Revolutionary War Pension and Bounty Land Warrant Application File B. L. Wt. 2489 - 200, Germain Dionne, Continental (Canadian)
Page 1

( 3-1776 ) 
SERVICE 
Continental ( Canadian ) 
Dionne, Germain  
NUMBER  
B.L.Wt. 2489-200
Page 2

Germain Dionne 
No. 24.89
Page 3

Heirs of Germain  Dionne
Page 4

[translation from French original]

Province of Canada
District of KamourasKa
Before me, Palence Garon, Eugen, one of the judges of the peace of Her Majesty, in and for the said District of Kamouraska, appeared Fr. Joseph Guellet, pensioner, and Mrs. Josephte Chretien, widow of the late Francois Boucher, all from St. Anne of Pocatière in the County of Kamours Ray, aforesaid District. 
After taking an oath on the Holy Gospels, they declared, testified and said that they are personally known to the late Germain Dionne and the late Louise Bernier, his spouse, who resided in Ste Anne de la Pocatière as stated.
That they are personally acquainted with Germain Dionne and the said deceased Louise Bernier had from their said marriage two legitimate sons, namely Antoine & Antoine Dionne, who are still alive. It is to their knowledge that the said deceased Germain Dionne served as an officer, at the rank of captain in the army during the American Revolution under Colonel Huzen. And the said deponents do not say anything more and declare that they do not know how to sign. Reading Sworn before me at St. Anne hereinafter on the twenty-third of June eighteen hundred fifty-three. 
[signature] V. Garon J. P.

[[right] his
[right] Joseph X Guellet [X being his mark in lieu of signature]
[right] mark

[right] her
[right] Josephte X Chretien [X being her mark in lieu of signature]
[right] mark
Page 5

Province of Canada District of Kamouraska ss:
I the Justice within named Certify that the within named Joseph Quellet and Josephte Chretierd, are personally known to me, and are credible witnesses, and I have no interest in the result of the claim to which this affidavit relates, and am not concerned in its prosecution
Septr 9, 1853.
[signature] V. Garon
Justice Peace

Province du Canada District de Kamouraska }
Se, soussigne; pige de Pais de la majeste - declare que M. M. Chalou & Dery Prtonotaries in District de Kamouraska resident auchy lieu du dit District, a Kamouraska--
7 Novembre 1853
[signature] V Garon J. P.


[translation of above section]
Province of Canada District of Kamouraska }
I, the undersigned; Peer of the Majesty - declare that Mr. M. Chalou and Dery Prothonotaries in the District of Kamouraska reside in the same place in the said District, in Kamouraska-
7 November 1853
[signature] B Garon J. P.

[left side, on edge]
Joseph Oullet &
Joseph Cretien
Affts. [Affidavits]
Page 6

Province of Canada—District of Namouresha ss.
On this twenty second day of June 1853 before the subscriber a Justice Peace in & for the County of Namouresha in said District personally appeaered Pierre Antoine Dionne a resident of the Parish of St Anne Lapocatiere in said province who being duly sworn makes the following declaration in order to obtain for himself and the other heirs of Germain Dionne, the Bounty Land to which they may be entitled from the US in consideration of his services in the army of the Revolution.  That he served from the commencement to the close of the Revolutionary war and was a Lieut in Col Hazens Regt of Canadien Refugees and as they believe belonged to the Pennsylvania line.  That he was born in the Parish of St Ann de La Pocature, Canada on the 20th day of September 1731, and died in the same parish on the first of January 1788.  That he was married to Louise Bevnier at St. Jonace of [illegible] in the year 1754, and she died in said Parish on the fourth of March 1815.  That the following are the Heirs and only Heirs at law of said Lt. Germain Dionne, surviving viz. 1 Pierre Antone Dionne  2 Henry Dionne.
The Declarant of behalf of himself and other Heirs claims the Bounty Land to which they may be entitled from the US, and authorises J. Douglas Woodward of Plattsburg NY. Counsellor &c to act as their attorney and receive a warrant for the same.
his signature [hand drawn X] Pierre Antoine Dionne
Sworn and subscribed to before me on the} 
day} and year first above mentioned & I} certify that declarant - a credible person.}
F. Chs Chapais
Justice Peace
witness:  Honore Fortier
Page 7

Province of Canada Dstrict of Kamouraska ss.
I the subscriber Protonotary of said District Certify that V. Gavon before whom the annexed affidavits of Joseph Oulliet, and Joseph Chretien was taken and sworn on the 23d day of June 1853, and who signed the certificate following said affidavit on the ninth day of September of the same year, was at said times a Justice of the Peace in and for said District, duly qualified, and his signatures to the Jurat of said affidavits and certificate are genuine, and that F. Charles Chapias before whom the annexed declaration of Previe Antoine Dionne was taken and sworn on the twenty second day of June eighteen hundred and fifty three, was at said time a Justice of the peace, in and for said District, duly qualified, and his signature to the Jurat of said affidavit or declaration is genuine. - In witness whereof I have hereto set my hand and seal of office, & fastened these papers together by a piece of [illegible] cord, the ends of which pass under my said official seal at Kamouraska aforesaid this 30th day of March 1854
Chalou & Dery -
Prothonotary
Page 8

PIERRE FLAVIEN TURGEON,
Par la miséricorde de Dieu et la grace du Saint Siége Apostolique,
ARCHEVEQUE DE QUEBEC, &C., &C., &C.
Le présent certificat est pour attester que les trois extraits ci-joints des Registres de Ste Anne de la Pocatière, dans le diocèse de Québec, expédiés le vingt du mois dernier, portent réellement la signature de Monsieur Louis Alexis Bourrat prêtre, actuellement curé de la dite paroisse, et que l'on doit accorder toute clonfiance aux actes signés par lui en la dite qualité.
Donné à l'Archevêché du Québec le cinq d'octobre mil huit cent cinquante deux.
P. F. Archev. du Québec
Par Monseigneur,
Edmond Langevin
Secrétaire
Page 9

Extrait du Registre des Baptemes, mariages et
Sepultures de Ste. Anne dela Pocatiere pour l'an  
mil septant soinante six.

L'an mil sept-cent-soinante six le deux 
Decembre, por nous soussigne a ete baptise 
Pierie Antoine né d'aujourd'hui du legitime 
mariage de Germain Dionne es de Louise 
Berniers; nous [?] le pansion et la 
mornaine Demoiselle Charlotte Duchonguet 
qui a signe'
(Signe) Charlotte Duchonguet
Germain Dionne
Porlier Jte

Sequel extrait, nous soussigne prête ané 
de Ste Anne dela Pocatiere certifions etre conforme 
au régistre original depose dans 
les archives dela ane dela dite paroishe.
Ste Anne le 20 Septembre 1852
L A Bourret - [?] curé
Page 10

Extrait de Registre des Baptemes, marriages et 
sepultures de la paroishe de Ste. Anne de la 
Pocatiere pour l'an mil sept cent trente un.

L'an mil sept cent trente une, le Dimanche 
trentieme de Septembre a ete baptise dans 
L'Englise de Ste. Anne par nous missionaire de 
la ditte Eglise, certaine Germaine Dionne fils 
d'Augustin Dionne et de Marie Moreau sa 
femme; le parnain a ete Charles Sanpier 
et la marraine Marguerite Mignan qui 
ons declare ne savoir signe de ce interpelle 
suivant l'or domence.

(Signe) F. Maurice Imbault 

Leguel extrait nous soussigne [?] etre 
cane des Ste. Anne de la Pocatiere certifions 
etre conforme au registre originale depose 
dans les archives dela cure dela dite paroishe.

Ste. Anne de la Pocatiere le vingt Septembre 
mil sept cent cinqaunte deux.
LA Bourret, Justice
Page 11

Entrait du Régistre des Baptismes, mariages et Sèpultures dela paroisse de Ste. Anne dela Pocatiere pour l'an mil sept cent soisante-onze.

L'an mil sept soixante-onze le vingt-huit Septembre, par nous priere sonssigné a ete baptise Henry Marie ne dan jour dhin du legitime mariage de Germain Dionne est Louise Berneir; le passain Joseph Marie Duplessis, la mais raine Marie Rosalie [?] gin outrede clare ne savoir signer.
(Ligné, Porlier ?
Sequel entrait nous sonssigne ane de Ste Anne de la Pocatiere conforme an registre original depose dans les troshives dela ane de la dite parsonisse. Ste Anne de a Pocatiere le vingh Septembre mil fruit cent singuante danse.

LA Bourret, priest.
Page 12

Extract a mariage
de Germain Dionne
at Marie Louis Bernier
16 Janvier 1754
C.C. 22 o 166
Le Pante. 
P.A. Donne
De [illegible] no 3 du
Repierant
---
file'le 2 février , 1855
C & hl
Page 13

Extrait du registre des baptêmes, mariages et sépultures de la paroisse de St Ignace du Cap St Ignace pour l’année mil sept cent cinquante quatre. 

L’an mil sept cent cinquante quatre le sixième jour du mois de janvier, après la publication de trois bans de mariage faite par trois dimanches consécutifs au prône des messes paroissiales, la même publication ayant été faite à St Anne par Mr Porlier curé de St Jean ainsi qu’il paraît par son certificat, entre Germain Dionne fils d’Augustin Dionne et de Marie Angélique Morneau ses père et mère de la paroisse de St Anne d’une part, et Marie Louise Bernier fille de Pierre André Bernier et de Marie Joseph Fortin ses père et mère de cette paroisse d’autre part, ne s’étant trouvé aucun empêchement au dit mariage, je soussigné prêtre de St Ignace du Cap St Ignace de cette paroisse ai reçu leur mutuel consentement de mariage et leur ai donné la bénédiction nuptiale avec les cérémonies prescrites par la sainte Église, en présence de Augustin Dionne père de l’époux, de Antoine Dionne son oncle, Pierre Dionne son frère, de Charles [illegible] de Pierre [illegible] Bernier père de l’épouse, de François Fortin son oncle, de Joseph Marie Bernier, et André Bernier ses frères, quelques-uns des parents et épouses ont signé avec nous, les autres ayant déclaré ne savoir signer de ce enquis suivant l’ordonnance.
Signé Jean Laveau, A. Dionne, Pierre Dionne, Germain Dionne.
(Signé) J. F. Allard ptre.

[Moi] soussigné prêtre curé de St Ignace du Cap St Ignace certifie que l’extrait de mariage qui précède est conforme à l’original pour avoir été par moi vérifié et collationné.
Page 14

à la minute restée aux [?] de cette paroishe fait
au [?] grace surdit ce sixieme jour de Juin mil
huit cent cinquante quatre

[signature]
Page 15

Extrait mortuaire
de
Gean Dionne
19 Aout 1828

C.C. No 166
Le [illegible]
P. A. Dionne

Le [?] no 4 du [?]

filé le 2 fevrier 1855
C&D
Page 16

Extrait du registre des Baptêmes, mariages et Sépultures de la paroisse de Ste-Anne de la Pocatière pour l’année mil huit cent vingt huit. 

Le vingt-un Août dix huit cent vingt huit, je soussigné prêtre curé ai inhumé Jean Dionne décédé depuis deux jours âgé de cinquante neuf ans, époux de Thècle Phocas. Présents Joachim Gamache et plusieurs autres qui ne savent [signer. (signé)] Ch. Frs Painchaud [ptre]. 

Je, soussigné, curé, certifie à quiconque il appartiendra que le présent extrait est copié et déposé conforme à l’original demeuré aux archives de la dite paroisse. 
Ste-Anne, 29 Août 1847 (Signé) Ths. Mailoux prêtre. 

Nous Archevêque de Québec soussigné certifions à tous qu’il appartiendra que le certificat ci-dessus est véritablement signé par
Page 17

Par Monsieur Alexis Mailloux prêtre et
que foi entiè doit être accordée aux actes
signés part lui en qualité de curé de Ste Anne
de la Pocatière.
+ P. F. Archev. de Québec
Par Monseigneur,
Edmond Lanevin
P. Secret. [secretaire]

----------

Extrait Mortuaire
de
[cut off] Dionne
[cut off] Août 1828
CC No 166
[cut off] 
[cut off]  Dionne
[illegible]

le 2 fevrier 1855
C&D
Page 18

Affidavit
de
Henri Dionne
Page 19


Province du Canada   Par devant moi
District de Kamouraska
Comte de  Kamouraska un des juges de
Paix de sa Majeste pour le
district de Kamouraska
resident a Ste Anne de la Pocatiere
est comparu le Sieur [Henri?]
Divine Cultivateur, residant a St Denis's de la Bouteillerie lequel apres serment
prete sur les Saints Evangiles
depose & dit;
Qu'il est fils legitime
de pere Germain Dionne & de
Marie Louise Bernier son Epousee,
residants de [illegible] vivant a
Ste Anne de la Pocatiere;
Qu'il est le frere Cadet de
Sieur Pierre Antoine Dionne
residant a Ste Anne La Pocatiere;
Qu'il est le [crossed-out word] des
enfants survivants de [?] les
Marie Dionne & Marie Louise
Bernier.
[margin note] Second en age.]

Le deposant
Page 20

Le deposant ne dit rien de
plus & a fait sa  marque d'un Croix
(Deiux mots [illegible]
[Aper miute?] devant moi
le 21eime jour de Juin 1852
a Ste Anne de la Pocatiere

[signature] han ri [Henri] Dionne

[signature]  Vincent Dube Juge
De Paix
Page 21

Extrait Mortuaire
de
Pierre Dionne
24 Mais 1832

Le P---
P.A. Dionne
Le [illegible] no 8
Du Byt

Courde Circuit
No 166.
file le 2 fevrier 1855
C&D
Page 22

Extrait du registre des Baptemes, Marriages
et Sepultures de la paroisse de Ste Anne
de La Pocatiere pour l'annee mil huit cent trente deux.

Le vingt six Mais dix huit cent trente
deux je soupigne pretre ane inhume
Pierre decede depuis deux jours age de
Soixante douze ans fils legitime de feu
Germain Dionne  et Louise Bernier
presents Joachim Gamache et plusieurs
autres qui ne savent Signer
(Signe) Ch. Frs Painchaud [illegible]

Je soussigne, cure de la paroisse de Ste 
Anne de la Pocatière certifie a quiconque il
appartiendra que l'extrait ci depus est en
tout conforme a l'original de menne
aux archives de la dite paroisse.
Ste. Anne, 20 Mai 1847
Alex Mailloux la cure

Nous sousigne Archiveque de Quebec, certefions 
a tous qu'il appartiendra que la signature ci-depuis est
veritablement celle Reverend Alexis Mailloux pretre
et que foi entiere doit etre accordee aux actes signes par
leu en qualite de cure Ste. Anne de la Pocatiere.
Donne a Quebec sous notre seing, le sceau de nos
armes et le contreseing de notre secretaire le dix sept
de Septembre mil huit cent cinquante deux.
+ P.F. Archev. de Quebec
Par Monsigneur
Edmond Langevin 
P. Secretaire
Page 23

Extrait Mortuaire
de
Germain Dionne.
1 Janvier 1788.

CC
No 166
he Paule
P.A. Dionne
[illegible]
Le bilet no 2
du Sept
file le 2 fevrier 1855
6th
Page 24

Extrait du registres des Baptêmes, mariages 
et sépultures de la paraishe de Ste
Anne de La Pocatiere pour l'annee de 
mille sept cent quatre vingt huit.

Le deux Janvier mille sept cent quatre vingt
huit par nous ceré de Ste Anne a été inhumé
le corps de Germain Dionne décédé
d'avant hier, agé de cinquante six ans
et muni de tous les vestementes. 
- E Caient Jean, St Arnaud et plusieurs autres.
(Signé) Le februre plus

Je soussigné curé de Ste Anne de
la Pocatiere, certifie a qui conque il appartiendra
que l'extrait es de pas est en
tout conforme a l'original demeand aux
Archives de la dite paraishe.
Ste Anne 20 Mai 1847
Alex Mailloux
Le cure

Nous soussigné Archevêque de Quebec, certifions à
tous qu'il appartiendra que la signature ci-depus est
véritablement celle da Rivérend Alexis Mailloux prêtre
et quefois entière doit être accordée aux aetes signés par
lui en qualité de curé de Ste Anne de la Pocatière

Donné a Québec sous notre seing, le sceau de nos armes
et le contreseing de notre secrétaire le dix-sept de Septembre
mil huit cent ciquante-deux.
+ P. F. Archev. de Quebec
Par Monseigneur,
Edmond Langevin
P. Secrétaire
Page 25

Extract Mortuaire
de
Louise Bernier
4 Mars 1815

C. C
No. 166 -
Le Parte
P. A. Dionne
Pept
Le bilet no 4
Au Pret
filé le 2 feirier, 1855
6th
Page 26

Extrait du registre des Baptêmes, mariages 
et sépultures de la paraishe de Ste Anne de
la Pocatiere pour l'année de mil sept huit cent quize.

Le six Mars dix huit cent quize je
soussigné prêtre curé ai inhumé Louise Bernier
décédé depuis deux jouirs agée d'environs
soixante dix sept ans epouse de feu Germain
Dionne cultivateur de cette paroishe, presens
Abraham Grondin et pleusiers qui ne savent
signés.

Signé
Ch. Yas. Painchaud [illegible]

Je soussigné curé de Ste Anne de
la Pocatiere, certifie a qui conque il appartiendra
que l'extrait en depus est en tout conforme 
a l'original demenné aux Archives de la 
dite paraishe.
Ste Anne 20 Mai 1847
Alex Mailloux
Le curé

Nous soussigné Archevêque de Québec, certifions 
à tous qu'il appartiendra que la signature ci-depus est
véritablement celle da Révérend Alexis Mailloux prêtre
et que foi entière doit être accordée aux actes signés par lui 
en qualité de curé de Ste Anne de la Pocatière

Donné a Québec sous notre seing, le sceau de nos 
armes et le contreseing de notre secrétaire le dix-sept
de Septembre mil huit cent ciquante deux.
+ P. F. Archev. de Québec
Par Monseigneur,
Edmond Langevin
P. Secrétaire
Page 27

Ceur de Circuit
[illegible]
Ex Parte
Jos. Dionne
Certificate
Doct. Theodore Jenkins of this Office has
read & examined in my presence the within
document written in french and states that
it is a regular certificate of Court, with
the proper legal attestations attached,
showing that Pierre Antoine Dionne
and Henry Dionne, are the Sons, and
only surviving heirs at law of Germain
Dionne, decd who was a Lieutenant in
the Regiment of the Continental line of
the Army Commd by Col. Moses Hazen
W. Gordon
Mar 24th 1855
Room N.98.
Page 28

En la Cour de Circuit pour le District de Kamouraska tenant une Cour de Record Reine à Kamouraska, ainsi paraît le District de Kamouraska dans la Province du Canada (Canada Est). Dans cette partie de la Province ci-devant appelée Bas Canada. Au présent de l’Honorable juge Tachereau il a été prouvé à la satisfaction de ladite Cour et Cour certifie. Que Germain Dionne qui a servi pendant la révolution d’Angleterre dans les armées américaines et né en la paroisse de Ste Anne la Pocatière dans le dit District de Kamouraska et étant ci-devant partie du District de Québec, dans ladite partie de la Province du Canada, le vingt septembre mil sept cent trente neuf, qu’il est décédé dans la même paroisse d’après un extrait du Registre d’église, mil sept cent quatre-vingt huit, laissant une survivante épouse du nom de Louise Bernier, à laquelle il avait été marié en la paroisse St Ignace du Cap St Ignace, District de Québec, le seize janvier mil sept cent cinquante quatre, est décédé en dite paroisse de Ste Anne de la Pocatière d’après.
Page 29

the inhumasimarsmilhuit
At Guze
J A Smart a dit German
live a lase be survivant
ing organt, Squair. Pierre Antoine
Henry Marie, Jean Pierre & Victoire
dant Clerk Abrair; terre Antoine
line renter durant en la
parisse St line location
Henry William entrant in a
parisse S Denison ledit his
trict Cle Kamaraska Aunt
Annant les sails survivant, &
Sant heretiers in law de dit Germann
Dianne Due Cofren despacts
Cider it satisfaisante pour
ladite Cour, & a contest clause
declaration sons serment due
di Pierre Antoine Dianne de
timon, dans be copies author
tigue desertraits cles regithes
de Carter
riage suppel
ture, desiverses personnes
mentioned in a certificate
ant I detant acte actaze
partatite coure sept finer
mil huit cent Cinquartle in a
legal and
in uppose and presented
not being so scandate
site Cour, Kamoraska
Cerept forever mil huit
Court Congrant
ing Naus
in and
Page 30

[Mr C? A?] intéret en la
reclamation a la quelle a trait
le present certificat, mais ne
[illegible]
né en ces préleutes

Chalon & Déry
Greffier de la dite Caus
& Proloreotaire pour le District
de Lauiorerasla
Page 31

Affidavit
de
Pierre Antoine Dionne
Page 32

Province de Canada
District de Kamouraska
Comte de Kamouraska 

Par devant moi
un des Juges de
Paix de sa majeste par le District
de Kamouraska, résident
à Ste Anne de la Pocatière,
est comparer le sien Pierre Antoine
Dionne cultivateur se
lidant à Ste Anne quedite,
lequel après sermant prêté
sur les Saint Evangiles depose
& dit;

Qu'il est fils légitime de
feu Germain Dionne & de marrie
Louise Bernier son épouse,
résidant de leur vivant à Ste
Anne de la Pocatière,

Qu'il est le frère cadet de feu
Pierre Dionne qui a habité les
boards du Lac Champlain à peu
près vers l'année mil sept cent
quatre vingt cinq,

Qu'il est le plus agé des
enfants survivants de feu Germain Dionne
Page 33

Dionne & Marie Louise Bernier
Le aupasant ne dit rien de
plus & a fait sa marque d'une
croix

Pierre Antoine Dionne
X sa marque

Apermente au vant moi
le 21eme jour de Juin 1832
a Ste Anne de la Pocatiere
Vincent Dubé
Juge De Paix
Page 34

Heirs of Germain Dionne

C. C. No 166

Certificat devré
de Mr Henry Dionne
St Denis
Canada 

Filé le 2 Fevrier, 1855
6th
Page 35

Moi soussigné curé de St Denis
de la Bouteillerie District de Québec
[illegible] certifé de Henry Dionne
cultivateur de la susdite parishe, fis de
feu Germain Dionne & de feu Louise
Bernier, agé de quatre vingt ans & quel
que mois, est [illegible] de né & sainte & ne-donne lui mien le present certificat

St Denis 21 Juin 1852
Quertier [signature]

Nous soussigné Archevêque de Québec
certifions à tous qu'il appartiendra qui le certificat 
ci-depus est veritablement signé par Mr
Edouard Quertier prêtre, curé de Saint Denis de
la Bouteillerie, dans le Diocèse de Québec.

+ P.F. Archev. De Québec

Par Monseigneur,
Edmond Langevin
P Secrétaire
Page 36

Affidavid
______________
Par St

Pierre Antoine Dionne
__________________________
Copie.
Page 37

[seal]
By His Excellency the Right Honorable James, Earl of Elgin and Kincardine, Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, Governor General of British North America, and Captain General and Governor in Chief in and over the Provinces of Canada, Nova Scotia, New Brunswick and the Island of Prince Edward, and Vice Admiral of the same, &c. &c. &c.

To all to whom these Presents shall come - Greeting:
These are to certify, that David S. Marquis Esquire whose name is subscribed to the annexed document was at the date of the same one of Her Majesty's Justices of the Peace duly appointed in and for The District of Quebec in that part of the Province of Canada, called Lorne Canada, and that full faith and credence are due and ought to be given to such signature and act in all places.

Given under my Hand and office Seal, at Quebec, this fifth day of October in the year of Our Lord, one thousand eight hundred and fifty two - and of Her Majesty's Reign the sixteenth - 
Elgin [illegible]

By Command,
T. S. Harington
Rec of Treas
Page 38

Province du Canada
District de Québec
Comté de Kamouraska
⎬
Pardevant moi, David Solyme Marquis Couier,
un des Juges de Piax de sa Majesté pour
le District de Québec, résidant à Ste
Anne de la Pocatière, est compane le
sieux Pierre Antoine Dimme cultivateur
résidant à Ste Anne susdite, lequel après
serment prêté sur les Saints Evangiles
dépose et dit:

Qu'il est fils légitime de feu
Germain Dionne et de Marie Louise Bernier
son Epouse, résidans de leur vivant à
Ste Anne de la Pocatière;

Qu'il est le frère Cadet de
feu Pierre Dionne qui a habité les bords
du Lac Champlain à peu près vers l'année
Mil sept cent quatre vingh cinq. - 1785

Qu'il est le plus âgé des
enfans survivans de feu Germain Dionne
et Marie Louise Bernier;

Le déposant ne dit rien
de plus et a fait sa marque d'une Croix.

Pierre Antoine Dionne 
X sa Marque

Assermenté devant moi
ce 21e Jour de Mai 1847 à
Ste Anne de la Pocatiere,
[signature]
⎬
Page 39

Cdl C
No 166
he Peule   c[underlined]
P. A Dionne
Rej[illegible]nt

he right, no 5 du
Rej[illegible]nt
file'le 2 ferner, 1855
6th
Page 40

Canada Est Ste Anne de la Pocatière, 
District de Quèbec, 27 Juin 1852.

Le soupigné prête une de Ste Anne 
de la Pocatière, en Canada, certifie par les présontes, 
que Pierre Antoine Dionne, fils de feu 
Germain Dionne et de défunte Louise Bernier, 
est filein de vie Aquil derniere actuellement 
dans cette dite parishe de  Ste Anne de la Pocatière.
L. A. Bourret [signature]
Le curé de 
Ste Anne de la Pocatière

Nous soupigné Archevêqué de Québec
certifions à tous qu'il appartiendra que le certificat
ce-depus est véritablement signé par Monsier L.A.
Bourret prêtre curé de la paroipe de Ste Anne de
la Pocatière, dans le diocese de Québec - et que foix
entière peut étre ajoutée aux aetes qu'il signe euette
qualiteté.

Donné à Archevêché de Québec sous notre seing,
le sceau de nos armes & le contreseing de notre secretaire
le dix sept Septembre mil huit cent cinquante deux.
+ P. F. Archev. de Quebec
Par Monseigneur
Edmond Langevin 
P. Secretaire
Page 41

Cam de Circuit
No 166

file le 2 fei. 1855
Page 42

[seal]
By His Excellency the Right Honorable James, Earl of Elgin and Kincardine, Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, Governor General of British North America, and Captain General and Governor in chief in and over the Provinces of Canada, Nova Scotia, New Brunswick and the Island of Prince Edward, and Vice Admiral of the same, &c. &c. &c.

To all to whom these Presents shall come - Greeting: 
These are to certify, that the Right Reverend Pierre Flavien Turgeon whose name [left margin initials T.D.A.] is subscribed to the annexed documents is the Roman Catholic Arch Bishop - duly appointed in and for the Roman Catholic Diocese of Quebec in that part of the Province of Canada, called Lornen Canada, and that full faith and credence are due and ought to be given to such signature and act in all places.

Given under my Hand and Office Seal, at Quebec, this sixth day of October in the year of Our Lord, one thousand eight hundred and fifty two-
and of Her Majesty's Reign the sixteenth -
Elgin {illegible]

By Command, 
T. D. Harington
Rec. of Tres
Page 43

[seal]
By His Excellency The Right Honorable James, Earl of Elgin and Kincardine, Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, Governor General of British Noth America, and Captain General and Governor in Chief in and over the Provinces of Canada, Nova Scotia, New Brunswick and the Island of Prince Edward, and Vice Admiral of the same, &c. &c. &c.

To all to whom these Presents shall come -  Greeting:
These are to certify, that Vincent Dube' Esquire 
whose name is subscribed to the annexed document is one of Her Majesty's 
Justices of the Peace duly appointed in and for the District of Kamouraska in that part of the Province of Canada, called Lornen Canada, and 
that full faith and credence are due and ought to be given to such signature and act in all places.

Given under my Hand and office Seal, at Quebec, this fifth day of October in the year of Our Lord, one thousand eight hundred and fifty two- and of Her Majesty's Reign the sixteenth
Elgin [illegible]

By Command,
 T. D. Harington
Recd of Teas
Page 44

Heirs of Lieut. Germain Dionne
Revolutionary Claim, for 200 acres

J. D. Woodward
Atty.
Page 45

Washington D. C. March 8, 1855

Sir

I enclose Papers of the Heirs of Germain Dionne applicant for Bounty Land for services rendered in the Revolution.  The papers which are not fully authenticated are merely cumulative evidence.

Respectfully yours,
J. D. Woodward

Hon. L. P. Waldo,
Comr. of Pensions