Reviewerly/exHarmony huggingface dataset:
An Analysis of the Reform of the "Microcontroller Technology" Course in Vocational Colleges

In recent years, with the rapid development of technology, the demand for microcontroller applications has been steadily increasing. However, traditional microcontroller courses in vocational colleges face challenges such as inadequate practical skills development and a limited range of teaching content. To enhance students' overall quality and competitiveness in the job market, this paper explores the reform of microcontroller courses in vocational colleges. It begins by analyzing the existing problems in the current courses and proposes key reform measures, including a practical approach, project-driven learning, diverse learning resources, industry collaboration, fostering innovative thinking, interdisciplinary integration, and teacher training, while incorporating ideological and political education into the classroom. By introducing these reform measures, students can better develop their practical skills, innovation awareness, and the ability to adapt to complex work environments, thus enhancing their competitiveness and instilling the correct values in the field of microcontrollers.
Muted: Multilingual Targeted Offensive Speech Identification and Visualization

Christoph Tillmann, Aashka Trivedi, Sara Rosenthal, Santosh Borse, Rong Zhang, Avirup Sil, Bishwaranjan Bhattacharjee. Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations. 2023.
Geographical Erasure in Language Generation

Large language models (LLMs) encode vast amounts of world knowledge. However, since these models are trained on large swaths of internet data, they are at risk of inordinately capturing information about dominant groups. This imbalance can propagate into generated language. In this work, we study and operationalise a form of geographical erasure wherein language models underpredict certain countries. We demonstrate consistent instances of erasure across a range of LLMs. We discover that erasure strongly correlates with low frequencies of country mentions in the training corpus. Lastly, we mitigate erasure by finetuning using a custom objective.
ORANGE: Text-video Retrieval via Watch-time-aware Heterogeneous Graph Contrastive Learning

Yucheng Lin, Tim Chang, Yaning Chang, Jianqiang Ma, Donghui Li, Ting Peng, Zang Li, Zhiyi Zhou, Feng Wang. Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Industry Track. 2023.
An Open-source Web-based Application for Development of Resources and Technologies in Underresourced Languages

The paper discusses the Linguistic Field Data Management and Analysis System (LiFE), a new open-source, web-based software that systematises storage, management, annotation, analysis and sharing of linguistic data gathered from the field as well as that crawled from various sources on the web such as YouTube, Twitter, Facebook, Instagram, Blog, Newspaper, Wikipedia, etc. The app supports two broad workflows - (a) the field linguists’ workflow in which data is collected directly from the speakers in the field and analysed further to produce grammatical descriptions, lexicons, educational materials and possibly language technologies; (b) the computational linguists’ workflow in which data collected from the web using automated crawlers or digitised using manual or semi-automatic means, annotated for various tasks and then used for developing different kinds of language technologies. In addition to supporting these workflows, the app provides some additional features as well - (a) it allows multiple users to collaboratively work on the same project via its granular access control and sharing option; (b) it allows the data to be exported to various formats including CSV, TSV, JSON, XLSX, , PDF, Textgrid, RDF (different serialisation formats) etc as appropriate; (c) it allows data import from various formats viz. LIFT XML, XLSX, JSON, CSV, TSV, Textgrid, etc; (d) it allows users to start working in the app at any stage of their work by giving the option to either create a new project from scratch or derive a new project from an existing project in the app.The app is currently available for use and testing on our server (http://life.unreal-tece.co.in/) and its source code has been released under AGPL license on our GitHub repository (https://github.com/unrealtecellp/life). It is licensed under separate, specific conditions for commercial usage.
The Past, Present and Better Future of Feedback Learning in Large Language Models for Subjective Human Preferences and Values

Human feedback is increasingly used to steer the behaviours of Large Language Models (LLMs). However, it is unclear how to collect and incorporate feedback in a way that is efficient, effective and unbiased, especially for highly subjective human preferences and values. In this paper, we survey existing approaches for learning from human feedback, drawing on 95 papers primarily from the ACL and arXiv repositories. First, we summarise the past, pre-LLM trends for integrating human feedback into language models. Second, we give an overview of present techniques and practices, as well as the motivations for using feedback; conceptual frameworks for defining values and preferences; and how feedback is collected and from whom. Finally, we encourage a better future of feedback learning in LLMs by raising five unresolved conceptual and practical challenges.
Can We Edit Multimodal Large Language Models?

In this paper, we focus on editing multimodal Large Language Models (LLMs). Compared to editing single-modal LLMs, multimodal model editing is more challenging, which demands a higher level of scrutiny and careful consideration in the editing process. To facilitate research in this area, we construct a new benchmark, dubbed MMEdit, for editing multimodal LLMs and establishing a suite of innovative metrics for evaluation. We conduct comprehensive experiments involving various model editing baselines and analyze the impact of editing different components for multimodal LLMs. Empirically, we notice that previous baselines can implement editing multimodal LLMs to some extent, but the effect is still barely satisfactory, indicating the potential difficulty of this task. We hope that our work can provide the NLP community with insights.
Speech Recognition and Meaning Interpretation: Towards Disambiguation of Structurally Ambiguous Spoken Utterances in Indonesian

Despite being the world’s fourth-most populous country, the development of spoken language technologies in Indonesia still needs improvement. Most automatic speech recognition (ASR) systems that have been developed are still limited to transcribing the exact word-by-word, which, in many cases, consists of ambiguous sentences. In fact, speakers use prosodic characteristics of speech to convey different interpretations, which, unfortunately, these systems often ignore. In this study, we attempt to resolve structurally ambiguous utterances into unambiguous texts in Indonesian using prosodic information. To the best of our knowledge, this might be the first study to address this problem in the ASR context. Our contributions include (1) collecting the Indonesian speech corpus on structurally ambiguous sentences; (2) conducting a survey on how people disambiguate structurally ambiguous sentences presented in both text and speech forms; and (3) constructing an Indonesian ASR and meaning interpretation system by utilizing both cascade and direct approaches to map speech to text, along with two additional prosodic information signals (pause and pitch). The experimental results reveal that it is possible to disambiguate these utterances. In this study, the proposed cascade system, utilizing Mel-spectrograms concatenated with F0 and energy as input, achieved a disambiguation accuracy of 79.6%, while the proposed direct system with the same input yielded an even more impressive disambiguation accuracy of 82.2%.
SAC3: Reliable Hallucination Detection in Black-Box Language Models via Semantic-aware Cross-check Consistency: Reliable Hallucination Detection in Black-Box Language Models via Semantic-aware Cross-check Consistency

Hallucination detection is a critical step toward understanding the trustworthiness of modern language models (LMs). To achieve this goal, we re-examine existing detection approaches based on the self-consistency of LMs and uncover two types of hallucinations resulting from 1) question-level and 2) model-level, which cannot be effectively identified through self-consistency check alone. Building upon this discovery, we propose a novel sampling-based method, i.e., semantic-aware cross-check consistency (SAC3) that expands on the principle of self-consistency checking. Our SAC3 approach incorporates additional mechanisms to detect both question-level and model-level hallucinations by leveraging advances including semantically equivalent question perturbation and cross-model response consistency checking. Through extensive and systematic empirical analysis, we demonstrate that SAC3 outperforms the state of the art in detecting both non-factual and factual statements across multiple question-answering and open-domain generation benchmarks.
Multifaceted Challenge Set for Evaluating Machine Translation Performance

Machine Translation Evaluation is critical to Machine Translation research, as the evaluation results reflect the effectiveness of training strategies. As a result, a fair and efficient evaluation method is necessary. Many researchers have raised questions about currently available evaluation metrics from various perspectives, and propose suggestions accordingly. However, to our knowledge, few researchers has analyzed the difficulty level of source sentence and its influence on evaluation results. This paper presents HW-TSC’s submission to the WMT23 MT Test Suites shared task. We propose a systematic approach for construing challenge sets from four aspects: word difficulty, length difficulty, grammar difficulty and model learning difficulty. We open-source two Multifaceted Challenge Sets for Zh→En and En→Zh. We also present results of participants in this year’s General MT shared task on our test sets.
Lost in Translation, Found in Spans: Identifying Claims in Multilingual Social Media

Claim span identification (CSI) is an important step in fact-checking pipelines, aiming to identify text segments that contain a check-worthy claim or assertion in a social media post. Despite its importance to journalists and human fact-checkers, it remains a severely understudied problem, and the scarce research on this topic so far has only focused on English. Here we aim to bridge this gap by creating a novel dataset, X-CLAIM, consisting of 7K real-world claims collected from numerous social media platforms in five Indian languages and English. We report strong baselines with state-of-the-art encoder-only language models (e.g., XLM-R) and we demonstrate the benefits of training on multiple languages over alternative cross-lingual transfer methods such as zero-shot transfer, or training on translated data, from a high-resource language such as English. We evaluate generative large language models from the GPT series using prompting methods on the X-CLAIM dataset and we find that they underperform the smaller encoder-only language models for low-resource languages.
Thresh: A Unified, Customizable and Deployable Platform for Fine-Grained Text Evaluation

Fine-grained, span-level human evaluation has emerged as a reliable and robust method for evaluating text generation tasks such as summarization, simplification, machine translation and news generation, and the derived annotations have been useful for training automatic metrics and improving language models. However, existing annotation tools implemented for these evaluation frameworks lack the adaptability to be extended to different domains or languages, or modify annotation settings according to user needs; and, the absence of a unified annotated data format inhibits the research in multi-task learning. In this paper, we introduce Thresh, a unified, customizable and deployable platform for fine-grained evaluation. With a single YAML configuration file, users can build and test an annotation interface for any framework within minutes – all in one web browser window. To facilitate collaboration and sharing, Thresh provides a community hub that hosts a collection of fine-grained frameworks and corresponding annotations made and collected by the community, covering a wide range of NLP tasks. For deployment, Thresh offers multiple options for any scale of annotation projects from small manual inspections to large crowdsourcing ones. Additionally, we introduce a Python library to streamline the entire process from typology design and deployment to annotation processing. Thresh is publicly accessible at https://thresh.tools.
Exploring Discourse Structure in Document-level Machine Translation

Neural machine translation has achieved great success in the past few years with the help of transformer architectures and large-scale bilingual corpora. However, when the source text gradually grows into an entire document, the performance of current methods for document-level machine translation (DocMT) is less satisfactory. Although the context is beneficial to the translation in general, it is difficult for traditional methods to utilize such long-range information. Previous studies on DocMT have concentrated on extra contents such as multiple surrounding sentences and input instances divided by a fixed length. We suppose that they ignore the structure inside the source text, which leads to under-utilization of the context. In this paper, we present a more sound paragraph-to-paragraph translation mode and explore whether discourse structure can improve DocMT. We introduce several methods from different perspectives, among which our RST-Att model with a multi-granularity attention mechanism based on the RST parsing tree works best. The experiments show that our method indeed utilizes discourse information and performs better than previous work.
CoLLiE: Collaborative Training of Large Language Models in an Efficient Way

Kai Lv, Shuo Zhang, Tianle Gu, Shuhao Xing, Jiawei Hong, Keyu Chen, Xiaoran Liu, Yuqing Yang, Honglin Guo, Tengxiao Liu, Yu Sun, Qipeng Guo, Hang Yan, Xipeng Qiu. Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations. 2023.
Sub-network Discovery and Soft-masking for Continual Learning of Mixed Tasks

Continual learning (CL) has two main objectives: preventing catastrophic forgetting (CF) and encouraging knowledge transfer (KT). The existing literature mainly focused on overcoming CF. Some work has also been done on KT when the tasks are similar. To our knowledge, only one method has been proposed to learn a sequence of mixed tasks. However, these techniques still suffer from CF and/or limited KT. This paper proposes a new CL method to achieve both. It overcomes CF by isolating the knowledge of each task via discovering a sub-network for it. A soft-masking mechanism is also proposed to preserve the previous knowledge and to enable the new task to leverage the past knowledge to achieve KT. Experiments using classification, generation, information extraction, and their mixture (i.e., heterogeneous tasks) show that the proposed method consistently outperforms strong baselines.
Preserving Privacy Through Dememorization: An Unlearning Technique For Mitigating Memorization Risks In Language Models

Large Language models (LLMs) are trained on vast amounts of data, including sensitive information that poses a risk to personal privacy if exposed. LLMs have shown the ability to memorize and reproduce portions of their training data when prompted by adversaries. Prior research has focused on addressing this memorization issue and preventing verbatim replication through techniques like knowledge unlearning and data pre-processing. However, these methods have limitations regarding the number of protected samples, limited privacy types, and potentially lower-quality generative models. To tackle this challenge more effectively, we propose “DeMem,” a novel unlearning approach that utilizes an efficient reinforcement learning feedback loop via proximal policy optimization. By fine-tuning the language model with a negative similarity score as a reward signal, we incentivize the LLMs to learn a paraphrasing policy to unlearn the pre-training data. Our experiments demonstrate that DeMem surpasses strong baselines and state-of-the-art methods in terms of its ability to generalize and strike a balance between maintaining privacy and LLM performance.
R2H: Building Multimodal Navigation Helpers that Respond to Help Requests

Intelligent navigation-helper agents are critical as they can navigate users in unknown areas through environmental awareness and conversational ability, serving as potential accessibility tools for individuals with disabilities. In this work, we first introduce a novel benchmark, Respond to Help Requests (R2H), to promote the development of multi-modal navigation helpers capable of responding to requests for help, utilizing existing dialog-based embodied datasets. R2H mainly includes two tasks: (1) Respond to Dialog History (RDH), which assesses the helper agent’s ability to generate informative responses based on a given dialog history, and (2) Respond during Interaction (RdI), which evaluates the effectiveness and efficiency of the response during consistent cooperation with a task performer. Furthermore, we explore two approaches to construct the navigation-helper agent, including fine-tuning a novel task-oriented multi-modal response generation model that can see and respond, named SeeRee, and employing a multi-modal large language model in a zero-shot manner. Analysis of the task and method was conducted based on both automatic benchmarking and human evaluations.
Enhancing Computation Efficiency in Large Language Models through Weight and Activation Quantization

Large Language Models (LLMs) are proficient in natural language processing tasks, but their deployment is often restricted by extensive parameter sizes and computational demands. This paper focuses on post-training quantization (PTQ) in LLMs, specifically 4-bit weight and 8-bit activation (W4A8) quantization, to enhance computational efficiency—a topic less explored compared to weight-only quantization. We present two innovative techniques: activation-quantization-aware scaling (AQAS) and sequence-length-aware calibration (SLAC) to enhance PTQ by considering the combined effects on weights and activations and aligning calibration sequence lengths to target tasks. Moreover, we introduce dINT, a hybrid data format combining integer and denormal representations, to address the underflow issue in W4A8 quantization, where small values are rounded to zero. Through rigorous evaluations of LLMs, including OPT and LLaMA, we demonstrate that our techniques significantly boost task accuracies to levels comparable with full-precision models. By developing arithmetic units compatible with dINT, we further confirm that our methods yield a 2× hardware efficiency improvement compared to 8-bit integer MAC unit.
Exploring Context-Aware Evaluation Metrics for Machine Translation

Previous studies on machine translation evaluation mostly focused on the quality of individual sentences, while overlooking the important role of contextual information. Although WMT Metrics Shared Tasks have introduced context content into the human annotations of translation evaluation since 2019, the relevant metrics and methods still did not take advantage of the corresponding context. In this paper, we propose a context-aware machine translation evaluation metric called Cont-COMET, built upon the effective COMET framework. Our approach simultaneously considers the preceding and subsequent contexts of the sentence to be evaluated and trains our metric to be aligned with the setting during human annotation. We also introduce a content selection method to extract and utilize the most relevant information. The experiments and evaluation of Cont-COMET on the official test framework from WMT show improvements in both system-level and segment-level assessments.
Holistic Inter-Annotator Agreement and Corpus Coherence Estimation in a Large-scale Multilingual Annotation Campaign

In this paper we report on the complexity of persuasion technique annotation in the context of a large multilingual annotation campaign involving 6 languages and approximately 40 annotators. We highlight the techniques that appear to be difficult for humans to annotate and elaborate on our findings on the causes of this phenomenon. We introduce Holistic IAA, a new word embedding-based annotator agreement metric and we report on various experiments using this metric and its correlation with the traditional Inter Annotator Agreement (IAA) metrics. However, given somewhat limited and loose interaction between annotators, i.e., only a few annotators annotate the same document subsets, we try to devise a way to assess the coherence of the entire dataset and strive to find a good proxy for IAA between annotators tasked to annotate different documents and in different languages, for which classical IAA metrics can not be applied.
Towards Detecting Lexical Change of Hate Speech in Historical Data

The investigation of lexical change has predominantly focused on generic language evolution, not suited for detecting shifts in a particular domain, such as hate speech. Our study introduces the task of identifying changes in lexical semantics related to hate speech within historical texts. We present an interdisciplinary approach that brings together NLP and History, yielding a pilot dataset comprising 16th-century Early Modern English religious writings during the Protestant Reformation. We provide annotations for both semantic shifts and hatefulness on this data and, thereby, combine the tasks of Lexical Semantic Change Detection and Hate Speech Detection. Our framework and resulting dataset facilitate the evaluation of our applied methods, advancing the analysis of hate speech evolution.
Addressing Linguistic Bias through a Contrastive Analysis of Academic Writing in the NLP Domain

It has been well documented that a reviewer’s opinion of the nativeness of expression in an academic paper affects the likelihood of it being accepted for publication. Previous works have also shone a light on the stress and anxiety authors who are non-native English speakers experience when attempting to publish in international venues. We explore how this might be a concern in the field of Natural Language Processing (NLP) through conducting a comprehensive statistical analysis of NLP paper abstracts, identifying how authors of different linguistic backgrounds differ in the lexical, morphological, syntactic and cohesive aspects of their writing. Through our analysis, we identify that there are a number of characteristics that are highly variable across the different corpora examined in this paper. This indicates potential for the presence of linguistic bias. Therefore, we outline a set of recommendations to publishers of academic journals and conferences regarding their guidelines and resources for prospective authors in order to help enhance inclusivity and fairness.