زارا، عشق چوپان

زارا یا زارا، عشق چوپان رمانی فارسی از محمّد قاضی است که اولین‌بار در سالِ ۱۳۱۹ به چاپ رسیده است. در دیگر چاپ‌های خود در سال ۱۳۶۹ توسط انتشارات هدایت در تهران در ۱۳۲ صفحه منتشر شد.زارا (ع‍ش‍ق چ‍وپ‍ان) / م‍ح‍م‍د ق‍اض‍ی ، وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران. این کتاب در چاپ دیگر خوددر سال ۱۳۷۸ توسط نشر ثالث تهران در ۱۲۰ صفحه به چاپ رسیده است.زارا / م‍ح‍م‍د ق‍اض‍ی ، وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران.

داستان این رمانی عاشقانه، روایتی از عشق صادقانهٔ چوپانی به نام قادر به دختری به‌نام زارا است که مبتلا به بیماری جذام است. محمد قاضی در کنار رابطه و عشق میان این دو، زندگی و اوضاع سخت بیماران جذامی را نیز به تصویر می‌کشد.نشست کتاب‌خوان ویژه نویسندگان در کتابخانه روستای سرا برگزار شد ، وبگاه اداره کل کتابخانه‌های عمومی استان کردستان. جغرافیای داستان این کتاب روستاهای کُردنشین مابین شهرهای بوکان و مهاباد در جنوب استان آذربایجان غربی است. این رمان یکی از معدود آثار تألیفی محمد قاضی—مترجم نامدار—است.

 سریال تلویزیونی زارا 
سریال زارا به کارگردانی و تهیه کنندگی سید پیام حسینی که اقتباسی از رمان مرحوم محمد قاضی است در سال ۱۳۹۹ در روستای گرماش از توابع سنندج ساخته شده است، این سریال با بودجه شخصی ساخته شده است به نویسندگی سید پیام حسینی که در نوروز ۱۴۰۲ از شبکه سحر کوردی هر شب ساعت ۲۲:۳۰ دقیقه پخش می‌شود.

این رمان، توسط مترجمانی چون محمدرئوف مرادی،زارا ئه‌وینی شوان: داستان به زبان کردی (ترجمه‌ای از «زارا: عشق چوپان» / محمد قاضی (نویسنده)، محمدرئوف مرادی (مترجم)، وبگاه خانه کتاب ایران. عزیز گردی،زارا عه‌شقی شوان، نووسه‌ر: محه‌مه‌دی قازی، وه‌رگێڕان: عه‌زیز گه‌ردی / سلێمانی ۲۰۰۸، وبگاه کوردپیدیا. سبحان امینی/کتاب-زارا-به-هه-ورامی/ زارا به هه‌ورامی، مؤلف: محمد قاضی، مترجم: سبحان امینی / ناشر: ئه‌وین، ۱۳۹۲]، وبگاه شبکه جامع کتاب گیسوم.و خالد عبداللهی به زبان‌های کردی مرکزی و کردی هورامی و توسط دو مترجم طاهر سرحدی و حمید گلپسندی، به‌طور مشترک به زبان انگلیسی ترجمه و در سال ۱۳۸۵ توسط انتشارات دانشگاه کردستان چاپ شده است.Zara the shepherd's love\written by Qazee; translated by;Taher Sarhady and Hamid Golpasandy ، وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران.

 منابع 

رده:داستان‌های کردی
رده:رمان‌های ایرانی
رده:رمان‌های عاشقانه
رده:رمان‌های فارسی‌زبان
رده:رمان‌های کردی
رده:کتاب‌های خیالی