Revolutionary War Pension and Bounty Land Warrant Application File R. 15955, for John William Ludemann, Virginia

SERVICE
NUMBER
Va.
Lüdemann, John William
R. 15955
Va. Half Pay.
CONTENTS

John Leideman
L
†

Certificate
John William Südemann, who was born in this place and who died in the year 1786 as an Officer of the United States of America at Richmond Virginia, has left as his nearest heirs, his only two sisters, to wit:
1, Christine Sophie Südemann, married to Hampe 2, Catherine Juliana Südemann whom he has also mentioned in his will dated: Richmond the 1 st March 1786
It is further legally certified, that the children of the oldest sister of Südemann, named under N o 1 Christine Sophie married to Hampe, are as followeth:
1. Anna Christine Hedwig the widow of the deceased goldsmith Schöder off this place 2. Henriette Magdalene the widow of the dec d Inspector Reichard 3. Christine Sophie, the widow of the dec d Dr. jur. Kahl, all from this place, who are after the childless decease of their other sisters, the sole only heirs of their mother, Christine Sophie Südemann married to Hampe. All this is certified by reason of testimony heard. Minden the 1 st Octbr. 1850
The City Court of the City of Minden
Seal
Bergmann
The signature and the seal of the City Court of the City of Minden is hereby attested
Hildesheim the 16 Octbr. 1850
Royal Hanoverian Land Registry
Seal
Th. Meyer

The preceding signature of the Royal Landdrost at Hildesheim is hereby attested
Hannover the 30 October 1850
Royal Hanoverian Ministry of Foreign Affairs H o Munchhausen seal
The foregoing signature and seal of the Royal Hanoverian Ministry of Foreign Affairs is hereby attested.
Bremen the 19 th December 1850
Royal Hanoverian Consulate
A. W. L. Brauer
seal
Consulate of the United States of America
I, Ralph King, Consul of the United States of America for the Port of Bremen, do hereby certify that A. W. L. Brauer, who has signed the pre- ceding certificate, is the Royal Hanoverian Consul at this Free and Hanseatic City of Bremen
Witness my hand and the seal of this Consular Office at Bremen this nineteenth day of December Anno Domini Eighteen hundred and fifty and in the 75 th year of the Independence of the United States
seal
Ralph King

Leicht
Das man sein gebührige und als Officier von der Armee, von der Stadt von Nord. America zu Richmond in Virginia im Jahre 1786. nach dem Tode Johann Wilhelm Lieder, man hat als seine einzige Söhne, seine beiden einzigen Geschwister, als:
 1. Christina Sophia Lieder, verwittibte Kampe,  2. Casparina Juliana Lieder. 
Indem man, die oben auf in seinem Testament de dato Richmond den 1 ten März 1786. erwähnt.
Man ist zu nichts weiter verpflichtet, als die Kinder von den oben genannten Personen Lieder, als:
 1. die Witwe des verstorbenen Johann Wilhelm Lieder, als deren Christina Sophia,  2. die Witwe des verstorbenen Casparus Lieder, als deren Maria Magdalena, 
 3. die Witwe des verstorbenen Dr. jur. Kühle, Christina Sophia, persönlich persönlich, und deren Kinder und Enkelkinder, als deren einzige Geschwister, die einzigen Söhne ihrer Mutter, Christina Sophia Lieder, verwittibte Kampe, sind. 
Dieses alles ist nach dem Grundvermögen,

unsern Zügen bewilligt. Münden, den 1. October 1850. Das Stadtgericht der Stadt Münden.
Eisenmann
Die Unterzeichneten und das Mitglied des Stadtgerichts der Stadt Münden hiermit beglaubigen. Hildesheim, den 15. October 1850. Königlich Preußische Landeshoheit. Ph. Meyer
Der unterzeichnete Notar bestätigt hiermit die Richtigkeit der hiermit beglaubigten.
Hannover, den 30. October 1850. Königlich Preußisches Ministerium der übermüthigen Angelegenheiten.
von Mönckhoff
4.

I in my Latin Verba scripta in Dings der Königlichen Hannoverischen Provinz Hannover der auf demselben Consulat in Hannover und in England.
Bremen, den 19. December 1850. Königlich Hannoverisches Consulat.
A. W. L. Brauer
Consulate of the United States of America.
I, Ralph King, Consul of the United States of America for the Port of Bremen, do hereby certify that A. W. L. Brauer, who has signed the preceding certificate, is the Royal Hanoverian Consul at this Free and Hanseatic City of Bremen.
Witness my Hand and the Seal of this Consular Office at Bremen this Nineteenth day of December Anno Domini Eighteen hundred and fifty and in the 75 th year of the Independence of the United States.
Ralph King

Extracts
from the Church books of the Parish S. Blasii + Münden.
1. In the year one thous and seven hundred and fifty the fifth July was born and baptized on 7 th inst a daughter who was named Christine Sophie, unto Mr. Rudolph Lüdemann and unto his wife Anna Christine by birth Beermann.
Officially testified. Münden the 4 th December 1849
W. Kaufman, paroch. Secr. at St Blasii
2. In the year one thousand seven hundred and fifty four the fourteenth July was born unto Mr. Rudolph Lüdemann and unto his wife Anne Christine, by birth Beermann, a son who was baptized on 17 th the same and named John William
Officially testified Münden the 4 th December 1849
W. Kaufman par. Secr. at St Blasii
3 In the year one thousand seven hundred and fifty six the fourth May was born unto Rudolph Lüdemann and unto his wife Anne Christine Hedwig by birth Beermann, a daughter, who was baptized on 6 th inst and named Catharine Juliane
Officially testified Münden the 4 th December 1849
W. Kaufman par. Secr. at St. Blasii
4. In the year one thousand seven hundred and seventy four, the thirteenth September was born unto Mr. Franz William Hampe and unto his wife Christine Sophie, by birth Lüdemann, a daughter, who was baptized on 16 th inst and named Anna Christina Hedwig. Sponsors Mr. Knieriem in place of grandmother.
Officially testified Münden the 4 th December 1849
W. Kaufman par. Secr. at St Blasii

5. In the year one thousand seven hundred and eighty eight, the twenty second May was born unto Mr. Franz William Hampe, and unto his wife Christine Sophie, by birth Lüdemann, a daughter who was baptized on 26 th inst and named Henrietta Magdalena. Sponsors. Henrietta Hampe and Miss Anna Magdalena Elisabeth Lüdemann. Officially testified Minden the 24 December 1849 W Kaufman pastor at St. Marien
6. In the year one thousand seven hundred and ninety the third April, the wife of Mr. Citizen Delegates and church elder Franz William Hampe Mr. Christine Sophie by birth Lüdemann, was delivered of a daughter, who received at the holy Baptism on 5 th the name Christine Sophia. Sponsors the grandmother of the child Mr. Anne Christine Hedwig Knieriem of the flower. Officially testified Minden the 24 December 1849 W Kaufman pastor at St. Marien Seal
The signature of Mr. Pastor Kaufmann of the St. Marien Church in this place is hereby officially testified Minden the 6 th December 1849 G. L. Wittstein 2 nd City Secretary Seal

The foregoing signature and seal of the City Court at Altona is hereby duly testified
Bremen the 17 th December 1849
Royal Hanoverian Consulate
A. W. L. Brauer
Seal
Consulate of the United States of America
I, Ralph King, Consul of the United States of America for the City of Bremen do hereby certify that A. W. L. Brauer, who has signed the preceding certificate is the Royal Hanoverian Consul for the City of Bremen.
Witness my hand and the seal of my office Bremen this fourteenth Day of May A.D. 1850 and in the 74 th year of the Independence of the United States of America
Seal
Ralph King

Extracta aus dem Kirchenbuche der Gemeinde St. Blasii in Schwaben.
1. Im Jahr ein Tausend sieben hundert und fünfzig den fünften July ist H. Rudolph Liedemann und dessen Frau Anna Christina geboren. Beu- mann, eine Tochter geboren, den 7. den 17. den 27. den 31. und Christine Sophie genannt. Amtlich be- gläubigt. Schwaben, den 10. December. 1849.
W. Kaufmann past. sec. p. St. Blasii
2. Im Jahr ein Tausend sieben hundert vierundfünf- zig, den vierzehnten Julius wurde dem H. Rudolph Liedemann und dessen Frau Anna Christina geboren. Beumann, ein Sohn geboren, den 17. den 27. den 31. und Johann Wilhelm genannt. Amtlich beglaubigt. Schwaben, den 10. December. 1849
W. Kaufmann past. sec. p. St. Blasii
3. Im Jahr ein Tausend sieben hundert achtundfünfzig den vierten May wurde dem Rudolph Liedemann und dessen Frau Anna Christina Söhnlein geboren. Beumann eine Tochter geboren, den 6. den 16. den 26. den 31. und genannt: Catharine Juliane. Amt- lich beglaubigt. Schwaben, den 10. December. 1849
W. Kaufmann past. sec. p. St. Blasii

4. Im Jahr ein tausend sieben hundert vier und siebzig, den zwanzigsten September ist H. Franz Wilhelm Hampe und dessen Frau Christine Döppin geborne Lindemann im besten geboren, den H. dieses Geburts und Anna Christine Hedwig genannt. Geb. Frau Maria, als Großmutter. Aus hier beglaubigt Münden, den 11. Decbr. 1849
W. Kaufmann past. sec. zu St. Maria.
5. Im Jahr ein tausend sieben hundert acht und siebzig, den zwei und zwanzigsten May ist H. Franz Wilhelm Hampe und dessen Frau Christine Döppin geborne Lindemann im besten geboren, den H. dieses Geburts und Henriette Magdalena genannt. Geb. Frau Marie Franziska und Frau Anna Magdalena Elisabeth Lindemann. Aus hier beglaubigt Münden, den 11. December. 1849
W. Kaufmann past. sec. zu St. Maria.

Im Jahr ein tausend siebenhundert neun- zig, den dritten April, kam der H. Lingen Legatisten und Diakon Augustus Franz Wilhelm Hampel aus Göttingen in Wesel geboren. Sie kam mit einem Kasten nieder, die am 5. im Haus der Mutter Christine Sophie aufging. Gen. die Frau Großmutter und Diakon Maria Christina Ludwig Maria von der Linnen. Aus- lieg beglaubigt. Minden, den 11. Decbr. 1849.
A. Kaufmann post. sec. p. A. Blasi
Die obenstehende Urkunde bescheinigt, dass Frau Pastor Kauf- mann von Göttingen in Blasi Ringe und damit Genügs- tatig abgestrichen. Minden den 6. Dec. 1849.
J. Withoria Dr. Notar
Die obenstehende Urkunde ist mit Siegel und Stempel -Gestalt zu Minden, nicht minder als in Königlich Preußen, den 14. December 1849. Königliches Hannoversches Consulat
A. W. Brauer 28874

Consulate of the United States of America
I, Ralph King, Consul of the United States of America for the City of Bremen do hereby certify that A. W. L. Brauer who has signed the preceding Certificate is the Royal Hanoverian Consul for the City of Bremen.
Witness my hand and the seal of my office at Bremen this Fourteenth day of May A. D. 1850. and in the 74 th year of the Independence of the United States of America
Ralph King

On the fourth June in the year one thousand eight hundred and five (on 4 th June 1805) at two o'clock in the afternoon, a son was born unto the assessor of the Royal Prussian Government at Heiligenstadt Mr. Carl Ferdinand Lemmer by his wife Mrs. Luise Christine Sophie Lemmer, who received on the sixteenth June 1805 the holy baptism and the name of Henry Gottlieb Ferdinand.
On the twentieth August in the year one thousand eight hundred and seven (on 20 th August 1807) after one o'clock in the night died of consumption, leaving her husband and a minor son Henry Gottlieb Ferdinand, Mrs. Louise Christian Sophie Lemmer, by birth Reidel, the wife of the Government Assessor Carl Ferdinand Lemmer, aged twenty years, and was buried in this place on twenty third August 1807.
On the twenty first of July in the year one thousand eight hundred and twenty nine (on 21 st July 1829) at twelve o'clock noon, died of nervous apoplexy, leaving a husband, and a daughter of full age by first marriage, Mrs. Catharina Juliana Reidel, late widow Danse, by birth Südermann, the wife of the merchant and medical assessor Mr. Henry Gottlieb Reidel, aged seventy three years, and was buried in this place on twenty fourth July 1829.
This is hereby officially testified by reason of the registers of Baptism and Deaths in the Church Books of the Church of St. Martin.
Heiligenstadt the 6 November 1849
Seal
Meister
Pastor & Superintendent

This is to certify officially that the Pastor and Superintendent Mr. Meister has signed the foregoing certificate and is authorized for the execution of the same. Heiligenstadt, 12 November 1849
Royal Prussian Circuit Court 2 nd Division
Seal
Henrik
The genuineness of the signature and the court seal of the Royal Circuit Court at Heiligenstadt under the foregoing documents, and that this court is legally autho- rized for the drawing of the like documents is hereby certified. Authentically under the seal.
Halberstadt the 14 th March 1850
Royal Prussian Court of Appeal
Seab
Stearns
The foregoing signature of the President-Maercker of the Royal Court of Appeals at Halberstadt is hereby certified. Berlin the 23 March 1850
For the Minister of Justice
Seal
zur Mühle
The foregoing signature is hereby certified
Shorin the 24 March 1856
Ministry of Foreign Affairs
By order Siilow
Dear
Seen at the Legation of the United States of America Berlin the 26 March 1850
Theo. S. Fay
Seal
Charge d'affaires ad int.

Am ersten Juni des Jahrs ein tausend acht hundert und fünf (am 4 Juni 1805) am zwei Uf Nachmittags wurde dem Aftor der königl. preuß. Regierung zu Heiligenstadt Herrn Carl Ferdinand Lemmer von seiner Gemalin Frau Louise Christiane Sophie Lemmer geb. Kidel ein Sohn geboren welcher in der heiligen Taufe am sechzehnten Juni 1805 der Name Heinrich Gottlieb Ferdinand beigelegt worden. —
Am zwanzigsten August des Jahrs ein tausend acht hundert und sieben (am 20. August 1807) nach ein Uf in der Nacht starb an der Auszehrung hinterlassend eine Tochter und einen unvorgerufenen Sohn Heinrich Gottlieb Ferdinand, Frau Louise Christiane Sophie Lemmer geb. Kidel, der Regierung Aftor Herrn Carl Ferdinand Lemmer Tochter zwanzig Jahre alt und wurde am den zwanzigsten August 1807 allein beerdigt.
Am vier und zwanzigsten Juli des Jahrs ein tausend acht hundert und zwanzig (am 21. Juli 1829) um zwölf Uf Mittags starb am Nasensturz hinterlassend einen Sohn und eine majoranne Tochter und eine Tochter Frau Catharine Juliane Kidel verwittet und verwitwete Panse, geb. Lüdemann, der Lauf- und Medicinal-Aftor Herrn Heinrich Gottlieb Kidel Tochter drei und sieben Jahre alt und wurde am vier und zwanzigsten Juli 1829 allein beerdigt.
Auf Grund der Lauf- und Todesanzeigen der Kirchenbücher des Herrn B. Martens für eine solche für alle Fälle besorgt
Heiligenstadt d. 6. November 1849
Mister, Pfarrer i Superintendent
Daß der Pfarrer mit Superintendant - 297
grau
recht

Herrn Reiche mir zu senden: Zeigen Sie meinerseits mehrmals gebeten, und zur Ausfertigung befugt ist, wird geschehen, damit alles erledigt.
Heiligenstadt, 12. November 1852
Herrn Karl von Arnim
Heiligenstadt
Large decorative flourish or initial letter.
in Ansehung der Unterlassung und des Genusses, Kinds- und Königlichen Dienstes, genügt zu Heiligenstadt unter den vorausgehenden Umständen und ohne diese Ursachen, zu einer Entscheidung der anhängigen Streitfrage der Akten vorläufige Entscheidung befugt ist, wird hierdurch bekannt gemacht.
Urkundlich unter dem Siegel.
Halberstadt, den 14. März 1856.
Königlicher Justiz-Rath und Richter
Signature: G. M. ...
Vergangene Unterlassung
das
Signature: ...

des Königl. Appellationsgerichts für die Provinz Sachsen zu Halberstadt wird hierdurch be- gläubigt. Berlin den 23 ten März 1850
Für den Justiz Minister v. Quast
Herrn Justiz Minister wird hierdurch beglaubigt. Berlin, den 24. März 1850.
Ministerium des Auswärtigen
F. v. Bismarck Bülow
Vu à la Légation des Etats-Unis d'Amérique.
Berlin le 26 Mars 1850
Theo. S. Fay chargé d'affaires ad int.

Extract from the Marriage Register of the reformed Cathedral of St Martin at Kassel in the Electorate of Hesse B. 6. P. 636
Married in the congregation of St Martin at Kassel on second September one thousand eight hundred and two Karl Ferdinand Lemmer Assessor of the Royal Prussian Government at Erfurt, residing at Heiligenstadt, legitimate son of Friedrich Christian Lemmer Director of music at Liegnitz Louise Sophie Heidel and legitimate daughter of Henry Gottlieb Heidel Apothecary at Heiligenstadt.
For the truth of this extract I count with my signature and seal
Kassel the 8 th November 1849
The Consistorial Councillor
Kraushaar
Archdeacon and 2 nd Pastor of the Cathedral St. Martin's
Seal
It is hereby certified under the seal of Court, that Mr Consistorial Councillor Kraushaar Archdeacon and 2 nd Pastor of the Cathedral St Martin has written and signed the foregoing extract with his own hand
Kassel the 8 th November 1849
Schnackenberg
Actuary City, who unites legally the functions of a Notary
Seal
This is to certify the complete authenticity of the foregoing extract executed by the Archdeacon and 2 nd Pastor

of the Cathedral of St. Martin's in this place Consistorial Counsellor Kraushaar, from the marriage register of the said church
Kassel the 6 th March 1850
Electoral Hessian Consistory therein
Seal
Sezekorn
D. Bühlings
In testimony of the foregoing signature of the Director of the Electoral Consistory present, Mr. Sezekorn Kassel 13 th March 1850
Electoral Hessian Ministry of Foreign Affairs Baumbach
Seal
Seen at the Royal Prussian Embassy in testimony of the foregoing signature
Kassel 14 th March 1850
The Royal Charge of Legation
Seal
v. Mile
Seen in testimony of the foregoing signature Berlin the 14 th April 1850 Ministry of Foreign Affairs
By order
Abulov
Seal
Seen at the Legation of the United States of America Berlin the 15 th April 1850
Theos. S. Fay
charge d'affaires ad: int.
Seal

Übersetzung aus dem Gemeindebuche der reformirten Stiftskirche St. Martin zu Kassel in Königsberg. L. 6. S. 626.
Für die St. Martin-Gemeinde zu Kassel wurde am 20ten September 1848 ein neuer Pfarrer und zwar der Herr Superintendent Lemmer , Pastor bei der Königlich Preußischen Regierung in Kassel, aufgestellt zu Heiligendorf, der hiesigen Superintendentur zu Kassel, Prediger Christian Lemmer'schen Sohn, mit Louise Sophie Rüdell , der Tochter des in Heiligendorf Herrn Gottlieb Rüdell'schen Sohne.
Die die Trauung des Paares besorgte mit Amtspflicht und Ringen.
1848 : 7 1/2 Thlr. Kassel, am 8. November 1849, Mehl : 1 1/2 - Eigel : 5 Der Konfistorialrath = 13 3/4 Thlr. Krautmann
Angestellter des Stifts und zweiter Prediger an der Stiftskirche St. Martin: Daß Herr Konfistorialrath Krautmann, Diakonus des Stifts und zweiter Prediger an der Stiftskirche St. Martin hierdurch von seinem Amt entlassen und entlassen worden ist, wird hiermit unter

im Gräfenpiegel begnügt. Wohl am 8. November 1829
M 14035. Pa 5 pfr.
Schauenberg Anzegrüßte Abkürz., in dieser Gelegenheit zu Gefallen eines Wohns u. sich vernimmt.
Nr. 1124/5. G. Fr.
Die völlige Glaubwürdigkeit des unbestrittenen, von der Assekuranz des St. Martinsfelds und ge- ner. Partiger an der Rüst. Künste des Fürst., Kön., fürstl. u. dgl. Kraushaar, aufgestellten Anzügen und dem Einträge der gedachten Künste sind vollständig kundgetan.
Kassel, am 6 ten März 1830.
Königlicher Hofmeister Konstantin von Salsfeld.
Reynard.
V. Künigl.
Zum Herzogtum von Sachsen für,

Ihrem hohen Hohenhofschrift und Schreiben des künigl. von Preußen Königs Friedrich Wilhelm IV. an Sein Hoheit Herzog August, Herzog von Sachsen-Coburg, Cassel, am 13. März 1850.
Künigl. Preuß. Justiz Ministerium den unternannten Angelegenheiten.
Leinwand
Herrn von der Königl. Preußischen Gesandtschaft zu London vorstehende Unterschrift. April 19 März 1850.
Dr. August von Bismarck
Emile
Herrn zur Beglaubigung der nunmehrigen Unterschrift. Berlin den 14. April 1850
Ministerium den unternannten Angelegenheiten
Im Auftrage
Bülow
zu der Legation des Etats Unis d'Amérique Berlin, le 15. Avril, 1850.
Theo. S. Fay
chargé d'affaires ad int.

second Dispatch
It is hereby certified for the public belief, that by reason of the certificates from the Pastor's office, and the assurances surrendered in place of oath by the coheirs the Medical Assessor Reidel and the widowed Wendane Schuchardt, that Catherine Juliana by birth Lüdemann, (the wife of the first named) who died on 21 July 1829 has left as her sole intestate heirs
I her daughter by first marriage, Christine Henrietta Juliana Panse married to our Widow of Schuchardt II her second husband, the above named Assessor Reidel III her grandson, the present Upper Circuit Court Assessor Henry Gottlieb Ferdinand Panse, the son of Louis Ludowica Christine Sophie by birth Reidel, who died on the 20 th August 1807 the wife of the then and there government Assessor Panse
The persons named under N o . I & II have declared to accept unconditionally the inheritance fallen to them
Heiligenstadt the 1 May 1839
Royall Prussian Circuit and City Court, Seal
Wreiner
Rudolph
Certificate of Legitimation for heirship for
the heirs of the wife of the Medical Assessor Henry Gottlieb Reidel, Catherine Juliana by birth Lüdemann

The genuineness of the signature and of the Court seal of the Royal Circuit and City Court at Heiligenstadt under the foregoing document and that this Court is legally authorized for the drawing of the like documents is hereby certified.
Authentically under the seal
Halberstadt the 9 Novr. 1850
Royal Court of Appeals
seal
Muncker
The foregoing signature is hereby attested
Berlin the 20 th November 1850
Ministry of Foreign Affairs
seal
By order
Bulow
Seen at the Legation of the United States of America for the legalisation of the signature of Mr. Bulow Privy Counsellor of the Department of Foreign Affairs
Theod. Fay chargé d'affaires

II te Anfertigung
Auf den Grund der zu den oben gedachten Klassen- listen Verlassenschaft und der von den Witwen, den Müttern, und Offizieren Heidel und den verwittweten Standes Schuchardt vorschrittswäßig zu Erbschaft abgegebene und Anweisung nicht vorhanden zum öffentlichen Ein- sehen aktenmäßig, daß die am 20 Juli 1829 verstorbene Frau die Frau, Sophie Salome geb. Lüdemann
I ihre Tochter I Tochter, Sophie Salome geb. Lüdemann andere verwittwete und verwittwete Schuchardt
II ihre Tochter, die oben gedachte Offizier Heidel
III ihre Tochter, die oben am 20 August 1807 ver- storbene Frau die Frau die Frau die Frau die Frau die Frau Lemmer Louise Christine Sophie geb. Heidel, die jetzige Obersterblassenschaft. Offizier Sophie Salome geb. Lemmer
zu ihren alleinigen Erbschaft, die sie hinterlassen hat und zu den oben I und II genannten Personen aktenmäßig ist, die ihre angefallene Erb- schaft unbedingt anerkennen zu haben.
Bestätigend: Abt.  Leibniz d. 1. May 1839
Die oben die Frau die Frau die Frau die Frau die Frau die Frau maternal. Offizier Sophie Salome geb. Lüdemann
Königl. Preuß. Justiz- und Polizeidirektor
N. 6246
Wilhelm
Heidel

W
in Kraft seit dem Naturgesetz und dem Grundsatz, dass der menschliche Geist durch und durch Gesetze zu regieren ist, dass der menschliche Geist durch und durch Gesetze zu regieren ist, dass der menschliche Geist durch und durch Gesetze zu regieren ist, dass der menschliche Geist durch und durch Gesetze zu regieren ist.
Verhandlung unter dem Prinzip.
Gegeben am 9. November 1850
Königliche Appellationsgericht.
Muncker
Herrn Minister der auswärtigen Angelegenheiten in Berlin, den 24. November 1850.
Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten.
F. Bülow
Vu à la Légation des Etats. Unis d'Amérique pour légalisation de la signature de Monsieur Bülow Conseiller intime au Département des affaires étrangères. Berlin, le 26 Novembre 1850
Theo S. Fays Chargé d'affaires

Second Dispatch
In consequence of the certificate of death, produced on the 4 February 1845 of the deceased Henry Gottlieb (doctor of medicine) Reidel of this place, his testament instituted in writing purports as followeth:
Heiligenstadt the 15 Januar 1837
My last will!
To avoid every contention after my death, I settle my succession as followeth:
§ 1
As heirs general Left of all my property, I do appoint 1) my stepdaughter, the widow of Lieutenant H. Schuchart 2) my grandchild Henry Sommer assessor of the upper District court at Liegnitz, and in such a manner, that both parties shall have equal shares
§ 2.
I bequeath further to my two housemaids, whom I have with me, and who have taken good care of my affairs, and to be sure,
1) to Doris Gebhard, who as long as she has been with me has never received any thing for her services rendered 300 th say Three hundred Thalers!
2) to Christine Gebhard, who is also with me, and who receives a yearly salary, which is due from several years and am not enabled to name the amount, whatever it may be however, 100 th say Hundred Thalers, with the stipulation however, that in this manner her whole salary, which may be due to her until this day on which I do write this my last will and testament, is hereby discharged, but that salary which she may earn after this stipulated period, and which

I should not have paid to her at the time of my demise, my general heirs shall pay into her out off the stock.
§ 3
I enjoin of my general heirs as a duty, that they shall pay these legacies out off the stock after my demise, and that out off the property which may be left, after the deduction of the mortgaged debts, and appoint herewith that my heirs shall, without charging anything therefor, deliver unto Doris Gebhard, a complete good feather bed with two changes of linen.
I further appoint; § 4. that my neighbor Mr. Fluke shall have after my death, my air-gun, and also my little short pipe, and my walking cane with the crutch.
Whosoever of my general heirs shall not be satis- § 5. fied with my last will and testament, shall be reduced to his legitimate portion according to law, and such shall be considered as a punishment.
This my foregoing will I have written, well reflected upon and executed with my name
Henry Gottlieb Reidel
Heiligenstadt the 15 th Januar 1837
(L. S.)
is with the register of delivery from 20 quidem
Actum.
Heiligenstadt the 20 January 1837
Before the undersigned, a deputation named this day by order of the Directory, appeared Mr. Henry Gottlieb Reidel assessor of medicine from this place, known in person and able for depositions, and declared, that he wished to deliver his testament under seal. Deponent was

as it appeared from the conversation held with him in the full usage of his mental powers, and as there was, in consequence of which, nothing to oppose the reception of the last will in question, Deponent handed a package with the following label.
Herein is contained my last will and deposition
Heiligenstadt the 20 January 1837 Kaidel furnished with the private seal of the Deponent G H K under seal and declared that his last will, which he himself had written signed and sealed, was therein contained.
The said package was then provided with the praefentato, and wrapped in presence of the testator with the following label thereon.
Actum Heiligenstadt the 20 January 1837 Herein lies the last will and deposition of Henry Gottlieb Kaidel a professor of medicine, which he has delivered this day under seal to the undersigned Deputation
a. w. s. Eiche Rudolph
furnished and sealed with the seal of Commission
Deponent prayed to take this act and depositum, and to give him a certificate of deposit
1 o g. w. w.
Kaidel
g w o
Eiche Rudolph
to the register of deposit from 20 January 1837
Ad mand. from 22 d of this month Testam: Mand: Book K 27 was accepted the testament of Henry Gottlieb Kaidel a professor of medicine from this place as deposit at Court from 20 th instant
a. w. s
Heinrich Balde Sauer
and with the transaction taken up for the purpose of the

publication of the said lastwilled disposition, to be made on 20 th February 1845 of the following contents.
Asked at Heiligenstadt 20 th February 1845
At the time set for this day for the publication of the testament of the deceased apothecary of medicine & apothecary Henry Gottlieb Reidel appeared:
the widowed M rs Wendant Schuchardt - born Panse from this place for herself and in pretended commission of the Royal Circuit Council of Justice Sommer at Siegnitz.
The secretary of the court Gieseke was appointed by the court as attorney for the unknown heirs.
The testament delivered to the deputation by the deponent with the label. Pr 20/1, 37 v K
Actum Heiligenstadt the 20 January 1837
Herein lies the testament of Henry Gottlieb Reidel apothecary of medicine of this place, which he has delivered this day under seal to the undersigned deputation a. u. s. Eilert Rudolph was then presented to the parties and they acknowledged the seal to be unharmed. — The testament was then opened in presence of the parties, when it was found to contain another package labelled, Herein is contained my last willed disposition
Heiligenstadt 20 January 1837 Reidel
pr: 20 January 1837 Eilert Rudolph
The seal on this wrapper was also acknowledged as unharmed.
When this package was opened in the presence of the parties, the testament dated the 15 th January 1837

was published to them by reading it slowly and distinctly.
They acknowledged, that this testament, was written and signed by the testator himself.
The M rs Rendant Schuchardt then handed in the certificate of the death of the testator with the remark, that a certificate of deposition of the testament then and so published had not been found by her.
finally they prayed:
1) M rs Rendant Schuchardt for herself and the Circuit counsellor of Justus Lemmer for two dispatches of the testament, 2) the Secretary Giesecke for one dispatch for communication resp. notification to the absent Legatees
w. g. u.
Giesecke
C. Schuchardt
for Panse
a. w. s
Staloke
Dispatches for the 2 o time on special request of the widowed M rs Rendant Schuchardt
Heiligenstadt the 23 October 1850
Royal Prussian Circuit Court II Division
Breiner
Seal
Dispatch for the widowed M rs Rendant Schuchardt
Rudolph
Panse

6 The genuineness of the signature and of the Court seal of the Royal Circuit Court at Heiligenstadt under the foregoing document, and that this Court is legally authorized for the drawing of the like documents is hereby certified.
Authentically under the seal
Halberstadt the 9 th November 1850
Royal Court of Appeals
Minden
Seal
The foregoing signature is hereby attested
Berlin the 20 November 1850
Ministry of Foreign Affairs
By order Bülow
Seal
Seen at the Legation of the United States of America for the legalisation of the signature of Mr. Bülow Privy Counsellor of the Department of Foreign Affairs
Theo S. Fay chargé d'affaires
Seal,

Zum Originale ist ein ganz Eber Stempel nachgewiesen.
Zweite Ausfertigung.
Sehr geehrter Herr!
von dem am 4. Februar 1845. hier beigebrauchten Testam. in Abschrift, welches von dem Individuum Augusten Heinisch Gottlieb Heidel am 15. Januar 1837. schriftlich verfaßtes Instrument, welches also lautet:
Heiligenstadt den 15. Januar 1837
Mein letzter Wille!
Um nach meinem Tode jede Streitigkeit zu vermeiden, bestimme ich über mein Vermögen wie folgt:
§ 1.
Zu Erben und Erben meines gesamten Vermögens setze ich ein
1, meine Pflichten, die Witwe Frau Anna St. Schuchert
2, mein Lokal, das Oberkundschafts- Amt in Osterode Heinisch Lammes zu Liegen und zum Verkauf, auf beide Erben zu gleichen Theilen zu haben sollen.
§ 2

5 2.
Innum merum ist einem brüder Ernst. Landwirthe, welche ist bei mir selbst, sind ein nun meine Geschäfte und auch besorgt, und genau
1, der David Gebhard, die nun ein so lange für bei mir ist für seine geleisteten Diensten noch nicht bezahlt hat 300 Rth. Schulden Anleihe und Schulden!
2, der Heinrich Gebhard, die nun bei mir ist, und nun ein neuer jährlicher Lohn verhandelt, dessen aber nun manchen Jahren unbezahlt ist und nun die Pächter, ein Geld für sein bezahlen ist nicht gegeben, 100 Rth. / Schulden Schulden Schulden / jedoch mit der Bestimmung, daß nun noch diese Zeit der neue jährliche Lohn bis zum nächsten Jahre, so daß ist diese meine letzte willige Anleihe unbezahlt bleibt und dannigen Lohn, welchen für sich noch nicht nach dieser unzahlbaren Zeit, und nun nun noch nicht bezahlt und dann bei meinem Absterben, sollen sie meine
Und

2. Meinem Sohn und den Waisen unter zustehen.
§ 3.
Ich mache meinen Sohn und Enkel hiermit zum Pflicht, daß sie diese Erbschaft nach meinem Tode, mit den Waisen unter zustehen und zusammen von dem Vermögen, nach der Abzug der Hypotheken und anderen Schulden übrig bleibt, und bestimmten Gehalts, daß meine Tochter der Herrin Gebhardt ein volles jähriges gutes Ein- kommen, mit 2. mal jährlich zu übergeben und zwar die Hälfte zu bezahlen man abfolgen lassen sollen.
§ 4.
Deswegen bestimme ich, daß mein Nachfolger der Sohn Friedrich, nach meinem Tode, meine Kinder und Enkel, sowie nach meinem kleinen Sohn Friedrich und mein Enkel gleich mit der Hälfte aufstellen soll.
§ 5.
Wenn von meinem Sohn und Enkel mit meiner letztwilligen Anordnung
nicht

nicht zufrieden ist, soll nun ein in den gesetzlichen Pflichten gesetzte sein, und dieses als eine Pflicht nachkommen muss. da.
Diesem meinem vorstehenden Willen wird ich wohl überlegt und verschriftet und mit meinem Namen vollzogen.
Gezeichnet Gottlieb Heidel.
Gezeichnet am 15. ten Januar 1837. (L. H.)
ist mit dem Vorstehenden Protokoll vom 20. ten  dem .
Notar
Heidelberg am 20. ten Januar 1837.
Dem vorstehenden Willen ist die Vollmacht nicht in der Führung zum Gültigen Lage unverletzter Integrität nach dem Mandate des Notars Herrn Gottlieb Heidel von hier in bekannter und gesetzlicher Weise und Macht, dass er sein Testament nach diesem übergeben wolle.
Der Notar befand sich, wie die mit ihm

ihm nachkündigen. Die Ankündigung erfolgte, im vollkommensten Gehorsame seiner heil. Stirn. Anträge und die meisten der Stk. verlangen das sorgfältige und gute Mittel und nicht nachgeben kann, so übernahm er gerne ein Projekt mit folgenden An- kündigung!
Ihnen bedankt sich manna herzlichlich. Küßchen.
Geneigter Dank, den 20 ten Januar 1837
Stadel
ausgesungen sind mit dem Primalsignal und Schwingungen
G. H. A.
unerschlossen und unbekannt, liegt dieser ein luterer Willen, welcher so selbst- gewiß und unerschütterlich und unerschöpflich galt Gebot, aufzustehen sein.
St. John Heiligenstadt den 20 ten Januar
1837
Spin

Gräfin liegt die halbstündige Sitzungs- von der Medicinal-Commission Gräfin Gottlieb Heidel, welche am 20. d. M. nötigenfalls die Einleitung veranlassen übergeben hat.
a. u. s.
Eichel. Rudolph.
verfolgen und mit dem Künigl. Ober-Prä- sidenten verhandeln. Künigl. Ober-Präsident hat, diese Schreiben an das Oepr. Gesuch zu machen und ihm einen Minister, Angelegenheit zu verhandeln.
y. u. u.
Heidel.
y. u. u.
Eichel. Rudolph.
dem General-Protokoll vom 25. Januar 1837.
Heiligenstadt, 25. Januar 1837.
Es wurde am 22. d. Mts. Instrum. nötig. Auf d. 27. wurde das Instrum. nach der Medicinal-Commission Heidel Gräfin am 20. d. Mts. zum Zwecke der gesundheitlichen Untersuchung.
a. u. s.
Heinrich. Balde. Samer.
und

Und mit dem über die Publikation der gedachten letztwilligen Anordnung am 20. Februar 1845, aufgenommener Protokoll, folgendem Inhalt:
Großhagen
Am Helligabend d. 20. Februar 1845. Ist dem auf Gnaden zum Publikation des Instruments, das man heute vor Meinem und Herzoglichen und Erbschafts Gericht Gottlieb Heidel vorgelegten Inventar erschienen:
ein unverletzter Herr Knudsen Schwarzer geborene Pausche von seiner Frau sich und im ungeteilten Kreuzknoten des Königlichen Hauses, Fürstlichsten Lammes zu Lignitz. Und nach dem oben erwähnten dem Gerichtsherrn Dozenten Giesecke als Mund dieser man Erbmasse zugewandt. Es wurde hierauf auf den Vordruck von den Registratoren übergeben. Instrument mit der Kräftigkeit:
Pr.

No. 20/1. 37. v. H.
St. Heiligenstadt, den 20. Januar 1837.
Hiermit liegt das Zeugniß des Medizinal- Raths Dr. Friedrich Gottlieb Heidel zu Grün, welches derselbe dato von sich selbst und der Inhaberin der nachgeschloßnen Überge- ben hat.
u. u. s.
Eickel. Rudolph.
Das Zeugniß wird hiermit und für alle Zeiten aus dem Nachlaß befindlichen Papiere als nichtig erklärt. Dieses Zeugniß ist ferner in Ge- genwart der Zeugen vorgelesen worden, worauf hierauf, daß noch ein man- gelhaftes Zeugnis mit folgenden Ergänzungen:
„Hiermit bescheinigt sich mein Sohn mit dieser Disposition.“
Heiligenstadt, 20. Januar 1837.
No. 20. Januar 1837. Heidel.
Eickel. Rudolph.
Hiermit liegt das Zeugnis auf einem alten Stückchen

Stiftungen können als inankündigt erklärt falls mankündigt.
Und nach dieser Anordnung in Folge wird den Krongemäßen vorbehalten man, sondern ihnen das Instrument verleiht am 15 ten Januar 1832 durch Königliches und kaiserliches Dekret publiziert.
Die verordneten nun, daß diese Instrument wird von dem Kaiser selbst und unterzeichnet werden soll.
Ein Fürst Kurfürst und Reichsrat übernimmt die Verantwortung für das Instrument mit dem Kaiser, daß ein Reichsrat über Angelegenheiten des soeben publizierten Instrumentes von ihm nicht verstanden und verstanden sein.
Endlich haben
1) ein Fürst Kurfürst und Reichsrat für sich und den Kaiserlichkaiserlichen im 2. maligen Reichsrat die Instrumente.

2) der Maria Giesecke nun immer, eine Erklärung zum Mitgefühl seiner Dankbarkeit und Überzeugung von Legitimation.
m. y. a.
Giesecke, C. Schuchert, geb. Kups.
a. u. r.
Belohnung, für die mir mit dem Herrn Rudolph Schuchert auf besondere Erlaubnis zum 2 ten mal nachgesuchte inwendige. Heiligendamm den 23. October 1850
Wilhelm Königs, Ernst Giesecke, u. Obligation. (Münz).
Erklärung für
ein von mir mit dem Herrn Rudolph Schuchert
habe
III. 10,132. Nr. 94.
in Maria Giesecke

in Kraft seit der Verkündung und des Amtsiegel des Königlichen Ministeriums zu Heiligenstadt unter den vorstehenden Urkunden und der diese bescheinigenden Ausfertigung dieser innerstaatlichen Urkunden von Gottgewisheit besiegelt ist, wird hier- durch bescheinigt.
Urkundlich unter dem Siegel
Halberstadt den 24. November 1850
Königlicher Appellationsgericht
Muncker
Herrn Minister der auswärtigen Angelegenheiten Berlin, den 24. November 1850.
Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten.
F. Bismarck Bülow
Vu à la légation des Etats-Unis d'Amérique pour légalisation de la signature de Monsieur Babel, Conseiller intime au Département des affaires étrangères. Berlin, ce 26 Novembre 1850
Theo. S. Fay chargé d'affaires
55 60 III. 9702,

Extracts
from the original Church books of the Parish ad B. M. Virginem at Heiligenstadt Gommerns Circuit Erfurt.
In the year one thousand seven hundred and Eighty six (1786) on fifteenth (15) May, was married the bachelor Mr. Gottlieb Henry Reidel unto the Widow Catharina Juliana Panse by birth Lüdemann, by the Pastor at that time Mr. Hobert at the Parish Church ad B. M. Virginem in this place, in presence of the two witnesses Mr. Franz Arand and Mr. William Lüdemann.
2.
In the year one thousand seven hundred and eighty two (1782) on fourth (4) May was born and baptized Christiana Henrietta Juliana Panse, legitimate daughter of Mr. John Ernest Panse and of his wife Catharina Juliana by birth Lüdemann Christina Knierichm, Christina Lüdemann and Mr. George Henry Panse were sponsors at the baptism.
3.
In the year one thousand seven hundred and eighty seven (1787) on (20) twentieth November was born and baptized Ludovica Christina Sophia Reidel, legitimate daughter of Mr. Henry Gottlieb Reidel and of his wife Catharina Juliana by birth Lüdemann. Christina Apollonia Heiland by birth Lüdemann, Ludovica Lüdemann and Maria Elisabeth Beckmann were sponsors at the baptism.
In testimony my signature and impressed the Seal of the Church
Heiligenstadt the 3. November 1849
The Pastor ad B. M. Virginem
Notte
Seal

This is to certify officially that the Pastor ad beatam Mariam Virginem Mr. Nolas of this place, has signed the foregoing certificates of the Church books and is authorized for the execution of the same.
Heiligenstadt 12 November 1849
Royal Prussian Circuit Court 2 nd Division
seal
Hendrich
The genuineness of the signature and the court seal of the Royal Circuit Court at Heiligenstadt under the foregoing Document, and that this Court is legally authorized for the drawing of the like Documents is hereby certified. Authentically under the seal
Halberstadt the 14. March 1850
Royal Prussian Court of Appeals
seal
Maerker
The foregoing signature of the President Maerker of the Royal Court of Appeals at Halberstadt is hereby certified.
Berlin the 23 March 1850.
for the Minister of Justice N. Zuer Muehlen
seal
The foregoing signature is hereby certified
Berlin the 24 March 1850
Ministry of Foreign Affairs
By order
Bismarck
seal
Seen at the Legation of the United States of America
Berlin the 26 March 1850
Theo S. Fay Ch. of Aff. ad. int.
seal

Off Lübzen
mit dem Original-Kirchbuch der Pfarrer ad St. M. Virginem zu Heiligenstadt Königlich. Sächsisch. Hofrat. Erhardt.
1. Im Jahre ein tausend sieben hundert sechs und achtzig [1786.] am fünfzehnten [15.] Mai, wurde der Jüngste Fall Herr Gottlieb Heinrich Reidel mit der Wittwe Catharina Juliana Panse geboren Lüd- mann vom damaligen Pfarrer Herrn Hoberd in der hiesigen Pfarrkirche ad St. M. Virginem in Gegenwart der beiden Zeugen, des Herrn Franz Brand und des Herrn Wilhelm Lüdemann schrift- getraut.
2. Im Jahre ein tausend sieben hundert zwei und achtzig [1782.] am ersten [1.] Mai ist geboren und ge- tauft Christina Henriette Juliana Panse, des Herrn Johann Ernst Panse und dessen Gattin Catharina Juliana geborene Lüdemann schriftl. Tochter. Tauf- zeugen waren Christina Kriecher, Christina Lü- demann und Herr Franz Heinrich Panse.
3. Im Jahre ein tausend sieben hundert sieben und achtzig [1787.] am 20. novembrijschen November ist geboren und getauft Ludovica Christina Sophie Reidel, des Herrn Heinrich Gottlieb Reidel und dessen Gattin Catharina Juliana geborene Lüdemann schriftl. Tochter. Taufzeugen waren Christina Agnes Maria Heilard geborene Lüdemann, Ludovica Lüdemann und Maria Elisabeth Beckmann.
Urkundlich zeugnissförmiges Auskriß und beigedrucktes Kirchensiegel
Heiligenstadt, den 3. November 1849
Der Pfarrer ad St. M. Virginem
Notte. R. Lüd.

Der Pfarrer ad bealam Mariam virginem habet Valle fräkelho mählsands hinstenbuft zeungestn eigensündig unterzeichneten hat, und zur Ausstellung befugt ist, wird gemäß seiner allzeit. Heiligenstadt 13 November 1849 könig preuß. Landgericht II Abteilung
in Kraft seit der Naturkraft und des Garnichts singels des Königlichen Land- Garnichts zu Heiligenstadt an, habe der vorstehenden Urkunde und daß diese Urkunde zur Ausstellung eines solchen glaubhaften Attestes verfaßt wurde, würdig befugt ist und deshalb bescheinigt. Urkundlich unter dem Siegel.
Halberstadt, den 14. März 1850.
König. Appellationsgericht
Mentzel
Königliche Justizkanzlei
das
hiesige
No 2 1554

des Königlichen Appellationsgerichts für die Provinz Maerk zu Halberstadt wird hierdurch bekannt- gebt.
Berlin den 23 ten März 1850
Der von Justiz Minister
V. d. Kühlen
Die hiesige Notariatskammer wird hierdurch bekanntgebt. Berlin, den 24. ten März 1850.
Ministerium des Auswärtigen Königlich Preussischen.
In Ostende, Bülow
vu à la Légation des Etats-Unis d'Amérique.
Berlin, le 26 Mars, 1850.
Gred. S. Faus ch. d'aff. ad int.
State of Virginia } To wit, City of Richmond }
Before me William Lambert Mayor of the City aforesaid, this day personally appeared Joseph Metzlar and made oath to the correct translation of each of the herunto annexed seven different documents, placed in his hands for that purpose.
In testimony whereof I have hereunto set my hand and affixed the corporate seal of said City at Richmond aforesaid this twenty eighth day of February 1852.
Wm Lambert Mayor

No 1575
ACT OF FEBRUARY 14, 1871.
WAR OF 1812.
31 34
John Luderman
Var Revolution
Discharged _____, 18
4094
RECEIVED
N. J. Pay. _____ act 32
Received _____, 187
Attorney.

J. B. Heath Eddy

My dear Sir
I improve this opportunity by recalling to your memory our friend Mr. Ludovic Colquhoun, who is still in Texas and would do honour to some appointment if given to him.
If you conveniently can, I should feel obliged to you if you would mention his name to Mr. Stuart, who probably could soon give him an acceptable appointment.
I remain with Regard & truly Your obedt. Servt.
A. W. Volking
Richd. 28 th Feby 1852.
J. A. E. Heckenberger

Genl. E. Heath Esq.
Commissioner of Pensions
Washington City
Richmond 28 th Feby 1852
Sir
The documents respecting Major Ludemann's Heirs, came duly to hands and I had them translated by Mr. Joseph Weglar who is in the habit of translating German papers, and with Genl. Lambert's Certificate of Seal beg leave now to transmit the same to you, with the humble request, that you will have the kindness soon to have them acted upon.
Believe me with Respect
Your obedt Servt
A. M. Kolsing