Написал ли он тот или перевод , который так много потерял в переводе , особенно с тех пор , как большинство переводов было с греческого языка ?

###

Возможно , у письменных переводчиков не было опыта , так как в процессе письменного перевода было потеряно много времени .