German: Die elektronische Identifikation (E-ID) soll eingeführt werden.
French: L’identification électronique (e-ID) doit être introduite.
Italian: L’identificazione elettronica (E-ID) dovrà essere introdotta.
Romansh: L’identificaziun electronica (e-ID) duai vegnir introducida.
Argument role: Major Claim

German: Warum Nein
French: Contre
Italian: Contro
Romansh: Cunter
Argument role: Non-Argumentative

German: Argumente Referendumskomitee
French: Arguments Comité référendaire
Italian: Gli argomenti Comitato referendario
Romansh: Arguments Comité da referendum
Argument role: Non-Argumentative

German: Das E-ID-Gesetz will erstmals einen amtlichen Ausweis kommerzialisieren und durch private Anbieter herausgeben lassen: den digitalen Schweizer Pass.
French: En créant un passeport suisse numérique, la loi sur les services  d’identification électronique permettra à des acteurs   privés de délivrer et de commercialiser une pièce d’identité officielle.
Italian: Prima nella storia, la legge sull’Ie prevede la commercializzazione  di un documento ufficiale, il passaporto svizzero digitale, e ne affida il rilascio a privati.
Romansh: La Lescha e-ID vul commerzialisar in document d’identitad uffizial e laschar emetter quel d’offerents privats: il passaport svizzer digital.
Argument role: Claim

German: An die Stelle der Passbüros würden Unternehmen wie Banken und Versicherungen treten und die sensiblen Daten der Bürgerinnen und Bürger verwalten.
French: Des entreprises, comme des banques et des assurances, remplaceront les bureaux de passeports et géreront les données privées des citoyennes et citoyens.
Italian: Invece dell’Ufficio passaporti, saranno così le imprese – come banche ed assicurazioni – ad amministrare i dati sensibili dei cittadini.
Romansh: Ils uffizis da passaport vegnissan remplazzads d’interpresas sco bancas ed assicuranzas che administrassan las datas sensiblas da las burgaisas e dals burgais.
Argument role: Premise

German: Gegen die Privatisierung wehrt sich eine breite Allianz von Organisationen und Parteien. Die Herausgabe von Identitätsausweisen muss in staat-licher Verantwortung bleiben und gehört unter demokratische Kontrolle.
French: Une large alliance d’organisations et de partis s’oppose à cette privatisation. L’émission de pièces d’identité doit rester de la responsabilité de l’État et être soumise au contrôle démocratique.
Italian: Contro questa privatizzazione si è schierata un’ampia alleanza di organizzazioni e partiti, secondo cui il rilascio dei documenti d’identità deve rimanere di competenza dello Stato e dev’essere sottoposto al controllo democratico.
Romansh: Cunter privatisar quai sa defenda ina vasta allianza d’organisaziuns e da partidas. L’emissiun da documents d’identitad sto restar en la responsabladad dal stadi e tutga sut controlla democratica.
Argument role: Claim

German: Digitaler Schweizer Pass
French: Passeport suisse numérique
Italian: Il passaporto svizzero digitale
Romansh: Passaport svizzer digital
Argument role: Claim

German: Die elektronische Identität (E-ID) ist ein neuer amtlicher Ausweis: der digitale Schweizer Pass.
French: L’e-ID, instaurée par la loi fédérale sur les services d’identification  électronique, est une nouvelle pièce d’identité officielle : le passeport suisse numérique.
Italian: L’identità elettronica (Ie) è un nuovo documento ufficiale: il passaporto svizzero digitale.
Romansh: L’identitad electronica (e-ID) è in nov document uffizial: il passaport svizzer digital.
Argument role: Premise

German: Grundlage ist das Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste. Die E-ID soll im Internet als Nachweis der eigenen Identität verwendet werden können und ist vergleichbar mit der Identitätskarte oder dem Schweizer Pass im realen Leben.
French: Elle permettra de prouver son identité sur Internet, de la même manière que la carte d’identité ou le passeport permettent de le faire dans la vraie vie.
Italian: Ad istituirlo è la legge federale sui servizi d’identificazione elettronica, la quale prevede che l’Ie possa essere utilizzata in Internet per comprovare l’identità del titolare. In tal senso è paragonabile alla carta d’identità o al passaporto nel mondo reale.
Romansh: La basa legala è la Lescha federala davart ils servetschs d’identificaziun electronica. La e-ID duai vegnir duvrada en l’internet sco cumprova da l’atgna identitad ed è cumparegliabla cun la carta d’identitad u cun il passaport svizzer en la vita reala.
Argument role: Premise

German: Bund wird zum Datenlieferanten
French: La Confédération deviendra une simple fournisseuse de données
Italian: La Confederazione diventa un semplice fornitore di dati
Romansh: La Confederaziun furnescha datas
Argument role: Claim

German: Mit der Kommerzialisierung der digitalen Identität wird der Bund zu einem Datenlieferanten degradiert.
French: La commercialisation de l’e-ID rabaissera la Confédération au rang de simple fournisseuse de données.
Italian: La commercializzazione dell’identità digitale degrada la Confederazione al rango di mero fornitore di dati.
Romansh: Cun commerzialisar l’identitad digitala daventa la Confederaziun furnitura da datas.
Argument role: Premise

German: Das Bundesamt für Polizei würde dafür eigens eine neue Personendatenbank schaffen, um privaten Konzernen die persönlichen Daten der Bürgerinnen und Bürger zur Verfügung zu stellen.
French: L’Office fédéral de la police créera à cet effet un nouveau système pour mettre les données personnelles des citoyennes et citoyens à la disposition d’entreprises privées.
Italian: L’Ufficio federale di polizia sarebbe infatti chiamato ad istituire un apposito nuovo registro contenente i dati personali di cittadine e cittadini al solo scopo di metterli a disposizione dei grandi   gruppi privati.
Romansh: L’Uffizi federal da polizia vegniss a crear aposta ina nova banca da datas per metter a disposiziun a concerns privats las datas persunalas da las burgaisas e dals burgais.
Argument role: Premise

German: Ungenügender Datenschutz
French: Protection des données insuffisante
Italian: I dati non sono protetti a dovere
Romansh: Protecziun da datas insuffizienta
Argument role: Claim

German: Im Gegensatz zu den bisherigen Ausweisen würde jede Nutzung der E-ID bei einem privaten Unternehmen aufgezeichnet und zentral gespeichert.
French: Chaque utilisation de l’e-ID sera relevée et enregistrée de manière centrale par une entreprise privée, ce qui n’est pas le cas avec les pièces d’identité utilisées jusqu’à présent.
Italian: A differenza di quanto accade con i documenti d’identità  tradizionali, ogni utilizzo dell’Ie sarà registrato da un’azienda privata e da questa memorizzato in un archivio centrale.
Romansh: Cuntrari als documents d’identitad vertents vegniss mintga utilisaziun da la e-ID registrada tar ina interpresa privata e memorisada en moda centrala.
Argument role: Premise

German: Dadurch entsteht ein Missbrauchspotenzial.
French: Il en résulte un risque d’abus.
Italian: Ciò comporta un rischio di abuso dei nostri dati.
Romansh: Quai chaschuna potenzial per far abus e per surduvrar las infurmaziuns en las interpresas privatas.
Argument role: Premise

German: Der einzige wirksame Datenschutz wäre, auf die Erhebung von unnötigen Daten zu verzichten.
French: La seule manière de garantir efficacement la protection des données serait de renoncer à la collecte de données inutiles.
Italian: L’unico modo efficace di proteggere i dati consisterebbe nell’evitare di raccogliere dati non indispensabili.
Romansh: La suletta protecziun da datas effizienta fiss quella da desister da registrar datas nunnecessarias.
Argument role: Premise

German: Vertrauen der Bevölkerung fehlt
French: Méfiance de la population
Italian: La popolazione non si fida
Romansh: Nagina confidenzada la populaziun
Argument role: Claim

German: Gemäss repräsentativen Umfragen wollen über 80 Prozent der Bevölkerung den digitalen Pass nicht von Firmen, sondern vom Staat beziehen. Das Vertrauen in private Unternehmen fehlt.
French: D’après des sondages représentatifs, plus de 80 % de la population aimerait que le passeport numérique soit délivré non pas par des entreprises mais par l’État. Le secteur privé n’inspire pas confiance.
Italian: Da sondaggi rappresentativi emerge che oltre l’80 per cento della popolazione non vuole che il passaporto digitale sia rilasciato da aziende, bensì dallo Stato, in quanto nutre poca fiducia nelle imprese private.
Romansh: Tenor enquistas represchentativas na vulan passa 80 pertschient da la populaziun betg retrair il passaport digital da firmas, mabain dal stadi. La confidenza en interpresas privatas manca.
Argument role: Premise

German: Mit dem E-ID-Gesetz haben sich Bundesrat und Parlament über den Willen der Bevölkerung hinweggesetzt.
French: En adoptant cette nouvelle loi, le Conseil fédéral et le Parlement ont fait fi de la volonté populaire.
Italian: Adottando questa legge, il Consiglio federale e il Parlamento hanno di fatto ignorato la volontà della popolazione.
Romansh: Cun la Lescha e-ID han il Cussegl federal ed il parlament ignorà la voluntad da la populaziun.
Argument role: Premise

German: Seniorenverbände sagen Nein
French: Opposition des associations d’aînés
Italian: Opposizione da parte di associazioni della terza età
Romansh: Federaziuns da seniors din Na
Argument role: Claim

German: Ältere Menschen befürchten, dass ihnen die E-ID durch die privaten Unternehmen aufgezwungen wird.
French: Des personnes âgées craignent que des entreprises privées ne leur imposent l’utilisation de l’e-ID.
Italian: Gli anziani temono che le aziende possano obbligarli ad usare le Ie.
Romansh: Persunas pli veglias han tema ch’interpresas privatas las imponian la e-ID.
Argument role: Premise

German: Deshalb lehnen der Schweizer Seniorenrat, der Schweizer Verband für Seniorenfragen und die Vereinigung aktiver Senioren- und Selbsthilfeorganisationen der Schweiz die Vorlage ab.
French: C’est pourquoi le Conseil suisse des aînés, l’Association suisse des aînés et la Fédération des associations des retraités et de l’entraide en Suisse sont opposés au projet.
Italian: Per questo motivo il Consiglio svizzero degli anziani, l’Associazione svizzera degli anziani e la Federazione delle associazioni dei pensionati e d’autoaiuto in Svizzera si oppongono alla legge.
Romansh: Perquai refusan il Cussegl svizzer da las persunas attempadas, l’Associaziun svizra da las persunas attempadas e la Federaziun da las associaziuns dals pensiunads e da l’agid a sasez en Svizra il project.
Argument role: Premise

German: Acht Kantone lehnen das Gesetz ab
French: Refus de huit cantons
Italian: Otto Cantoni dicono no
Romansh: Otg chantuns refusan la lescha
Argument role: Claim

German: Acht Kantone verwehren dem E-ID-Gesetz ihre Unterstützung, weil sie die Herausgabe von Ausweisen als staatliche Kernaufgabe erachten.
French: Huit cantons refusent de soutenir la nouvelle loi, car ils estiment que l’émission de pièces d’identité est une tâche   centrale de l’État.
Italian: Otto Cantoni sono contrari alla legge perché ritengono che il rilascio dei documenti d’identità rientri fra i compiti essenziali dello Stato.
Romansh: Otg chantuns refusan lur sustegn a la Lescha e-ID, perquai ch’els resguardan l’emissiun da documents d’identitad sco incumbensa centrala dal stadi.
Argument role: Premise

German: Der Kanton Schaffhausen und die Stadt Zug geben bereits eine eigene E-ID heraus.
French: Le canton de Schaffhouse et la ville de Zoug délivrent déjà leur propre e-ID.
Italian: Il Cantone di Sciaffusa e la Città di Zugo rilasciano del resto già una propria Ie.
Romansh: Il chantun Schaffusa e la citad da Zug emettan gia in’atgna e-ID.
Argument role: Premise

German: Der Bund könnte problemlos selbst einen digitalen Pass herausgeben.
French: La Confédération pourrait donc facilement délivrer elle-même un passeport numérique.
Italian: La Confederazione potrebbe senza problemi fare altrettanto, tanto più che anche il Principato del Liechtenstein vi è riuscito nel giro di appena un anno.
Romansh: La Confederaziun pudess senz’auter emetter sezza in passaport digital.
Argument role: Premise

German: Auch unser Nachbarland Liechtenstein schaffte dies innert Jahresfrist.
French: Le Liechtenstein y est parvenu en l’espace d’un an.
Italian: Per tutte queste ragioni, il comitato referendario raccomanda  di votare: No
Romansh: Er noss pajais vischin Liechtenstein ha reussì quai entaifer in onn.
Argument role: Premise

German: Die elektronische Identifikation (E-ID) soll eingeführt werden.
French: L’identification électronique (e-ID) doit être introduite.
Italian: L’identificazione elettronica (E-ID) dovrà essere introdotta.
Romansh: L’identificaziun electronica (e-ID) duai vegnir introducida.
Argument role: Major Claim

German: Warum Ja
French: Pour
Italian: A favore
Romansh: Per
Argument role: Non-Argumentative

German: Argumente Bundesrat und Parlament
French: Arguments Conseil fédéral et Parlement
Italian: Gli argomenti Consiglio federale e Parlamento
Romansh: Arguments Cussegl federal e parlament
Argument role: Non-Argumentative

German: Das Internet gehört zu unserem Alltag.
French: Internet est toujours plus utilisé pour les affaires courantes.
Italian: Internet fa parte della nostra quotidianità.
Romansh: L’internet tutga tar noss mintgadi.
Argument role: Non-Argumentative

German: Auch online kann es nötig sein, sicher zu wissen, mit wem man es zu tun hat.
French: Dans certains cas, l’utilisateur doit être clairement identifié.
Italian: Anche in rete è  a volte necessario poter determinare con certezza l’identità dell’utente.
Romansh: Er online poi esser necessari da savair segiramain, cun tgi ch’ins ha da far.
Argument role: Premise

German: Dazu braucht es eine zweifelsfreie Identifizierung und gleichzeitig den Schutz der persönlichen Daten.
French: Cela passe par une procédure univoque garantissant la protection des données personnelles.
Italian: Per farlo non si può prescindere da una procedura che garantisca sia la correttezza dell’identificazione sia la protezione dei dati.
Romansh: Per quest intent dovri ina identificaziun evidenta ed a medem temp la protecziun da las datas persunalas.
Argument role: Premise

German: Mit der E-ID nach Schweizer Recht, die vom Bund reguliert und anerkannt ist, können Behördengänge einfacher und Geschäfte effizient und sicher im Internet abgewickelt werden.
French: La nouvelle loi inscrit dans le droit suisse une e-ID encadrée et reconnue par la Confédération. Il sera alors possible d’effectuer en ligne de manière simple, sûre et efficace différentes opérations, notamment auprès des autorités.
Italian: Disciplinata da una legge federale, regolata e riconosciuta dalla Confederazione, l’Ie concorrerà a semplificare i contatti con le autorità e a rendere   più efficienti e sicure le operazioni in Internet.
Romansh: Cun la e-ID tenor il dretg svizzer, ch’è reglada e renconuschida da la Confederaziun, pon vegnir liquidadas las vias tras las instanzas e las fatschentas en l’internet en moda pli simpla, pli effizienta e pli segira.
Argument role: Claim

German: Davon profitieren alle: die Bevölkerung, die Unternehmen und die Behörden.
French: Autant la population que les entreprises et les autorités en profiteront.
Italian: A trarne beneficio saranno tutti quanti: la popolazione, le autorità e le aziende.
Romansh: Da quai profitan tuts: la populaziun, las autoritads e las interpresas.
Argument role: Claim

German: Bundesrat und Parlament befürworten die Vorlage aus folgenden Gründen:
French: Le Conseil fédéral et le Parlement approuvent le projet pour les raisons suivantes :
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento sostengono il progetto in particolare per i motivi esposti qui di seguito.
Romansh: Il Cussegl federal ed il parlament sustegnan il project per ils suandants motivs:
Argument role: Non-Argumentative

German: Einfach und sicher
French: Simple et sûr
Italian: Semplice e sicura
Romansh: Simpel e segir
Argument role: Claim

German: Es gibt heute bereits viele Angebote zur elektronischen Identifizierung – keines davon ist aber vom Bund anerkannt.
French: Il existe déjà de nombreux systèmes d’identification électronique, mais aucun n’est reconnu par la Confédération.
Italian: Oggi per identificarsi si può far capo a diversi sistemi –  nessuno dei quali è però riconosciuto dalla Confederazione.
Romansh: Oz datti gia bleras purschidas per identifitgar persunas sin via electronica – ma nagina da quellas n’è renconuschida da la Confederaziun.
Argument role: Premise

German: Es ist deshalb höchste Zeit für eine schweizerische E-ID: Dank der Überprüfung der Identität durch den Bund und dem ausgebauten Datenschutz können Nutzerinnen und Nutzer im Internet einfach und sicher Waren und Dienstleistungen beziehen.
French: Il est temps d’instaurer une e-ID au niveau national. Grâce au contrôle de l’identité par la Confédération et à une protection des données renforcée, les utilisateurs pourront faire des achats et obtenir des services de manière simple et sûre.
Italian: Con l’istituzione di un’Ie svizzera si colma finalmente questa lacuna. Grazie alla verifica dell’identità da parte della Confederazione e alla protezione dei dati rafforzata, gli utenti potranno acquistare in modo semplice e sicuro merci e servizi in Internet e saranno maggiormente protetti contro gli abusi e le truffe.
Romansh: Perquai èsi nairas uras per ina e-ID svizra: Grazia al fatg che la Confederaziun examinescha l’identitad e grazia a la protecziun da datas extendida, pon las utilisadras ed ils utilisaders retrair en moda simpla e segira rauba e servetschs en l’internet.
Argument role: Premise

German: Sie sind besser vor Missbrauch und Betrug geschützt. Die unübersichtliche Vielzahl von Passwörtern verringert sich, und umständliche Registrierungen fallen weg.
French: Les avantages sont nombreux : meilleure protection contre les abus et les escroqueries et réduction du nombre de mots de passe et de procédures d’enregistrement fastidieuses.
Italian: Inoltre, non si avrà più a che fare con un numero eccessivo di parole d’ordine e si potrà fare a meno di macchinosi sistemi di registrazione.
Romansh: Els èn protegids meglier cunter abus e cunter engion. Il grond dumber nunsurvesaivel da pleds-clav sa reducescha e registraziuns cumplitgadas crodan davent.
Argument role: Premise

German: Die E-ID ist kein Ausweis und hat mit dem Schweizer Pass oder der Identitätskarte nichts zu tun.
French: L’e-ID n’est pas une pièce d’identité. Elle n’est en rien comparable à un passeport ou à une carte d’identité.
Italian: L’Ie non è un documento d’identità e non ha nulla a che vedere con il passaporto svizzero o la carta d’identità.
Romansh: La e-ID n’è betg in document d’identitad e n’ha da far nagut cun il passaport svizzer u cun la carta d’identitad.
Argument role: Non-Argumentative

German: Handlungsbedarf
French: Nécessité de légiférer
Italian: La necessità di una nuova legge
Romansh: Basegn d’agir
Argument role: Claim

German: Viele Staaten kennen bereits heute E-ID-Lösungen.
French: De nombreux États ont déjà mis en place des e-ID.
Italian: Numerosi Stati prevedono già un’Ie.
Romansh: Blers stadis han gia oz soluziuns dad e-ID.
Argument role: Premise

German: Die Schweiz hinkt dieser Entwicklung hinterher.
French: La  Suisse est en retard.
Italian: La Svizzera non è però fra questi.
Romansh: La Svizra è en retard cun quest svilup.
Argument role: Premise

German: In Wirtschaft und Gesellschaft gibt es ein grosses Bedürfnis nach der E-ID, weil damit neue Angebote im Internet möglich werden.
French: Or, l’économie et la société attendent impatiemment une solution qui offrirait de nouvelles possibilités sur Internet.
Italian: Nell’economia e nella società si fa quindi sempre più pressante l’esigenza di un’Ie, poiché questa permette di ampliare l’offerta di servizi in Internet.
Romansh: L’economia e la societad han in grond basegn da la e-ID, perquai ch’ella pussibilitescha novas purschidas en l’internet.
Argument role: Premise

German: Auch die Mehrheit der Kantone unterstützt das neue E-ID-Gesetz.
French: La plupart des cantons soutiennent aussi la   nouvelle loi.
Italian: Anche la maggioranza dei Cantoni sostiene la nuova legge.
Romansh: Er la gronda part dals chantuns sustegna la nova Lescha e-ID.
Argument role: Premise

German: Sinnvolle Aufgabenteilung
French: Tâches bien réparties
Italian: Una suddivisione razionale dei compiti
Romansh: Buna repartiziun da las incumbensas
Argument role: Claim

German: Bundesrat und Parlament haben sich für eine zukunftsorientierte Lösung mit einer klaren Aufgabenteilung entschieden.
French: Le Conseil fédéral et le Parlement ont opté pour une approche novatrice fondée sur une répartition des tâches claire.
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento hanno optato per una soluzione al passo coi tempi, contraddistinta da una chiara suddivisione dei compiti.
Romansh: Il Cussegl federal ed il parlament èn sa decidids per ina soluziun progressiva cun ina clera repartiziun da las incumbensas.
Argument role: Premise

German: Der Bund behält seine hoheitliche Aufgabe, er prüft die Identität von Personen und kontrolliert die E-ID-Anbieterinnen. Er bleibt somit Garant für ein sicheres und vertrauenswürdiges System.
French: La Confédération garde sa fonction souveraine en vérifiant l’identité des personnes et en contrôlant les fournisseurs d’e-ID. Elle garantit ainsi un système sûr et fiable.
Italian: La Confederazione conserva i propri compiti sovrani: verifica l’identità delle persone ed esercita la vigilanza sui fornitori di identità, offrendo dunque le necessarie garanzie per quanto concerne la sicurezza e l’affidabilità del sistema.
Romansh: La Confederaziun mantegna sia incumbensa uffiziala, ella examinescha l’identitad da persunas e controlla las purschidras dad e-ID. Ella resta uschia la garanta per in sistem segir e fidà.
Argument role: Premise

German: Die technische Umsetzung überlässt der Bund hingegen Unternehmen, Kantonen und Gemeinden. Dadurch fördert er innovative und kundenfreundliche Anwendungen.
French: La mise   en oeuvre technique est en revanche confiée aux entreprises, aux cantons et aux communes, ce qui favorisera des solutions innovantes et conviviales.
Italian: Gli aspetti tecnici sono per contro demandati ad aziende, Cantoni e Comuni, il che favorirà lo sviluppo di applicazioni innovative e di facile utilizzo.
Romansh: La realisaziun tecnica surlascha la Confederaziun però ad interpresas, a chantuns ed a vischnancas. Tras quai promova ella applicaziuns innovativas che resguardan ils basegns da la clientella.
Argument role: Premise

German: So tut jeder, was er am besten kann.
French: Chaque partie fait ce pour quoi elle est le plus compétente.
Italian: Ognuno sarà dunque chiamato a fare quello che sa fare meglio.
Romansh: Uschia fan tuts quai ch’els san il meglier.
Argument role: Premise

German: Datenschutz wird gestärkt
French: Renforcement de la protection des données
Italian: La protezione dei dati è rafforzata
Romansh: La protecziun da datas vegn rinforzada
Argument role: Claim

German: Das neue Gesetz führt strenge Pflichten zum Umgang mit Daten ein.
French: La nouvelle loi prévoit des règles strictes en matière de données.
Italian: La legge prevede severi obblighi di protezione dei dati.
Romansh: La nova lescha introducescha obligaziuns severas per tractar datas.
Argument role: Premise

German: Persönliche Daten werden nur mit dem ausdrücklichen Einverständnis der betroffenen Person weitergegeben.
French: Les données personnelles ne sont transmises qu’avec le consentement exprès de l’utilisateur et seules les informations nécessaires sont communiquées.
Italian: I dati personali possono essere comunicati soltanto se il titolare dell’Ie vi ha acconsentito.
Romansh: Datas persunalas vegnan transmessas mo cun il consentiment expressiv da la persuna pertutgada.
Argument role: Premise

German: Zudem werden nur die jeweils notwendigen Daten übermittelt – für den Jugendschutz wird beispielsweise nur bestätigt, dass eine Person volljährig ist, das Geburtsdatum wird nicht angegeben.
French: Dans le cadre de la protection de la jeunesse, par exemple, une simple confirmation de la majorité est envoyée, sans que la date de naissance soit communiquée.
Italian: Possono inoltre essere comunicati unicamente i dati necessari nel caso concreto – laddove occorre proteggere i minori, ad esempio, ci si limita a confermare la maggiore età dell’interessato senza specificarne la data di   nascita.
Romansh: Ultra da quai vegnan transmessas mo quellas datas ch’èn mintgamai necessarias – per proteger la giuventetgna vegni per exempel mo confermà ch’ina persuna saja maiorenna, la data da naschientscha na vegn betg inditgada.
Argument role: Premise

German: Technische und organisatorische Vorgaben garantieren zudem einen hohen Sicherheitsstandard der Informatiksysteme.
French: Des prescriptions techniques et organisationnelles   garantissent en outre un niveau de sécurité élevé pour les systèmes informatiques.
Italian: Severi requisiti tecnici ed organizzativi garantiscono infine una sicurezza elevata dei sistemi informatici.
Romansh: Prescripziuns tecnicas ed organisatoricas garanteschan plinavant in aut standard da segirezza dals sistems d’informatica.
Argument role: Premise

German: Schlüssel zur weiteren Digitalisierung
French: Favoriser la numérisation
Italian: Una tappa fondamentale del processo di digitalizzazione
Romansh: Clav per l’ulteriura digitalisaziun
Argument role: Claim

German: Dank der E-ID wird vieles im Internet einfacher und sicherer.
French: Grâce à l’e-ID, de nombreuses opérations en ligne deviendront  plus simples et plus sûres.
Italian: Con l’introduzione dell’Ie, in Internet molte operazioni diventano più semplici e sicure.
Romansh: Grazia a la e-ID daventan bleras chaussas en l’internet pli simplas e pli segiras.
Argument role: Premise

German: Darum ist dieses Gesetz auch ein Schlüssel für die weitere Digitalisierung der Schweiz.
French: La nouvelle loi aidera la Suisse à poursuivre son tournant numérique.
Italian: In tal senso, la nuova legge è anche una tappa fondamentale del processo di digitalizzazione in corso in Svizzera, grazie alla quale nasceranno nuovi servizi e si apriranno nuove opportunità.
Romansh: Perquai è questa lescha er ina clav per l’ulteriura digitalisaziun da la Svizra.
Argument role: Premise

German: Es werden neue Angebote und Möglichkeiten entstehen. Die Schweiz bleibt am Puls der weltweiten Entwicklung.
French: De nouvelles offres et possibilités s’ouvriront et la Suisse restera à la pointe du développement mondial.
Italian: La Svizzera potrà così rimettersi al passo con gli altri Paesi in questo campo.
Romansh: A resultar vegnan novas offertas e novas pussaivladads. La Svizra resta al puls dal svilup mundial.
Argument role: Premise