French consul at Boston folded letter
Collection: National Postal Museum
Object type: Covers & Associated Letters
Date: January 31, 1786
Place: United States of America
Medium: paper; ink
Dimensions: Height x Width (Folded): 3 5/16 × 4 1/8 in. (8.41 × 10.48 cm)
Description: Stamped in red: "PORTSMOUTH / JANUARY 31"; handwritten; " Monsiuer Toscan / Consul De France / A Boston".
[None None None None None None
 "portsmouth 17. febre 1745\nMonsieur\nJ'ai reçu les paquets que vous avez bien voulu m'envoyer par Monsieur Rollant avec la somme de cent vingt quatre shillings trois pence 3/4. Demain j'aurai votre compte général.\nJ'ai enfin été payé l'intérieur de tout compte que vous m'aviez fait passer sur ce compte.\nLes hommes destinés au packet sont arrivés hier soir.\n23 janvier\nJ'ai reçu les indiennes que vous m'aviez fait passer. Je suis fort content du dessin que vous avez choisi. La partie du commun quant au autre elle est excellente. Des chambres particulières ainsi il me reste avoir remercier de l'attention que vous avez bien voulu prendre sur cet objet. Je vous serai obligé Monsieur de vouloir bien me faire acheter huit Barriques du vin dont on m'a envoyé la montre par l'équipage il n'est pas d'ailleurs plus cher que celui que le Roi paye au Munitionnaire en France quant au vin pour mon usage il vient d'arriver un navire de Bordeaux qui a du vin le laisse je vais tâcher de faire affaire. Relativement au Biscuit il me faudra"
 'PORTSMOUTH OCTOBER 17\n2\nElle Honoree\nHonoree Toscan Colonel de France a Boston\nTELLER\nOCT 17, 1785\n1785\nLetter to Mr. Daboville portant New York $ 120. 6. 3 3/4 No. 5.'
 "Lettre de M. Daboville portant Remise\n£ 120. 6. 3 7 1/2\nN° 5.\n2\nPORTSMOUTH OCTOBER 7\nM me Laurence M me Laurence Lescan (mère) de France à Boston\nTEWKE\nOCT 17, 1785\n-G1-\nportsmouth 17. Octobre 1785\nMonsieur\nJ'ai reçu les paquets que vous avez bien voulu m'envoyer par Monsieur Rolland avec la somme de cent vingt quatre shillings trois pence 3/4. Donnez s'il vous plaît note dans le compte général.\nJ'ai enfin été payé l'intérêt de la somme que vous m'aviez fait passer sur le compte général.\nLes hommes destinés au packet sont arrivés hier soir.\n33 papiers\nJ'ai reçu les indiennes que vous m'aviez fait passer. Je suis fort content du dessin que vous avez choisi pour la partie communément appelée au autre elles sont excellentes. Des chambres particulières ainsi il me reste avoir remercier de l'attention que vous avez bien voulu prendre sur cet objet.\nJe vous serai obligé Monsieur de vouloir bien me faire acheter huit Barriques de vin dont on en a envoyé la montre par l'équipage il n'est pas d'ailleurs plus cher que celui que de nos pays au Munitonnaire en France quant au vin pour mon usage il vient d'arriver un navire de Bordeaux qui a du vin en laisse je vais tâcher de faire affaires.\nRelativement au Biscuit il m'en faudra"
 "de 36 à 40 quintaux par main je desire de me le recevoir que quand le navire sera a St Jean afin de pouvoir le loger desuite\nJe prie Monsieur vous envoyer encore le M o du verres vu que ne m'a pas été possible de pouvoir déterminer la grandeur des broujoissee et Main cela sera bon pour de jours parler\nRelativement à l'officier qui a bien voulu me faire part de cela jelle par le service et dont vous avez bien voulu me faire note d'une votre lettre l'ayant reçu y faire\nil est impossible de l'employer sur le navire a son nom et il n'est accordé maintenant sur chaque packet avec le capitaine\nil n'y a point de matelots que je desire car je crains de n'en pas trouver a desequilibre au temps de mon depart ceux qui viennent de mariner sont meilleurs domestique que matelots j'aurai soin de m'en plaindre en temps\nLa besogne va assez bien je vous prie M o de m'y par obliger la chemiserie ni au moins d'en avoir de M o Thevenard a l'Commandeur a l'orient ma lettre et il paraît qu'il l'a entièrement et chargé de noter besognes les adire qu'il ni a plus de regis\nJ'arrive de campagne acheter du lierre pour l'équipage et j'ai approuvé le temps d'en faire note de tous les articles nécessaire vu que la poste va à fermer.\nJ'ai l'honneur d'être avec une parfaite considération Monsieur Votre très humble et très obéissant serviteur L. Ch. D. Hooisille"
 'PORTSMOUTH OCTOBER 17\n2\nDear Monsieur\nMonsieur Oscar Comte\nde France\na Boston'
 '1785\nOCT 17, 1785\nTELNR']