Я люблю это отчасти потому , что я горжусь тем , что я перевёл его с французского , который , в свою очередь , был переведен из Чехии .

###

Первоначальный текст был на чешском языке , но несколько предложений пропали без вести , так что нам пришлось заполнить пробелы .