Например, диагноз - это греческое слово (которое, кстати, имело в греческом совсем другое значение); через двести лет образовался глагол диагностировать - обратное образование.

###

Имеются основания предполагать, что этот диагноз был заимствован из латыни.