کاظم برگ‌نیسی

کاظم برگ‌نیسی (۱۳۳۵ - ۱۳۸۹ش) ادب‌پژوه، مصحح و مترجم زبان عربی بود. او شرح‌هایی بر شعرهای حافظ شیرازی، سعدی شیرازی، شمس تبریزی، مولوی، خیّام و فردوسی نگاشته است. تخصص اصلی وی در زبان عربی بود. وی ترانه‌های مهیار دمشقی سروده آدونیس و به همراه صادق سجّادی واژه‌نامه فلسفه و علوم اجتماعی را از زبان عربی به زبان فارسی ترجمه کرده بود.

وی در سال ۱۳۸۹ در اثر سقوط آسانسور جان باخت.

 آثار 

 کتاب‌ها 

 دیوان حافظ: بر اساس نسخه نویافته بسیار کهن (ویرایش دوم)
 رباعیات حکیم عمر خیام
 شاهنامه (جلد اول): از دیباچه تا پادشاهی کی قباد
 کلیات شمس تبریزی: بر اساس چاپ شادروان بدیع الزمان فروزانفر (۲ جلدی)
 مثنوی معنوی (دو جلدی)
 غزلیات سعدی: بر اساس چاپ های شادروانان محمد علی فروغی، حبیب یغمایی (2 جلدی)

 ترجمه‌ها 

 کتاب ترانه‌های مهیار دمشقی، از آدونیس
 واژه‌نامه فلسفه و علوم اجتماعی، جمیل صلیبا.

 مقاله‌ها 

 واژه‌های دخیل قرآن و دیدگاهها
 تحقیقی در ساختمان صرفی واژه های ملک و ملائکه

 منابع 

رده:افراد زنده
رده:اهالی خرمشهر
رده:زادگان ۱۳۳۵
رده:نویسندگان دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
رده:تاریخ‌نگاران اهل تهران
رده:حافظ‌پژوهان