نصرالله مدقالچی

نصرالله مدقالچی (زادهٔ ۷ مهر ۱۳۲۳) صداپیشه و گوینده ایرانی است. از کارهای شناخته‌شده او می‌توان به گویندگی به جای این چهره‌های سینمایی اشاره کرد: آنتونی هاپکینز، ژان گابن، جین هاکمن، لی وان کلیف، هنک شریدر (بریکینگ بد) ایلای والاک (خوب، بد، زشت) رابرت دنیرو (قاتلان ماه کامل). از دیگر کارهای او می‌توان به صداپیشگی در رنگو، وست‌ورلد به جای آنتونی هاپکینز و ابوسفیان به جای مایکل آنسارا در محمد رسول‌الله و همچنین تیتراژ آن شرلی با موهای قرمز اشاره کرد که متن آن توسط او نوشته شده است. مدقالچی همچنین دارای گواهی‌نامه هنری (معادل دکترا) است و به عنوان مدرس فن بیان و دوبله در مراکز آموزشی از جمله دانشگاه صدا و سیما و آموزشگاه دارالفنون فعالیت داشته است.

 حرفه 
مدقالچی در سال ۱۳۳۵ در ۱۲ سالگی به همراه همکلاسی‌های خود در مدرسه کار بازیگری تئاتر را شروع کرد و تا ۱۷ سالگی به‌صورت جدی آن را ادامه می‌داد. در پایان دبیرستان از طریق دایی خود با مهدی علی‌محمدی (مدیر دوبلاژ، گوینده و هنرپیشه رادیو) آشنا شد. او نخست به مدت چند سال در کنار چهره‌هایی مانند علی کسمایی، هوشنگ مرادی، نصرت‌الله محتشم و محمد خواجوی‌ها مشغول یادگیری بود تا اینکه نخستین بار در سال ۱۳۴۶ نقش نخست مجموعه گیدهوم را بر عهده گرفت. در آن سال‌ها خواجوی‌ها مجموعه پلیس بین‌المللی را دوبله می‌کرد که‌ نقش نخست آن را منوچهر والی‌زاده و بهروز وثوقی ایفا می‌کردند. 

او نخستین صداپیشگی خود را در نقش اول مجموعه خانواده دیویس ایفا کرد. همچنین در پیتون پلیس به جای جرج مکردی در نقش مارتین پیتون صداپیشگی کرد. این مجموعه تلویزیونی، در نیمهٔ دوم دههٔ ۱۳۴۰، با دوبلهٔ فارسی از تلویزیون ملی ایران پخش شد و بسیار مورد توجه تماشاگران واقع شد. قسمت آخر این مجموعه در روز ۲۹ اسفند ۱۳۴۹ ساعت ۲۱:۳۰ پخش شد. مدیریت دوبلاژ این مجموعه تلویزیونی ابتدا بر عهده هوشنگ لطیف‌پور و سپس بر عهده هوشمند مهرآسا بود و گویندگان بسیاری در آن گویندگی کرده‌اند، از جمله گویندگان آن مدقالچی، سعید مظفری، منصور غزنوی، خسرو شایگان، احمد مندوب هاشمی، ناصر ممدوح، محمود فاطمی، فریدون ثقفی، صادق ماهرو، آرشاک قوکاسیان، جلال مقامی، پرویز بهرام، رفعت هاشم‌پور، زهره شکوفنده، پروین چایچی، آذر دانشی، پروین ملکوتی، شمسی فضل‌اللهی، مینو غزنوی، پری هاشمی، پروین نویدی و بهیجه نادری بودند.

 برخی آثار 

 به جای راوی در فیلم عیسی مسیح (انجیل لوقا)
 به جای ایلای والاک (نقش زشت) در فیلم خوب، بد زشت
به جای دارث ویدر در فیلم های جنگ ستارگان
 به جای آنتونی هاپکینز در فیلم‌های نقاب زورو و سکوت بره‌ها و هانیبال و افسانه‌های پائیزی و سریال دنیای غرب و مأموریت غیرممکن ۲
 سرپرست گویندگان و دکلمه آغازین انیمیشن آنه شرلی
 به جای جین هاکمن در فیلم نابخشوده
 به جای جفری راش در فیلم‌های دزدان دریایی کارائیب
 به جای لی وان کلیف در فیلم به خاطر چند دلار بیشتر
 به جای کاپیتان هادوک در فیلم‌ها و سریال‌های ماجراهای تن‌تن (همچنین مدیر دوبلاژ سریال تن‌تن)
 به جای وی در فیلم وی مثل وندتا (V for Vendetta) یا شناخته شده به نام نقابدار
 به جای جان ویت در تحت تعقیب (فیلم ۱۹۹۷) – جنرال آدام وودوارد 
 به‌جای ابوسفیان در فیلم محمد رسول‌الله
 به‌جای احمد معینی در فیلم جوجه فکلی
 یکی از گویندگان احمد قدکچیان در فیلم‌های وی، نظیر فیلم شیلات
 به جای عنایت بخشی درفیلم صمد آرتیست می‌شود
 به جای احمد معینی در فیلم جوجه فکلی
 سریال دلیران تنگستان
 به جای استیون لانگ در فیلم آواتار
 به جای مرتضی عقیلی در فیلم آقا مهدی وارد می شود و مهدی پاشنه طلا 
 به جای شهردار در انیمیشن رنگو
 به جای آلبوس دامبلدور در هری پاتر
 به جای هنک شریدر در بریکینگ بد

 داوری 
در برنامهٔ جادوی صدا داوری کرده‌است.

 آلبوم موسیقی 
آلبوم لبریز سالار عقیلی 

«برای باران» اشعار علی زارعان و آهنگ ساز زنده‌نام ناصر چشم آذر 

«زاده اضطراب جهان» نویسنده محمد مختاری 

 فیلم‌های خارجی 
 نام فیلم بازیگر نقش توضیحاتعیسی مسیح جان کریش راوی انجیل لوقا محمد رسول‌الله (رسالت) مایکل آنساراابوسفیان مدیر دوبلاژ: منوچهر اسماعیلیرمبو:آخرین خون سیلوستر استالونه جان رمبو دوبله اول بینوایان ژان گابن ژان والژان دستهٔ سیسیلی‌ها ژان گابن ویتوریو مانالزه دوبله دوم چهار نفر برای تگزاس چارلز برانسون متسون دوازده مرد خبیث چارلز برانسون جوزف روزی روزگاری در غرب چارلز برانسون هارمونیکا دوبله اول فرار بزرگ چارلز برانسون دنی دوبله دوم مکانیک چارلز برانسون آرتور بیشاپ در ایران: «متخصص» قدرت مطلق جین هکمن می‌سی‌سی‌پی در آتش جین هکمن نابخشوده جین هکمن هدف جین هکمن ساخته ۱۹۸۵ ارباب حلقه‌ها (مجموعه‌فیلم) کریستوفر لی ساروماندوبله شده در استودیو بانی واک به مدیریت علیرضا باشکندی ثور آنتونی هاپکینز اودین ثور رگنراک آنتونی هاپکینز اودین نوح انتونی هاپکینز متوشالح بئوولف انتونی هاپکینز هروتگارد افسانه‌های خزان آنتونی هاپکینز سکوت بره‌ها آنتونی هاپکینز هانیبال لکتر نقاب زورو آنتونی هاپکینز حادثه‌سازان باد اسپنسر روز پنجم باد اسپنسر عنوان اصلی: «پنجمین روز صلح»هنوز ترینیتی هستم باد اسپنسر بامبینو دوبله دوم سلطان تبهکاران هامفری بوگارت فرشتگانی با چهره‌های کثیف (در ایران با نام فرشته سیرتان) هامفری بوگارت جیمز بوفالو بیل و سرخپوستان، یا درس تاریخ گاو نشسته برت لنکستر ند باتیل دوبله اول والدز می‌آید برت لنکستر والدز در ایران: «انتقام والدز» تسخیرناپذیران شون کانری جیم ملون طلوع آفتاب شون کانری آلوارز کلی ریچارد ویدمارک سرهنگ تام راسیتر راه غرب ریچارد ویدمارک تحریم آیگر جرج کندی در ایران: «آرامش آیگر» / «قاتلی بر فراز آیگر» فرودگاه ۱۹۷۵ جرج کندی هری پاتر و سنگ جادو ریچارد هریس پروفسور دامبلدور هری پاتر و تالار اسرار ریچارد هریس پروفسور دامبلدور آخرین تک‌شاخ شاه هاگارد انیمیشنگلدفینگرگرت فروبهگلدفینگردوبله دوم آناستازیا آکیم تامیروف چرنوف دوبله دوم از اینجا تا ابدیت ارنست بورگناین گروهبان فاتسو اسلحه خدایان لی وان کلیف پدر جان / لوئیس به خاطر چند دلار بیشتر لی وان کلیف داگلاس مورتیمر هفت سوار دلاور لی وان کلیف کریس راه سخت لی وان کلیف آقای مک نیل بینوایان هری باور ژان والژان نسخه ۱۹۳۴ پاپیون دالتون ترومبو پدرخوانده ریچارد اس. کاستلانو کلمنزا دوبله اول پدرخوانده مارلون براندو دون کورلئونه مدیر دوبلاژ: سبحان اکرامی تحت تعقیب جان ویت ژنرال آدام وودوارد جایزه بزرگ ایو مونتان جو کید رابرت دووال فرانک هارلان دوبله اول حضور جک واردن رئیس‌جمهور آمریکا خوب، بد، زشت ایلای والاک توکو (زشت) دوبله دوم رابین و ماریان رابرت شاو داروغهٔ ناتینگهام رابین هود پرنس جان دوبله اول رونین ژان رنو وینسنت دوبله دوم سه پدرخوانده وارد باند سه روز کندور ماکس فون سیدو ژوبرت شاهین مالت سیدنی گرین استریت گاتمن شزم جان وین جان شزم شوالیه تاریکی برمی‌خیزد تام هاردی بین آواتار استیون لانگ کلنل کواریچ شوگرلند اکسپرس بن جانسون کاپیتان تانر در ایران: «تعقیب در شاهراه» گربه‌های اشرافی اومالی دوبله اول ماجراهای تن‌تن کاپیتان هادوک نام گل سرخ مایکل لونزدل نگهبان شب بیل دین بازرس واکر در ایران: «راز شب» وی مثل وندتا هوگو ویوینگ وی در ایران شناخته شده به نام «انتقام‌جو» یه عالمه معجزه توماس میچل قاضی هنری جی بلیک در ایران: «معجزهٔ سیب»دوبله دومکارآگاهلارنس الیویهاندرو ویکشکل آبمایکل شنونریچارد استریکلندجنگ ستارگان: اپیزود نهمایان مک دیارمیدپالپاتینپدرآنتونی هاپکینزآنتونی هاپکینزمدیر دوبلاژ: سبحان اکرامیمتخصصآنتونی هاپکینزمدیر دوبلاژ: سبحان اکرامیهیچکاکآنتونی هاپکینزآلفرد هیچکاکمدیر دوبلاژ: سبحان اکرامیهنری پیراستفن دورفسم کچاممدیر دوبلاژ: سبحان اکرامیسریال دنیای غرب یا وست ورلدآنتونی‌ هاپکینزمدیر دوبلاژ: وحید منوچهریانیمیشن رنگوشهردار مدیر دوبلاژ: امیر هوشنگ زند

 منابع 

 پیوند به بیرون 
 دکلمه برای باران اثر ناصر چشم آذر شاعر علی زارعان 

 صفحه استاد نصرالله مدقالچی استاد فن بیان در آموزشگاه دارالفنون

 
 
نصرالله مدقالچی،قدردانی از پیشکسوتان هنر دوبله
نصرالله مدقالچی مصاحبه
پروفایل استاد نصرالله مدقالچی در چکاوا
صفحه اینستاگرام نصراله مدقالچی
مسترکلاس فن بیان و دوبله با نصرالله مدقالچی در وبسایت شگرد . https://www.aparat.com/v/Zr42p آقای اومالی : مصاحبه با نصرالله مدقالچی

رده:افراد ایرانی آذری‌تبار
رده:افراد زنده
رده:اهالی تبریز
رده:زادگان ۱۳۲۳
رده:زادگان ۱۹۴۴ (میلادی)
رده:صداپیشگان مرد اهل ایران
رده:مدیران دوبلاژ اهل ایران