German: Die Unabhängigkeit der Schweizer Stromversorgung soll gestärkt werden, die Wasserkraftreserve soll obligatorisch eingeführt werden und der Ausbau der Produktion von Solarstrom soll vorangetrieben werden.
French: L’indépendance de l’approvisionnement en électricité de la Suisse doit être renforcée, la réserve hydraulique doit être rendue obligatoire et le développement de la production d’électricité solaire doit être encouragé.
Italian: L’indipendenza dell’approvvigionamento elettrico svizzero deve essere rafforzata, la riserva idrica deve essere resa obbligatoria e l’espansione della produzione di energia solare deve essere promossa.
Romansh: L’independenza dal provediment d’electricitad da la Svizra duai vegnir rinforzada, la reserva da forza idraulica duai vegnir introducida obligatoriamain e la promoziun da la producziun d’electricitad solara duai vegnir promovida.
Argument role: Major Claim

German: Warum Nein
French: Contre
Italian: Contro
Romansh: Cunter
Argument role: Non-Argumentative

German: Argumente Referendumskomitee
French: Arguments Comité référendaire
Italian: Gli argomenti Comitato referendario
Romansh: Arguments Comité da referendum
Argument role: Non-Argumentative

German: Das Gesetz über erneuerbare Energien erleichtert das Roden von Wäldern, erlaubt die Verschandlung von Landschaften und die Vernichtung geschützter Biotope.
French: La loi sur les énergies renouvelables facilite le défrichement des forêts, permet de saccager des paysages et d’anéantir des biotopes protégés.
Italian: La legge sulle energie rinnovabili facilita il disboscamento e permette di devastare il paesaggio e distruggere biotopi protetti.
Romansh: La lescha davart energias regenerablas facilitescha la runcada da guauds e permetta la sfiguraziun da cuntradas e da biotops protegids.
Argument role: Claim

German: Es schränkt die Souveränität des Volkes, der Kantone und wenn nicht gar der Gemeinden ein.
French: Elle restreint la souveraineté du peuple, des cantons, voire des communes.
Italian: Limita la sovranità del Popolo, dei Cantoni, se non addirittura dei Comuni.
Romansh: Ella restrenscha la suveranitad dal pievel, dals chantuns e forsa da las vischnancas.
Argument role: Claim

German: Dabei gibt es Alternativen, um die Stromversorgungssicherheit zu garantieren.
French: Pourtant, il existe des alternatives pour assurer la sécurité de l’approvisionnement en électricité.
Italian: Eppure le alternative per garantire la sicurezza dell’approvvigionamento elettrico non mancano.
Romansh: Ma i dat alternativas per garantir la segirezza dal provediment d'electricitad.
Argument role: Claim

German: Anstatt diesen massiven Angriff auf unsere Natur und unsere Demokratie zuzulassen, müssen wir zuerst das Potenzial für Solaranlagen auf bestehenden Gebäuden und Infrastrukturen ausschöpfen!
French: Au lieu d’accepter cette grave atteinte à notre nature et à notre démocratie, il faut d’abord exploiter le potentiel du photovoltaïque sur les bâtiments et infrastructures existants !
Italian: Invece di accettare di arrecare un danno così grave alla nostra natura e alla nostra democrazia, occorre dapprima sfruttare il potenziale del fotovoltaico sugli edifici e sulle infrastrutture esistenti!
Romansh: Empè da lubir questa attatga massiva sin nossa natira e sin nossa democrazia, stuain nus l'emprim exaurir il potenzial per implants solars sin infrastructuras ed edifizis existents!
Argument role: Premise

German: Interessenabwägung ausgeschaltet
French: Pesée des intérêts tronquée
Italian: Ponderazione degli interessi falsata
Romansh: Valitaziun dals interess vegn eliminada
Argument role: Claim

German: Heute muss für jeden Solar- und Windpark eine Interessenabwägung vorgenommen werden, insbesondere zwischen Naturschutz und Energieproduktion.
French: Jusqu’ici, chaque nouveau parc solaire et parc éolien devait faire l’objet d’une pesée des intérêts spécifique, notamment entre la protection de la nature et la production d’énergie.
Italian: Finora la realizzazione di un nuovo parco solare o eolico richiedeva una specifica ponderazione degli interessi, in particolare tra la protezione della natura e la produzione di energia.
Romansh: Oz ston ins far per mintga parc solar e per mintga parc da vent ina valitaziun dals interess, en spezial tranter la protecziun da la natira e la producziun d'energia.
Argument role: Premise

German: Mit dem neuen Gesetz erhält die Stromproduktion (z.B. wenn Alpweiden mit Solarpanels überzogen werden sollen) prinzipiell Vorrang vor praktisch allen anderen Interessen.
French: La nouvelle loi fait d’emblée primer la production d’électricité (par ex. alpages couverts de panneaux solaires) pratiquement sur tout autre intérêt.
Italian: La nuova legge porterà la produzione di elettricità a prevalere praticamente su qualsiasi altro interesse (alcuni alpeggi potranno per esempio essere ricoperti di pannelli solari).
Romansh: Cun la nova lescha vegn la producziun d'electricitad (p.ex. sche pastgiras d'alp duain vegnir cuvridas cun panels solars) da princip priorisada envers praticamain tut ils auters interess.
Argument role: Premise

German: Zerstörung unserer Landschaften
French: Destruction de nos paysages
Italian: Distruzione dei nostri paesaggi
Romansh: Destrucziun da nossas cuntradas
Argument role: Claim

German: Das Gesetz ermöglicht es, Infrastrukturen für die Stromproduktion in geschützten Landschaften zu bauen, die im Bundesinventar für geschützte Landschaften und Naturdenkmäler (BLN) eingetragen sind, ohne dass Schutz- oder Ausgleichsmassnahmen getroffen werden müssen.
French: Elle permet la construction d’infrastructures de production d’électricité dans des paysages protégés, inscrits à l’Inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels (IFP), sans devoir prendre des mesures de protection ou de remplacement.
Italian: La legge dà il via libera alla costruzione di infrastrutture per la produzione elettrica in paesaggi protetti, iscritti nell’Inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali d’importanza nazionale (IFP), senza che debbano essere prese misure di protezione o di sostituzione.
Romansh: La lescha permetta da construir infrastructuras per producir electricitad en cuntradas protegidas, ch'èn inscrittas en l'Inventari federal da las cuntradas e dals monuments natirals d'impurtanza naziunala (IFC), senza stuair prender mesiras da protecziun u da cumpensaziun.
Argument role: Premise

German: Solarparks in den Alpen
French: Parcs solaires dans les Alpes
Italian: Parchi solari nelle Alpi
Romansh: Parcs solars en las Alps
Argument role: Claim

German: Gigantische Solarparks können künftig in den Alpen, im Mittelland und im Jura gebaut werden.
French: Des parcs solaires géants pourront être construits dans les Alpes, sur le Plateau et dans le Jura.
Italian: Giganteschi parchi solari potranno essere costruiti nelle Alpi, sull’Altopiano e nel Giura.
Romansh: En l'avegnir èsi pussaivel da construir parcs solars gigantics en las Alps, en la Svizra Bassa ed en il Giura.
Argument role: Premise

German: Das ist ein irreparabler Schaden für die schönsten Gegenden unseres Landes.
French: Certains des plus beaux joyaux de notre pays subiront des atteintes irrémédiables.
Italian: Alcuni dei più bei tesori del nostro Paese subiranno danni irreparabili.
Romansh: Quai è in donn irreparabel per las pli bellas cuntradas da noss pajais.
Argument role: Premise

German: Waldrodungen erleichtert
French: Défrichement des forêts facilité
Italian: Disboscamento facilitato
Romansh: Runcadas da guaud vegnan facilitadas
Argument role: Claim

German: Das Gesetz erleichtert das Roden von Wäldern für den Bau von Windkraftanlagen.
French: La loi facilite le défrichement des forêts pour y implanter des éoliennes.
Italian: La legge renderà più facile l’abbattimento di boschi e foreste per installare impianti eolici.
Romansh: La lescha facilitescha la runcada da guauds per construir implants eroelectrics.
Argument role: Premise

German: Im Kampf gegen den Klimawandel sind die Wälder jedoch unsere besten Verbündeten, für uns und für künftige Generationen.
French: Les forêts sont nos meilleures alliées – et celles des futures générations – pour lutter contre les changements climatiques.
Italian: Per lottare contro i cambiamenti climatici le foreste sono le nostre migliori alleate, e lo saranno anche per le generazioni future.
Romansh: Ils guauds èn però noss megliers cumpogns per cumbatter la midada dal clima, per nus e per las generaziuns futuras.
Argument role: Premise

German: Es muss prioritär sein, unsere Wälder zu erhalten.
French: Les conserver doit être notre priorité.
Italian: La loro conservazione è una nostra priorità.
Romansh: Il mantegniment da noss guauds sto avair la prioritad.
Argument role: Premise

German: Neue Staumauer in der Nähe des Matterhorns
French: Nouveau barrage près du Cervin
Italian: Nuova diga nei pressi del Cervino
Romansh: Nov mir d'accumulaziun en la vischinanza dal Matterhorn
Argument role: Claim

German: Naturgebiete werden geflutet: Mit dem neuen Gesetz werden faktisch 16 neue Wasserkraftanlagen bewilligt, namentlich der Trift-Stausee (BE) und der Gorner-Stausee (VS).
French: Des zones naturelles seront submergées : seize nouvelles centrales hydrauliques – notamment les barrages du Trift (BE) et du Gorner (VS) – sont dans les faits autorisées par la nouvelle loi.
Italian: Verranno sommerse intere aree naturali: la nuova legge autorizza infatti la realizzazione di 16 nuove centrali idroelettriche, tra cui le dighe del Trift (BE) e del Gorner (VS).
Romansh: Territoris natirals vegnan inundads: cun la nova lescha vegnan permessas facticamain 16 novas ovras idraulicas, particularmain il lai d'accumulaziun Trift (BE) ed il lai d'accumulaziun Gorner (VS).
Argument role: Premise

German: Angriff auf die Demokratie
French: Atteinte à la démocratie
Italian: Attacco alla democrazia
Romansh: Attatga sin la democrazia
Argument role: Claim

German: Das Gesetz ermächtigt den Bundesrat, die Bewilligungsverfahren für Anlagen zur Produktion von Strom aus erneuerbaren Energien zu verkürzen – sei es in der Natur oder in der Nähe von Wohngebieten.
French: La loi autorise le Conseil fédéral à abréger les procédures d’autorisation d’installations de production d’énergie renouvelable – qu’elles soient prévues dans la nature ou proches d’habitations.
Italian: La legge dà al Consiglio federale la facoltà di abbreviare le procedure di autorizzazione per gli impianti di produzione di energia rinnovabile, indipendentemente dal fatto che siano situati in piena natura o in prossimità di abitazioni.
Romansh: La lescha autorisescha il Cussegl federal da scursanir las proceduras da permissiun per implants per producir electricitad cun energias regenerablas – tant per implants en la natira sco er per implants en la vischinanza d'abitadis.
Argument role: Premise

German: Die Souveränität des Volkes, der Kantone und wenn nicht gar der Gemeinden wird eingeschränkt: Die Möglichkeit, sich auf lokaler Ebene gegen Projekte zu wehren, könnte verschwinden.
French: La souveraineté du peuple, des cantons, voire des communes est restreinte: les possibilités de référendum au niveau local pourraient disparaître.
Italian: Ciò limita la sovranità del Popolo, dei Cantoni, se non addirittura dei Comuni. Potrebbe inoltre venire meno la possibilità di indire un referendum a livello locale.
Romansh: La suveranitad dal pievel, dals chantuns e forsa da las vischnancas vegn restrenschida. La pussaivladad da sa dustar sin plaun local cunter projects, pudess svanir.
Argument role: Premise

German: Auf den Dächern statt in der Natur
French: Sur les toits, pas dans la nature
Italian: Sui tetti, non in piena natura
Romansh: Sin ils tetgs – betg en la natira
Argument role: Claim

German: Das Gesetz muss so überarbeitet werden, dass sowohl der Naturschutz als auch die Energiewende und die Energiesicherheit gewährleistet sind.
French: La loi doit être retravaillée pour garantir la protection de la nature, tout en assurant la transition et la sécurité énergétiques.
Italian: La legge va rielaborata in modo da garantire la protezione della natura, compatibilmente con le necessità legate alla transizione energetica e alla sicurezza dell’approvvigionamento.
Romansh: La lescha sto vegnir reelavurada, per che tant la protecziun da la natira sco er la midada energetica e la segirezza energetica sajan garantidas.
Argument role: Premise

German: Es gibt Alternativen zur Verschandlung der Natur.
French: Il existe d’ailleurs des alternatives au saccage de la nature.
Italian: Esistono infatti soluzioni alternative che non prevedono di devastare la natura.
Romansh: I dat alternativas a la sfiguraziun da la natira.
Argument role: Claim

German: Zuerst müssen wir Energie sparen und das Potenzial für Solaranlagen auf bestehenden Gebäuden und Infrastrukturen ausschöpfen!
French: La priorité doit être donnée aux économies d’énergie et au potentiel photovoltaïque sur les bâtiments et infrastructures existants!
Italian: Occorre concentrarsi sul risparmio di energia e sulle potenzialità del fotovoltaico sugli edifici e sulle infrastrutture esistenti!
Romansh: L'emprim stuain nus spargnar energia ed exaurir il potenzial per implants solars sin infrastructuras ed edifizis existents!
Argument role: Premise

German: Das Gesetz zerstört Landschaften in Siedlungsnähe und in der unberührten Natur, und es tritt die Volksrechte mit Füssen. Es muss daher abgelehnt werden!
French: Il faut refuser cette loi, qui saccage le paysage près des habitations et dans la nature sauvage et piétine des droits populaires!
Italian: Questa legge va respinta poiché deturpa il paesaggio in prossimità delle abitazioni e in piena natura e calpesta i diritti del Popolo! Per tutte queste ragioni, il comitato referendario raccomanda di votare: No
Romansh: La lescha destruescha cuntradas en la vischinanza d'abitadis ed en la natira intacta e spretscha ils dretgs dal pievel. Perquai sto ella vegnir refusada!
Argument role: Premise

German: Die Unabhängigkeit der Schweizer Stromversorgung soll gestärkt werden, die Wasserkraftreserve soll obligatorisch eingeführt werden und der Ausbau der Produktion von Solarstrom soll vorangetrieben werden.
French: L’indépendance de l’approvisionnement en électricité de la Suisse doit être renforcée, la réserve hydraulique doit être rendue obligatoire et le développement de la production d’électricité solaire doit être encouragé.
Italian: L’indipendenza dell’approvvigionamento elettrico svizzero deve essere rafforzata, la riserva idrica deve essere resa obbligatoria e l’espansione della produzione di energia solare deve essere promossa.
Romansh: L’independenza dal provediment d’electricitad da la Svizra duai vegnir rinforzada, la reserva da forza idraulica duai vegnir introducida obligatoriamain e la promoziun da la producziun d’electricitad solara duai vegnir promovida.
Argument role: Major Claim

German: Warum Ja
French: Pour
Italian: A favore
Romansh: Per
Argument role: Non-Argumentative

German: Argumente Bundesrat und Parlament
French: Arguments Conseil fédéral et Parlement
Italian: Gli argomenti Consiglio federale e Parlamento
Romansh: Arguments Cussegl federal e parlament
Argument role: Non-Argumentative

German: Die Vorlage schafft die Voraussetzungen, um den Ausbau der Produktion von Strom aus erneuerbaren Energien im Inland zügig voranzutreiben. Dies geschieht mit Rücksicht auf Natur und Landschaft.
French: Le projet crée les conditions permettant un développement rapide de la production d’électricité à partir d’énergies renouvelables en Suisse, dans le respect de la nature et du paysage.
Italian: La legge crea i presupposti per incrementare rapidamente la produzione nazionale di elettricità a partire da energie rinnovabili, nel rispetto della natura e del paesaggio.
Romansh: Il project stgaffescha las premissas per amplifitgar svelt la producziun d'electricitad or d'energias regenerablas en Svizra. Quai vegn fatg resguardond la natira e la cuntrada.
Argument role: Claim

German: Der rasche Ausbau ist notwendig, damit sich die Schweizer Bevölkerung und die Wirtschaft weiterhin auf eine sichere Stromversorgung verlassen können.
French: Ce développement rapide est nécessaire pour que la population et l’économie puissent continuer à compter en Suisse sur un approvisionnement sûr en électricité.
Italian: È fondamentale agire in tempi brevi affinché la popolazione e l’economia svizzere possano continuare a fare affidamento su un approvvigionamento elettrico sicuro.
Romansh: La svelta cumplettaziun è necessaria, per che la populaziun e l'economia en Svizra possian er vinavant sa fidar d'in provediment d'electricitad segir.
Argument role: Claim

German: Bundesrat und Parlament unterstützen die Vorlage insbesondere aus den folgenden Gründen:
French: Le Conseil fédéral et le Parlement approuvent le projet, notamment pour les raisons suivantes.
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento sostengono il progetto, in particolare per i motivi esposti qui di seguito.
Romansh: Il Cussegl federal ed il parlament sustegnan il project particularmain per ils suandants motivs:
Argument role: Non-Argumentative

German: Versorgungssicherheit
French: Sécurité de l’approvisionnement
Italian: Sicurezza dell’approvvigionamento
Romansh: Segirezza dal provediment d'energia
Argument role: Claim

German: Solaranlangen auf Gebäuden bieten das grösste und am schnellsten realisierbare Potenzial zur Stärkung der Versorgungssicherheit.
French: Les installations solaires sur les bâtiments offrent le potentiel le plus grand et le plus rapidement réalisable pour renforcer la sécurité de l’approvisionnement.
Italian: Per rafforzare la sicurezza dell’approvvigionamento, gli impianti solari collocati sugli edifici offrono il potenziale maggiore e i tempi di realizzazione più brevi.
Romansh: Per rinforzar la segirezza dal provediment d'energia èn ils indrizs solars sin edifizis il potenzial il pli grond ed il pli svelt da realisar.
Argument role: Premise

German: Die Vorlage sorgt dafür, dass dieses Potenzial genutzt werden kann.
French: Le projet vise à ce que ce potentiel soit exploité.
Italian: La legge garantisce che questo potenziale possa essere sfruttato.
Romansh: Il project procura, che quest potenzial possia vegnir tratg a niz.
Argument role: Premise

German: Sie erleichtert zudem den raschen Bau national bedeutender Produktionsanlagen zur Nutzung von Wasserkraft und von Solar- und Windenergie.
French: Il facilite en outre la construction rapide d’installations de production d’intérêt national destinées à utiliser l’énergie hydraulique, solaire et éolienne.
Italian: Agevola inoltre la tempestiva costruzione di impianti di produzione di interesse nazionale destinati allo sfruttamento della forza idrica e dell’energia solare ed eolica.
Romansh: Sin nivel naziunal facilitescha el ultra da quai da construir svelt implants da producziun impurtants per utilisar la forza idraulica, l'energia solara e l'energia da vent.
Argument role: Premise

German: Unabhängigkeit
French: Indépendance
Italian: Indipendenza
Romansh: Independenza
Argument role: Claim

German: Der rasche Ausbau der inländischen Stromproduktion verringert die Abhängigkeit von Energieimporten und vermindert zusammen mit der Energiereserve auch das Risiko von kritischen Versorgungslagen.
French: Le développement rapide de la production d’électricité en Suisse réduit notre dépendance vis-à-vis des importations et, associé à la réserve d’énergie, le risque de situations critiques.
Italian: Il rapido incremento della produzione nazionale di elettricità rende la Svizzera meno dipendente dalle importazioni e, insieme alla costituzione di una riserva energetica, riduce il rischio di situazioni di approvvigionamento critiche.
Romansh: La cumplettaziun svelta da la producziun d'electricitad en Svizra diminuescha la dependenza d'imports d'energia ed – ensemen cun la reserva d'energia – reducescha er la ristga d'arrivar en situaziuns da provediment criticas.
Argument role: Premise

German: Somit stärkt die Vorlage die Unabhängigkeit in der Energieversorgung.
French: Le projet renforce ainsi notre indépendance en matière d’approvisionnement énergétique.
Italian: La legge rafforza così l’indipendenza dal punto di vista dell’approvvigionamento energetico.
Romansh: Uschia rinforza il project in provediment d'energia independent.
Argument role: Premise

German: Schonung von Natur und Landschaft
French: Nature et paysage préservés
Italian: Rispetto della natura e del paesaggio
Romansh: Schanetg da la natira e da la cuntrada
Argument role: Claim

German: Der Ausbau der grossen Anlagen für die Stromproduktion erfolgt mit Rücksicht auf Natur und Landschaft.
French: Le développement de grandes installations destinées à la production d’électricité se fait dans le respect de la nature et du paysage.
Italian: Il potenziamento dei grandi impianti per la produzione di elettricità tiene debitamente conto della natura e del paesaggio.
Romansh: Ils implants gronds per la producziun d'electricitad vegnan cumplettads resguardond la natira e la cuntrada.
Argument role: Premise

German: In besonders schützenswerten Gebieten dürfen grundsätzlich weiterhin keine neuen Anlagen gebaut werden.
French: Il restera en principe interdit de construire de nouvelles installations dans des zones particulièrement dignes de protection.
Italian: Nei territori degni di particolare tutela la costruzione di nuovi impianti per la produzione di energia elettrica continuerà a essere in linea di principio vietata.
Romansh: En territoris spezialmain degns da protecziun na dastgan da princip anc adina betg vegnir construids implants novs.
Argument role: Premise

German: Fokus auf geeignete Gebiete
French: Concentration sur les zones appropriées
Italian: Solo territori adeguati
Romansh: Focus sin territoris adattads
Argument role: Claim

German: Der Bau von Windkraft- und grossen Solaranlagen, die für die Versorgungssicherheit der Schweiz besonders wichtig sind, soll anders als heute auf ausgewählte Gebiete konzentriert werden, die für die Nutzung von Wind- und Sonnenenergie geeignet sind.
French: Contrairement à aujourd’hui, la construction d’éoliennes et de grandes installations solaires qui sont d’une importance particulière pour la sécurité d’approvisionnement de la Suisse sera concentrée sur des zones précises qui se prêtent à l’exploitation de l’énergie éolienne et solaire.
Italian: Diversamente da quanto avviene oggi, gli impianti eolici e i grandi impianti solari particolarmente importanti dal punto di vista della sicurezza dell’approvvigionamento del nostro Paese saranno costruiti solo in territori definiti, considerati adeguati per lo sfruttamento dell’energia eolica e solare.
Romansh: La construcziun d'implants eroelectrics e da gronds implants solars ch'èn spezialmain impurtants per in provediment segir en Svizra, duai vegnir concentrada – autramain che oz – sin tscherts territoris ch'èn adattads per l'utilisaziun da l'energia da vent e da l'energia solara.
Argument role: Premise

German: Dadurch werden Landschaft und Natur geschont.
French: Le paysage et la nature seront ainsi préservés.
Italian: Ciò permette di preservare la natura e il paesaggio.
Romansh: Uschia vegnan schanegiadas la natira e la cuntrada.
Argument role: Premise

German: Unterstützung von Umweltorganisationen
French: Soutien d’organisations environnementales
Italian: Sostegno da parte delle organizzazioni ambientaliste
Romansh: Sustegn tras organisaziuns da l'ambient
Argument role: Claim

German: Bei der Speicherwasserkraft fokussiert die Vorlage auf Projekte, auf die sich die grossen Umweltorganisationen WWF und Pro Natura sowie der Fischereiverband im Grundsatz verständigt haben.
French: S’agissant des centrales hydroélectriques à accumulation, la loi soumise en votation met l’accent sur des projets sur lesquels les grandes organisations environnementales WWF et Pro Natura ainsi que la Fédération suisse de pêche se sont déclarées fondamentalement d’accord.
Italian: Per quanto riguarda gli impianti idroelettrici ad accumulazione, la legge pone l’accento su progetti che hanno sostanzialmente messo d’accordo le grandi organizzazioni di protezione dell’ambiente WWF e Pro Natura nonché la Federazione Svizzera di Pesca.
Romansh: En cas d'ovras electricas d'accumulaziun sa focussescha il project da votaziun sin projects, als quals las grondas organisaziuns da l'ambient WWF e Pro Natura sco er da l'Uniun da pestga èn sa cunvegnidas da princip.
Argument role: Premise

German: Damit erfolgt der Ausbau gezielt dort, wo dies auch aus Sicht des Natur- und Landschaftsschutzes verträglich ist.
French: Le développement se fera ainsi de manière ciblée, là où il est compatible avec la protection de la nature et du paysage.
Italian: Il potenziamento avverrà pertanto in modo mirato e compatibile con le esigenze di protezione della natura e del paesaggio.
Romansh: Uschia vegni engrondì sistematicamain là, nua che quai è cumpatibel ord vista da la protecziun da la natira e da la cuntrada.
Argument role: Premise

German: Demokratische Rechte gewahrt
French: Droits démocratiques préservés
Italian: Diritti democratici garantiti
Romansh: Dretgs democratics garantids
Argument role: Claim

German: Die erleichterten Planungsbedingungen für wichtige Wind- und Solaranlagen ändern nichts an den demokratischen Mitsprachemöglichkeiten der Bevölkerung.
French: Les conditions de planification facilitées pour les éoliennes et les installations solaires importantes ne changent rien aux possibilités démocratiques de participation de la population.
Italian: Le agevolazioni in materia di pianificazione concesse agli impianti eolici e solari di una certa importanza non incidono sui diritti democratici della popolazione di concorrere al processo decisionale.
Romansh: Las cundiziuns da planisaziun simplifitgadas per ils implants eroelectrics e solars impurtants na midan nagut vi da las pussaivladads da cundecider da la populaziun.
Argument role: Premise

German: Abstimmungen zu konkreten Projekten bleiben weiterhin möglich.
French: Les votations sur des projets concrets resteront possibles.
Italian: Continuerà a essere possibile votare su progetti concreti.
Romansh: Votaziuns davart projects concrets restan anc adina pussaivlas.
Argument role: Premise

German: Anreize ohne neue Pflichten und Abgaben
French: Des incitations, mais pas de nouvelles taxes ni obligations
Italian: Incentivi agli investimenti senza nuovi obblighi e tasse
Romansh: Impuls senza novas obligaziuns e taxas
Argument role: Claim

German: Für Solaranlagen auf Dächern und an Fassaden gibt es weiterhin finanzielle Beiträge.
French: Des contributions financières continueront d’être versées pour les installations solaires sur les toits et les façades.
Italian: L’installazione di impianti solari sui tetti e sulle facciate continuerà a beneficiare di contributi finanziari.
Romansh: Per indrizs solars sin tetgs e vi da fatschadas vegnan concedidas vinavant contribuziuns finanzialas.
Argument role: Premise

German: Bundesrat und Parlament setzen damit auf Investitionsanreize statt auf neue Pflichten.
French: Le Conseil fédéral et le Parlement misent ainsi sur des incitations à l’investissement plutôt que sur de nouvelles obligations.
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento preferiscono infatti creare incentivi agli investimenti, piuttosto che introdurre nuovi obblighi.
Romansh: Il Cussegl federal ed il parlament sa concentreschan uschia plitost sin impuls d'investiziun che sin novas obligaziuns.
Argument role: Premise

German: Der Ausbau erfolgt, ohne die Stromkonsumentinnen und -konsumenten mit neuen Abgaben zu belasten.
French: Le développement se fera sans nouvelles taxes pour les consommateurs d’électricité.
Italian: Il potenziamento del fotovoltaico non imporrà nuove tasse ai consumatori di energia elettrica.
Romansh: La cumplettaziun vegn fatga senza adossar a las consumentas ed als consuments d'electricitad novas taxas.
Argument role: Premise

German: Umsetzung langfristiger Ziele
French: Réalisation d’objectifs à long terme
Italian: Attuazione di obiettivi più a lungo termine
Romansh: Realisaziun da finamiras a lunga vista
Argument role: Claim

German: Dieses hält als Ziel fest, dass die Schweiz bis 2050 klimaneutral wird.
French: En juin 2023, le peuple a dit oui à la loi sur le climat et l’innovation, qui fixe comme objectif que la Suisse atteigne la neutralité climatique d’ici 2050.
Italian: Nel giugno 2023 la legge sul clima e sull’innovazione è stata accettata in votazione popolare. Essa stabilisce che la Svizzera deve raggiungere la neutralità climatica entro il 2050.
Romansh: Il zercladur 2023 han las votantas svizras ed ils votants svizzers acceptà la Lescha davart il clima e l'innovaziun. La finamira da quella lescha è, che la Svizra daventia neutrala per il clima fin l'onn 2050.
Argument role: Premise

German: Das Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien ist eine zentrale Grundlage, um dieses Ziel zu erreichen.
French: La loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables est une base essentielle à la réalisation de cet objectif.
Italian: La legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili è un presupposto essenziale per raggiungere quest’obiettivo.
Romansh: La Lescha federala davart in provediment d'electricitad segir cun energias regenerablas è ina basa centrala per cuntanscher questa finamira.
Argument role: Premise