هتل ترانسیلوانیا شعبه در ایران

«هتل ترانسیلوانیا؛ شعبه در ایران» نام یک نمایش فانتزی موزیکال کمدی است که به نویسندگی و کارگردانی امین گلستانه و تهیه‌کنندگی صدیقه صحت ساخته شده است. این اثر از تاریخ ۵ دی ۱۴۰۳ در سالن یک پردیس تئاتر شهرزاد تهران روی صحنه رفت و با استقبال بی‌سابقه‌ای از سوی مخاطبان روبه‌رو شد و به عنوان پرفروش ترین نمایش تاریخ تئاتر کودک و نوجوان ایران ثبت شد

این نمایش اقتباسی از جهان انیمیشن محبوب Hotel Transylvania ساخته سونی پیکچرز است که با ویژگی بومی‌سازی فرهنگی و تلفیق فرهنگ ایرانی با شخصیت‌های بین‌المللی، توانست مخاطبان را در طیف سنی گسترده‌ای جذب کند. حضور فرهاد اتقیایی — دوبلور اصلی شخصیت لولوخان در انیمیشن — در همان نقش روی صحنه، از ویژگی‌های استثنایی این اثر بود.

این اثر ادامهٔ مسیر هنری گلستانه در ژانر فانتزی موزیکال کودک و نوجوان است که پیش از آن با نمایش کارخانه هیولاها؛ سالیوان در ایران آغاز شده بود.

 پیشینه و خلق اثر 
امین گلستانه پیش از این اثر، نمایش کارخانه هیولاها؛ سالیوان در ایران را روی صحنه برده بود که در آن داستان انیمیشن Monsters, Inc. را با بهره‌گیری از ادبیات شفاهی و دیوهای باستانی ایرانی بومی‌سازی کرده بود. موفقیت آن اثر، زمینه را برای خلق «هتل ترانسیلوانیا؛ شعبه در ایران» فراهم آورد.

گلستانه در رویکرد خود به تئاتر کودک، به دنبال ایجاد تجربه‌ای خانوادگی است که هم کودک و هم والدین از آن لذت ببرند.

این نمایش به تهیه‌کنندگی صدیقه صحت، تهیه‌کننده باسابقهٔ سینما و تلویزیون، تولید شد. آخرین فیلم صحت پیش از این نمایش، «رویای پفکی» در حوزهٔ کودک و نوجوان بود که در مهرماه ۱۴۰۳ در جشنواره بین‌المللی فیلم کودکان اصفهان به نمایش درآمد.

 داستان نمایش 
در ادامهٔ قصهٔ هتل ترانسیلوانیا، این بار لولوخان به همراه دوستان قدیمی خود — مومیایی و زامبی — به ایران سفر می‌کنند تا در جنگل‌های شمال کشور زمینی برای ساخت شعبهٔ جدید هتل ترانسیلوانیا بیابند. آنچه در ظاهر یک ماجرای معاملاتی ساده به نظر می‌رسد، به زودی به یک ماجراجویی طنزآمیز و پیچیده تبدیل می‌شود.

نمایش ترکیبی از طنز، فانتزی و فرهنگ بومی ایران را در قالبی مدرن به مخاطب ارائه می‌دهد.

 تیم و عوامل 

 بازیگران 
هنرمندنقش / سمتفرهاد اتقیایینقش لولوخان (دوبلور اصلی انیمیشن)محمد ولی فروتنبازیگرفهیمه شایان‌فربازیگرناصر محمدیبازیگر ( دوبلور اصلی انیمیشن )علی ضمیریبازیگر / دوبلورنیما ثبوتیبازیگرساناز غلامیصداپیشه ( دوبلور اصلی انیمیشن )

 دست‌اندرکاران فنی و هنری 
سمتنامنویسنده و کارگردانامین گلستانهتهیه‌کنندهصدیقه صحتترانه و موسیقیمصطفی جلالیمیکس و مستر موسیقیرامین خادمیهمخوانآیناز صابریدستیار کارگردانآناهیتا آزادفر / سهیل ساتلو طراح گریملیلا پریشانطراح لباسنیاز حمیدیعروسک‌سازفاطمه عباسی، ریحانه بخشاییگروه صحنهمهدی قشقایی منصوری، محمد متین لعلی‌نیاعکاسآرش فیضیروابط عمومیرومینا سندگل‌زاده / کمپانی دیوولی

 اجرا و استقبال 

 اجراهای تهران 
نمایش از ۵ دی ۱۴۰۳ در سالن شمارهٔ یک پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه رفت. در ۱۰ سانس نخست، نمایش میزبان بیش از سه هزار مخاطب در رده‌های سنی مختلف بود.

با ادامهٔ اجراها، نمایش به مرز فروش یک میلیارد تومان رسید که همزمان با انتشار آلبوم موسیقی اثر اعلام شد. در تداوم استقبال مخاطبان، نمایش از مرز پنج میلیارد تومان فروش گذشت و رسماً عنوان پرفروش‌ترین نمایش در تاریخ تئاتر کودک و نوجوان ایران را کسب کرد.

در مرداد ۱۴۰۴ اعلام شد که نمایش از مرز ۸ میلیارد تومان فروش و ۴۰ هزار مخاطب با بیش از ۱۲۰ اجرا عبور کرده است.

 تورهای استانی 
پس از موفقیت در تهران، نمایش در شهرهای کرج، کرمانشاه، شیراز،آمل،ساری،گرگان و زنجان نیز به صحنه رفت. در برخی شهرها مانند شیراز، تمام سانس‌های برنامه با ظرفیت کامل پر شد.

 موسیقی 
موسیقی نمایش توسط مصطفی جلالی ساخته و اجرا شده است. همزمان با رسیدن فروش نمایش به یک میلیارد تومان در اول بهمن ۱۴۰۳، آلبوم اورجینال موسیقی نمایش با میکس و مستر رامین خادمی از طریق سامانهٔ تیوال منتشر شد.

 دریافت و نقدها 
نمایش در سایت تیوال با امتیاز ۴.۰ از ۵ از سوی مخاطبان ارزیابی شد. این نمایش همچنین توسط رادیو نمایش مورد تقدیر قرار گرفت.

براساس اعلام سایت تیوال، این نمایش پرفروش‌ترین نمایش کودک و نوجوان در زمستان ۱۴۰۳ ایران شد.

 آثار مرتبط 

نام اثرمنبع الهاموضعیتکارخانه هیولاها؛ سالیوان در ایران (اجرای اول)انیمیشن Monsters, Inc.پیش از هتل ترانسیلوانیاهتل ترانسیلوانیا؛ شعبه در ایرانانیمیشن Hotel Transylvania پرفروش‌ترین نمایش تاریخ تئاتر کودک و نوجوان ایرانکارخانه هیولاها؛ سالیوان در ایران (اجرای مجدد ۱۴۰۴)انیمیشن Monsters, Inc.در حال اجرا

 پانویس 

 منابع 

 شعبه جدید «هتل ترانسیلوانیا» پردیس تئاتر شهرزاد خبر گزاری مهر نیوز دی ۱۴۰۳
 اجرای «هتل ترانسیلوانیا شعبه در ایران» در ۴ روز پایانی هفته خبر گزاری دی ۱۴۰۳
 نمایش هتل ترانسیلوانیا شعبه در ایران گزارش خبرگزاری دویچه وله آلمان اسفند ۱۴۰۳
 استقبال ۳هزار نفری از «هتل ترانسیلوانیا؛ شعبه در ایران» خبر گزاری صبا دی ۱۴۰۳
 «هتل ترانسیلوانیا» یک میلیاردی شد خبر گزاری برنا بهمن ۱۴۰۳
 اجرای پنج نمایش در تئاتر شهرزاد/ادامه ی اجرای نمایش موزیکال «هتل ترانسیلوانیا؛ شعبه در ایران» هنر آنلاین تیر ۱۴۰۴
 قصه‌ها را باورپذیر کردم و فضایی شاد ساختم همشری آنلاین مرداد ۱۴۰۴
 صفحه نمایش هتل ترانسیلوانیا (شعبه در ایران) - ساری آذر ۱۴۰۴
 میزبانی پردیس تئاتر شهرزاد از ۱۰ نمایش - جوان آنلاین مرداد ۱۴۰۴
 کودک درونمان را به فراموشی سپرده‌ایم روزنامه صبا تیر ۱۴۰۴

 پیوند به بیرون 

 مصاحبه همشهری آنلاین با امین گلستانه
 صفحهٔ امین گلستانه در ایران تئاتر