خود به بررسی ریشه‌های آداب معاشرت در ایران پرداخته و تفاوت‌های بنیادین میان الگوهای رفتاری ایرانی و ژاپنی را تحلیل کرده است.

 تعارف به مثابه سپر دفاعی 
ایدو در تحلیل‌های خود که در منابعی چون ایرانی‌ترین غیرایرانی‌ها بازتاب یافته، پدیده تعارف در فرهنگ ایرانی را با مفهوم «تاته‌مائه» (ظاهر اجتماعی) در ژاپن مقایسه می‌کند. او معتقد است که تعارف ایرانی برخلاف نمونه ژاپنی که برای حفظ هماهنگی جمعی است، کارکردی «محافظه‌کارانه» دارد و به عنوان یک «سپر کلامی» برای حفظ حریم خصوصی در برابر محیط‌های غیرقابل‌پیش‌بینی عمل می‌کند. 
 تحلیل تطبیقی: او استدلال می‌کند که این خصلت ناشی از یک «هوش بقای تاریخی» است؛ به گونه‌ای که فرد ایرانی با استفاده از لایه‌های پیچیده تعارف، فاصله‌ای ایمن میان خود و دیگری ایجاد می‌کند تا از آسیب‌های احتمالی در تعاملاتِ ناامن مصون بماند. 

 ابهام در کلام و حفظ سلسله‌مراتب 
ایدو در پژوهش‌های خود به خصلت «صراحت‌گریزی» و استفاده از «واژگان مبالغه‌آمیز» در تعاملات ایرانیان اشاره می‌کند. او استدلال می‌کند که استفاده از القاب و تعارفات در ایران، نه صرفاً برای احترام، بلکه راهکاری برای «تنظیم جایگاه قدرت» در یک رابطه اجتماعی است؛ به گونه‌ای که فرد با استفاده از ابهام در زبان، فاصله‌ای ایمن میان خود و دیگری ایجاد می‌کند تا امنیتِ شخصی‌اش در ساختار قدرت حفظ شود. 
 شرح زمینه: او معتقد است که این ویژگی باعث شده تا صراحت لهجه فدای «مصلحت‌سنجیِ جایگاهی» شود؛ به طوری که بیان حقیقت اغلب در لایه‌هایی از القاب پنهان می‌گردد تا از تنش‌های احتمالی در محیط‌های ناپایدار جلوگیری شود. 

 جستارهای وابسته 

رده:ایران‌شناسان اهل ژاپن
 تعارف
 فهرست دیدگاه‌ها و تحلیل‌ها درباره خلقیات ایرانیان

رده:ایران‌شناسان اهل ژاپن
رده:زبان‌شناسان اهل ژاپن
رده:افراد زنده