لهجه کاشانی

لهجه کاشانی یا لهجه کاشی یا کاشونی یکی از لهجه‌های زبان فارسی است که در شهر کاشان و برخی روستاهای اطراف رواج دارد. این لهجه با گویش‌های بسیاری از روستاهای اطراف که از زبان‌های ایرانی مرکزی هستند متفاوت است. این لهجه با وجود تاثیرپذیری از فارسی معیار بسیاری از ویژگی‌های آوایی خود را حفظ کرده است.برخی ویژگی‌های آوایی در لهجه کاشانی

 برخی کلمات کاشانی 
 فارسیکاشانینحوهٔ تلفظمارمولک قَلمِجِه Ghalmejeدیگر، بعداً دِگِDegeگنجشکپِرِسکهpereskeقند قَ Ghaاین، آن قسمت ای گُلِه Ee goleh پسندیده، زیبا مَقبول Maghboul گرفتن، خریدن اسِدَن Essedanبند لباس رِجِه Reje قسمتی از چیزی، نیمه آله Aleh آرام، آهسته یاواش Yavashرخت خواب بچهنالیnali نسیم شِمال Shemal اینقدر اِقِدِ Eghedeکنارش قرار بده تَنگِش نِه Tangesh nehهمین همی Hemiبه تو می‌گویم بشد می گو ام Beshed Migooamسردمان شد چاییدیمو Chayidimooبشین بیشی Beyshiبخواب باخواب BakhabآبکشپالاشPalashناوداننابدوNabdooبگذارنِهNehکبوترکفدَرKafdarشغالشاغالShaghalگاوگابGabظرف سطل مانند یا خود سطلپیتPitپشت بامپُش بوPoshbooروی خودت بینداز (معمولا برای
پتو و… استفاده می‌شود)پَر گیPargiبین آن بگذارملاش آغونمLash aghunamلوبیالوبیابLubiabبکشتَی گیرTäy geerانگار که…پندریPanderyبپروَرجهVarjeدرست کن_بدوز_به هم وصل کنبپنگوBepangooاشتباهیآلِشیaleshiیاکریمقوقوgho ghoهست، وجود داردهَhaنیست اگر بود می اومدنی بو می مَدم d
ni bo mi madamاگراِگهEge
|الهی جلوی شیر آب بذارمت (حرکتی که قبل از قربانی کردن خروس می‌کنند)
|اِلای لِبِ شیرِت نَم
|Elay lebe shired nam
|-
|خمیازه
|دَن آبه
|Dan Abe
|-
|بدو، سریع باش
|بِجِه
|Bejje
|-

 نمونه‌هایی از ضرب‌المثل‌ها 
در زیر به برخی از ضرب‌المثل‌ها که در این لهجه رایج است اشاره می‌گردد:
 لاف دِ غربِتُ گوز در بازار مسگرا: لاف‌زدن فرد بی‌شخصیت در جایی که او را نشناسند.
 اِقِدِ لَی (نگ) تو هَواس، لَنگِ پِرِسکه توش گُمَ: (آنقدر پا رو به هواست که پای گنجشک گم شده است) وضعیت پراز هرج ومرج است.
حُلقومِد هَم آد (الهی گلوت بسته بشه)

 جستارهای وابسته 
 لهجه اصفهانی
 زبان راژی

 منابع 
 
 

 پانویس 

رده:لهجه‌های زبان فارسی
رده:زبان‌های استان اصفهان
رده:کاشان