Я люблю это отчасти потому , что я горжусь тем , что я перевёл его с французского , который , в свою очередь , был переведен из Чехии .

###

Если бы я знал французский , я бы помог перевести так много вещей .