ناصر ممدوح

ناصر ممدوح (زادهٔ ۲۶ بهمن ۱۳۲۱)، دوبلور، مدیر دوبلاژ و بازیگر اهل ایران است.

 دوبله 
وی رئیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم بود و بیشتر در زمینه دوبله فیلم‌های مستند فعالیت می‌کند. از اواخر سال ۱۳۴۰ (نزدیک به سال ۴۱) وارد دوبله شد و اولین بار در فیلم زنده باد زاپاتا بجای یک سرباز یک جمله گفت.

 مدیر دوبلاژ 
 کارتون مارکوپولو
 کارتون سندبادروزنامه جام جم تاریخ ۲۳ بهمن ۱۳۸۹. بازدید در تاریخ ۱۰ خرداد ۱۳۹۰.
 کارتون معاون کلانتر
 فرشته سیرتان (مایکل کورتیز)
 شش نشان رها شده
 سریال زورو
 کارتون سفید برفی
 کارتون شازده کوچولو
 فیلم کارتونی سفر به مرکز زمین
 دوبلهٔ کلیه آثار خارجی جشنواره رشد

 فیلم‌های سینمایی 
+
آثار خارجینقشبازیگراثرنکاتلوسیوس مالفویجیسون آیزکسهری پاتر(۲–۸)راوی فیلم (بزرگسالی هیو مورگان)اروینگ پیکلدره من چه سبز بودهرکولاستیو ریوزهرکول و خدایانخالدمایکل فارسترسالت (محمد رسول ا…)پرنس آناتولویتوریو گاسمنجنگ و صلحآدممایکل پارکسکتاب آفرینشمدیر دوبلاژ: احمد رسول زادهجولیوس سزارجان گویناسپارتاکوسمدیر دوبلاژ: محمدعلی زرندیدوک آلبانیدوناتاس بانیونیسشاه لیرهانسرابرت رایانحرفه‌ای‌هامدیر دوبلاژ: ابولحسن تهامی نژادبرانتجین هاکمنشکارچی انسانبازرس کندیداگلاس کندیگذرگاه تاریکگودیبروس بنتگنج‌های سیه را مادرهدونالد ساترلندعقاب فرود آمدلارگوگلوله آتشین دوبله دومپیک دربارال سیدمدیر دوبلاژ: محمد علی زرندیکاپیتاندرسو اوزالامدیر دوبلاژ: منوچهر اسماعیلیسرگرداد هریسدشمن پشت دروازه‌هانقش تک تیرانداز آلمانیدکتر داونپورتدنزل واشینگتنآنتوان فیشر

 سایر 
 سریال لئوناردو داوینچی (لودویکو) - مدیر دوبلاژ: فهیمه راستکار
 سریال جنگجویان کوهستان، صورت آبی
 فیلم مردی از لارامی بجای آرتور کندی
 فیلم آنها در شب میرانند (محصول ۱۹۴۰)
 فیلم سفرهای گالیور محصول ۱۹۹۵ بجای دکتر
 سریال تازیانه بر باد و فیلم دام (از این سریال) بجای رییس قاچاقچیان
 فیلم پایگاه جهنمی بجای جمشید هاشم پور
 تنهاترین سردار بجای ناصر آقایی
 دکتر کیلدر بجای نقش دکتر کیلدر
 سریال ماری کوری
 مردان آنجلس به جای فرشاد رمضانی در نقش سودینانوس (یکی از هفت نفر اصحاب کهف)
 روشنتر از خاموشی بجای علی طالب لو در نقش شیخ قریشی از علمای مخالف ملاصدرا
 سریال افسانه شجاعان، یو تانخای
 هملت، کارگردان کنت برانا، چارلتون هستون (شاه)
 سریال ۲۴ (مجموعه تلویزیونی)، در نقش بیل بیوکانان
 چاپارل (مجموعه تلویزیونی)
 سریال زورو (مجموعه تلویزیونی ۱۹۵۷) درنقش جورج ج. لوئیس (در نقش: دون آلخاندرو دِلاوگا) 
 سریال { شرلوک هلمز 1980}، پادشاه بوهم در قسمت رسوایی در بوهم، سارق الماس در قسمت آخر
 سریال { پوآرو 1989 }، فصل سوم قسمت اول (رابطه مرموز در دهکده استایلز، و قسمت جنایات ای بی سی نقش : سروان هستینگز)
 سریال خانم مارپل در یکی از قسمتها

 کارتون 
+
کارتون (انیمه)نقشاثرنکاتراویماجراهای مارکوپولومدیر دوبلاژ: ناصر ممدوحراویماجراهای سندبادمدیر دوبلاژ: ناصر ممدوحهانس (راهنمای کوهستان)/ گوینده تیتراژسفر به مرکز زمینمدیر دوبلاژ: ناصر ممدوحراویسفیدبرفیمدیر دوبلاژ: ناصر ممدوحراویشازده کوچولومدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح مدیریت‌ دوبلاژمعاون کلانترمدیر دوبلاژ: ناصر ممدوحلیلیانجزیره اسرارآمیزمدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح

 گویندگی در فیلم‌ها و سریال‌های مستند 
ناصر ممدوح از بهترین و باسابقه‌ترین مستند گوها در زمینه مستندهای علمی و سایر آثار مستند است.

نمونه آثار مستند:

قرن پرماجرا

گویندگی مستند افق

مدیریت دوبلاژ مستند ایرانی فرهنگ‌ مصرفی به کارگردانی رخشان بنی اعتماد و گویندگی غلامعلی افشاریه، سال ۱۳۶۴

مجری‌گری

مسابقه حدس بزنید

برنامه هنر دوبله

مسابقه ۱۰۱

مسابقه ۳۰۳

 بازیگری 
هر چند ناصر ممدوح، حداقل تا سال‌های اخیر، به دلیل صدای متمایز و پیش‌کسوتی‌اش در دوبله مشهور بوده‌است اما او به بازیگری هم اشتغال دارد و در سال‌های اخیر در این زمینه نیز سرشناس شده‌است.

 سینما 
 ۱۳۵۶ - در امتداد شب. در نقش کاوه خواستگار گوگوش بازیگر نقش خواننده فیلم. کارگردان:پرویز صیاد.

 تلویزیونی 
 ۱۳۸۵ - راه شب، در نقش پژمان گویندهٔ رادیو، داریوش فرهنگ
 ۱۳۸۶ - اغما. در نقش دکتر نائینی، سیروس مقدم
 ۱۳۸۸ فاکتور هشت (رضا کریمی)
 ۱۳۸۹ - آسمان همیشه ابری نیست، در نقش آقای پویا، سعید عالم‌زاده
 ۱۳۹۱ رؤیای گنجشک‌ها (راما قویدل)
 ۱۳۹۷ تاریکی شب، روشنایی روز (حجت قاسم‌زاده اصل)
مسابقه ۱۰۱
 مسابقه ۳۰۳
 مسابقه حدس بزنید

 رادیو 
 گویندگی در نقشهای مختلف و متفرقه در نمایشهای رادیویی جانی دالر
 اجرای برنامه رادیویی مجله علمی 

 پانویس 

 منابع 
 
 
 
 
 

ممدوح، ناصر
رده:اهالی تهران
ممدوح، ناصر
ممدوح، ناصر
رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایران
رده:صداپیشگان مرد اهل ایران
رده:مدیران دوبلاژ اهل ایران