وازریک در-ساهاکیان

وازریک در-ساهاکیان (متولد ۱۳۲۷ در تهران)، از مترجمان حوزه سینما و تئاتر ارمنی‌تبار اهل ایران است.

 تحصیلات 
وی در سال ۱۳۵۰ وارد مدرسه عالی سینما و تلویزیون شده و در زمینه فیلمبرداری تحصیل کرد.

 فعالیت تلویزیونی 
در-ساهاکیان در چند مجموعه تلویزیونی از جمله دلیران تنگستانماهنامهٔ سینمایی فیلم، سال پنجم، شمارهٔ ۵۷، صفحهٔ ۲۳، آذر ۶۶»، سمک عیار»، آتش بدون دود و سفرهای دور و دراز هامی و کامی در وطن دستیار فیلمبردار و بعدها فیلمبردار بود.

 ترجمه‌ها 
کتاب‌هایی است که از این مترجم منتشر شده‌است عبارتند از:

+ فهرست ترجمه‌ها عنوان عنوان اصلی نوع اثر مؤلف تاریخ ناشر فارسی تاریخ نشر فارسی توضیحات خبرچین The Informer رمان لیام اُ فلاهرتی ۱۹۲۵ نشر شرکت تهران فاریاب ۱۳۶۲ منتقدان یهودی صهیونیسم موشه منوهین پژوهش‌هایی در سینمای مستند و. در-ساهاکیان گردآوری و ترجمه مقالات رعد دوردست، زندگی و فیلم‌های ساتیاجیت رای چیداناندا داس گوپتا مگس‌ها ماریانو آزوئلا هزار پیشه رمان چارلز بوکوفسکی تاریخ سینما اریک رد پژوهش‌هایی در سینمای مستند آلن لاول زاپاتا: ایدئولوژی یک دهقان انقلابی رابرت پ. میلن تریلوژی جنگ: سه فیلمنامه روبرتو روسلینی آمریکایی که من کشف کردم(سفرنامه ولادیمیر مایاکوفسکی) ولادیمیر مایاکوفسکی فن تدوین فیلم کارل رایتس و گوین میلار انتشارات سروش ۱۳۸۳ خدای دوزخ (نمایش در سه پرده) نمایشنامه سام شپرد انتشارات بیدگل عکاسان و عکاسی ناتان لاینز انتشارات سروش تألیف مشترک با بهمن جلالی

 یادداشت 

 پانویس 

 منابع 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 پیوند به بیرون 
 https://www.facebook.com/watch/?v=707300702732658
 

رده:افراد زنده
رده:اهالی ارمنی‌تبار تهران
رده:اهالی تهران
رده:دور از وطن‌های اهل ایران در ایالات متحده آمریکا
رده:زادگان ۱۳۲۷
رده:زادگان ۱۹۴۸ (میلادی)
رده:مترجمان ارمنی‌تبار
رده:مترجمان اهل ایران