نام‌های عبرانی و کتاب مقدسی در اروپا و آمریکا

گابریل،گابریلا = جبرئیل (از فرشتگان خدا)
 مایکل،میشل،میگوئل،میخاییل = میکائیل (از فرشتگان خدا)
 جاش،جاشوا= یوشع (نام پیامبری که پس از موسی فراخوانده شد)
 مَتئو،مَتیو = متی (حواری عیسا مسیح و نویسنده نخستین انجیل از چهار انجیل)
 لوک = لوقا (حواری مسیح و نویسنده دومین انجیل از چهار انجیل)
 مارک،مارکو = مرقُس (حواری مسیح و نویسنده سومین انجیل از چهار انجیل)
 جان،جوانا،یوانا = یوحنّا (حواری مسیح و نویسنده چهارمین انجیل و «مکاشفه یوحنا»)
 امانوئل = عمانوئیل (از نام‌های عیسای مسیح و به معنی «خدا با ماست»)
 استیو یا استیون یا استیفن یا استفان ---> استیفان (از شاگردان نخستین مسیح و نخستین شهید کلیسا)
 سام ، سَم ، ساموئل ---> سموئیل (از انبیای عهد عتیق)
 نُوا ---> نوح
 ایو ---> حوا
 جاکوب یا یاکوب یا ژاک یا زاک یا جیمز ---> یعقوب (در کتاب مقدس چندین یعقوب هست) ضمنا یعقوب را در اسپانیا سانتیاگو می‌گویند.
 یوزف یا جوزف یا ژوزف یا ژوزفین ---> یوسف
 جرمی ---> اِرمیا (از انبیای عهد عتیق)
 آبراهام ---> ابراهیم
 پُل یا پاول (در انگلستان) ----> پولس (رسول مسیح برای غیر یهودیان- در انجیل از او به نام «سولس» نیز یاد شده)
 پیت یا پیتر یا پطرس ---> پطرس (حواری و رسول مسیح)
 دیوید یا دِیوی دِیو ---> داوود نبی
 لیز یا الیزه یا الیزا یا الیزابت ---> «الیصابات» (نام همسر «زکریا» پدر «یحیی» از پیامبران خدا)
 سوزان سوزی ---> سوسن (یا سوسان) (از زنانی که مسیح را مشایعت می‌کردند)
 متیوس یا مَت (در انگلستان) ----> متیاس (حواری و رسول مسیح)
 فیلیپ یا فیل ---> فیلیپُس (حواری و رسول مسیح)
 سایمون ---> شمعون (حواری اصلی و شاگرد مورد اعتماد عیسی مسیح که به پطرس ملقب است، همچنین نام یکی دیگر از حواریون نیز بوده.)
 ایزاک اسحاق (پیامبر پسرابراهیم پیامبر)
 جورج یا گریگر یا گئورگ ---> جرجیس (پیامبر بعد از حواریون عیسی پیامبر)
 دنیل Daniel همان دانیال نبی هست

 منابع