Reviewerly/exHarmony huggingface dataset:
Where are We in Event-centric Emotion Analysis? Bridging Emotion Role Labeling and Appraisal-based Approaches

The term emotion analysis in text subsumes various natural language processing tasks which have in common the goal to enable computers to understand emotions. Most popular is emotion classification in which one or multiple emotions are assigned to a predefined textual unit. While such setting is appropriate for identifying the reader’s or author’s emotion, emotion role labeling adds the perspective of mentioned entities and extracts text spans that correspond to the emotion cause. The underlying emotion theories agree on one important point; that an emotion is caused by some internal or external event and comprises several subcomponents, including the subjective feeling and a cognitive evaluation. We therefore argue that emotions and events are related in two ways. (1) Emotions are events; and this perspective is the fundament in natural language processing for emotion role labeling. (2) Emotions are caused by events; a perspective that is made explicit with research how to incorporate psychological appraisal theories in NLP models to interpret events. These two research directions, role labeling and (event-focused) emotion classification, have by and large been tackled separately. In this paper, we contextualize both perspectives and discuss open research questions.
Score_IsAll_You_Need at BLP-2023 Task 1: A Hierarchical Classification Approach to Detect Violence Inciting Text using Transformers

Violence-inciting text detection has become critical due to its significance in social media monitoring, online security, and the prevention of violent content. Developing an automatic text classification model for identifying violence in languages with limited resources, like Bangla, poses significant challenges due to the scarcity of resources and complex morphological structures. This work presents a transformer-based method that can classify Bangla texts into three violence classes: direct, passive, and non-violence. We leveraged transformer models, including BanglaBERT, XLM-R, and m-BERT, to develop a hierarchical classification model for the downstream task. In the first step, the BanglaBERT is employed to identify the presence of violence in the text. In the next step, the model classifies stem texts that incite violence as either direct or passive. The developed system scored 72.37 and ranked 14th among the participants.
Simplify: Automatic Arabic Sentence Simplification using Word Embeddings

Automatic Text Simplification (TS) involves simplifying language complexity while preserving the original meaning. The main objective of TS is to enhance the readability of complex texts, making them more accessible to a broader range of readers. This work focuses on developing a lexical text simplification system specifically for Arabic. We utilized FastText and Arabert pre-trained embedding models to create various simplification models. Our lexical approach involves a series of steps: identifying complex words, generating potential replacements, and selecting one replacement for the complex word within a sentence. We presented two main identification models: binary and multi-complexity models. We assessed the efficacy of these models by employing BERTScore to measure the similarity between the sentences generated by these models and the intended simple sentences. This comparative analysis evaluated the effectiveness of these models in accurately identifying and selecting complex words.
Argument Detection in Student Essays under Resource Constraints

Learning to make effective arguments is vital for the development of critical-thinking in students and, hence, for their academic and career success. Detecting argument components is crucial for developing systems that assess students’ ability to develop arguments. Traditionally, supervised learning has been used for this task, but this requires a large corpus of reliable training examples which are often impractical to obtain for student writing. Large language models have also been shown to be effective few-shot learners, making them suitable for low-resource argument detection. However, concerns such as latency, service reliability, and data privacy might hinder their practical applicability. To address these challenges, we present a low-resource classification approach that combines the intrinsic entailment relationship among the argument elements with a parameter-efficient prompt-tuning strategy. Experimental results demonstrate the effectiveness of our method in reducing the data and computation requirements of training an argument detection model without compromising the prediction accuracy. This suggests the practical applicability of our model across a variety of real-world settings, facilitating broader access to argument classification for researchers spanning various domains and problem scenarios.
ANLP-RG at NADI 2023 shared task: Machine Translation of Arabic Dialects: A Comparative Study of Transformer Models

In this paper, we present our findings within the context of the NADI-2023 Shared Task (Subtask 2). Our task involves developing a translation model from the Palestinian, Jordanian, Emirati, and Egyptian dialects to Modern Standard Arabic (MSA) using the MADAR parallel corpus, even though it lacks a parallel subset for the Emirati dialect. To address this challenge, we conducted a comparative analysis, evaluating the fine-tuning results of various transformer models using the MADAR corpus as a learning resource. Additionally, we assessed the effectiveness of existing translation tools in achieving our translation objectives. The best model achieved a BLEU score of 11.14% on the dev set and 10.02 on the test set.
Team Error Point at BLP-2023 Task 2: A Comparative Exploration of Hybrid Deep Learning and Machine Learning Approach for Advanced Sentiment Analysis Techniques.

This paper presents a thorough and extensive investigation into the diverse models and techniques utilized for sentiment analysis. What sets this research apart is the deliberate and purposeful incorporation of data augmentation techniques with the goal of improving the efficacy of sentiment analysis in the Bengali language. We systematically explore various approaches, including preprocessing techniques, advancedmodels like Long Short-Term Memory (LSTM) and LSTM-CNN (Convolutional Neural Network) Combine, and traditional machine learning models such as Logistic Regression, Decision Tree, Random Forest, Multi-Naive Bayes, Support Vector Machine, and Stochastic Gradient Descent. Our study highlights the substantial impact of data augmentation on enhancing model accuracy and understanding Bangla sentiment nuances. Additionally, we emphasize the LSTM model’s ability to capture long-range correlations in Bangla text. Our system scored 0.4129 and ranked 27th among the participants.
Knowledge-Grounded Natural Language Recommendation Explanation

Explanations accompanying a recommendation can assist users in understanding the decision made by recommendation systems, which in turn increases a user’s confidence and trust in the system. Recently, research has focused on generating natural language explanations in a human-readable format. Thus far, the proposed approaches leverage item reviews written by users, which are often subjective, sparse in language, and unable to account for new items that have not been purchased or reviewed before. Instead, we aim to generate fact-grounded recommendation explanations that are objectively described with item features while implicitly considering a user’s preferences, based on the user’s purchase history. To achieve this, we propose a knowledge graph (KG) approach to natural language explainable recommendation. Our approach draws on user-item features through a novel collaborative filtering-based KG representation to produce fact-grounded, personalized explanations, while jointly learning user-item representations for recommendation scoring. Experimental results show that our approach consistently outperforms previous state-of-the-art models on natural language explainable recommendation metrics.
Vio-Lens: A Novel Dataset of Annotated Social Network Posts Leading to Different Forms of Communal Violence and its Evaluation

Sourav Saha, Jahedul Alam Junaed, Maryam Saleki, Arnab Sen Sharma, Mohammad Rashidujjaman Rifat, Mohamed Rahouti, Syed Ishtiaque Ahmed, Nabeel Mohammed, Mohammad Ruhul Amin. Proceedings of the First Workshop on Bangla Language Processing (BLP-2023). 2023.
UM6P &amp; UL at WojoodNER shared task: Improving Multi-Task Learning for Flat and Nested Arabic Named Entity Recognition

In this paper, we present our submitted system for the WojoodNER Shared Task, addressing both flat and nested Arabic Named Entity Recognition (NER). Our system is based on a BERT-based multi-task learning model that leverages the existing Arabic Pretrained Language Models (PLMs) to encode the input sentences. To enhance the performance of our model, we have employed a multi-task loss variance penalty and combined several training objectives, including the Cross-Entropy loss, the Dice loss, the Tversky loss, and the Focal loss. Besides, we have studied the performance of three existing Arabic PLMs for sentence encoding. On the official test set, our system has obtained a micro-F1 score of 0.9113 and 0.9303 for Flat (Sub-Task 1) and Nested (Sub-Task 2) NER, respectively. It has been ranked in the 6th and the 2nd positions among all participating systems in Sub-Task 1 and Sub-Task 2, respectively.
Nâbra: Syrian Arabic Dialects with Morphological Annotations

This paper presents Nâbra (نَبْرَة), a corpora of Syrian Arabic dialects with morphological annotations. A team of Syrian natives collected more than 6K sentences containing about 60K words from several sources including social media posts, scripts of movies and series, lyrics of songs and local proverbs to build Nâbra. Nâbra covers several local Syrian dialects including those of Aleppo, Damascus, Deir-ezzur, Hama, Homs, Huran, Latakia, Mardin, Raqqah, and Suwayda. A team of nine annotators annotated the 60K tokens with full morphological annotations across sentence contexts. We trained the annotators to follow methodological annotation guidelines to ensure unique morpheme annotations, and normalized the annotations. F1 and 𝜅 agreement scores ranged between 74% and 98% across features, showing the excellent quality of Nâbra annotations. Our corpora are open-source and publicly available as part of the Currasat portal https://sina.birzeit.edu/currasat.
Transformers as Graph-to-Graph Models

We argue that Transformers are essentially graph-to-graph models, with sequences just being a special case. Attention weights are functionally equivalent to graph edges. Our Graph-to-Graph Transformer architecture makes this ability explicit, by inputting graph edges into the attention weight computations and predicting graph edges with attention-like functions, thereby integrating explicit graphs into the latent graphs learned by pretrained Transformers. Adding iterative graph refinement provides a joint embedding of input, output, and latent graphs, allowing non-autoregressive graph prediction to optimise the complete graph without any bespoke pipeline or decoding strategy. Empirical results show that this architecture achieves state-of-the-art accuracies for modelling a variety of linguistic structures, integrating very effectively with the latent linguistic representations learned by pretraining.
The Case for Scalable, Data-Driven Theory: A Paradigm for Scientific Progress in NLP

I propose a paradigm for scientific progress in NLP centered around developing scalable, data-driven theories of linguistic structure. The idea is to collect data in tightly scoped, carefully defined ways which allow for exhaustive annotation of behavioral phenomena of interest, and then use machine learning to construct explanatory theories of these phenomena which can form building blocks for intelligible AI systems. After laying some conceptual groundwork, I describe several investigations into data-driven theories of shallow semantic structure using Question-Answer driven Semantic Role Labeling (QA-SRL), a schema for annotating verbal predicate-argument relations using highly constrained question-answer pairs. While this only scratches the surface of the complex language behaviors of interest in AI, I outline principles for data collection and theoretical modeling which can inform future scientific progress. This note summarizes and draws heavily on my PhD thesis.
Unified Model for Code-Switching Speech Recognition and Language Identification Based on Concatenated Tokenizer

Code-Switching (CS) multilingual Automatic Speech Recognition (ASR) models can transcribe speech containing two or more alternating languages during a conversation. This paper proposes (1) a new method for creating code-switching ASR datasets from purely monolingual data sources, and (2) a novel Concatenated Tokenizer that enables ASR models to generate language ID for each emitted text token while reusing existing monolingual tokenizers. The efficacy of these approaches for building CS ASR models is demonstrated for two language pairs, English-Hindi and English-Spanish, where we achieve new state-of-the-art results on the Miami Bangor CS evaluation corpus. In addition to competitive ASR performance, the proposed Concatenated Tokenizer models are highly effective for spoken language identification, achieving 98%+ accuracy on the out-of-distribution FLEURS dataset.
Why Bother with Geometry? On the Relevance of Linear Decompositions of Transformer Embeddings

A recent body of work has demonstrated that Transformer embeddings can be linearly decomposed into well-defined sums of factors, that can in turn be related to specific network inputs or components. There is however still a dearth of work studying whether these mathematical reformulations are empirically meaningful. In the present work, we study representations from machine-translation decoders using two of such embedding decomposition methods. Our results indicate that, while decomposition-derived indicators effectively correlate with model performance, variation across different runs suggests a more nuanced take on this question. The high variability of our measurements indicate that geometry reflects model-specific characteristics more than it does sentence-specific computations, and that similar training conditions do not guarantee similar vector spaces.
BLP-2023 Task 1: Violence Inciting Text Detection (VITD)

We present the comprehensive technical description of the outcome of the BLP shared task on Violence Inciting Text Detection (VITD).In recent years, social media has become a tool for groups of various religions and backgrounds to spread hatred, leading to physicalviolence with devastating consequences. To address this challenge, the VITD shared task was initiated, aiming to classify the level of violence incitement in various texts. The competition garnered significant interest with a total of 27 teams consisting of 88 participants successfully submitting their systems to the CodaLab leaderboard. During the post-workshop phase, we received 16 system papers on VITD from those participants. In this paper, we intend to discuss the VITD baseline performance, error analysis of the submitted models, and provide a comprehensive summary of the computational techniques applied by the participating teams
Arabic Dialect Identification under Scrutiny: Limitations of Single-label Classification

Automatic Arabic Dialect Identification (ADI) of text has gained great popularity since it was introduced in the early 2010s. Multiple datasets were developed, and yearly shared tasks have been running since 2018. However, ADI systems are reported to fail in distinguishing between the micro-dialects of Arabic. We argue that the currently adopted framing of the ADI task as a single-label classification problem is one of the main reasons for that. We highlight the limitation of the incompleteness of the Dialect labels and demonstrate how it impacts the evaluation of ADI systems. A manual error analysis for the predictions of an ADI, performed by 7 native speakers of different Arabic dialects, revealed that ≈ 67% of the validated errors are not true errors. Consequently, we propose framing ADI as a multi-label classification task and give recommendations for designing new ADI datasets.
Aswat: Arabic Audio Dataset for Automatic Speech Recognition Using Speech-Representation Learning

Recent advancements in self-supervised speech-representation learning for automatic speech recognition (ASR) approaches have significantly improved the results on many benchmarks with low-cost data labeling. In this paper, we train two self-supervised frameworks for ASR, namely wav2vec, and data2vec, in which we conduct multiple experiments and analyze their results. Furthermore, we introduce Aswat dataset, which covers multiple genres and features speakers with vocal variety. Aswat contains 732 hours of clean Arabic speech that can be used in the pretraining task for learning latent speech representations, which results in achieving a lower word error rate (WER) in Arabic ASR. We report the baseline results and achieve state-of-the-art WERs of 11.7% and 10.3% on Common Voice (CV) and the second round of Multi-Genre Broadcast (MGB-2) respectively, as a result of including our dataset Aswat.
Analyzing Pre-trained and Fine-tuned Language Models

Since the introduction of transformer-based language models in 2018, the current generation of natural language processing (NLP) models continues to demonstrate impressive capabilities on a variety of academic benchmarks and real-world applications. This progress is based on a simple but general pipeline which consists of pre-training neural language models on large quantities of text, followed by an adaptation step that fine-tunes the pre-trained model to perform a specific NLP task of interest. However, despite the impressive progress on academic benchmarks and the widespread deployment of pre-trained and fine-tuned language models in industry we still lack a fundamental understanding of how and why pre-trained and fine-tuned language models work as well as the individual steps of the pipeline that produce them. We makes several contributions towards improving our understanding of pre-trained and fine-tuned language models, ranging from analyzing the linguistic knowledge of pre-trained language models and how it is affected by fine-tuning, to a rigorous analysis of the fine-tuning process itself and how the choice of adaptation technique affects the generalization of models and thereby provide new insights about previously unexplained phenomena and the capabilities of pre-trained and fine-tuned language models.
BSpell: A CNN-Blended BERT Based Bangla Spell Checker

Bangla typing is mostly performed using English keyboard and can be highly erroneous due to the presence of compound and similarly pronounced letters. Spelling correction of a misspelled word requires understanding of word typing pattern as well as the context of the word usage. A specialized BERT model named BSpell has been proposed in this paper targeted towards word for word correction in sentence level. BSpell contains an end-to-end trainable CNN sub-model named SemanticNet along with specialized auxiliary loss. This allows BSpell to specialize in highly inflected Bangla vocabulary in the presence of spelling errors. Furthermore, a hybrid pretraining scheme has been proposed for BSpell that combines word level and character level masking. Comparison on two Bangla and one Hindi spelling correction dataset shows the superiority of our proposed approach.
NADI 2023: The Fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task

We describe the findings of the fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task (NADI 2023). The objective of NADI is to help advance state-of-the-art Arabic NLP by creating opportunities for teams of researchers to collaboratively compete under standardized conditions. It does so with a focus on Arabic dialects, offering novel datasets and defining subtasks that allow for meaningful comparisons between different approaches. NADI 2023 targeted both dialect identification (Subtask1) and dialect-to-MSA machine translation (Subtask 2 and Subtask 3). A total of 58 unique teams registered for the shared task, of whom 18 teams have participated (with 76 valid submissions during test phase). Among these, 16 teams participated in Subtask 1, 5 participated in Subtask 2, and 3 participated in Subtask 3. The winning teams achieved 87.27 F1 on Subtask 1, 14.76 Bleu in Subtask 2, and 21.10 Bleu in Subtask 3, respectively. Results show that all three subtasks remain challenging, thereby motivating future work in this area. We describe the methods employed by the participating teams and briefly offer an outlook for NADI.
CONFLATOR: Incorporating Switching Point based Rotatory Positional Encodings for Code-Mixed Language Modeling

Mohsin Mohammed, Sai Kandukuri, Neeharika Gupta, Parth Patwa, Anubhab Chatterjee, Vinija Jain, Aman Chadha, Amitava Das. Proceedings of the 6th Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching. 2023.
Introducing VULCAN: A Visualization Tool for Understanding Our Models and Data by Example

Examples are a powerful tool that help us understand complex concepts and connections. In computational linguistics research, looking at example system output and example corpus entries can offer a wealth of insights that are not otherwise accessible. This paper describes the open-source software VULCAN, a visualization tool for strings, graphs, trees, alignments, attention and more. VULCAN’s unique ability to visualize both linguistic structures and properties of neural models make it particularly relevant for neuro-symbolic models. Neuro-symbolic models, combining neural networks with often linguistically grounded structures, offer a promise of increased interpretability in an age of purely neural black-box end-to-end models. VULCAN aims to facilitate this interpretability in practice. VULCAN is designed to be both easy to use and powerful in its capabilities.
How to Enhance Causal Discrimination of Utterances: A Case on Affective Reasoning

Our investigation into the Affective Reasoning in Conversation (ARC) task highlights the challenge of causal discrimination. Almost all existing models, including large language models (LLMs), excel at capturing semantic correlations within utterance embeddings but fall short in determining the specific causal relationships. To overcome this limitation, we propose the incorporation of i.i.d. noise terms into the conversation process, thereby constructing a structural causal model (SCM). It explores how distinct causal relationships of fitted embeddings can be discerned through independent conditions. To facilitate the implementation of deep learning, we introduce the cogn frameworks to handle unstructured conversation data, and employ an autoencoder architecture to regard the unobservable noise as learnable “implicit causes.” Moreover, we curate a synthetic dataset that includes i.i.d. noise. Through comprehensive experiments, we validate the effectiveness and interpretability of our approach. Our code is available in https://github.com/Zodiark-ch/mater-of-our-EMNLP2023-paper.
DepNeCTI: Dependency-based Nested Compound Type Identification for Sanskrit

Jivnesh Sandhan, Yaswanth Narsupalli, Sreevatsa Muppirala, Sriram Krishnan, Pavankumar Satuluri, Amba Kulkarni, Pawan Goyal. Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023. 2023.