Revolutionary War Pension and Bounty Land Warrant Application File [BLANK], Jacques Delahair Decoutures, Continental (French)

SERVICE
NUMBER
continental (French)
Decoutures Jacques Delahair
?
CONTENTS
Twelve horizontal dotted lines for writing entries.
Twelve horizontal dotted lines for writing entries.

FREE
Mr. J. Simmons Esq.
War Office Washington District of Columbia

W m Simmons Washington
Philadelphia June 24 th 1814.
Sir,
My friend W m Aims, who had taken charge of enquiring about the means of obtaining at the war-office a warrant for the land granted to James Descourtes, has delivered into my hands the certificate which he received of you concerning the grantee's right; and has told me from you, Sir, that you will send me the warrant on seeing the power of attorney which has been sent to me by the said J. Descourtes. Accordingly, Sir, I address to you the said power of attorney and beg you to direct to me the warrant at Mr. Guieu's merch e Philad a , together with my power of attorney. Your Certificate is dated "Dep. of war - acco. office May 28 th 1814."
Permit me also, Sir, to ask you how the land is to be found and taken possession of; and if it can be sold with the mere warrant. If I must have a survey whom must I apply to?
Excuse, Sir, these many questions and this doubtless bad english. If you have the goodness to comply with the present letter, my relation and myself shall be much indebted to you.
I am, Sir, your most respectful obedient Serv t .
A. B. Delahais

Phil a June 24. 1814 Enclosing the claim of J. Descatons of the Revolutionary War
good

no claim found for this paper.

Napoleon par la grace de dieu et les constitutions de la republique Empereur des français A tous presens et avenir, Salut.
Par devant Joseph Souvet notaire public au département du Calvados à la résidence d'Hotot, arrondissement de Pont-l'Evêque Vouligné.
Est present Sieur Jacques Delahaye Decouleurs, Membre de la Société des cincinnatus, originaire des Landes en auger, département du Calvados, demeurant maintenant à Deauville en auger, arrondissement de Pont-l'Evêque, sur le département du Calvados, etant ce jour au lit. Ayant servi d'abord comme volontaire dans la légion de Sieur M. Le comte d'Arpulaschy-groslomains, Brigadier général. Commandant de cette légion, ou ensuite, été fait Cornette ou sous-lieutenant à Charlesstown dans la Caroline du Sud, sans cependant avoir été honoré accusé que mondit Sieur d'Arpulaschy ait eu l'obligation d'être lui au siège de Savannah dans les provinces de la Géorgie qui lui a été très peu de temps après La nomination du Sieur Compere au grade de Sous-lieutenant, lequel corps de légion fut ensuite incorporé dans la légion du Colonel Arnaud de la Souverie, ou le Compere continua son service en la même qualité de sous-lieutenant, et fut depuis Elevé au grade de Lieutenant, dragons légers

Dans la susdite Légion, puis nommé aide de Camp gr d M on s r . S r . de la cavalerie, alors devenu Brigadier Général de toute la Cavalerie américaine.
Sous récompense desquels services il fut accordé au S r . Comparsant, comme aux autres officiers et soldats qui se trouvèrent dans son camp, une pension à vie dont il reçut le capital gr d ce qu'il désira à la continuité de la dite pension suivant le choix qu'il en avait d'après la résolution qu'il avait prise Le congrès.
Plus il fut accordé, au même titre de récompense, à tous les dits officiers, une quantité déterminée d'arpents de terre, dont une part fut attribuée audit S r . Comparsant, mais dont lui ni des autres n'eurent de titres.
Tous ces faits sont de la plus grande vérité, mais comme le S r . Comparsant, gr d les effets de la révolution française et de la guerre actuelle, et dans ces moments hors d'état de prouver représenté les certificats en formes qui établissent l'exactitude et la vérité de ses énoncés, Il prie M s M s . l'Intendant du Bureau de la guerre, à Philadelphie, ou autre lieu où sont déposées les archives du Bureau de la guerre du temps en question de vouloir bien faire dans les registres toutes les recherches nécessaires, pour reconnaître, de l'avis Comparsant ses services, ses récompenses, enfin la vérité de ses avances aux signes cy-dessus indiqués, et de luy rendre, ou concourir à luy faire rendre la Justice qui luy est due.
Il prie de même M s M s . l'Intendant du Bureau de la Membres de la Société de Cincinnati d'en agir de même, et de vérifier si l'original de son diplôme, signé Knox n'y existe pas: -
Lequel S r . Comparsant en ces qualités a prié

Ces presentes font et constituent pour son procureur ad hoc la personne de S. l'abbé René Delahaye son neveu, habitant maintenant, sous le commerce, la douzième, auquel il donne pouvoir de, pour lui et en son nom former auprès du Congrès toutes les réclamations et demandes nécessaires pour se faire accorder titre légal de propriété du nombre d'arpents de terre dont il veut bien gratifier les S. Constituants pour récompense de ses services, acceptera et signera lesdits titres, ou suppléera et engagera le Congrès de lui payer en argent audit et dans comptabilité d'indemnité de la valeur dudit terrain, attendu l'impossibilité ou de faire lesdits Constituants, pour le grand éloignement, de pouvoir jouir dudit terrain, ou d'en tirer parti avantageux, en cas d'acceptation de la dite indemnité, en donner quitus et décharge.
Pour de lors ou le Congrès ne s'en fera payer la dite indemnité en argent, vendre, céder ou aliéner, avec ou sans garantie dudit terrain, à l'exception de ce que tel prix que lesdits Constituants jugera à propos, convenu de l'époque d'entrée en jouissance, consentir toutes Mentions et Subrogations, recevoir le prix de la dite vente et en donner quitus, pour en signer tous actes, substituer tous ayants droit présents pour agir lesdits Constituants à propos, or généralement faire pour l'intérêt de leurs Constituants tous les actes qu'ils pourraient faire eux-mêmes en cette occasion, le tout agissant en personnes sans qu'il soit besoin de pouvoir plus étendu, Ratifions dès maintenant tous les actes qui seront fait et signé pour lesdits Constituants, l'an mil sept cent soixante et dix.
Donné au camp français: il est ordonné
Nous soussigné reconnaissons avoir reçu de Monsieur l'abbé René Delahaye la somme de ... pour solde de tout compte et nous engageons à ne rien réclamer par la suite. Fait à ... le 15 Mars 1791.
Les S. Constituants

à Tous huissiers sur ce requis de mettre la présente à exécution, à Tous commandans et officiers de la force publique d'y prêter main forte lors qu'ils en seront légalement requis et aux Commissaires près les tribunaux d'y tenir la main.
Fait et passé avant midi à Lotot en l'étude d'équip. Notaire de Saint André, premier du Règne de Napoléon, premier Empereur des Français en présence de Thomas Tartet, Courrier et Jean Louque propriétaire demeurants l'un et l'autre audit Lotot en aug. Témoins qui ont avec les Comparans et Nous dit Notaire signé la présente délivrée en autant d'originaux qu'il y a de parties, au foi de quoi nous avons scellé la présente de notre sceau, en date de la dite heure et jour ci-dessus.
J. Delahais Deconture Louque
T. Tartet
[Large decorative flourish and signature of Courret]
Nous soussigné reconnaissons avoir reçu de Monsieur Courret notaire opposé au pied de la présente quittance pour solde de tout compte du Tribunal de première instance de Lorient le montant de la somme de... Le dix huit Novembre an 13.
Courret Par le Tribunal
Révisé et approuvé le 20 Novembre an 13 Jean Louque

American Consulate, Paris, to wit:
Be it known to all whom it may concern, that His Excellency the Duke of Massac whose name is subscribed to a certificate made on the power of attorney hereunto annexed is the friend Judge Minister of Justice in the Empire of France and that full faith and credit are due to all acts done by him in that character.
In testimony whereof, J. Alexander Mac Rae Consul of the United States of America and their agent for prize causes at Paris, have hereunto set my hand and affixed the seal of the Consulate this eleventh day of December in the year of our Lord eighteen hundred and ten and of the Independence of the said United States the thirty fifth.
Al. M. Rae.