German: Die Wahl der Bundesrichterinnen und Bundesrichter durch das Parlament soll durch ein Losverfahren ersetzt werden.
French: Le Parlement doit remplacer le système de nomination des juges fédéraux par un tirage au sort.
Italian: Il Parlamento dovrà sostituire la procedura di elezione dei giudici federali con un sorteggio.
Romansh: Il parlament duai remplazzar l’elecziun da las derschadras federalas e dals derschaders federals tras ina procedura da sort.
Argument role: Major Claim

German: Warum Nein
French: Contre
Italian: Contro
Romansh: Cunter
Argument role: Non-Argumentative

German: Argumente Bundesrat und Parlament
French: Arguments Conseil fédéral et Parlement
Italian: Gli argomenti Consiglio federale e Parlamento
Romansh: Arguments Cussegl federal e parlament
Argument role: Non-Argumentative

German: Das heutige System der Bundesrichterwahl durch das Parlament ist bewährt, demokratisch und transparent.
French: Le système actuel de l’élection des juges fédéraux par le Parlement est éprouvé, démocratique et transparent.
Italian: L’attuale sistema di elezione dei giudici federali da parte del Parlamento si è dimostrato valido ed è democratico e trasparente.
Romansh: Il sistem actual da l’elecziun da las derschadras federalas e dals derschaders federals tras il parlament è cumprovà, democratic e transparent.
Argument role: Claim

German: Die Justiz-Initiative will dieses System durch ein Losverfahren ersetzen, bei dem der Zufall entscheidet.
French: L’initiative sur la justice veut le remplacer par une procédure de tirage au sort, où c’est le hasard qui décide.
Italian: L’iniziativa sulla giustizia vuole sostituirlo con una procedura di sorteggio che lascia decidere al caso.
Romansh: L’Iniziativa da giustia vul remplazzar quest sistem tras ina procedura da sort, nua che la casualitad decida.
Argument role: Non-Argumentative

German: Bundesrat und Parlament lehnen die Vorlage insbesondere aus folgenden Gründen ab:
French: Le Conseil fédéral et le Parlement rejettent l’initiative, notamment pour les raisons suivantes :
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento respingono l’iniziativa, in particolare per i motivi esposti qui di seguito.
Romansh: Il Cussegl federal ed il parlament refusan l’iniziativa cunzunt per ils suandants motivs:
Argument role: Non-Argumentative

German: Demokratische Wahl statt Losglück
French: Démocratie plutôt que hasard
Italian: Elezione democratica e non pura fortuna
Romansh: Elecziun democratica empè da fortuna tras la sort
Argument role: Claim

German: Das heutige System hat sich bewährt.
French: Le système actuel a fait ses preuves.
Italian: Il sistema attuale si è dimostrato valido.
Romansh: Il sistem vertent è sa cumprovà.
Argument role: Premise

German: Heute wählt das Parlament die Bundesrichterinnen und Bundesrichter.
French: Aujourd’hui, c’est le Parlement qui élit les juges fédéraux.
Italian: Oggi è il Parlamento a eleggere i giudici federali.
Romansh: Oz elegia il parlament las derschadras federalas ed ils derschaders federals.
Argument role: Premise

German: Die Wahl ist öffentlich. Das Parlament trägt als Wahlorgan die politische Verantwortung.
French: L’élection est publique. Le Parlement, à titre d’organe électoral, endosse la responsabilité politique.
Italian: L’elezione è pubblica e il Parlamento ne assume la responsabilità politica in qualità di organo eleggente.
Romansh: L’elecziun è publica. Sco organ electoral surpiglia il parlament la responsabladad politica.
Argument role: Premise

German: Das Bundesgericht ist dadurch demokratisch legitimiert.
French: Le Tribunal fédéral en est démocratiquement légitimé.
Italian: Affidarsi a un sorteggio invece che a rielezioni periodiche significa indebolire la legittimazione democratica che questo sistema conferisce al Tribunale federale.
Romansh: Uschia ha il Tribunal federal sia legitimaziun democratica.
Argument role: Premise

German: Das Losverfahren schwächt die demokratische Legitimation des Bundesgerichts: An die Stelle regelmässiger Wahlen durch das Parlament tritt eine einmalige Losziehung. Der Zufall macht dabei nicht zwingend die geeignetsten Personen zu Richterinnen und Richtern, sondern jene, die am meisten Glück haben.
French: Le tirage au sort affaiblit cette légitimité démocratique: un tirage au sort unique remplace des élections régulières par le Parlement. Le hasard ne choisit pas nécessairement pour juges les personnes les plus compétentes mais celles qui ont de la chance.
Italian: Il caso non permette di garantire che siano selezionati i candidati più idonei a ricoprire la carica di giudice, bensì unicamente i più fortunati.
Romansh: La procedura da sort indeblescha la legitimaziun democratica dal Tribunal federal: Las elecziuns regularas tras il parlament vegnan remplazzadas cun ina decisiun unica tras la sort. Tras la casualitad na daventan betg necessariamain las persunas las pli adattadas derschadras e derschaders, mabain quellas e quels che han la fortuna la pli gronda.
Argument role: Premise

German: Die Richterwahl mittels Los ist unserem Rechtssystem fremd und widerspricht der politischen Tradition der Schweiz.
French: Désigner les juges par tirage au sort est étranger à notre système juridique et contraire à la tradition politique de la Suisse.
Italian: L’elezione dei giudici per sorteggio è un elemento estraneo al nostro ordinamento giuridico e contrasta con le tradizioni politiche della Svizzera.
Romansh: L’elecziun da las derschadras e dals derschaders tras la sort è nunenconuschenta en noss sistem giuridic e cuntrafa a la tradiziun politica da la Svizra.
Argument role: Premise

German: Kein einziger Kanton lost seine Justizbehörden aus.
French: Aucun canton ne tire au sort ses autorités judiciaires.
Italian: Nessun Cantone ricorre al sorteggio per designare le sue autorità giudiziarie.
Romansh: Betg in unic chantun na nominescha sias autoritads giudizialas cun trair la sort.
Argument role: Premise

German: Ausgewogene Vertretung in Gefahr
French: Risque d’une représentation déséquilibrée
Italian: Rischio di disequilibrio nella rappresentanza
Romansh: Represchentanza equilibrada en privel
Argument role: Claim

German: Heute nimmt das Parlament bei der Wahl traditionsgemäss Rücksicht auf die Wählerstärke der politischen Parteien (Parteienproporz). Damit ist gewährleistet, dass die verschiedenen gesellschaftlichen Strömungen und politischen Grundhaltungen am Bundesgericht ausgewogen vertreten sind. Das stärkt die Akzeptanz der Rechtsprechung in der Bevölkerung.
French: Aujourd’hui, lorsque le Parlement élit les juges fédéraux, il tient traditionnellement compte de la force électorale des partis politiques (représentation proportionne lle des partis). Les différents courants sociaux et opinions politiques sont ainsi représentés de manière équilibrée au Tribunal fédéral, ce qui renforce l’acceptation de la jurisprudence par la population.
Italian: Nell’eleggere i giudici il Parlamento tiene tradizionalmente conto della forza elettorale dei partiti (rappresentanza proporzionale dei partiti), garantendo così che le varie correnti sociali e i diversi orientamenti politici siano rappresentati in modo equilibrato in seno al Tribunale federale. Ciò favorisce l’accettazione della giurisprudenza da parte della popolazione.
Romansh: Per l’elecziun resguarda il parlament oz tradiziunalmain la forza electorala da las partidas politicas (proporz da las partidas). Uschia èsi garantì che las differentas tendenzas socialas e las diversas tenutas politicas èn represchentadas en moda equilibrada en il Tribunal federal. Quai rinforza l’acceptanza da la giurisdicziun tar la populaziun.
Argument role: Premise

German: Im heutigen Wahlverfahren kann das Parlament zudem weitere Kriterien wie das Geschlecht, das Alter oder die Herkunft beachten.
French: L’actuelle procédure d’élection permet en outre au Parlement de prendre en considération des critères supplémentaires, comme le sexe, l’âge ou l’origine.
Italian: L’attuale procedura di elezione consente inoltre al Parlamento di considerare altri criteri come il sesso, l’età o l’origine dei candidati.
Romansh: En la procedura electorala actuala po il parlament er resguardar ulteriurs criteris, sco la schlattaina, la vegliadetgna u la derivanza.
Argument role: Premise

German: All dies kann ein Losverfahren nicht oder nicht im gleichen Umfang sicherstellen.
French: Le tirage au sort n’offre pas ces garanties, du moins pas dans la même mesure.
Italian: La procedura di sorteggio non dà le stesse garanzie o quantomeno non nella stessa misura.
Romansh: Tut quai n’è betg garantì tras ina procedura da sort, u betg en la medema dimensiun.
Argument role: Premise

German: Es besteht im Gegenteil das Risiko, dass gewisse Parteien, Werthaltungen, Landesteile oder ein Geschlecht für lange Zeit am Bundesgericht stark überoder untervertreten sind.
French: Au contraire, le risque existe que des partis, des valeurs, des régions ou qu’un sexe soient fortement surreprésentés ou sous-représentés au Tribunal fédéral pour une longue durée.
Italian: Se fosse introdotta, per anni potrebbe crearsi un disequilibrio nella rappresentanza di determinati partiti, valori, regioni o persone di un dato sesso in seno al Tribunale federale.
Romansh: Anzi, ins sto temair che tschertas partidas, tenutas da valurs, regiuns dal pajais u ina schlattaina sajan per lung temp fermamain surrepreschentadas u sutrepreschentadas en il Tribunal federal.
Argument role: Premise

German: Parteizugehörigkeit schafft Transparenz
French: Affiliation à un parti et transparence
Italian: Appartenenza partitica significa trasparenza
Romansh: L’appartegnientscha ad ina partida procura per transparenza
Argument role: Claim

German: Jede Richterin und jeder Richter hat einen persönlichen, kulturellen und sozialen Erfahrungshintergrund. Dieser schlägt sich in politischen Grundhaltungen nieder, unabhängig davon, ob man einer Partei angehört oder nicht.
French: Tous les juges ont un vécu, et leurs expériences personnelles, culturelles et sociales se reflètent dans leurs opinions politiques, qu’ils soient ou non affiliés à un parti.
Italian: Ogni giudice possiede un bagaglio di esperienze personali, culturali e sociali che si riflette in un determinato orientamento politico, a prescindere dal fatto di essere membro di un partito.
Romansh: Mintga derschadra e derschader dispona d’experientschas persunalas, culturalas e socialas. Quellas sa mussan en tenutas da basa politicas, independentamain dal fatg, sche la derschadra u il derschader fa part d’ina partida u betg.
Argument role: Premise

German: Eine Parteizugehörigkeit macht diese Grundhaltungen transparent.
French: L’appartenance politique rend ces opinions apparentes.
Italian: Tuttavia, l’appartenenza partitica garantisce trasparenza in merito all’orientamento politico.
Romansh: Tras l’appartegnientscha ad ina partida daventan questas tenutas da basa transparentas.
Argument role: Premise

German: Bundesgericht ist heute unabhängig
French: Un Tribunal fédéral déjà indépendant
Italian: Oggi l’indipendenza dei giudici è garantita
Romansh: Il Tribunal federal è oz independent
Argument role: Claim

German: Gemäss Initiativkomitee urteilen Richterinnen und Richter in Abhängigkeit von den Parteien, weil sie befürchten müssen, nicht wiedergewählt zu werden.
French: Selon les auteurs de l’initiative, les juges sont soumis aux partis dans l’exercice de leur fonction parce qu’ils doivent craindre de ne pas être réélus.
Italian: Il comitato sostiene che il timore di non essere rieletti induce i giudici a decidere in base alle indicazioni dei partiti.
Romansh: Tenor il comité d’iniziativa giuditgeschan las derschadras ed ils derschaders en dependenza da las partidas, perquai ch’ellas ed els ston temair da betg pli vegnir reelegids.
Argument role: Non-Argumentative

German: Dies entspricht nicht der Realität. Die Praxis zeigt, dass Bundesrichterinnen und Bundesrichter unabhängig urteilen.
French: Or la réalité montre que les juges fédéraux rendent leurs arrêts en toute indépendance.
Italian: La realtà è però diversa: all’atto pratico i giudici federali decidono in maniera indipendente.
Romansh: Quai na correspunda betg a la realitad. La pratica mussa che las derschadras federalas ed ils derschaders federals giuditgeschan independentamain.
Argument role: Premise

German: Diese Unabhängigkeit ist von der Verfassung geschützt.
French: Cette indépendance est protégée par la Constitution.
Italian: Il principio dell’indipendenza dei giudici è inoltre sancito nella Costituzione federale.
Romansh: Questa independenza è protegida da la Constituziun.
Argument role: Premise

German: Das Parlament hat zudem noch nie eine Bundesrichterin oder einen Bundesrichter wegen eines Urteils nicht wiedergewählt.
French: Il n’est d’ailleurs encore jamais arrivé que le Parlement ne réélise pas un juge en raison d’un arrêt.
Italian: Del resto, ad oggi il Parlamento non si è mai rifiutato di rieleggere un giudice a causa di una sentenza.
Romansh: Ultra da quai n’èsi anc mai stà uschia ch’il parlament n’ha betg reelegì ina derschadra federala u in derschader federal pervia d’ina sentenzia.
Argument role: Premise

German: Die Wahl der Bundesrichterinnen und Bundesrichter durch das Parlament soll durch ein Losverfahren ersetzt werden.
French: Le Parlement doit remplacer le système de nomination des juges fédéraux par un tirage au sort.
Italian: Il Parlamento dovrà sostituire la procedura di elezione dei giudici federali con un sorteggio.
Romansh: Il parlament duai remplazzar l’elecziun da las derschadras federalas e dals derschaders federals tras ina procedura da sort.
Argument role: Major Claim

German: Warum Ja
French: Pour
Italian: A favore
Romansh: Per
Argument role: Non-Argumentative

German: Argumente Initiativkomitee
French: Arguments Comité d’initiative
Italian: Gli argumenti comitato d’iniziativa
Romansh: Arguments comité d’iniziativa
Argument role: Non-Argumentative

German: Die Schweiz ignoriert die Gewaltentrennung zwischen Politik und Justiz als Grundsatz für einen Rechtsstaat.
French: La Suisse méprise la séparation des pouvoirs entre politique et justice en tant que principe fondamental d’un État de droit.
Italian: La Svizzera non rispetta la separazione dei poteri tra politica e giustizia, principio fondamentale dello Stato di diritto.
Romansh: La Svizra ignorescha la separaziun da las pussanzas tranter la politica e la giustia sco princip per in stadi da dretg.
Argument role: Claim

German: Bundesgericht: unter Druck der Parteien
French: Tribunal fédéral : sous la pression des partis
Italian: Pressioni politiche sul Tribunale federale
Romansh: Tribunal federal: sut pressiun da las partidas
Argument role: Claim

German: Im heutigen System bestimmen allein die Parteien, wer ein Amt am höchsten Gericht bekommt.
French: Les inégalités de fortune ne cessent d'augmenter depuis des années.
Italian: Nel sistema attuale sono i partiti a decidere chi ricoprirà la carica di giudice del Tribunale federale.
Romansh: En il sistem actual decidan sulettamain las partidas, tgi che survegn in uffizi en il tribunal suprem.
Argument role: Premise

German: Eine Richterin oder ein Richter muss einer Partei angehören und dieser jährlich eine Mandatssteuer bezahlen, damit sie oder er das Amt bekommt, obwohl schon im Bundesbrief von 1291 steht: «Wir haben einhellig gelobt, dass wir in den Tälern keinen Richter anerkennen, der das Amt irgendwie um Geld oder Geldeswert erworben hat.» Nur rund 5 Prozent der Bevölkerung gehören einer Partei an.
French: Déjà en 2016, le 1 % le plus riche de la population possédait 42,3 % de la fortune globale.Dans le système actuel, les partis décident seuls qui est juge au Tribunal fédéral. Il faut être affilié à un parti et lui verser une contribution d’élu chaque année pour obtenir un poste, alors que le Pacte fédéral de 1291 précisait déjà : « […] d’un accord unanime, nous avons juré, statué et décidé que nous n’accepterions et ne reconnaîtrions en aucun cas dans lesdites vallées un juge qui aurait payé sa charge de quelque manière, soit en argent soit à quelque autre prix ». Seuls quelque 5 % de la population sont affiliés à un parti.
Italian: Per essere eletti, infatti, i giudici devono essere membri di un partito e versare ogni anno a quest’ultimo una tassa sul mandato, nonostante quanto precisato già nel Patto federale del 1291: «abbiamo pure, per comune consenso e deliberazione unanime, promesso, di non accogliere né riconoscere in qualsiasi modo, nelle suddette valli, alcun giudice il quale abbia acquistato il proprio ufficio mediante denaro od altra prestazione». Solo il 5 per cento della popolazione è affiliato a un partito.
Romansh: Ina derschadra u in derschader sto appartegnair ad ina partida e pajar a quella mintga onn ina taglia da mandat, per ch’ella u el survegnia l’uffizi, schebain ch’i stat gia en il Patg federal da l’onn 1291: «Nus avain empermess unanimamain che nus na renconuschian en las valladas nagin derschader che ha acquistà l’uffizi insaco per daners u per valurs monetaras.» Mo var 5 % da la populaziun appartegnan ad ina partida.
Argument role: Premise

German: Bestqualifizierte parteilose Bewerberinnen und Bewerber haben keine Chance, Richterin oder Richter am höchsten Gericht zu werden.
French: Un candidat sans parti, même s’il est très qualifié, n’a aucune chance de devenir juge au Tribunal fédéral.
Italian: Ciononostante, se non sono membri di un partito, anche i candidati più qualificati non hanno nessuna possibilità di accedere alla carica di giudice del Tribunale federale.
Romansh: Tuttina n’han candidatas e candidats senza partida – er sch’ellas ed els han qualificaziuns excellentas – nagina schanza da daventar derschadra u derschader al tribunal suprem.
Argument role: Premise

German: Fachliche Kompetenz ist im besten Fall zweitrangig.
French: La compétence professionnelle est, dans le meilleur des cas, secondaire.
Italian: Nel migliore dei casi, il criterio delle competenze professionali è secondario.
Romansh: En il meglier cas è la cumpetenza professiunala da segunda impurtanza.
Argument role: Premise

German: Um im Amt bleiben zu können, müssen sich Bundesrichterinnen und Bundesrichter alle sechs Jahre einer Wiederwahl stellen.
French: S’ils veulent rester en fonction, les juges fédéraux doivent se présenter à une réélection tous les six ans.
Italian: Per poter rimanere in carica, ogni sei anni i giudici federali devono inoltre sottoporsi a una procedura di rielezione.
Romansh: Per pudair restar en uffizi ston las derschadras federalas ed ils derschaders federals sa metter a disposiziun mintga 6 onns per ina reelecziun.
Argument role: Premise

German: Mit dieser Drohung sichern sich Parteien und Behörden ihren Einfluss auf die Justiz.
French: Cette menace permet aux partis et aux autorités de maintenir leur influence sur la justice.
Italian: La minaccia di una non rielezione permette a partiti e autorità di esercitare un’influenza sulla giustizia.
Romansh: Cun questa smanatscha sa segireschan las partidas e las autoritads lur influenza sin la giustia.
Argument role: Premise

German: Das heutige System erschwert oder verhindert unabhängige Urteile.
French: Le système actuel entrave ou empêche l’indépendance des arrêts.
Italian: Questo sistema pregiudica l’indipendenza delle sentenze o addirittura la esclude.
Romansh: Il sistem actual engrevgescha u impedescha sentenzias independentas.
Argument role: Claim

German: Rechtsuchende, die das System kennen, können kein Vertrauen in die Justiz haben.
French: Les justiciables qui connaissent le système ne peuvent pas avoir confiance dans la justice.
Italian: Per i cittadini che si rivolgono alla giustizia e che conoscono il sistema è quindi impossibile avere fiducia in quest'ultima.
Romansh: Persunas che tschertgan dretg e ch’enconuschan il sistem na pon betg avair confidenza en la giustia.
Argument role: Premise

German: Auch immer mehr politische Entscheide werden nicht in den Parlamenten gefällt, sondern durch das höchste Gericht. Dieses entscheidet als verlängerter Arm der Behörden und Parteien – unter Umgehung der Volksrechte.
French: De plus en plus de décisions politiques sont prises non pas par le Parlement mais par le Tribunal fédéral, qui tranche dès lors en tant qu’instrument des autorités et des partis, en contournant les droits populaires.
Italian: D’altronde, sempre più spesso, le decisioni politiche non sono prese dal Parlamento, bensì dal Tribunale federale. Esso agisce come un’estensione di autorità e partiti, aggirando i diritti popolari.
Romansh: Er adina dapli decisiuns politicas na vegnan betg prendidas en ils parlaments, mabain dal tribunal suprem. Quel decida sco bratsch prolungà da las autoritads e da las partidas – guntgind ils dretgs dal pievel.
Argument role: Premise

German: Die Justiz-Initiative will Gerechtigkeit
French: L’initiative se bat pour la justice
Italian: L’iniziativa promuove la giustizia
Romansh: L’Iniziativa da giustia vul giustia
Argument role: Claim

German: – Jede Person kann sich, ohne Parteimitglied zu sein, um ein Richteramt am höchsten Gericht bewerben.
French: – Tout un chacun peut, sans être membre d’un parti, briguer un poste de juge au Tribunal fédéral.
Italian: – Chiunque può candidarsi alla carica di giudice del Tribunale federale, senza dover appartenere a un partito.
Romansh: – Mintga persuna po candidar, er senza esser commembra d’ina partida, per in uffizi da derschader al tribunal suprem.
Argument role: Premise

German: Parteien dürfen keine Ämter mehr verkaufen und Richterinnen und Richter dürfen keine mehr kaufen.
French: Les partis n’ont plus le droit de vendre des postes ni les juges d’en acheter.
Italian: I partiti non possono più mettere in vendita i mandati né i giudici comprarli.
Romansh: Las partidas na dastgan betg pli vender uffizis e las derschadras ed ils derschaders na dastgan betg pli cumprar tals.
Argument role: Premise

German: – Eine unabhängige Fachkommission prüft die Bewerbungen auf fachliche und persönliche Eignung.
French: – Une commission spécialisée indépendante examine l’aptitude professionnelle et personnelle des candidats.
Italian: – Una commissione peritale indipendente esamina l’idoneità professionale e personale dei candidati.
Romansh: – Ina cumissiun spezialisada independenta examinescha las annunzias areguard las qualificaziuns professiunalas e persunalas.
Argument role: Premise

German: – Unter den Kandidierenden, welche die Prüfung durch die unabhängige Fachkommission bestehen, entscheidet das Los.
French: – Le tirage au sort décide qui devient juge parmi les candidats que la commission spécialisée indépendante a estimé compétents.
Italian: – È il sorteggio a decidere chi, tra i candidati giudicati idonei dalla commissione peritale, diventerà giudice federale.
Romansh: – Tranter las candidatas ed ils candidats che reusseschan l’examinaziun da la cumissiun spezialisada independenta, decida la sort.
Argument role: Premise

German: – Dieses qualifizierte Losverfahren ermöglicht allen Kandidierenden ohne Gesichtsverlust die mehrmalige Teilnahme bei künftigen Richterbestimmungen.
French: – Cette procédure qualifiée permet aux candidats qui n’ont pas été choisis par le tirage au sort de se présenter, sans perdre la face, aux tirages au sort suivants.
Italian: – Il sorteggio qualificato consente a chi non è stato designato di ripresentare la propria candidatura senza perdere la faccia.
Romansh: – Questa procedura da sort qualifitgada pussibilitescha a tut las candidatas ed a tut ils candidats da sa participar pliras giadas a l’evaluaziun da derschadras e derschaders futurs – senza perder la fatscha.
Argument role: Premise

German: – Durch die Berücksichtigung der Landessprachen wird die kulturelle Vielfalt der Schweiz gewahrt.
French: – Les langues nationales sont prises en considération, ce qui préserve la diversité culturelle de la Suisse.
Italian: – L’equa rappresentanza delle lingue nazionali garantisce il rispetto della diversità culturale della Svizzera.
Romansh: – Cun resguardar las linguas naziunalas vegn promovida la diversitad culturala da la Svizra.
Argument role: Premise

German: – Eine Wiederwahl der Richterinnen und Richter fällt weg.
French: – Il n’y a plus de réélection.
Italian: – La rielezione dei giudici non è più prevista.
Romansh: – Ina reelecziun da las derschadras e dals derschaders croda davent.
Argument role: Premise

German: Die Richterinnen und Richter können bis max. fünf Jahre über das übliche Pensionsalter hinaus im Amt bleiben.
French: Les juges peuvent rester en fonction jusqu’à cinq ans au maximum après avoir atteint l’âge ordinaire de la retraite.
Italian: Essi possono rimanere in carica al massimo fino a cinque anni dopo aver raggiunto l’età ordinaria di pensionamento.
Romansh: Las derschadras ed ils derschaders dastgan restar en uffizi maximalmain 5 onns sur la vegliadetgna ordinaria da renta. 
Argument role: Premise

German: – Wer die Amtspflichten schwer verletzt, kann des Richteramtes enthoben werden.
French: – Un juge qui viole gravement ses devoirs de fonction peut être révoqué.
Italian: – In caso di violazione grave dei doveri d’ufficio, i giudici possono essere destituiti.
Romansh: – Tgi che violescha grevamain las obligaziuns d’uffizi, po vegnir relaschà da l’uffizi da derschader.
Argument role: Premise

German: Wollen Sie unabhängige Richterinnen und Richter?
French: Voulez-vous des juges indépendants ?
Italian: Volete giudici indipendenti?
Romansh: Vulais Vus derschadras e derschaders independents?
Argument role: Claim

German: Dann setzen Sie sich ein für Gerechtigkeit. Bekämpfen Sie die Verflechtungen zwischen Politik, Justiz und Behörden.
French: Alors combattez, au nom de l’équité, les complicités entre la politique, la justice et les autorités.
Italian: Difendete la giustizia contrastando gli intrecci tra politica, magistratura e autorità.
Romansh: Alura As engaschai per la giustia. Cumbattai cunter l’entretschament da la politica, da la giustia e da las autoritads.
Argument role: Claim