کتاب‌شناسی محمد قاضی

این مقاله فهرستی است از نوشته‌های محمّد قاضی مترجم و نویسنده‌ی معروف ایرانی(۱۳۷۶-۱۲۹۲).

 کتاب‌ها 
 کتاب‌هانامنویسندهمترجمناشر فارسیسال انتشار فارسیتوضیحاتدن کیشوتمیگل د سروانتسنیل، جامی، ثالث۱۳۳۵–۱۳۳۷دو جلد - دو ویراستکلود ولگردویکتور هوگو۱۳۱۹سپیددندانجک لندن۱۳۳۱جزیره پنگوئن‌هاآناتول فرانسانتشارات امیر کبیر۱۳۳۲در آغوش خانوادههکتور مالو۱۳۳۴شاهزاده و گدامارک توینانتشارات امیر کبیر۱۳۳۴شازده کوچولوآنتوان دو سنت‌اگزوپریانتشارات امیر کبیر۱۳۳۵ساده‌دلولتر۱۳۳۵مادام بوواریگوستاو فلوبر۱۳۴۱نان و شراباینیاتسیو سیلونهانتشارات امیر کبیر۱۳۴۵نظری به طبیعت و اسرار آنلئون برتون۱۳۳۵آخرین روز یک محکومویکتور هوگو۱۳۳۴تاریک‌ترین زندانایوان اولبرخت۱۳۳۷نیه توچکافئودور داستایوسکی۱۳۳۸مهاتما گاندیرومن رولان۱۳۴۳دوریت کوچکچارلز دیکنز۱۳۴۳طلابلز ساندرار۱۳۴۳مرده ریگگی دو موپاسان۱۳۴۵تپلیگی دو موپاسان۱۳۴۶که مکمل مرده ریگ استمادرپرل باک۱۳۴۵دکتر کنوکژول رومنانتشارات آگاهانتشارات فرهنگ جاوید۱۳۴۵، ۱۳۹۵آدم‌ها و خرچنگ‌هاخوزه دو کاسترو۱۳۴۶آزادی یا مرگنیکوس کازانتزاکیسانتشارات خوارزمی۱۳۴۸دربارهٔ مفهوم انجیل‌هاکری ولف۱۳۴۷ناپلئونتارله۱۳۴۹مسیح باز مصلوبنیکوس کازانتزاکیسانتشارات خوارزمی۱۳۴۹ایالات نامتحدولادیمیر پوزنر۱۳۵۱بردگان سیاهکایل آنستوت۱۳۵۱ماجرای یک پیشوای شهیداینیاتسیو سیلونهانتشارات نیلانتشارات فرهنگ جاوید۱۳۵۲، ۱۳۹۳چاپ سوم، چاپ اوّل با نام ماجرای یک مسیحی فقیرسرمایه‌داری آمریکاماریان دوبوزی۱۳۵۲ماجراجوی جوانژاک سروون۱۳۵۲پولینا چشم و چراغ کوهپایهآناماریا ماتوته۱۳۵۳داستان کودکی منچارلی چاپلین۱۳۳۵فاجعه سرخپوستان آمریکادی براون۱۳۵۳باخانمانهکتور مالو۱۳۵۶قربانیکورتزیو مالاپارته۱۳۵۶سگ کینه‌توزآلبرتو واسکز فیگه‌رو۱۳۵۶بی ریشه۱۳۵۶مجموعه داستانزن نانوامارسل پانیول۱۳۵۶چاپ دومقلعه مالویلروبر مرلانتشارات نیلوفر۱۳۵۶چاپ اولزوربای یونانینیکوس کازانتزاکیسانتشارات خوارزمی۱۳۵۷بیست کشور آمریکای لاتینمارسل نیدرگانگ۱۳۵۶درد ملت (رمان کردی)|درد ملتابراهیم احمد۱۳۵۸ترجمه از کردی به فارسی با همکاری احمد قاضی از رمان کُردی ژانی گَل (درد ملت)کمون پاریسدانشمندان شوروی۱۳۵۹پنج قصه از هانس کریستیان آندرسنهانس کریستیان آندرسن۱۳۵۸در نبردی مشکوکجان استاین‌بک۱۳۶۰مادرماکسیم گورکی۱۳۶۱زمین و زمانآولکوفانتشارات علمی۱۳۶۱کلیم سامگینماکسیم گورکی۱۳۶۱عروججرزی کوزینسکی۱۳۶۳ترجمه با همکاری غلامحسین میرزاصالحدر زیر یوغایوان وازوف۱۳۶۲کرد و کردستانواسیلی نیکیتینحلقه سومکوستاس تاکتیسفرهنگ نشر نوانتشارات فرهنگ جاوید۱۳۶۳، ۱۳۹۸دکامرونبوکاچیوپسرک روزنامه‌فروشهانس دومینیکانتشارات نیلوفر سقوط پاریسایلیا ارنبورگکتاب زمانانتشارات نیلوفر۱۳۶۹/ ۱۳۹۶بازخوانی و ویرایش در چاپ دوم توسط هژبر سنجرخانیچهل روز موسی داغفرانتس ورفل۱۳۷۳صلاح‌الدین ایوبیآلبر شاندورتاریخ ارمنستان (کتاب نوشته پاسدرماجیان)|تاریخ ارمنستانهراند پاسدرماجیانتاریخ مردمی آمریکاهاروی واسرمنسمرقندغروب فرشتگانپاسکال چاکماکیاننشر ثالثکوروش کبیرآلبر شاندورخاطرات یک مترجمچاپ پیش‌تر به صورت سلسله مقالاتی در کارنامه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانانسرگذشتِ ترجمه‌های منزارا، عشق چوپان۱۳۲۰

 گفتگوها 

thumb|page=11|گفتگویی با رضا سیّد حسینی و احمد شاملو و دیگرانی دربارهٔ ترجمه در ایران، زمستانِ ۱۳۵۰
 عنوان نشریه/کتاب شماره صفحه تاریخناشر محمد قاضی و دن کیشوت کتاب امروز ۱ ۳-۱۲ ۱۳۵۰ چاپ دیگر با نام «قاضی و دن کیشوت» در فصلنامهٔ مترجم، بهار ۱۳۷۲، شماره ۹

 منابع 

 قاضی، محمّد. سرگذشتِ ترجمه‌های من. تهران: ۱۳۷۳.

قاضی
قاضی
رده:محمد قاضی