از کفر و ز اسلام برون صحرائیست

رباعی با مطلع "از کفر و ز اسلام برون صحرائیست"، رباعی شماره ۱۵۷ از دیوان شمس مولانا می‌باشد. این رباعی یکی از شعرهای معروف رومی‌ست که با نام "The great Wagon" شناخته می شود.

 ترجمه به انگلیسی 
Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing,
There is a field. I'll meet you there.
When the soul lies down in that grass,
The world is too full to talk about.
Ideas, language, even the phrase each other
Doesn't make any sense.

 شعر 
از کفر و ز اسلام برون صحرائیست

ما را به میان آن فضا سودائیست

عارف چو بدان رسید سر را بنهد

نه کفر و نه اسلام و نه آنجا جائیست

 منابع 

رده:مقاله‌های ایجادشده توسط ایجادگر