پیش‌نویس:تمبر سلاطین

https://tambriran.com
1915 – Portrait of Monarchs۱۹۱۵ – سری سلاطینDuring the reign of Ahmad Shah Qajar, the Persian Postal Administration ordered a new set of stamps from the Enschede printing house in the Netherlands.در زمان سلطنت احمدشاه قاجار، اداره پست ایران چاپ مجموعه جدیدی از تمبرها را به چاپخانه آنشده در هلند سفارش داد.Because of the outbreak of World War I, delivery was delayed. Only about 2,500 complete sets and some incomplete sets arrived in Tehran in August 1915.به علت آغاز جنگ جهانی اول، ارسال تمبرها با تأخیر روبه‌رو شد و تنها حدود ۲۵۰۰ سری کامل و تعدادی سری ناقص در مرداد ۱۲۹۴ به تهران رسید.The remaining stamps stayed in the Netherlands awaiting payment. Later, when the government replaced its stamp stock, most of the remaining stamps were destroyed by burning. Therefore, this issue is scarce and highly valuable today.بقیه تمبرها تا زمان پرداخت هزینه در هلند باقی ماندند، اما بعدها با تغییر موجودی تمبرهای دولت، بخش عمده آن‌ها سوزانده شد. به همین دلیل این مجموعه امروزه کمیاب و ارزشمند است.The stamps were printed in multicolour with a gold border and are regarded as one of the finest stamp issues of the Qajar period.تمبرها با چاپ چندرنگ و حاشیه طلایی تولید شدند و از نظر کیفیت چاپ از بهترین تمبرهای دوره قاجار محسوب می‌شوند.The first ten stamps depict famous rulers of Iran: Nader Shah, Karim Khan Zand, Agha Mohammad Khan, Fath Ali Shah, Mohammad Shah, Abbas Mirza, Nasser al-Din Shah, Muzaffar al-Din Shah, Mohammad Ali Shah and Ahmad Shah.ده تمبر نخست تصویر پادشاهان و شاهزادگان مشهور ایران را نشان می‌دهد: نادرشاه، کریم‌خان زند، آقامحمدخان، فتحعلی‌شاه، محمدشاه، عباس‌میرزا، ناصرالدین‌شاه، مظفرالدین‌شاه، محمدعلی‌شاه و احمدشاه.The remaining nine stamps illustrate important Iranian buildings, including Goharshad Mosque, Tehran Gate, Ali Qapu in Isfahan, the Royal Palace in Enzeli, the Parliament building in Tehran, Chehel Sotoun in Isfahan, the Parliament Hall, the Marble Throne and the interior of Parliament.۹ تمبر دیگر بناهای مهم ایران را نمایش می‌دهند؛ از جمله مسجد گوهرشاد، دروازه تهران، عالی‌قاپو اصفهان، کاخ شاه انزلی، مجلس شورای ملی، چهل‌ستون اصفهان، تالار مجلس، تخت مرمر و نمای داخلی مجلس.Some denominations exist with different perforation gauges. The designers were M. Molitor and H. Cheffer.برخی از ارزش‌های این سری با دندانه‌های متفاوت چاپ شده‌اند و طراحان آن M. Molitor و H. Cheffer بوده‌اند.Colour proofs and imperforate proofs exist and are very rare. Blocks of four are among the rarest collectibles of this issue.نمونه‌های چاپ (Proof) و نمونه‌های بدون دندانه از این مجموعه وجود دارد و بسیار کمیاب هستند. بلوک‌های چهارتایی این سری از نادرترین اقلام کلکسیونی محسوب می‌شوند.An official “Service” overprinted version was also produced for government use and is highly collectible.نسخه‌ای از این مجموعه نیز با سورشارژ Service برای مصارف دولتی چاپ شده که ارزش کلکسیونی بالایی دارد.

 Stamp Values | ارزش‌های تمبر 
Englishفارسی1 Shahi – Orange & Brown – Nader Shah۱ شاهی – نارنجی و قهوه‌ای – نادرشاه افشار2 Shahi – Pink & Green – Karim Khan۲ شاهی – ارغوانی و سبز – کریم‌خان زند3 Shahi – Green & Orange – Agha Mohammad Khan۳ شاهی – سبز و نارنجی – آقامحمدخان5 Shahi – Red & Blue – Fath Ali Shah۵ شاهی – قرمز و آبی – فتحعلی‌شاه6 Shahi – Green & Black – Mohammad Shah۶ شاهی – سبز و سیاه – محمدشاه9 Shahi – Blue & Red – Abbas Mirza۹ شاهی – آبی و قرمز – عباس‌میرزا10 Shahi – Sepia & Green – Nasser al-Din Shah۱۰ شاهی – خرمایی و سبز – ناصرالدین‌شاه12 Shahi – Indigo & Red – Muzaffar al-Din Shah۱۲ شاهی – نیلی و قرمز – مظفرالدین‌شاه13 Shahi – Grey & Violet – Mohammad Ali Shah۱۳ شاهی – خاکستری و بنفش – محمدعلی‌شاه24 Shahi – Green & Red – Ahmad Shah۲۴ شاهی – سبز و قرمز – احمدشاه1 Kran – Red & Blue – Goharshad Mosque, Mashhad۱ قران – قرمز و آبی – مسجد گوهرشاد، مشهد2 Kran – Blue & Green – Tehran Gate۲ قران – آبی و سبز – دروازه تهران3 Kran – Brown & Red – Ali Qapu, Isfahan۳ قران – قهوه‌ای و قرمز – عالی‌قاپو، اصفهان4 Kran – Blue & Brown – Royal Palace, Enzeli۴ قران – آبی و قهوه‌ای – کاخ شاه، انزلی5 Kran – Orange & Blue – Parliament, Tehran۵ قران – نارنجی و آبی – مجلس شورای ملی، تهران10 Kran – Red & Black – Chehel Sotoun, Isfahan۱۰ قران – قرمز و سیاه – چهل‌ستون، اصفهان20 Kran – Green & Blue – Parliament Hall۲۰ قران – سبز و آبی – تالار مجلس30 Kran – Black & Red – Marble Throne۳۰ قران – سیاه و قرمز – تخت مرمر50 Kran – Violet – Parliament Interior۵۰ قران – بنفش – داخل مجلس شورای ملی