ماجراهای میخاو

ورای تخت جراحی () یک مجموعهٔ تلویزیونی درام تاریخی لهستانی به کارگردانی پاوئو کوموروفسکی است که در سال ۱۹۶۹ منتشر شد. این سریال همزمان با نسخه سینمایی سرهنگ وودیوفسکی به کارگردانی یژی خوفمن فیلم‌برداری شد. نویسنده اصلی فیلم‌نامه‌های هر دو فیلم، یژی لوتوفسکی بود (بر اساس بخش سوم سه‌گانه هنریک سینکیه‌ویچ). با این حال، سریال برخلاف نسخه سینمایی، سیاه‌وسفید بود.

در سریال کوموروفسکی، عمدتاً همان بازیگران فیلم هوفمان ایفای نقش می‌کردند، بخشی از لباس‌ها و لوازم صحنه و حتی بخش‌هایی از نسخه سینمایی مورد استفاده قرار گرفت. با این وجود، نام او در تیتراژ پایانی ظاهر نشد. هوفمان به دلیل دسیسه‌های پشت صحنه در ارتباط با فضای رویدادهای مارس ۱۹۶۸، از کارگردانی این سریال کناره‌گیری کرد.

 گزیدهٔ بازیگران 

 تادئوش اومنیتسکی
 ماگدالنا زاوادسکا
 دانیل اولبریخسکی
 آندژی واپیتسکی
 میه‌چیسواف پاولیکوفسکی
 مارک پرپچکو
 باربارا بریسکا
 ایرنا کارل
 ووادیسواف هاینچا
 ماریوش دموخوفسکی
 باربارا کرافتوونا
 آندژی شالافسکی
 لودویک بنوآ
 بوگوش بیلفسکی
 تادئوش اشمیت
 لئونارد آندژیفسکی
 وویچیخ زاگورسکی
 کاژیمیش تالارچیک
 یوآنا یندریکا
 بوگومیو کوبی‌یلا
 چسواف وویکو
 الکساندر فوژیل
 زیگمونت زینتل
 یوزف نوواک
 یوزف پیراتسکی
 آگنیشکا پرپچکو
 ووجیمیش اسکوچیلاس
 آرکادیوش بازاک
 ریشارد پیتروسکی
 الیاش کوژیمسکی
 بوگوسواف سوخناتسکی
 ائوگنیوش کامینسکی

 منابع 

 پیوند به بیرون 
 
 ماجراهای میخاو در فیلم‌وب

رده:برنامه‌های تلویزیونی سیاه‌وسفید
رده:فیلم‌های اقتباس شده از آثار هنریک سینکیه‌ویچ
رده:مجموعه‌های تلویزیونی آغازشده در ۱۹۶۹ (میلادی)