German: Der Bund soll lokale und regionale Medien stärker finanziell unterstützen.
French: La Confédération doit soutenir davantage les médias locaux et régionaux.
Italian: La Confederazione dovrà sostenere finanziariamente in misura maggiore i media locali e regionali.
Romansh: La confederaziun duai midar las mesiras da promoziun per las gasettas localas e per las medias online, uschia ch’ellas sa drizzan en emprima lingia a lecturas e lecturs locals e vegnan finanziadas cun las entradas.
Argument role: Major Claim

German: Warum Nein
French: Contre
Italian: Contro
Romansh: Cunter
Argument role: Non-Argumentative

German: Argumente Referendumskomitee
French: Arguments Comité d’initiative
Italian: Gli argomenti Comitato d’iniziativa
Romansh: Arguments Comité da referendum
Argument role: Non-Argumentative

German: Die Staatsfinanzierung privater Medien ist unnötig und schädlich. Sie verschleudert Steuergeld, gefährdet die Demokratie und verzerrt den Markt.
French: Le financement de médias privés par l’État est inutile et nuisible. C’est un gaspillage de l’argent du contribuable qui met en danger la démocratie et fausse le marché.
Italian: Il finanziamento pubblico di media privati è superfluo e dannoso: scialacqua i soldi delle imposte, minaccia la democrazia e distorce il mercato.
Romansh: La finanziaziun publica da las medias privatas è nunnecessaria e fa donn. Daners da taglia vegnan sfarlattads, la democrazia è periclitada e la fiera vegn defurmada.
Argument role: Claim

German: Die Profiteure sind gut situierte Verlage und reiche Konzerne wie die Tages-Anzeiger- Gruppe, Ringier, CH Media oder Hersant Média.
French: Ceux qui en profitent sont des magnats des médias et grands groupes de presse comme celui du Tages-Anzeiger, Ringier, CH Media ou Hersant Média.
Italian: Ne approfittano case editrici affermate e ricchi gruppi mediatici quali il TX Group (Tages-Anzeiger), Ringier, CH Media e Hersant Média.
Romansh: Las chasas edituras bain situadas ed il concerns ritgs sco la Gruppa Tages Anzeiger, Ringier, CH Media u Hersant Média profitan.
Argument role: Premise

German: Ihr Griff ins Portemonnaie der Steuerzahler muss verhindert werden.
French: Ils n’ont pas besoin de l’argent du contribuable.
Italian: Bisogna impedire che facciano man bassa nel portafoglio del contribuente.
Romansh: I sto vegnir impedì ch’ellas possian prender daners or da la bursa dals pajataglias.
Argument role: Claim

German: Die unverschämten Milliardensubventionen machen die Medien von der Politik abhängig. Damit verlieren sie ihre Glaubwürdigkeit und Funktion als vierte Macht im Staat.
French: Les subventions excessives à coups de milliards rendent les médias dépendants du pouvoir politique, les décrédibilisent et les empêchent de jouer leur rôle de quatrième pouvoir.
Italian: Le oltraggiose sovvenzioni miliardarie rendono i media dipendenti dalla politica, fanno perdere loro credibilità e ne sminuiscono la funzione di quarto potere dello Stato.
Romansh: Tras las subvenziuns impertinentas da milliardas daventan las medias dependentas da la politica. Uschia perdan ellas lur credibladad e lur funcziun sco quarta pussanza dal stadi.
Argument role: Premise

German: Kein Steuergeld für reiche Verlage
French: Pas d’argent des impôts pour les magnats des médias
Italian: Nessun denaro dei contribuenti alle ricche case editrici
Romansh: Nagins daners da taglia per chasas edituras ritgas
Argument role: Claim

German: Die Verlage brauchen keine Subventionen.
French: Les éditeurs n’ont pas besoin de subventions.
Italian: Le case editrici non hanno bisogno di sovvenzioni.
Romansh: Las chasas edituras na dovran naginas subvenziuns.
Argument role: Premise

German: Selbst im Coronajahr 2020 haben die grossen vier Medienkonzerne fast 300 Mio. Franken verdient. Sie würden von den neuen Subventionen am meisten profitieren.
French: Même en 2020, année du COVID-19, les quatre grands groupes de presse ont gagné près de 300 millions de francs. Ce sont eux qui profiteront le plus des nouvelles subventions.
Italian: Persino nel 2020, anno della pandemia, i quattro gruppi mediatici più importanti hanno guadagnato quasi 300 milioni di franchi: sono loro che trarrebbero il vantaggio maggiore dalle nuove sovvenzioni.
Romansh: Schizunt durant l’onn da corona 2020 han ils quatter concerns da medias gronds gudagnà ca. 300 miu. francs. Els profitassan il pli fitg da las novas subvenziuns.
Argument role: Premise

German: Auch den kleinen Verlagen geht es gut.
French: Les petits éditeurs eux aussi se portent bien.
Italian: Anche la situazione delle case editrici di dimensioni minori è agiata.
Romansh: Er las chasas edituras pitschnas stattan bain.
Argument role: Premise

German: Heute schon werden die privaten Medienhäuser für ihre Radio- und TV-Stationen pro Jahr mit 81 Mio. Franken subventioniert.
French: Aujourd’hui, les groupes de presse privés sont déjà subventionnés à hauteur de 81 millions par an pour leurs stations de radio ou de télévision.
Italian: Già ora i gruppi mediatici privati ricevono ogni anno 81 milioni di franchi di sovvenzioni per le loro emittenti radio e TV.
Romansh: Gia oz survegnan las chasas da medias privatas 81 miu. francs per onn per lur staziuns da radio e da televisiun.
Argument role: Premise

German: Mit der reduzierten Mehrwertsteuer sparen sie nochmals ca. 130 Mio.
French: Avec le taux de TVA réduit dont ils bénéficient, ils économisent encore environ 130 millions.
Italian: Grazie all’aliquota ridotta dell’IVA risparmiano altri 130 milioni circa.
Romansh: Grazia a la taglia sin la plivalur reducida spargnan ellas anc ina giada ca. 130 miu. francs.
Argument role: Premise

German: Zusammen mit den geplanten Subventionen von 178 Mio. kosten die privaten Medien die Steuerzahler rund 400 Millionen Franken im Jahr – in den nächsten sieben Jahren gegen 3 Milliarden!
French: Si on y ajoute les subventions prévues (178 millions), les médias privés coûteront environ 400 millions par an au contribuable, soit près de 3 milliards sur les 7 prochaines années!
Italian: Sommati alle sovvenzioni previste, pari a 178 milioni, fanno circa 400 milioni di franchi all’anno che i media privati riceveranno dai contribuenti. Su 7 anni fanno circa 3 miliardi!
Romansh: Ensemen cun las subvenziuns previsas da 178 miu. custan las medias privatas var 400 miu. per onn als pajataglias – durant ils proxims 7 onns var 3 milliardas!
Argument role: Premise

German: Staat will Medien kontrollieren
French: L’État veut contrôler les médias
Italian: Lo Stato vuole controllare i media
Romansh: Il stadi vul controllar las medias
Argument role: Claim

German: Eine lebendige Demokratie braucht unabhängige Medien.
French: Une démocratie vivante a besoin de médias indépendants.
Italian: Una democrazia vitale ha bisogno di media indipendenti.
Romansh: Ina democrazia vitala dovra medias independentas.
Argument role: Premise

German: Als vierte Macht im Staat müssen sie Politik und Verwaltung kritisch über die Schulter schauen.
French: En tant que quatrième pouvoir, les journalistes doivent se montrer critiques envers le monde politique et l’administration.
Italian: Quale quarto potere dello Stato essi devono osservare criticamente l’operato della politica e dell’amministrazione.
Romansh: Sco quarta pussanza dal stadi ston ellas guardar cun in egl critic sin la politica e sin l’administraziun.
Argument role: Premise

German: Das Mediensubventions- Gesetz kehrt dies um: Nicht mehr die Medien kontrollieren den Staat, sondern der Staat will die Medien kontrollieren.
French: La loi sur les subventions aux médias renverse cette logique : ce ne sont plus les médias qui surveillent l’État, mais l’État qui surveille les médias.
Italian: La legge che prevede sovvenzioni per i media capovolge questo principio: non sono più i media a controllare lo Stato bensì è lo Stato a voler controllare i media.
Romansh: La Lescha davart las subvenziuns a las medias metta quai sutsura: Betg pli las medias na controllan il stadi, mabain il stadi vul controllar las medias.
Argument role: Premise

German: Das ist Gift für unsere Demokratie.
French: C’est un poison pour notre démocratie.
Italian: È veleno per la nostra democrazia.
Romansh: Quai è tissi per nossa democrazia.
Argument role: Premise

German: Diskriminierend und unsozial
French: Source de discrimination et d’inégalité sociale
Italian: Discriminatorio e antisociale
Romansh: Discriminant e betg social
Argument role: Claim

German: Die Eidgenössische Wettbewerbskommission beurteilt das «Massnahmenpaket zugunsten der Medien» als «wettbewerbsverzerrend» und «ineffizient».
French: La Commission de la concurrence (COMCO) estime que le train de mesures proposé biaise la concurrence et est inefficace.
Italian: La Commissione svizzera della concorrenza ritiene che il pacchetto di misure a favore dei media distorca il mercato e sia inefficace.
Romansh: La Cumissiun federala da concurrenza valitescha il «pachet da mesiras a favur da las medias» sco pachet «ineffizient» che «sfalsifitgescha la concurrenza».
Argument role: Premise

German: Zudem werden Gratis-Medien in Print und Online willkürlich nicht subventioniert.
French: De manière arbitraire, celui-ci ne prévoit pas de subventions pour les médias gratuits (imprimés ou en ligne).
Italian: Inoltre, arbitrariamente, i media gratuiti sia stampati sia online non vengono sovvenzionati.
Romansh: Plinavant èn medias gratuitas stampadas ed online exclusas arbitrarmain da las subvenziuns.
Argument role: Premise

German: Damit zementiert der Staat die schädlichen Medien-Monopole und verhindert innovative neue Medien.
French: L’État renforce ainsi des monopoles médiatiques nocifs qui entravent le développement des nouveaux médias innovants.
Italian: In tal modo lo Stato consolida i dannosi monopoli mediatici e impedisce l’affermarsi di nuovi media innovativi.
Romansh: Uschia cementescha il stadi monopols da medias nuschaivels ed impedescha novas medias innovativas.
Argument role: Premise

German: Zugleich schliesst er weite Bevölkerungsteile von der politischen Meinungsbildung aus.
French: Il prive en outre une large part de la population de la possibilité de se former une opinion politique.
Italian: Al contempo preclude a vaste fasce della popolazione la possibilità di formarsi un’opinione politica.
Romansh: A medem temp excluda el vastas parts da la populaziun da la furmaziun da l’opiniun politica.
Argument role: Premise

German: Betroffen sind Normalverdienende und die Jungen, die sich kein teures Medien-Abonnement leisten können.
French: Les perdants sont les personnes à revenu moyen et les jeunes qui ne peuvent pas s’offrir un abonnement coûteux.
Italian: Si tratta di persone con un reddito normale e di giovani che non possono permettersi un costoso abbonamento.
Romansh: Pertutgadas èn persunas cun gudogn mesaun e giuvens che na pon betg sa prestar in char abunament da medias.
Argument role: Premise

German: Das neue Gesetz ist diskriminierend und unsozial.
French: La nouvelle loi est source de discrimination et d’inégalité sociale.
Italian: La nuova legge è discriminatoria e antisociale.
Romansh: La nova lescha è discriminanta e betg sociala.
Argument role: Premise

German: Verfassungswidrig
French: Des subventions anticonstitutionnelles
Italian: Anticostituzionale
Romansh: Anticonstituziunal
Argument role: Claim

German: Die Wettbewerbskommission empfiehlt nicht umsonst, die Subventionen «vollumfänglich zu streichen», da sie auch «verfassungswidrig» sind. Art. 93 der Bundesverfassung erlaubt nur die Förderung von Radio und TV.
French: Ce n’est pas pour rien que la COMCO recommande de supprimer totalement les subventions, jugées anticonstitutionnelles. L’art. 93 de la Constitution ne permet de soutenir que la radio et la télévision.
Italian: L’articolo 93 della Costituzione federale permette solo la promozione della radio e della TV.
Romansh: Betg per nagut na recumonda la Cumissiun da concurrenza da «stritgar dal tuttafatg» las subvenziuns, er perquai ch’ellas èn «anticonstituziunalas». L’art. 93 da la Constituziun federala permetta mo la promoziun da radio e da televisiun.
Argument role: Premise

German: Die neuen direkten Subventionen sind ein Verfassungsbruch.
French: Les nouvelles subventions directes sont contraires à la Constitution.
Italian: Le nuove sovvenzioni dirette rappresentano una violazione della Costituzione.
Romansh: Las novas subvenziuns directas violeschan la Constituziun.
Argument role: Premise

German: Nein zu gekauften Medien
French: Non à des médias sous influence
Italian: No ai media prezzolati
Romansh: Na a medias cumpradas
Argument role: Claim

German: Die direkte Demokratie der Schweiz ist auf unabhängige Medien angewiesen.
French: Notre démocratie directe ne peut exister sans médias indépendants.
Italian: La democrazia diretta della Svizzera ha bisogno di media indipendenti.
Romansh: La democrazia directa da la Svizra ha basegn da medias independentas.
Argument role: Premise

German: Jedoch: Wenn der Staat die Medien füttert, werden sie zu Staatsmedien.
French: Or, un média subventionné par l’État est un média sous contrôle.
Italian: Tuttavia, se lo Stato li finanzia, diventano media di Stato.
Romansh: Dentant: Sch’il stadi pavla las medias, daventan ellas medias publicas.
Argument role: Premise

German: Der Volksmund weiss: «Wes Brot ich ess’, des Lied ich sing.» Unsere Meinungsfreiheit darf nicht verkauft werden!
French: « Ne mords pas la main qui te nourrit », dit l’adage. Notre liberté d’opinion n’est pas à vendre!
Italian: Il proverbio recita: «Chi paga i suonatori, sceglie la musica.» La nostra libertà d’opinione non può essere venduta!
Romansh: Il proverbi di: «Il paun dal patrun fa chantar sia chanzun.» Nossa libertad d’opiniun na dastga betg vegnir vendida!
Argument role: Premise

German: Der Bund soll lokale und regionale Medien stärker finanziell unterstützen.
French: La Confédération doit soutenir davantage les médias locaux et régionaux.
Italian: La Confederazione dovrà sostenere finanziariamente in misura maggiore i media locali e regionali.
Romansh: La confederaziun duai midar las mesiras da promoziun per las gasettas localas e per las medias online, uschia ch’ellas sa drizzan en emprima lingia a lecturas e lecturs locals e vegnan finanziadas cun las entradas.
Argument role: Major Claim

German: Warum Ja
French: Pour
Italian: A favore
Romansh: Per
Argument role: Non-Argumentative

German: Argumente Bundesrat und Parlament
French: Arguments Conseil fédéral et Parlement
Italian: Gli argomenti Consiglio federale e Parlamento
Romansh: Arguments Cussegl federal e parlament
Argument role: Non-Argumentative

German: Unsere Bevölkerung informiert sich via Medien über das Geschehen in der Schweiz und in ihrer Region.
French: La population s’informe de ce qui se passe en Suisse et dans sa région grâce aux médias.
Italian: La nostra popolazione ricorre ai media per informarsi sull’attualità in Svizzera e nella loro regione.
Romansh: Nossa populaziun s’infurmescha sur las medias davart ils eveniments en Svizra ed en l’atgna regiun.
Argument role: Claim

German: Das ist wichtig für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und davon lebt unsere direkte Demokratie.
French: Ceux-ci jouent un rôle essentiel pour la cohésion sociale et pour notre démocratie directe.
Italian: Informarsi è importante per la coesione sociale e vitale per la nostra democrazia.
Romansh: Quai è impurtant per la coesiun sociala ed er per nossa democrazia directa.
Argument role: Premise

German: Viele Medien sind finanziell aber in einer schwierigen Situation.
French: Nombre de médias sont cependant en difficultés financières.
Italian: Tuttavia molti media nazionali sono in difficoltà.
Romansh: Bleras medias èn dentant en ina situaziun finanziala difficila.
Argument role: Premise

German: Ohne Unterstützung drohen weitere Zeitungen zu verschwinden, Lokalradios und Regionalfernsehen sowie Schweizer Online-Medien kommen immer stärker unter Druck.
French: Si on ne les soutient pas, davantage de journaux risquent de disparaître, tandis que les radios locales, les télévisions régionales et les médias en ligne suisses seront toujours plus sous pression.
Italian: Senza sostegno altre testate giornalistiche rischiano di dover chiudere i battenti e radio locali, televisioni regionali e media in linea svizzeri saranno sempre più sotto pressione.
Romansh: Senza sustegn exista il privel che ulteriuras gasettas svaneschian – radios locals, televisiuns regiunalas sco er medias svizras online vegnan pli e pli fitg sut squitsch.
Argument role: Premise

German: Bundesrat und Parlament befürworten die Vorlage insbesondere aus den folgenden Gründen:
French: Le Conseil fédéral et le Parlement approuvent la nouvelle loi, notamment pour les raisons suivantes :
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento approvano il pacchetto di misure, in particolare per i motivi esposti qui di seguito.
Romansh: Il Cussegl federal ed il parlament sustegnan il project particularmain per ils suandants motivs:
Argument role: Non-Argumentative

German: Regionale Medien werden gestärkt
French: Renforcer les médias régionaux
Italian: Rafforzare i media regionali
Romansh: Las medias regiunalas vegnan rinforzadas
Argument role: Claim

German: Zeitungen, private Radio- und Fernsehstationen und Online-Medien schaffen eine Verbundenheit mit der Region.
French: Les journaux, les radios et télévisions privées et les médias en ligne créent un sentiment de proximité avec la région.
Italian: I giornali, le emittenti radiofoniche e televisive private e i media in linea consolidano il senso di appartenenza alla regione.
Romansh: Las gasettas, las staziuns privatas da radio e televisiun sco er las medias online stgaffeschan in’attaschadadad a la regiun.
Argument role: Premise

German: Die Vorlage sorgt dafür, dass auch in Zukunft alle Landesteile und Sprachregionen von den Medien abgedeckt werden. Die Bevölkerung in der ganzen Schweiz profitiert so von einer vielfältigen Berichterstattung.
French: La nouvelle loi fait en sorte que toutes les parties du pays et toutes les régions linguistiques continuent d’être couvertes par les médias, afin que la population de toute la Suisse bénéficie d’une information diversifiée.
Italian: La legge permette di mantenere anche in futuro la copertura mediatica in tutte le regioni e lingue nazionali. La popolazione trae vantaggio da servizi giornalistici diversificati.
Romansh: Il project procura che las medias stettian a disposiziun er en l’avegnir a tut las parts da la Svizra ed a tut las regiuns linguisticas. La populaziun da tut la Svizra profitescha uschia d’ina rapportaziun cun ina gronda varietad.
Argument role: Premise

German: Kleinere Medien werden unterstütz
French: Soutenir les médias de petite et moyenne taille
Italian: Sostenere i media di minori dimensioni
Romansh: Medias pli pitschnas vegnan sustegnidas
Argument role: Claim

German: Insbesondere kleine und mittlere Medien berichten darüber, was in den Gemeinden und Regionen läuft. Sie decken Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft und Sport ab.
French: Ce sont surtout les médias de petite et moyenne taille qui parlent de ce qui se passe dans les communes et les régions sur les plans politique, économique, culturel, social ou sportif.
Italian: Sono soprattutto i media di piccole e medie dimensioni a informare su quanto avviene nei Comuni e nelle regioni con articoli su politica, economia, cultura, società e sport.
Romansh: En spezial medias pitschnas e mesaunas rapportan davart quai che capita en las vischnancas ed en las regiuns. Ellas tractan la politica, l’economia, la cultura, la societad ed il sport.
Argument role: Premise

German: Für die Bevölkerung, viele Vereine und unseren Zusammenhalt ist dies wichtig.
French: Ils remplissent une fonction essentielle pour la population, pour de nombreuses associations et pour la cohésion sociale.
Italian: Questo servizio è importante per la popolazione, per molte associazioni e per la nostra coesione.
Romansh: Per la populaziun, per bleras uniuns e per noss spiert da cuminanza è quai impurtant.
Argument role: Premise

German: Deshalb werden kleine und mittlere Zeitungen und Online-Medien mit der Vorlage besonders unterstützt.
French: Aussi seront-ils particulièrement soutenus par la nouvelle loi.
Italian: Pertanto la legge sostiene soprattutto le piccole e medie testate e i media in linea.
Romansh: Perquai vegnan gasettas pitschnas e mesaunas sco er medias online sustegnidas spezialmain tras il project.
Argument role: Premise

German: Zeitungssterben wird verhindert
French: Éviter de nouvelles disparitions de journaux
Italian: Impedire la scomparsa di testate
Romansh: Il declin da las gasettas vegn impedì
Argument role: Claim

German: Ohne die Vorlage drohen weitere Tages- und Wochenzeitungen ersatzlos zu verschwinden. Lokalradios geraten unter Druck.
French: Si le train de mesures est refusé, de nouveaux quotidiens ou hebdomadaires risquent de disparaître et de laisser un vide. Les radios locales seront sous pression.
Italian: Senza le misure previste altri quotidiani e settimanali rischiano di scomparire senza essere sostituiti e nel contempo cresce la pressione sulle radio locali.
Romansh: Senza il project exista il privel che ulteriuras gasettas quotidianas ed emnilas svaneschian senza cumpensaziun. Ils radios locals vegnan sut squitsch.
Argument role: Premise

German: Darunter leidet das gesellschaftliche Zusammenleben in den Regionen.
French: La cohésion sociale dans les régions en souffrira.
Italian: Ne va della convivenza sociale nelle regioni.
Romansh: Da quai patescha la convivenza sociala en las regiuns.
Argument role: Premise

German: Deshalb braucht es die Vorlage.
French: C’est pourquoi la nouvelle loi est nécessaire.
Italian: Per questo la legge è necessaria.
Romansh: Pervia da quai dovri il project.
Argument role: Premise

German: Ganze Bevölkerung profitiert
French: Toute la population est gagnante
Italian: Tutta la popolazione ne trae vantaggio
Romansh: L’entira populaziun profitescha
Argument role: Claim

German: Die Bevölkerung informiert sich unterschiedlich.
French: La population se tient informée de différentes manières.
Italian: Le fonti di informazione della popolazione sono molteplici e il progetto ne tiene conto.
Romansh: La populaziun s’infurmescha en differenta moda e maniera.
Argument role: Premise

German: Die Vorlage berücksichtigt dies: Es profitiert, wer Zeitung liest, aber auch wer sich im Internet informiert, Radio hört oder fernsieht.
French: La nouvelle loi en tient compte puisqu’elle profitera aussi bien à ceux qui lisent les journaux qu’à ceux qui s’informent sur Internet, écoutent la radio ou regardent la télévision.
Italian: Dalle misure proposte trae vantaggio chi legge il giornale, ma anche chi si informa su Internet, ascoltando la radio o guardando la TV.
Romansh: Il project tegna quint da quest fatg: Profitar profita, tgi che legia la gasetta, ma er tgi che s’infurmescha en l’internet, taidla radio u guarda televisiun.
Argument role: Premise

German: Die Vorlage stärkt also das Angebot für die ganze Bevölkerung.
French: L’offre sera ainsi renforcée pour l’ensemble de la population.
Italian: La legge consolida l’offerta per tutta la popolazione.
Romansh: Il project rinforza pia la purschida per l’entira populaziun.
Argument role: Premise

German: Direkte Demokratie wird geschützt
French: Protéger la démocratie directe
Italian: Proteggere la democrazia diretta
Romansh: La democrazia directa vegn protegida
Argument role: Claim

German: Unsere direkte Demokratie braucht die Medien.
French: Notre démocratie directe a besoin des médias.
Italian: La nostra democrazia diretta non può fare a meno dei media.
Romansh: Nossa democrazia directa dovra las medias.
Argument role: Premise

German: Diese liefern Fakten und schauen den politischen und gesellschaftlichen Akteuren auf die Finger. Wenn es in einer Region keine Zeitung oder kein Radio mehr gibt, fehlen der Bevölkerung wichtige Informationen und diese Kontrolle wird geschwächt.
French: Ceux-ci livrent des informations factuelles et surveillent ce que font les acteurs politiques et sociaux. Dans une région privée de journal ou de radio, la population n’a pas accès à ces informations importantes et la fonction de contrôle est moins bien assurée.
Italian: Questi presentano i fatti e indagano sull’operato degli attori politici e sociali; nelle regioni senza più un’emittente radiofonica o una testata giornalistica, alla popolazione mancano informazioni importanti e la funzione di controllo esercitata dai media è indebolita.
Romansh: Ellas furneschan fatgs e guardan sin la detta da las acturas e dals acturs politics e socials. Sch’ina regiun n’ha pli nagina gasetta u nagin radio, mancan infurmaziuns impurtantas a la populaziun, e questa controlla daventa pli flaivla.
Argument role: Premise

German: Die Vorlage verhindert dies – und stärkt unsere Demokratie.
French: La nouvelle loi prévient la disparition des médias et renforce la démocratie.
Italian: La legge lo impedisce e rafforza la nostra democrazia.
Romansh: Il project impedescha quai – e rinforza nossa democrazia.
Argument role: Premise

German: Unabhängigkeit wird gewahrt
French: L’indépendance des médias est garantie
Italian: Garantire l’indipendenza
Romansh: L’independenza resta garantida
Argument role: Claim

German: Die Vorlage führt die bewährte Medienpolitik weiter.
French: La nouvelle loi s'inscrit dans la continuité de la politique menée en matière de médias.
Italian: Il pacchetto di misure conferma la consolidata politica mediatica.
Romansh: Il project cuntinuescha cun la politica da medias cumprovada.
Argument role: Premise

German: Zeitungen, private Radio- und Fernsehstationen und Online- Medien können wie bisher über alles berichten. Die Behörden können keinen Einfluss auf den Inhalt von Artikeln und Sendungen nehmen.
French: Celle-ci a fait ses preuves et les journaux, radios et télévisions privées et médias en ligne pourront continuer à aborder n’importe quel sujet.
Italian: I giornali, le emittenti radiofoniche e televisive private e i media in linea restano liberi, come finora, di informare in ogni ambito.
Romansh: Las gasettas, las staziuns privatas da radio e televisiun sco er las medias online pon rapportar davart tut sco fin ussa. Las autoritads na pon betg influenzar ils cuntegns dals artitgels e da las emissiuns.
Argument role: Premise

German: Die Unabhängigkeit der Medien wird gewahrt.
French: Les autorités ne pourront en rien influencer le contenu des articles et des émissions.
Italian: Le autorità non possono influenzare i contenuti degli articoli e delle trasmissioni.
Romansh: L’independenza da las medias resta mantegnida.
Argument role: Premise

German: Sie ist weiterhin von der Bundesverfassung garantiert.
French: L’indépendance des médias est assurée et reste garantie par la Constitution.
Italian: L’indipendenza dei media è mantenuta e continua a essere garantita dalla Costituzione federale.
Romansh: Ella vegn garantida vinavant tras la Constituziun federala.
Argument role: Premise

German: Medien statt Internetplattformen
French: Soutenir les médias face aux plateformes Internet
Italian: Media al posto di piattaforme Internet
Romansh: Medias empè da plattafurmas d’internet
Argument role: Claim

German: Grosse internationale Internetplattformen haben immer mehr Einfluss auf die Meinungsbildung.
French: Les grandes plateformes Internet internationales influencent de plus en plus la formation de l’opinion.
Italian: Le grandi piattaforme Internet internazionali esercitano un’influenza sempre maggiore sulla formazione dell’opinione.
Romansh: Las grondas plattafurmas d’internet internaziunalas han adina dapli influenza sin la furmaziun da l’opiniun.
Argument role: Premise

German: Sie berichten aber nicht darüber, was in den Regionen passiert. Und sie müssen sich nicht an journalistische Standards halten.
French: Pourtant, elles ne rendent pas compte de ce qui se passe dans les régions et ne sont pas tenues de respecter les normes journalistiques.
Italian: Tuttavia non informano su quanto accade nelle regioni svizzere né devono attenersi a standard giornalistici.
Romansh: Ellas na rapportan dentant betg davart quai che capita en las regiuns. Ed ellas na ston respectar nagins standards schurnalistics.
Argument role: Premise

German: Umso wichtiger sind die lokalen und regionalen Medien. Mit der Vorlage werden sie gestärkt.
French: Les médias locaux et régionaux sont donc d’autant plus importants: la nouvelle loi les renforcera.
Italian: Ciò rende ancora più importanti i media locali e regionali e il pacchetto di misure proposto li sostiene.
Romansh: Tant pli impurtantas èn las medias localas e regiunalas. Tras il project vegnan ellas rinforzadas.
Argument role: Premise