به‌دور از جاده

به‌دور از جاده () یک مجموعهٔ تلویزیونی درام لهستانی است که در سال ۱۹۷۶ منتشر شد.

به گفتهٔ هنریک چارنتسکی، عنوان سریال توسط سازندگان آن در حین ساخت و تولید ابداع شد. طبق اظهارات او، محتوای نهایی سریال با محتوای فیلم‌نامه متفاوت بود، بسیاری از صحنه‌ها بازسازی شدند، از جمله در خود صحنه فیلمبرداری و همچنین در به‌دنبال پیشنهادهای بازیگران.

کشیشتف استروئینسکی، بازیگری که نقش لِشِک را ایفا می‌کرد، از قبل توسط کارگردان، زبیگنیف خمیلیفسکی، برای این نقش انتخاب شده بود و به منظور انجام یک آزمون، ابتدا توسط او برای ایفای یک نقش فرعی در سریال «مدیران» محصول ۱۹۷۵ به کار گرفته شد. ایرنا شِـفچیک، بازیگر نقش اصلی زن، از طریق تست‌های بازیگری انتخاب شد.

فیلم‌برداری سریال از ژانویه تا ژوئیه ۱۹۷۶ به طول انجامید. گاهی، در طول فیلم‌برداری، زمان‌های مختلفی از داستان سریال به‌طور هم‌زمان فیلمبرداری می‌شد (مثلاً در یک روز فیلم‌برداری، ایرنا شِفچیک در نقش «آنیا» به‌عنوان یک دانش‌آموز سال آخر دبیرستان و همچنین به‌عنوان یک مادر بازی می‌کرد). این بازیگر در طول فیلم‌برداری ازدواج کرد و عروسی واقعی او یک هفته قبل از فیلم‌برداری صحنهٔ عروسیِ «آنیا» با «لِشِک» در سریال، در محل فیلم‌برداری رخ داد.

این سریال برای اولین بار در سال‌های ۱۹۷۶/۱۹۷۷ در تلویزیون لهستان (TVP) پخش شد.

 گزیدهٔ بازیگران 
 اصلی 
 کشیشتف استروئینسکی
 سواوومیرا وژینسکا
 ایرنا شِـفچیک

 فرعی 
 باربارا خوراویانکا
 یان ماخولسکی
 باربارا بورسکا
 آنا شچپانیاک
 آنتونی یوراش

 سایر نقش‌ها 

 هالینا کوسوبودزکا
 ویرگیلیوش گرین
 هالینا باینو-وُزا
 پیوتر گرابوفسکی
 یولانتا لوت
 زجیسواف ماکلاکیه‌ویچ
 ووجیمیش آدامسکی
 یوزف نالبرچاک
 لئونارد پیتراشاک
 یان هیمیلسباخ
 زوفیا چروینسکا
 توماش زالیفسکی
 کاژیمیش مازور
 آندژی پرسیگس
 ویتولد پیرکوش
 هلنا کوالچیکووا
 آندژی شنایخ
 گوستاو لوتکیه‌ویچ
 یانوش پالوشکیه‌ویچ
 ماوگوژاتا روژنیاتوفسکا
 هنریک گوونبیفسکی
 باربارا وائوکوونا
 وویچیخ زاگورسکی
 ریشارد رونچفسکی
 زیگمونت زینتل
 هانا میکوچ
 یان پیه‌خوچینسکی
 زجیسواف شیماینسکی
 کشیشتف کوئوباشوک
 کریستینا کوئوجِـیچیک
 ماریان گلینکا
 آندژی خردر
 ادموند فتینگ
 زبیگنیف بوچکوفسکی
 آندژی کراشیتسکی
 آنتونینا گیریچ
 ماریا کِـلِـیدیش
 یواخیم لامژا

 منابع 

 پیوند به بیرون 
 
 به‌دور از جاده در فیلم‌وب
 به‌دور از جاده در فیلم‌پولسکی

رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در ورشو
رده:مجموعه‌های تلویزیونی آغازشده در ۱۹۷۶ (میلادی)