German: Das Filmgesetz soll so geändert werden, dass Streamingdienste  künftig 4 Prozent ihres in der Schweiz erzielten Umsatzes in das hiesige Filmschaffen investieren müssen.
French: La loi sur le cinéma doit être modifiée de manière à ce que les services de streaming investissent à l’avenir 4% de leurs revenus générés en Suisse dans la production cinématographique locale.
Italian: La legge sul cinema dovrebbe essere modificata in modo che i servizi di streaming debbano investire il 4% del loro fatturato in Svizzera nel cinema locale.
Romansh: La Lescha da films duai vegnir midada en quel senn ch’ils emetturs da televisiun naziunals vegnian obligads d’emetter ina part fixada da cuntegns svizzers e ch’ils servetschs da streaming hajan da metter a disposiziun ina purschida correspundenta da cuntegns svizzers.
Argument role: Major Claim

German: Warum Nein
French: Contre
Italian: Contro
Romansh: Cunter
Argument role: Non-Argumentative

German: Argumente Referungskomitee
French: Arguments Comité référendaire
Italian: Gli argomenti Comitato referendario
Romansh: Arguments Comité da referendum
Argument role: Non-Argumentative

German: Das neue Filmgesetz zwingt Schweizer sowie ausländische Streamingdienste wie oneplus, Netflix oder Disney+, mindestens 30 Prozent europäische Filme anzubieten. Diese Filme müssen keine Qualitätsvorgaben erfüllen und die Vorgabe gilt unabhängig der Nachfrage von uns Konsumierenden.
French: La nouvelle loi sur le cinéma contraindra les services de streaming suisses et étrangers, comme oneplus, Netflix et Disney+, à proposer 30 % au moins de films européens. Ces films ne devront remplir aucune exigence de qualité, et cette obligation s’appliquera indépendamment de la demande des consommateurs.
Italian: La nuova legge sul cinema obbliga i servizi di streaming svizzeri ed esteri, come oneplus, Netflix o Disney+, a offrire almeno il 30 per cento di film europei, senza imporre il rispetto di standard qualitativi e senza considerare la domanda di noi consumatori.
Romansh: La nova Lescha da films sforza ils servetschs da streaming svizzers sco er esters sco oneplus, Netflix u Disney+ da porscher almain 30 pertschient films europeics. Quests films na ston ademplir naginas prescripziuns da qualitad, quai independentamain da la dumonda da nus consumentas e consuments.
Argument role: Claim

German: Beliebte Produktionen aus Asien, Lateinamerika etc. werden deshalb aus den Filmkatalogen entfernt. Das ist unfair!
French: Les productions appréciées d’Asie, d’Amérique latine, etc., seront donc retirées des catalogues. Ce n’est pas juste !
Italian: Produzioni molto seguite provenienti ad esempio dall’Asia o dall’America latina saranno quindi rimosse dal catalogo dei film, una vera ingiustizia!
Romansh: Producziuns appreziadas da l’Asia, da l’America Latina e.u.v. svaneschan perquai ord ils catalogs da films. Quai n’è betg gist!
Argument role: Claim

German: Zudem werden mit dem neuen Filmgesetz die Abogebühren für Streamingdienste sicherlich steigen.
French: Il est certain en outre que la nouvelle loi fera augmenter le prix des abonnements.
Italian: Inoltre, la nuova legge sul cinema provocherà senza dubbio un aumento delle tariffe di abbonamento ai servizi di streaming.
Romansh: Cun la nova Lescha da films vegnan plinavant segiramain a s’augmentar ils pretschs dals abunaments per ils servetschs da streaming.
Argument role: Claim

German: Deshalb lehnen wir das Filmgesetz ab.
French: C’est pourquoi nous la rejetons.
Italian: Per questi motivi riteniamo che debba essere respinta.
Romansh: Perquai refusain nus la nova Lescha da films.
Argument role: Premise

German: Nein zur 30-Prozent- Quote für europäische Filme
French: 30 % de films européens, c’est non !
Italian: No alla quota di film europei del 30 per cento
Romansh: Na a la quota da 30 pertschient per films europeics
Argument role: Claim

German: Schweizer und ausländische Streamingdienste müssen mit dem neuen Filmgesetz mindestens 30 Prozent ihres Filmkatalogs mit europäischen Filmen füllen und diese Filme besonders kennzeichnen.
French: Avec la nouvelle loi sur le cinéma, les services de streaming suisses et étrangers devront consacrer 30 % au moins de leur catalogue à des films européens, qu’ils devront désigner comme tels.
Italian: Con la nuova legge sul cinema i servizi di streaming svizzeri ed esteri devono riservare almeno il 30 per cento del loro catalogo a film europei e designarli come tali.
Romansh: Cun la nova Lescha da films ston ils servetschs da streaming svizzers ed esters emplenir almain 30 pertschient da lur catalog da films cun films europeics e marcar spezialmain quests films.
Argument role: Premise

German: Diese europäischen Filme müssen keinerlei Qualitätsvorgaben erfüllen.
French: Ces films ne devront satisfaire à aucune exigence de qualité.
Italian: Per questi film non è fissato nessuno standard di qualità.
Romansh: Quests films europeics na ston ademplir naginas prescripziuns da qualitad.
Argument role: Premise

German: Damit fällt die Freiheit von uns Medienkonsumierenden, zu schauen, was uns gefällt, ohne Not einer sinnlosen Quote zum Opfer.
French: Nous, les consommateurs, n’aurons donc plus la liberté de regarder ce que nous voulons et deviendrons, sans raison valable, les victimes d’un quota absurde.
Italian: La nostra libertà di consumatori di guardare ciò che vogliamo si ritrova quindi inutilmente sacrificata in nome di un’assurda percentuale.
Romansh: Uschia daventa la libertad – da nus consumentas e consuments da medias – da guardar quai ch’ans plascha, l’unfrenda d’ina quota absurda, e quai senza basegn.
Argument role: Premise

German: Vielfalt des Filmangebots leidet
French: Une offre moins variée
Italian: Ne risente la diversità dell’offerta di film
Romansh: Diversitad da la purschida da films patescha
Argument role: Claim

German: Das neue Filmgesetz bevorteilt einzig europäische Produktionen.
French: La nouvelle loi sur le cinéma ne favorisera que les productions européennes.
Italian: La nuova legge sul cinema favorisce unicamente le produzioni europee.
Romansh: La nova Lescha da films avantagescha sulettamain producziuns europeicas.
Argument role: Premise

German: Beliebte Filmangebote aus aller Welt (Afrika, Asien, Amerika etc.) haben das Nachsehen; sie erhalten aufgrund der Europa-Quote weniger Platz in den Filmkatalogen.
French: Des films du monde entier (Afrique, Asie, Amérique, etc.), pourtant appréciés, seront pénalisés : ils seront moins nombreux dans les catalogues du fait du quota.
Italian: L’apprezzata offerta di film da tutto il mondo (Africa, Asia, America ecc.) rimane tagliata fuori e a causa della quota europea trova meno spazio all’interno del catalogo dei film a disposizione.
Romansh: Purschidas da film appreziadas da tut il mund (Africa, Asia, America e.u.v.) tiran la curta, pervia da la quota europeica survegnan ellas main spazi en ils catalogs da films.
Argument role: Premise

German: Das schadet der Vielfalt.
French: Cela nuit à la diversité.
Italian: Tutto ciò va a scapito della diversità.
Romansh: Quai fa donn a la diversitad.
Argument role: Premise

German: Die europäische Filmkultur ist anderen Filmkulturen nicht überlegen!
French: La culture cinématographique européenne n’est pas supérieure aux autres !
Italian: La cultura cinematografica europea non è superiore alle altre!
Romansh: La cultura da film europeica n’è betg superiura ad autras culturas da film!
Argument role: Premise

German: Es ist ungerecht, das Filmangebot an eine bestimmte Herkunft zu knüpfen.
French: Il est injuste de réduire l’offre à une origine en particulier.
Italian: È ingiusto far dipendere l’offerta dall’origine dei film.
Romansh: I n’è betg gist da cumbinar la purschida da films cun cundiziuns d’ina tscherta derivanza.
Argument role: Premise

German: Das ist ein Schlag ins Gesicht von uns Konsumierenden, die freiwillig für Dienste bezahlen, in der Erwartung, das zu sehen, was uns gefällt.
French: C’est un affront pour nous, les consommateurs, qui payons pour des services et voulons regarder ce qui nous plaît.
Italian: Si tratta di un affronto a noi consumatori che decidiamo liberamente di pagare per determinati servizi e, in compenso, ci aspettiamo di vedere cosa piace a noi.
Romansh: Quai è ina schleppa per nus consumentas e consuments che pajain voluntarmain per servetschs, spetgond da pudair guardar quai ch’ans plascha.
Argument role: Premise

German: Nein zur neuen Filmsteuer
French: Non à la nouvelle taxe sur les films
Italian: No alla nuova tassa sui film
Romansh: Na a la nova taglia da films
Argument role: Claim

German: Schweizer Filmschaffende werden bereits heute mit weit über 100 Millionen Franken pro Jahr subventioniert.
French: Aujourd’hui déjà, le cinéma suisse est subventionné pour un montant bien supérieur à 100 millions de francs par an.
Italian: I cineasti svizzeri beneficiano già oggi di sovvenzioni che vanno ben oltre i 100 milioni di franchi all’anno.
Romansh: Cineastas e cineasts svizzers vegnan gia oz subvenziunads cun bler dapli che 100 milliuns francs per onn.
Argument role: Premise

German: Das ist recht so, und daran ändert sich nichts.
French: C’est une bonne chose, et rien ne changera sur ce point.
Italian: È assolutamente legittimo e continuerà a essere così.
Romansh: Quai è bun uschia e vi da quai na sa mida nagut.
Argument role: Premise

German: Trotzdem sollen private Unternehmen neu mindestens 4 Prozent ihres Schweizer Umsatzes in das hiesige Filmschaffen investieren.
French: En revanche, les entreprises privées devront investir 4 % au moins de leur chiffre d’affaires suisse dans la création cinématographique suisse.
Italian: Ciononostante, si prevede di obbligare le imprese private a investire almeno il 4 per cento della loro cifra d’affari realizzata in Svizzera nella creazione cinematografica locale.
Romansh: Tuttina duajan interpresas privatas investir da nov almain 4 pertschient da lur svieuta realisada en Svizra en la cinematografia indigena.
Argument role: Premise

German: Diese Investitionspflicht kommt einer Sondersteuer gleich; es sind Mittel, die den betroffenen Akteuren entzogen und umverteilt werden.
French: Cette obligation équivaut à une taxe spéciale; les acteurs concernés seront privés de ces moyens, qui seront redistribués.
Italian: Questo obbligo d’investimento è paragonabile a una tassa speciale poiché implica la ridistribuzione di fondi sottratti agli operatori coinvolti.
Romansh: Questa obligaziun d’investir correspunda ad ina taglia speziala; quai èn meds finanzials che vegnan retratgs da las acturas e dals acturs pertutgads e redistribuids.
Argument role: Premise

German: So hohe Verpflichtungen kennt kaum ein anderes europäisches Land.
French: Presque aucun autre pays européen n’impose des contraintes aussi strictes.
Italian: Quasi nessun altro Paese europeo ha introdotto obblighi così severi.
Romansh: Obligaziuns talmain autas n’ha strusch in auter pajais europeic.
Argument role: Premise

German: Wir sind überzeugt: Über kurz oder lang führt die Investitionspflicht dazu, dass wir Konsumierende tiefer ins Portemonnaie greifen müssen. Denn wegen der Sondersteuer werden die Abogebühren mit Sicherheit steigen!
French: Nous en sommes convaincus, l’obligation d’investir nous amènera tôt ou tard, nous les consommateurs, à mettre la main à la poche, car il est certain que cette taxe spéciale fera augmenter le prix des abonnements!
Italian: Ne siamo convinti: prima o poi l’obbligo d’investimento costringerà noi consumatori a mettere mano al portafoglio. La tassa speciale provocherà di sicuro un aumento delle tariffe di abbonamento.
Romansh: Nus essan persvadids: Pli baud u pli tard maina l’obligaziun d’investir al fatg, che nus consumentas e consuments stuain pajar dapli. Pervia da questa taglia speziala vegnan ils pretschs d’abunament segiramain a s’augmentar!
Argument role: Premise

German: Nein zum gefährlichen Präzedenzfall
French: Non à un précédent risqué
Italian: Evitare un pericoloso precedent
Romansh: Na al cas da precedenza privlus
Argument role: Claim

German: Mit dem neuen Filmgesetz werden private Unternehmen gezwungen, eine bestimmte Branche mit ihren Bruttoeinnahmen zu subventionieren.
French: Avec la nouvelle loi sur le cinéma, les recettes brutes des entreprises privées devront servir à subventionner un secteur en particulier.
Italian: Con la nuova legge sul cinema le imprese private sono obbligate a sovvenzionare un dato settore attraverso i loro proventi lordi.
Romansh: Cun la nova Lescha da films vegnan interpresas privatas sfurzadas da subvenziunar ina tscherta branscha cun lur entradas bruttas.
Argument role: Premise

German: Das ist ein krasser Eingriff in die Wirtschaftsfreiheit.
French: C’est une atteinte flagrante à la liberté économique.
Italian: È una pesante ingerenza nella libertà economica.
Romansh: Quai è ina intervenziun extrema en la libertad economica.
Argument role: Premise

German: Es droht zudem die grosse Gefahr, dass künftig auch andere Akteure (z.B. Spotify, Apple Music) gezwungen werden, mindestens 30 Prozent europäische Inhalte anzubieten.
French: Le risque est grand en outre que d’autres acteurs, comme Spotify et Apple Music, soient eux aussi forcés à l’avenir de proposer 30 % au moins de contenus européens.
Italian: Il grande rischio è che in futuro anche altri operatori, come Spotify o Apple Music, vengano obbligati a offrire almeno il 30 per cento di titoli europei.
Romansh: Ultra da quai smanatscha il grond privel ch’er autras acturas ed acturs (p.ex.Spotify, Apple Music) vegnan sfurzads da porscher en il futur almain 30 pertschient cuntegns europeics.
Argument role: Premise

German: Deshalb gehört das neue Filmgesetz als gefährlicher Präzedenzfall abgelehnt.
French: C’est pourquoi la nouvelle loi sur le cinéma, qui créerait un précédent risqué, doit être rejetée.
Italian: La nuova legge sul cinema deve quindi essere respinta in quanto rappresenta un pericoloso precedente.
Romansh: Perquai sto la nova Lescha da films vegnir refusada sco cas da precedenza privlus.
Argument role: Premise

German: Das Filmgesetz soll so geändert werden, dass Streamingdienste  künftig 4 Prozent ihres in der Schweiz erzielten Umsatzes in das hiesige Filmschaffen investieren müssen.
French: La loi sur le cinéma doit être modifiée de manière à ce que les services de streaming investissent à l’avenir 4% de leurs revenus générés en Suisse dans la production cinématographique locale.
Italian: La legge sul cinema dovrebbe essere modificata in modo che i servizi di streaming debbano investire il 4% del loro fatturato in Svizzera nel cinema locale.
Romansh: La Lescha da films duai vegnir midada en quel senn ch’ils emetturs da televisiun naziunals vegnian obligads d’emetter ina part fixada da cuntegns svizzers e ch’ils servetschs da streaming hajan da metter a disposiziun ina purschida correspundenta da cuntegns svizzers.
Argument role: Major Claim

German: Warum Ja
French: Pour
Italian: A favore
Romansh: Per
Argument role: Non-Argumentative

German: Argumente Bundesrat und Parlament
French: Arguments Conseil fédéral et Parlement
Italian: Gli argomenti Consiglio federale e Parlamento
Romansh: Arguments Cussegl federal e parlament
Argument role: Non-Argumentative

German: Die Änderung des Filmgesetzes schliesst eine Lücke, die durch den digitalen Wandel entstanden ist, und beseitigt die Ungleichbehandlung von Fernsehsendern und Streamingdiensten.
French: La modification de la loi sur le cinéma comblera une lacune créée par la transition numérique et remédiera à l’inégalité de traitement entre les chaînes de télévision et les services de streaming.
Italian: La modifica della legge sul cinema colma una lacuna venutasi a creare con la trasformazione digitale ed elimina le disparità di trattamento tra emittenti televisive e servizi di streaming.
Romansh: La midada da la Lescha da films serra ina largia ch’è resultada tras la transfurmaziun digitala ed eliminescha il tractament inegual d’emetturs da televisiun e da servetschs da streaming.
Argument role: Claim

German: Durch die Ausweitung der Investitionspflicht auf inländische und ausländische Streamingdienste wird die Produktion von Schweizer Filmen gefördert und die kulturelle Vielfalt des Angebots gestärkt.
French: L’extension de l’obligation d’investir aux services de streaming nationaux et internationaux contribuera à promouvoir la production de films suisses et à renforcer la diversité culturelle de l’offre.
Italian: L’estensione dell’obbligo d’investimento ai servizi di streaming nazionali ed esteri promuove la produzione di film svizzeri e rafforza la diversità culturale dell’offerta.
Romansh: Cun extender l’obligaziun d’investiziun sin ils servetschs da streaming svizzers ed esters vegn la producziun da films svizzers promovida e la diversitad culturala da la purschida rinforzada.
Argument role: Claim

German: Bundesrat und Parlament befürworten die Vorlage insbesondere aus folgenden Gründen:
French: Le Conseil fédéral et le Parlement approuvent le projet, notamment pour les raisons suivantes.
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento sostengono il progetto, in particolare per i motivi esposti qui di seguito.
Romansh: Il Cussegl federal ed il parlament sustegnan il project particularmain per ils suandants motivs:
Argument role: Non-Argumentative

German: Schliessen einer Lücke
French: Une lacune comblée
Italian: Colmare una lacuna
Romansh: Serrar ina largia
Argument role: Claim

German: Streamingdienste erzielen in der Schweiz pro Jahr über 300 Millionen Franken Umsatz.
French: Les services de streaming réalisent en Suisse chaque année plus de 300 millions de francs de chiffre d’affaires.
Italian: In Svizzera la cifra d’affari realizzata ogni anno dai servizi di streaming supera i 300 milioni di franchi.
Romansh: Ils servetschs da streaming realiseschan en Svizra ina svieuta da passa 300 milliuns francs per onn.
Argument role: Premise

German: Anders als Schweizer Fernsehsender sind sie nicht verpflichtet, einen Beitrag zum hiesigen Filmschaffen zu leisten.
French: Contrairement aux chaînes de télévision suisses, ils ne sont pas tenus de contribuer à la création cinématographique du pays.
Italian: Contrariamente alle emittenti televisive svizzere, essi non sono tuttavia obbligati a contribuire alla creazione cinematografica nazionale.
Romansh: Auter ch’ils emetturs da televisiun svizzers n’èn els betg obligads da pajar ina contribuziun a la cinematografia indigena.
Argument role: Premise

German: Diese Lücke, die der digitale Wandel aufgetan hat, wird mit der Gesetzesänderung geschlossen.
French: La modification de la loi viendra combler cette lacune créée par la transition numérique.
Italian: La modifica di legge permette di colmare questa lacuna venutasi a creare con la trasformazione digitale.
Romansh: Questa largia ch’è vegnida chaschunada da la midada digitala vegn serrada cun la midada da la lescha.
Argument role: Premise

German: Gleichbehandlung
French: Un traitement égalitaire
Italian: Parità di trattamento
Romansh: Tractament egual
Argument role: Claim

German: Das Gesetz sorgt für die Gleichbehandlung von Fernsehsendern und Streamingdiensten sowie von inländischen und ausländischen Anbietern.
French: La loi veillera à ce que chaînes de télévision et services de streaming de même que prestataires suisses et étrangers soient sur un pied d’égalité.
Italian: La legge assicura la parità di trattamento tra emittenti televisive e servizi di streaming nonché tra operatori nazionali ed esteri.
Romansh: La lescha procura per in tractament egual d’emetturs da televisiun e da servetschs da streaming sco er da purschiders svizzers ed esters.
Argument role: Premise

German: Auch ausländische Fernsehsender mit Schweizer Werbefenster sollen künftig einen Beitrag zugunsten der Angebotsvielfalt leisten.
French: Les chaînes de télévision étrangères diffusant des fenêtres publicitaires suisses devront elles aussi apporter une contribution à la diversité de l’offre.
Italian: In futuro anche le emittenti straniere che beneficiano di finestre pubblicitarie svizzere dovranno contribuire alla pluralità dell’offerta.
Romansh: Er emetturs da televisiun da l’exteriur cun fanestra da reclama svizra duain en l’avegnir pajar ina contribuziun a favur da la diversitad da la purschida.
Argument role: Premise

German: Stärkung des Produktionsstandortes
French: Une production suisse plus forte
Italian: Rafforzare la produzione svizzera
Romansh: Rinforzar il lieu da producziun
Argument role: Claim

German: Mit dem Gesetz verteidigt die Schweiz ihre Interessen, wie es andere Länder auch tun.
French: La loi permettra à la Suisse de défendre ses intérêts, comme le font déjà d’autres pays.
Italian: La legge consente alla Svizzera di difendere i suoi interessi, come fanno del resto anche altri Paesi.
Romansh: Cun la lescha defenda la Svizra ses interess, sco quai ch’er auters pajais fan.
Argument role: Premise

German: Die Investitionspflicht sorgt dafür, dass zumindest ein kleiner Teil der hier erzielten Umsätze in der Schweiz bleibt. Damit werden Arbeitsplätze geschaffen und Aufträge für das lokale Gewerbe generiert.
French: L’obligation d’investir garantira qu’une petite part au moins du chiffre d’affaires réalisé en Suisse reste en Suisse. Des emplois pourront ainsi être créés et des commandes passées pour l’industrie locale.
Italian: L’obbligo d’investimento garantisce che almeno una piccola parte della cifra d’affari realizzata in Svizzera rimanga nel nostro Paese, creando posti di lavoro e commesse per le imprese locali.
Romansh: L’obligaziun d’investiziun procura che almain ina pitschna part da la svieuta realisada qua, resta en Svizra. Uschia vegnan stgaffidas plazzas da lavur e generadas incumbensas per l’industria indigena.
Argument role: Premise

German: Zudem trägt die neue Regelung dazu bei, dass innovativere Filme und Serien entwickelt und auf internationalen Plattformen angeboten werden.
French: La nouvelle réglementation permettra en outre que des séries et des films plus novateurs soient réalisés et qu’ils soient proposés sur des plateformes internationales.
Italian: La nuova normativa contribuisce inoltre alla realizzazione di film e serie più innovativi che saranno proposti sulle piattaforme internazionali.
Romansh: Ultra da quai contribuescha la nova regla al fatg ch’i vegnan sviluppads films e serias pli innovativs e purschids sin plattafurmas internaziunalas.
Argument role: Premise

German: Wenn Schweizer Geschichten erzählt werden, profitiert auch der Tourismus.
French: Que des films racontent la Suisse profitera aussi au tourisme dans notre pays.
Italian: Far conoscere le storie di casa nostra giova anche al turismo.
Romansh: Sch’i vegnan raquintadas istorgias svizras, profita er il turissem.
Argument role: Premise

German: Massvolle Quote
French: Un quota modéré
Italian: Una quota moderata
Romansh: Ina quota moderada
Argument role: Claim

German: Heute müssen Fernsehsender zu mindestens 50 Prozent europäische Filme und Serien zeigen.
French: Aujourd’hui, les chaînes de télévision doivent diffuser 50 % au moins de séries et de films européens.
Italian: Attualmente le emittenti di programmi televisivi devono integrare nella loro offerta almeno il 50 per cento di film e serie europei.
Romansh: Ozendi ston ils emetturs da televisiun mussar almain 50 pertschient serias e films europeics.
Argument role: Premise

German: Mit dem Gesetz wird eine solche Vorgabe auch für Streamingdienste eingeführt. Sie ist massvoll und mit 30 Prozent tiefer als für die Fernsehsender.
French: La loi soumettra également les services de streaming à une telle obligation, toutefois à un pourcentage de 30 %, donc inférieur à celui des chaînes de télévision.
Italian: La legge introduce una disposizione analoga per i servizi di streaming. La quota prevista è limitata al 30 per cento ed è quindi inferiore a quella applicata alle emittenti televisive.
Romansh: Cun la lescha vegn ina tala prescripziun introducida er per servetschs da streaming. Ella è moderada e cun 30 pertschient pli bassa che quella per ils emetturs da televisiun.
Argument role: Premise

German: Weil in der EU diese Quote bereits gilt und ein vielfältiges Angebot auch im Interesse der Streamingdienste ist, erfüllen die Anbieter die Vorgabe schon heute.
French: Les services de streaming s’y tiennent d’ailleurs déjà, d’autant qu’une offre variée est aussi dans leur intérêt et que ce quota est déjà appliqué dans l’Union européenne.
Italian: Considerato che nell’Unione europea vige la stessa regola e che proporre un’offerta diversificata è anche nell’interesse dei servizi di streaming, di fatto gli operatori soddisfano già questo criterio.
Romansh: Perquai che questa quota vala gia en la UE e perquai ch’ina purschida multifara è er en l’interess dals servetschs da streaming, adempleschan ils purschiders la prescripziun gia oz.
Argument role: Premise

German: Für die Konsumentinnen und Konsumenten in der Schweiz ändert sich folglich nichts.
French: Rien ne changera donc pour les consommateurs suisses.
Italian: Perciò per i consumatori svizzeri non cam- bierà nulla.
Romansh: Per las consumentas ed ils consuments en Svizra na sa mida pia nagut.
Argument role: Premise

German: Bewährte Investitionspflicht
French: Une obligation d’investir éprouvée
Italian: Un obbligo d’investimento collaudato
Romansh: L’obligaziun d’investiziun è sa cumprovada
Argument role: Claim

German: Dass sich die Investitionspflicht auf die Preise für das Streaming auswirken wird, ist unwahrscheinlich.
French: Il est improbable que l’obligation d’investir ait une incidence sur les prix des fournisseurs de streaming.
Italian: È improbabile che l’obbligo d’investimento si ripercuota sui prezzi dello streaming.
Romansh: Che l’obligaziun d’investiziun vegn ad influenzar ils pretschs da streaming, è pauc probabel.
Argument role: Premise

German: Selbst in Ländern mit sehr hohen Ansätzen kann kein Zusammenhang zwischen Regulierung und Preisen festgestellt werden.
French: Même dans les pays appliquant des taux très élevés, aucun lien ne peut être établi entre réglementation et tarifs.
Italian: Nemmeno nei Paesi che prevedono obblighi d’investimento molto elevati è possibile stabilire una correlazione tra prezzi e regolamentazione.
Romansh: Schizunt en pajais cun tariffas fitg autas na pon ins betg constatar in connex tranter regulaziun e pretschs.
Argument role: Premise

German: Auch die Anbieter profitieren von den Investitionen: Sie erhalten interessante Filme und Serien.
French: Les prestataires profitent eux aussi des investissements, qui leur permettent de proposer des séries et des films intéressants.
Italian: Del resto anche gli operatori traggono vantaggio dagli investimenti poiché ne ricavano film e serie interessanti da mettere in catalogo.
Romansh: Er ils purschiders profitan da las investiziuns: Els survegnan serias e films interessants.
Argument role: Premise

German: Das zeigt auch die Erfahrung mit der Investitionspflicht für die einheimischen Fernsehsender. Diese haben die Investitionen jeweils getätigt und kaum Ersatzabgaben geleistet.
French: Concernant l’obligation d’investir, l’expérience montre d’ailleurs que les chaînes de télévision font souvent les investissements et que peu de taxes de remplacement sont payées.
Italian: Lo dimostra anche l’esperienza fatta con le emittenti televisive svizzere, che hanno praticamente sempre preferito investire piuttosto che versare una tassa sostitutiva.
Romansh: Quai mussa er l’experientscha cun l’obligaziun d’investiziun dals emetturs da televisiun indigens. Els han mintgamai fatg las investiziuns e n’han strusch pajà taxas da cumpensaziun.
Argument role: Premise