یرواند پاپازیان

یرواند داویتی پاپازیان (؛ تاریخ نامعلوم - ) مترجم و حقوق‌دان اهل ارمنستان بود.

 زندگی‌نامه 
در وان در ارمنستان غربی متولد شد، اما بعدها به ایران کوچید و در دانشکدهٔ حقوق دانشگاه تهران به تحصیل در رشتهٔ حقوق پرداخت. وی برادر کهتر هاکوپ پاپازیان (-۱۹۹۷م)، شرق‌شناس، ارمنی‌شناس، مربی تربیتی و دارای دکتری تاریخ بود. در ۱۹۶۰ (۱۳۳۹) دفتری حقوقی در تهران دایر کرد و به کار سرگرم شد. یرواند فعالیت چشمگیری در عرصه‌های ملی-فرهنگی و اجتماعی ارمنیان ایران داشت و مشاور حقوقی شورای خلیفه‌گری بود. وی در ادبیات ارمنی و فارسی دستی داشت. وی در سال ۱۹۹۶ (۱۳۷۵) در پاریس درگذشت.

از آثارش:
 ترجمه گیتانجالی اثر تاگور به ارمنی
 ترجمهٔ پیامبر اثر جبران خلیل جبران به ارمنی
 ترجمهٔ بازگشت به خویشتن اثر علی شریعتی به ارمنی
 ترجمهٔ هغنار آغبیور (چشمهٔ هغنار) اثر مگردیچ آرمن به فارسی که بر اساس آن فیلمی نیز در ایران ساخته شد
 ترجمهٔ آذربایجان و اران، آلبانیای قفقاز اثر عنایت الله رضا به ارمنی (ایروان، ۱۹۹۴م)

 جستارهای وابسته 
 فهرست نویسندگان ارمنی

 منابع 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

رده:اهالی وان
رده:دانش‌آموختگان دانشگاه تهران
رده:درگذشتگان ۱۹۹۶ (میلادی)
رده:حقوق‌دانان اهل ارمنستان
رده:مترجمان اهل ارمنستان
رده:سال تولد نامعلوم