جاچینتا

رمان «جاچینتا» که در سال ۱۸۷۹ توسط لوئیجی کاپوآنا منتشر شد، نخستین رمان واقع‌گرایانه‌ و پیشگامان مکتب وریسمو است که در ایتالیا منتشر شد. کاپوآنا که تحت تاثیر نظریات و نگاه تجربی امیل زولا به ادبیات بود و رمان «L'assommoir» او را می‌ستود (هرچند که کاملاً از فرمول‌های ادبی ناتورالیستی آن پیروی نمی‌کرد) این رمان را به وی تقدیم کرد.

البته برخی این رمان را به عنوان یک رمان تربیتی منفی در نظر می‌گیرند، چرا که سفر شخصیت اصلی به سوی بلوغ منجر به شکست شخصی در همه جبهه‌ها می‌شود.

 طرح داستان 
رویدادهای داستان در دوره بلافاصله پس از وحدت ایتالیا، اما در مکانی رخ می‌دهد.

جاچینتا، دختر پائولو و ترزا مارولی است. او که در رهاشدگی کامل از سوی خانواده‌اش بزرگ شده است، در اوایل نوجوانی توسط بپه، پادوی خانواده، مورد تجاوز قرار می‌گیرد. او بعداً عاشق «آندره‌آ گراس»، کارمند متواضع بانک ایالتی، می‌شود، اما با کنت فاسد «جولیو گریپا دی سن گلسو» ازدواج می‌کند که دوستش ندارد. 

کنت متوجه رابطه نامشروع همسرش با آندره‌آ می‌شود، اما همچنان موافقت می‌کند که بطور دوستانه با جاچینتا زندگی کند. در طول جشن عروسی‌اش با کنت، جاچینتا در یک اتاق با آندره‌آ رابطه نامشروع برقرار می‌کند که منجر به تولد یک دختر بچه می‌شود. جاچینتا هرگز اجازه نمی‌دهد بچه به کنت نزدیک شود، زیرا نمی‌خواهد اسباب انزجار او را فراهم کند. مادر جاچینتا که نگران دخترش است، برای حفظ وجهه هم که شده، تصمیم به بیرون کردن آندره‌آ از خانه می‌کند؛ جاچینتا معشوقش را تحت فشار قرار می‌دهد تا شغلش را رها کند و با پولی که او به آندره‌آ پیشنهاد می‌دهد زندگی کنند. از این لحظه به بعد، آندره‌آ متوجه می‌شود که دیگر جاچینتا را دوست ندارد، هرچند شجاعت کافی برای قطع کامل رابطه‌شان را نیز ندارد. سپس دختر کوچک این دو در پی ابتلا به دیفتری می‌میرد؛ بی‌تفاوتی آندره‌آ به چنینی فاجعه‌ای باعث می‌شود جاچینتا دریابد که چرا آن عشق دیوانه‌وار به این سرعت پایان یافت و از آنجایی که زندگی‌اش دیگر معنایی ندارد، خودکشی می‌کند.

 شخصیت‌ها 
جاچینتا (Giacinta): شخصیت اصلی رمان است که پس از یک دوره نوجوانی دشوار، قراردادها و ریاکاری جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کند را به چالش می‌کشد و موقتاً بر آنها پیروز می‌شود. جاچینتا یک مورد آسیب‌شناختی است که بحران او توسط کاپوآنا و روایتگر خود دیگر او، «دکتر فولینی» مشاهده و تحلیل می‌شود.

آندریا گراس (Andrea Gerace): کارمند بانک، و تنها عشق واقعی جاچینتا، و پدر دخترش، که ثابت می‌کند مردی ضعیف است در پایان، او سعی می‌کند مخفیانه فرار کند، اما شکست می‌خورد.

کنت جولیو گریپا دی سن گلسو (Count Giulio Grippa di San Gelso) : کنت فاسد و شوهر جاچینتا

ترزا مارولی (Teresa Marulli): مادر جاچینتا، که زنی است حریص با معشوقه‌های فراوان، که پس از مطیع کردن شوهرش، جایگاه اجتماعی و اقتصادی‌اش اندکی ارتقا می‌یابد و معشوق مدیر بانک ایالتی می‌شود. او نمی‌تواند به رابطه نامشروع آندره‌آ با دخترش پایان دهد.

پائولو مارولی (Paolo Marulli): پدر جاچینتا، شخصیتی ضعیف، اما تنها کسی که واقعاً جاچینتا را دوست داشت.

بپه (Beppe): متجاوز جاچینتا، مرد جوان حیله‌گری.

 تاریخچه نشر 
این رمان که نخستین بار در سال ۱۸۷۹ در میلان (بریگولا) منتشر شد، در سال ۱۸۸۵ با اصلاحات کامل توسط جانوتا از کاتانیا دوباره منتشر شد. در سال ۱۸۸۶، دوباره توسط جانوتا، نسخه جدید با مقدمه نویسنده همراه بود. سومین ویرایش اصلاح‌شده (که دوباره توسط جانوتا و با مقدمه‌ای از نویسنده منتشر شد) در سال ۱۸۸۹ منتشر شد.Cfr.: Achille Pellizzari, Il pensiero e l'arte di Luigi Capuana, Napoli: Società editrice F. Perrella, 1919, p. 35ss

 اقتباس‌ها 
در سال 1888، کمدی پنج پرده ای به همین نام، نوشته خود نویسنده، روی صحنه رفت.

در سال 1980، این رمان مورد اقتباس یک مینی سریال تلویزیونی سه قسمتی به کارگردانی جانلوئیجی کالدرونه با بازی فرانکا ماریا دمونتی، بپه کیریچی، ترزا ریچی و ورونیکا لازار قرار گرفت.

 نسخه های چاپ شده از کتاب 

 Luigi Capuana, Giacinta, Milano: A. Cervieri, [dopo il 1879]
 Luigi Capuana, Giacinta, Milano: G. Brigola, 1879
 Luigi Capuana, Giacinta, Catania: Niccolo Giannotta, 1886
 Luigi Capuana, Giacinta, Milano: A. Cervieri, [pref. 1889]
 Luigi Capuana, Giacinta, Sesto S. Giovanni: Madella, 1914
 Luigi Capuana, Giacinta, Milano: Casa editrice Bietti, [1919?]
 Luigi Capuana, Giacinta, Milano: A. Barion, 1924
 Luigi Capuana, Giacinta, con prefazione dell'Autore, Milano: F.lli Treves, 1930
 Luigi Capuana, Giacinta: ed altri racconti, a cura di Geno Pampaloni, Firenze: Vallecchi, 1972
 Luigi Capuana, Giacinta, Milano: Mursia, 1980
 Luigi Capuana, Giacinta, introduzione e cura di Enrico Ghidetti, Roma: Editori Riuniti, 1980
 Luigi Capuana, Giacinta: secondo la 1. edizione del 1879, a cura di Marina Paglieri; introduzione di Guido Davico Bonino, Milano: A. Mondadori, 1980
 Luigi Capuana, Giacinta, a cura di Paolo Trama, Napoli: Esselibri, 1997
 Luigi Capuana, Giacinta, Torino: Marco Valerio, 2003
 Luigi Capuana, Giacinta, introduzione di Giorgio Patrizi, Roma: La Repubblica, 2005
 Luigi Capuana, Giacinta, Audiolibro, lettore Giovanni Amato, Anzola dell'Emilia (BO): Edizioni Nataly Queen di Bignardi Angela, 2008

 منابع مطالعه بیشتر 

 Carlo Alberto Madrignani (1968), Capuana e il naturalismo, Laterza, ISSN 2280-5524

 Autori vari (1990), "L'Illusione della realtà: studi su Luigi Capuana", ISBN 978-8884020512

 پانویس 

رده:رمان‌های ۱۸۷۹ (میلادی)
رده:رمان‌های ایتالیایی‌زبان
رده:رمان‌های واقع‌شده در ایتالیا