مسعود انصاری خوشابر

مسعود انصاری خوشابر (متولد ۱۳۴۵) حقوق‌دان و قرآن‌پژوه و مترجم ایرانی است.

 زندگی 
در سال ۱۳۴۵ در رضوانشهر متولد شد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در همین شهر به پایان رساند و تحصیلات حوزوی خود را تا خارج فقه و اصول ادامه داد. در سال ۱۳۷۲ لیسانس حقوق را از دانشگاه شهید بهشتی گرفت.

 جوایز 
انصاری برای ترجمهٔ کتاب بررسی تاریخی قصص قرآن برگزیدهٔ بیست و سومین دورهٔ کتاب سال ایران شد. اين كتاب برندهٔ جايزه رتبه اول پژوهش و جایزهٔ کتاب برتر سال قرآنی هم شده است. انصاری برای مشارکت در نگارش دانشنامه حقوق خصوصی هم برندهٔ کتاب سال شد. از ترجمه قرآن مسعود انصاری هم در بیست و هشتمین دوره کتاب سال تقدیر شده است.

 آثار 
 ترجمه قرآن کریم(جامى)[۵]
 بررسی تاریخی قصص قرآن (علمى و فرهنگی)
 دانشنامه حقوق خصوصی با همکاری دکتر محمد علی طاهری(محراب فکر)
 تفسیر کشاف زمخشری (ترجمه)، نشر ققنوس
 ترجمه سیره ابن هشام (نشر مولی) 
 ترجمه حکمة الاشراق سهروردی (انتشارات مولی) 
 ترجمه شرح قطب الدین محمود شیرازی بر حکمة الاشراق سهروردی (انتشارات مولی) 
 ترجمه شرح شمس الدین محمد شهرزوری بر حکمة الاشراق سهروردی (انتشارات مولی) 
 ترجمه تعلیقات صدرالدین محمد شیرازی بر شرح حکمه الاشراق سهروردی (انتشارات مولی) 
 ترجمه دانشنامه ی جامعه شناسی (3جلدی) از محمد اسعد نظامی تالش (نشر جامی) 
 ترجمه خاتم النبیین
 پیام پیامبر (با همکاری بهاءالدین خرمشاهی)
 ترجمه مجموعه آثار خلیل جبران(۱۰ اثر : اشکی و لبخندی ، بال های شکسته ، عروسان مرغزار ، موسیقی ، تند بادها ، عیسی فرزند انسان ، گفتارهای معنوی ، تازه ها و طرفه ها، یوحنای مجنون ، ارواح سرکش جامی)
 نوگرایی دینی و مدرنیزم غربی(ایلاف)
 حسن یوسف(رسانش)
 واقعه کربلا(پردیس)
 ترجمه اسرار هستی در قرآن کریم (محراب فکر)
 ترجمه شوپنهاور (جامی)
 ترجمه ریاض الصالحین (احسان)
 ترجمه تفسیر فواتح الهیه (۴جلد نشر مولی)
 محمد (ص)در مکه و محمد(ص) در مدینه (جامی)
 عقل و هستی در اندیشه ابن عربی (با همکاری دکتر محمد رضا وصفی) (جامی)
 تاج العارفین جنید بغدادی (جامی)
 ترجمه و تالیف قطب العارفین ذوالنون مصری (جامی)
 آیینه احکام در فقه شافعي (احسان)
 تصحیح ترجمه محدث دهلوی از قرآن کریم (احسان)
 ترجمه چنین گفت زرتشت (جامی)
 ترجمه غروب بتان (جامی)
 سلوک و مکاشفه(جامی)
 پدیده افراط در تکفیر (احسان)
 هدیه معراج
 زن در اسلام (احسان)
 ترجمه زیبایی شناسی خطاب در قرآن کریم (محراب فکر )
 ویرایش ترجمه قرآن استاد بهاء الدين خرمشاهى
 تاليف بيش از ششصد مقالهٔ در متون مرجع از قبيل فرهنگ آثار ' دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی ، دانشنامه پیامبر(ص) و...
 آثار زیر چاپ: رهیافتی به تفسیر قرآن / طاهر بن عاشور. ترجمه ملاک التاویل/ غرناطی ، ترجمه مفاتیح الاغانی فی القرآن والمعانى/ كرمانىو....

 منابع 

رده:افراد زنده
رده:برگزیدگان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران
رده:حقوق‌دانان اهل ایران
رده:دانش‌آموختگان دانشگاه شهید بهشتی
رده:زادگان ۱۳۴۵
رده:مترجمان اهل ایران
رده:مترجمان قرآن به فارسی
رده:مسلمانان سنی اهل ایران