German: Das Epidemiengesetz soll dahingehend geändert werden, dass dem Bundesrat im Epidemiefall zusätzliche Kompetenzen eingeräumt werden.
French: La loi sur les épidémies doit être modifiée de manière à ce que le Conseil fédéral dispose de compétences supplémentaires en cas d’épidémie.
Italian: La legge sulle epidemie dovrà essere modificata per conferire al Consiglio federale ulteriori competenze in caso di epidemia.
Romansh: La Lescha d’epidemias duai vegnir midada en quel senn, ch’il Cussegl federal survegn en cas d’ina epidemia ulteriuras cumpetenzas.
Argument role: Major Claim

German: Warum Nein
French: Contre
Italian: Contro
Romansh: Cunter
Argument role: Non-Argumentative

German: Argumente Referendumskomitee
French: Arguments Comité référendaire
Italian: Gli argomenti del Comitato referendario
Romansh: Arguments Comité da referendum
Argument role: Non-Argumentative

German: Die höchste Instanz im Land ist der Souverän, die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger.
French: La plus haute instance du pays est le peuple souverain, à savoir les citoyens.
Italian: In Svizzera la sovranità appartiene al Popolo, vale a dire ai votanti.
Romansh: L’instanza suprema en Svizra è il suveran, pia las votantas ed ils votants.
Argument role: Claim

German: Und es ist Zeit, dafür zu sorgen, dass es so bleibt.
French: Il est temps de s’assurer que cela demeure ainsi.
Italian: Ed è giunta l'ora di rammentarlo.
Romansh: Ed igl è temp da procurar che quai restia uschia.
Argument role: Premise

German: Die Regierung muss ihm dienen, nicht dem Geld, nicht den Experten und schon gar nicht sich selber.
French: Le gouvernement doit être au service du souverain, et non de l’argent ou des experts et encore moins de ses propres intérêts.
Italian: Il Governo non è al servizio del denaro, degli esperti o addirittura dei propri interessi, ma del Popolo.
Romansh: La regenza sto servir al suveran, betg als daners, betg als experts e pir da dretg betg a sasezza.
Argument role: Premise

German: Mit einem Nein zum Covid-19-Gesetz zeigen wir, dass Krisenmanagement gegen das Volk in der Schweiz nicht geht.
French: En disant non à la loi COVID-19, nous montrons qu’une crise ne saurait être gérée contre le peuple en Suisse.
Italian: Con un no alla legge COVID-19 mettiamo in chiaro che in Svizzera non è permesso gestire una crisi contro gli interessi del Popolo.
Romansh: Cun in NA a la Lescha COVID-19 mussain nus ch’in management da crisas cunter il pievel na funcziuna betg en Svizra.
Argument role: Claim

German: Kein Notrecht ohne Rechtsgrundlage
French: Pas de droit d’urgence sans base légale
Italian: No al diritto di necessità privo di base legale
Romansh: Nagin dretg d’urgenza senza basa legala
Argument role: Claim

German: Im April 2020 hat der Bundesrat die Umwandlung der notrechtlichen Verordnungen in dringliches Bundesrecht angekündigt.
French: En avril 2020, le Conseil fédéral a annoncé que les ordonnances de droit d’urgence allaient être transformées en droit fédéral urgent.
Italian: Nell'aprile del 2020 il Consiglio federale ha preannunciato l'intento di convertire in una legge federale urgente le ordinanze adottate grazie al diritto di necessità.
Romansh: L’avrigl 2020 ha il Cussegl federal annunzià da transfurmar las ordinaziuns decretadas sin basa dal dretg d’urgenza en dretg federal urgent.
Argument role: Non-Argumentative

German: Wir standen noch mitten im Lockdown und wussten gar nicht, was er bringt.
French: Nous étions alors en plein confinement et ne savions pas du tout en quoi cela était utile.
Italian: Ci si trovava nel pieno del lockdown e si ignorava del tutto quali effetti avrebbe prodotto.
Romansh: Nus eran anc entamez il lockdown e na savevan insumma betg, tge ch’el portia.
Argument role: Premise

German: Aber schon waren die rechtlichen Grundlagen für eine Verlängerung bereit.
French: Cependant, les bases légales pour une prolongation, elles, étaient déjà prêtes.
Italian: Eppure le basi legali necessarie al prolungamento delle disposizioni erano già pronte.
Romansh: E gia èn stadas prontas las basas giuridicas per ina prolungaziun.
Argument role: Premise

German: Dabei hatte der Bundesrat in der Botschaft zum Epidemiengesetz noch geschrieben, eine «ausserordentliche Lage» nur bei einer «Worst Case Pandemie (Spanische Grippe)» auszurufen (S. 363).
French: Dans le message concernant la loi sur les épidémies, le Conseil fédéral avait pourtant écrit qu’il ne déclarerait l’état de « situation extraordinaire » que dans le cas d’une « pandémie obéissant au scénario du pire (grippe espagnole) » (p. 344).
Italian: Nel messaggio concernente la legge sulle epidemie il Consiglio federale aveva peraltro affermato che la «situazione straordinaria» sarebbe stata proclamata soltanto in presenza di una «pandemia secondo l’ipotesi peggiore (influenza spagnola)» (pag. 334).
Romansh: Ultra da quai aveva il Cussegl federal anc scrit en sia missiva tar la Lescha d’epidemias da proclamar ina «situaziun extraordinaria» mo en cas d’ina «pandemia dal mender cas pussaivel (uschenumnà worst case; sco la grippa spagnola)» (p. 363).
Argument role: Premise

German: Daran hat er sich nicht gehalten.
French: Il ne s’y est pas tenu.
Italian: Ma è venuto meno alla parola data.
Romansh: Quai n’ha el betg fatg.
Argument role: Premise

German: Und er hat versprochen, «Eingriffe in die Grundrechte» einer «regelmässigen Überprüfung» zu unterziehen (S. 387).
French: Et il avait promis que « les atteintes aux droits fondamentaux » seraient « régulièrement contrôlé[es] » (p. 367).
Italian: E aveva promesso che le «ingerenze nei diritti fondamentali» sarebbero state sottoposte a una «verifica regolare» (pag. 356).
Romansh: Ed el aveva empermess da suttametter «intervenziuns en ils dretgs fundamentals» ad ina «examinaziun regulara» (p. 387).
Argument role: Premise

German: Überprüfung ist Verfassungspflicht
French: L’évaluation est une obligation constitutionnelle
Italian: La Costituzione prescrive la verifica dei provvedimenti
Romansh: L’examinaziun è in’obligaziun constituziunala
Argument role: Claim

German: Unsere Verfassung verlangt in Art. 170 von der Bundesversammlung, «dass die Massnahmen des Bundes auf ihre Wirksamkeit überprüft werden».
French: L’art. 170 de notre Constitution exige de l’Assemblée fédérale qu’elle « veille à ce que l’efficacité des mesures prises par la Confédération fasse l’objet d’une évaluation ».
Italian: L'articolo 170 della Costituzione impone all'Assemblea federale di «verificare l’efficacia dei provvedimenti della Confederazione».
Romansh: L’art. 170 da nossa Constituziun federala pretenda da l’Assamblea federala da procurar «per l’examinaziun da l’efficacitad da las mesiras da la Confederaziun».
Argument role: Premise

German: Das ist nicht geschehen.
French: Cette évaluation n’a pas eu lieu.
Italian: Ma ciò non è avvenuto.
Romansh: Quai n’è betg vegnì observà.
Argument role: Premise

German: Stattdessen müssen wir über eine Vorlage mit verkürzter Vernehmlassung abstimmen, die als dringliches Bundesgesetz bereits in Kraft ist.
French: À la place, nous devons voter sur un projet qui a fait l’objet d’une consultation raccourcie et qui est déjà en vigueur à titre de loi fédérale urgente.
Italian: Anzi, siamo chiamati a votare su una legge che è frutto di una consultazione abbreviata e che oltretutto è già in vigore perché dichiarata urgente.
Romansh: Empè da quai stuain nus votar davart in project cun ina consultaziun scursanida, ch’è gia en vigur sco lescha federala urgenta.
Argument role: Premise

German: Mit dem Management der Pandemie wird nicht nur Angst verbreitet, sondern auch die direktdemokratische Ordnung auf den Kopf gestellt.
French: Non seulement la gestion de la pandémie fait régner la peur, mais elle met cul par-dessus tête le régime de la démocratie directe.
Italian: La gestione della pandemia non solo ha seminato la paura tra la popolazione, ma ha anche stravolto la democrazia diretta.
Romansh: Cun il management da la pandemia na vegni betg mo fatg tema, mabain er mess sin il chau l’urden democratic direct.
Argument role: Claim

German: Einmal Notrecht, immer wieder Notrecht.
French: Droit d’urgence un jour, droit d’urgence toujours
Italian: Del diritto di necessità non ci si libera più
Romansh: Ina giada dretg d’urgenza, adina puspè dretgd’urgenza
Argument role: Claim

German: Zugegeben: Das Covid-19-Gesetz hat auch positive Elemente.
French: Le Conseil fédéral a déjà mis en oeuvre la plupart des dispositions et la loi arrive bientôt à échéance.
Italian: Va riconosciuto che la legge COVID-19 contiene anche elementi positivi.
Romansh: Pelvaira: La Lescha COVID-19 ha er elements positivs.
Argument role: Claim

German: Der Bundesrat hat das meiste bereits umgesetzt, und es läuft schon bald aus.
French: Même s’il y a des éléments positifs dans la loi, il y a aussi des éléments dommageables.
Italian: Il Consiglio federale ha peraltro già attuato gran parte delle misure e la legge giungerà presto a scadenza.
Romansh: Il Cussegl federal ha gia realisà la gronda part, e la lescha scada gia prest.
Argument role: Premise

German: Es enthält aber auch Schädliches: die verkürzte Zulassung von Impfstoffen oder Subventionen für die Medien. Dabei hat ihre Krise nichts mit Corona zu tun.
French: Par exemple, la procédure raccourcie d’autorisation de mise sur le marché des vaccins ou encore les subventions aux médias. Or, la crise que ces derniers traversent n’a rien à voir avec le coronavirus.
Italian: Essa prevede però anche disposizioni dannose: l'omologazione abbreviata dei vaccini o le sovvenzioni destinate ai media, la cui crisi non ha del resto nulla a che vedere con la pandemia.
Romansh: Ella cuntegna dentant er chaussas nuschaivlas: l’admissiun scursanida da vaccins u subvenziuns per las medias. Cumbain che la crisa da las medias n’ha da far nagut cun corona.
Argument role: Premise

German: Also zurück zur Tagesordnung? Nein!
French: Alors, allons-nous faire comme si de rien n’était? Non!
Italian: Non c'è nulla di cui preoccuparsi, insomma? Al contrario.
Romansh: Turnain nus pia a l’urden normal? Na!
Argument role: Claim

German: Das Gesetz bedeutet ein Notrechtsregime, wie wir es von den 1930er-Jahren bis 1952 bereits hatten.
French: La loi introduit un régime de droit d’urgence du genre de celui que nous avons connu des années 1930 à 1952.
Italian: La legge istituisce un regime emergenziale come quello in vigore tra gli anni Trenta e il 1952.
Romansh: La lescha signifitga in reschim da dretg d’urgenza sco che nus l’avain gì gia ils onns 1930 fin 1952.
Argument role: Premise

German: Es brauchte zwei Volksinitiativen, bis die regulären direktdemokratischen Verhältnisse wiederhergestellt waren!
French: Il a fallu deux initiatives populaires pour rétablir le régime ordinaire de la démocratie directe.
Italian: All'epoca ci vollero due iniziative popolari perché fosse ripristinata la democrazia diretta.
Romansh: Duas iniziativas dal pievel èn stadas necessarias per restabilir las relaziuns regularas democraticas directas!
Argument role: Premise

German: Zudem: Viele dringliche Gesetze werden mehrmals verlängert, immer unter Einschränkung der Volksrechte.
French: Par ailleurs, il arrive fréquemment que des lois urgentes soient prolongées à plusieurs reprises, toujours en restreignant les droits populaires.
Italian: Non dimentichiamo poi che molte leggi federali urgenti sono prorogate a più riprese, e sempre a scapito dei diritti popolari.
Romansh: Ultra da quai: Bleras leschas urgentas vegnan prolungadas pliras giadas, adina cun restrenscher ils dretgs dal pievel.
Argument role: Premise

German: Das ist auch mit dem Covid-19-Gesetz möglich.
French: C’est aussi possible avec la loi COVID-19.
Italian: Ciò può accadere anche con la legge COVID-19.
Romansh: Quai è er pussaivel cun la Lescha COVID-19.
Argument role: Premise

German: Und obwohl bis Ende 2021 in Kraft, bleibt es in Teilen bis 2031 gültig.
French: Et bien qu’elle n’ait effet que jusqu’à la fin 2021, certaines de ses parties resteront applicables jusqu’en 2031.
Italian: Benché abbia effetto soltanto sino alla fine del 2021, parti di essa resteranno infatti in vigore fino al 2031.
Romansh: E malgrà ch’ella è en vigur mo fin la fin da l’onn 2021, restan tschertas parts dad ella valaivlas fin l’onn 2031.
Argument role: Premise

German: Wer ist der Souverän in diesem Land?
French: Qui est le souverain dans ce pays ?
Italian: Chi comanda nel nostro Paese?
Romansh: Tgi è il suveran en Svizra?
Argument role: Non-Argumentative

German: Der Bundesrat könnte den Geschädigten der Pandemiemassnahmen auch auf ordentlichem parlamentarischem Weg helfen. Er braucht das Gesetz nicht.
French: Pour aider ceux qui sont lésés par les mesures de lutte contre la pandémie, le Conseil fédéral peut très bien utiliser la voie législative ordinaire. Il n’a pas besoin de cette loi.
Italian: Il Consiglio federale potrebbe prestare aiuto a chi è stato danneggiato dalle misure contro la pandemia anche seguendo la procedura parlamentare ordinaria.
Romansh: Il Cussegl federal pudess gidar er sin via parlamentara ordinaria las persunas ch’èn donnegiadas tras las mesiras cunter la pandemia. El na dovra betg la lescha.
Argument role: Claim

German: Er soll dem Souverän dienen, nicht ihm befehlen.
French: Il doit être au service du peuple souverain, et non lui donner des ordres.
Italian: Il suo compito, del resto, non è dare ordini al Popolo, ma servirlo.
Romansh: El duai servir al suveran e betg cumandar ad el.
Argument role: Premise

German: Das gilt besonders für kommende Krisen: Arbeitslosigkeit, Konkurse, Überschuldung und vielleicht Schlimmeres.
French: Cela vaudra tout particulièrement pour les crises à venir: chômage, faillites, surendettement, voire pire.
Italian: Ciò vale in particolare per le crisi a venire: disoccupazione, fallimenti, sovraindebitamenti e forse anche peggio.
Romansh: Quai vala en spezial per crisas futuras: dischoccupaziun, concurs, surdebitaziun e forsa mendras chaussas.
Argument role: Premise

German: Man kann also getrost ein Nein in die Urne werfen und zeigen, wer in der Eidgenossenschaft das Sagen hat. Der Souverän!
French: On peut donc mettre en toute tranquillité un non dans l’urne pour montrer qui commande au sein de la Confédération: le peuple souverain!
Italian: Possiamo perciò tranquillamente deporre un no per questa legge, mettendo così in chiaro chi comanda in questo Paese. Ovvero il Popolo!
Romansh: Ins po pia metter quietamain in NA en l’urna e mussar,tgi che cumonda en la Confederaziun. Il suveran!
Argument role: Claim

German: Das Epidemiengesetz soll dahingehend geändert werden, dass dem Bundesrat im Epidemiefall zusätzliche Kompetenzen eingeräumt werden.
French: La loi sur les épidémies doit être modifiée de manière à ce que le Conseil fédéral dispose de compétences supplémentaires en cas d’épidémie.
Italian: La legge sulle epidemie dovrà essere modificata per conferire al Consiglio federale ulteriori competenze in caso di epidemia.
Romansh: La Lescha d’epidemias duai vegnir midada en quel senn, ch’il Cussegl federal survegn en cas d’ina epidemia ulteriuras cumpetenzas.
Argument role: Major Claim

German: Warum Ja
French: Pour
Italian: A favore
Romansh: Per
Argument role: Non-Argumentative

German: Argumente Bundesrat und Parlament
French: Arguments Conseil fédéral et Parlement
Italian: Gli argomenti del Consiglio federale e Parlamento 
Romansh: Arguments Cussegl federal e parlament
Argument role: Non-Argumentative

German: Die Coronapandemie ist die schwerste Krise seit dem Zweiten Weltkrieg.
French: La pandémie de COVID-19 est la crise la plus grave que nous ayons connue depuis la Seconde Guerre mondiale.
Italian: La pandemia di COVID-19 è la crisi più grave che il nostro Paese abbia conosciuto dalla Seconda Guerra mondiale a questa parte.
Romansh: La pandemia dal coronavirus è la crisa la pli gravanta dapi la Segunda Guerra mundiala.
Argument role: Claim

German: Sie verursacht grosses Leid und hat die Spitäler an den Rand der Überlastung gebracht. Die Pandemie hat zudem eine grosse Wirtschaftskrise ausgelöst.
French: Elle cause de grandes souffrances, a amené les hôpitaux au bord de la rupture et a déclenché une grave crise économique.
Italian: Ha provocato grandi sofferenze e rischiato di sovraccaricare gli ospedali, innescando inoltre una grave crisi economica.
Romansh: Ella chaschuna ina gronda miseria ed ha manà ils ospitals als cunfins d’ina surchargia. Plinavant ha la pandemia mess en moviment ina gronda crisa economica.
Argument role: Premise

German: Deshalb hat der Bundesrat zahlreiche Massnahmen beschlossen, um Menschen und Unternehmen finanziell zu unterstützen.
French: Le Conseil fédéral a pris de nombreuses mesures destinées à soutenir financièrement les personnes et les entreprises.
Italian: Il Consiglio federale ha perciò adottato numerosi provvedimenti che assicurano un sostegno finanziario alle persone e alle imprese.
Romansh: Pervia da quai ha il Cussegl federal concludì numerusas mesiras per sustegnair finanzialmain ils umans e las interpresas.
Argument role: Claim

German: Das Covid-19-Gesetz bietet die Grundlage und die Sicherheit, diese Massnahmen so lange wie nötig weiterführen zu können.
French: La loi COVID-19 garantit que ces mesures puissent être maintenues aussi longtemps que nécessaire.
Italian: Base legale di tali provvedimenti, la legge COVID-19 garantisce che questi possano essere applicati per il tempo necessario.
Romansh: La Lescha COVID-19 porscha la basa e la garanzia per pudair cuntinuar cun questas mesiras uschè ditg sco necessari.
Argument role: Claim

German: Bundesrat und Parlament befürworten die Vorlage insbesondere aus folgenden Gründen:
French: Le Conseil fédéral et le Parlement l’approuvent notamment pour les raisons suivantes.
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento sostengono la legge, in particolare per i motivi esposti qui di seguito.
Romansh: Il Cussegl federal ed il parlament sustegnan il project particularmain per ils suandants motivs:
Argument role: Non-Argumentative

German: Dringend nötige Hilfe für Menschen und Unternehmen
French: Une aide dont les personnes et les entreprises ont un besoin urgent
Italian: Un aiuto assolutamente necessario a persone e imprese
Romansh: Agid urgentamain necessari per umans e per interpresas
Argument role: Claim

German: Sehr viele Menschen und Unternehmen sind wegen der Pandemie und den Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung in finanzielle Not geraten.
French: De très nombreuses personnes et entreprises sont dans une situation de détresse financière en raison de la pandémie et des mesures de protection de la population.
Italian: Moltissime persone e imprese stanno attraversando difficoltà economiche a causa della pandemia e dei provvedimenti adottati per proteggere la popolazione.
Romansh: Fitg blers umans e fitg bleras interpresas èn vegnids en miserias finanzialas pervia da la pandemia e pervia da las mesiras per proteger la populaziun.
Argument role: Premise

German: Bundesrat und Parlament haben deshalb Unterstützungsmassnahmen im Umfang von mehreren Milliarden Franken beschlossen.
French: Le Conseil fédéral et le Parlement ont décidé de les soutenir en adoptant des mesures d’un montant de plusieurs milliards de francs.
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento hanno perciò varato provvedimenti di sostegno di entità pari a svariati miliardi di franchi.
Romansh: Perquai han il Cussegl federal ed il parlament concludì mesiras da sustegn en la dimensiun da pliras milliardas francs.
Argument role: Premise

German: Mehr als hunderttausend Unternehmen und über eine Million Menschen waren und sind auf diese finanziellen Hilfen des Bundes angewiesen.
French: Plus d’une centaine de milliers d’entreprises et plus d’un million de personnes ont eu besoin et dépendent toujours des aides financières de la Confédération.
Italian: Gli aiuti finanziari della Confederazione sono stati e sono tuttora di vitale importanza per oltre centomila imprese e più di un milione di persone.
Romansh: Dapli che tschientmilli interpresas e passa in milliun umans eran ed èn dependents da quests agids finanzials da la Confederaziun.
Argument role: Premise

German: Ein Nein würde Unterstützung in Frage stellen
French: En cas de non, les mesures de soutien seraient menacées
Italian: Un no metterebbe in discussione gli aiuti
Romansh: In NA mettess en dumonda il sustegn
Argument role: Claim

German: Würde das Gesetz abgelehnt, so würde ab Ende September 2021 die gesetzliche Grundlage für viele Unterstützungsmassnahmen fehlen, auch wenn diese weiterhin nötig sein sollten.
French: Si la loi est rejetée, de nombreuses mesures de soutien n’auront plus de base légale à partir de fin septembre 2021, même si elles continuent d’être nécessaires.
Italian: Se la legge è respinta, a partire dalla fine di settembre di quest'anno verrà meno la base legale su cui poggiano numerosi provvedimenti di sostegno, che però potrebbero essere an cora necessari.
Romansh: Sche la lescha vegniss refusada, mancass a partir da la fin da settember 2021 la basa legala per bleras mesiras da sustegn, er sche talas fissan vinavant necessarias.
Argument role: Premise

German: Die vorzeitige Beendigung der Finanzhilfen könnte bei vielen Menschen und Unternehmen grosse Unsicherheit auslösen.
French: Mettre fin prématurément aux aides financières pourrait créer une grande insécurité pour de nombreuses personnes et entreprises.
Italian: L'interruzione prematura degli aiuti finanziari potrebbe gettare nell'incertezza numerose persone e imprese.
Romansh: La terminaziun anticipada dals agids finanzials pudess chaschunar grondas malsegirezzas tar blers umans e tar bleras interpresas.
Argument role: Premise

German: Betroffen davon wären je nach Lage der Pandemie und der Wirtschaft zum Beispiel Unternehmen, die massive Umsatzeinbrüche erleiden, oder Arbeitnehmende, die in Kurzarbeit geschickt werden.
French: Selon l’évolution de la pandémie et de la situation économique, ce sont par exemple les entreprises qui subissent des baisses massives de leur chiffre d’affaires ou les travailleurs dont l’horaire de travail est réduit qui seront touchés.
Italian: È il caso ad esempio delle imprese che, a causa dell'evolversi della pandemia e della situazione economica, hanno subito una diminuzione massiccia della cifra d'affari, o dei lavoratori per i quali è stato disposto il lavoro ridotto.
Romansh: Pertutgads da quai fissan – tut tenor la situaziun da la pandemia e da l’economia – per exempel interpresas che han perditas massivas da la svieuta u lavurantas e lavurants che ston far lavur reducida.
Argument role: Premise

German: Ein Nein zum Gesetz könnte Arbeitsplätze gefährden und Firmen in den Konkurs treiben, die nach der Krise wieder florieren könnten.
French: Dire non à la loi pourrait menacer des emplois et mener des entreprises à la faillite, alors qu’elles pourraient de nouveau prospérer après la crise.
Italian: Un no alla legge potrebbe pertanto mettere in pericolo posti di lavoro e condannare al fallimento imprese che dopo la crisi avrebbero potuto ritrovare un assetto solido.
Romansh: In NA a la lescha pudess periclitar plazzas da lavur e manar en concurs firmas che pudessan puspè avair success suenter la crisa.
Argument role: Premise

German: Gesetz stärkt in der Krise die Demokratie
French: La loi COVID-19 renforce la démocratie en ces temps de crise
Italian: La legge rafforza la democrazia nella crisi
Romansh: La lescha rinforzala democrazia en la crisa
Argument role: Claim

German: Der Bundesrat musste im Frühling 2020 rasch reagieren, um die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen und Menschen und Unternehmen finanziell zu unterstützen.
French: Au printemps 2020, le Conseil fédéral devait réagir vite pour protéger la santé de la population et soutenir financièrement les personnes et les entreprises.
Italian: Nella primavera del 2020 il Consiglio federale si è visto costretto ad agire rapidamente per proteggere la salute della popolazione e sostenere finanziariamente persone e imprese.
Romansh: La primavaira 2020 ha il Cussegl federal stuì reagir svelt per proteger la sanadad da la populaziun e per sustegnair finanzialmain ils umans e las interpresas.
Argument role: Premise

German: Dazu stützte er sich kurzzeitig auch auf Notrecht, so wie es die Verfassung vorsieht.
French: Dans un premier temps, il s’est donc aussi fondé sur le droit de nécessité, comme le prévoit la Constitution.
Italian: Per farlo ha dovuto ricorrere anche al diritto di necessità previsto dalla Costituzione.
Romansh: Per quest intent è el sa basà per in curt temp er sin il dretg d’urgenza, sco che la Constituziun federala prevesa quai.
Argument role: Premise

German: Das Covid-19-Gesetz führt die im Notrecht entschiedenen Unterstützungsmassnahmen fort und ermöglicht es Bundesrat und Parlament, weiterhin rasch finanziell zu helfen, wenn die Entwicklung der Krise es nötig macht.
French: La loi COVID-19 prolonge les mesures de soutien qui s’appuyaient sur le droit de nécessité et permet au Conseil fédéral et au Parlement de continuer à apporter rapidement une aide financière si l’évolution de la crise le requiert.
Italian: La legge COVID-19 prolunga i provvedimenti di sostegno adottati con il diritto di necessità e permette al Consiglio federale e al Parlamento di continuare ad erogare con rapidità gli aiuti finanziari qualora l'evolversi della crisi lo richieda.
Romansh: La Lescha COVID-19 cuntinuescha cun las mesiras da sustegn ch’èn vegnidas decididas sa basond sin il dretg d’urgenza e permetta al Cussegl federal ed al parlament da gidar vinavant svelt cun daners, sch’il svilup da la crisa pretenda quai.
Argument role: Premise

German: Das Gesetz ist im ordentlichen demokratischen Zusammenspiel entstanden und garantiert den Einbezug der Kantone, der Sozialpartner und des Parlaments.
French: Elle est le fruit des mécanismes démocratiques ordinaires et garantit que les cantons, les partenaires sociaux et le Parlement soient associés aux décisions.
Italian: La legge è stata elaborata nel rispetto delle ordinarie procedure democratiche e assicura il coinvolgimento dei Cantoni, delle parti sociali e del Parlamento.
Romansh: La lescha è vegnida stgaffida en l’interacziun democratica ordinaria e garantescha l’integraziun dals chantuns, dals partenaris socials e dal parlament.
Argument role: Premise

German: Das Parlament entscheidet zudem weiterhin über alle Kreditanträge des Bundesrates.
French: Toutes les demandes de crédit du Conseil fédéral continuent d’être soumises au Parlement.
Italian: È del resto quest'ultimo che decide in merito ai crediti chiesti dal Consiglio federale.
Romansh: Ultra da quai decida il parlament vinavant davart tut las dumondas da credit dal Cussegl federal.
Argument role: Premise

German: Instrument der Solidarität
French: Instrument de la solidarité
Italian: Uno strumento di solidarietà
Romansh: Instrument da solidaritad
Argument role: Claim

German: Mit dem Covid-19-Gesetz haben die von der Pandemie stark betroffenen Menschen und Unternehmen die Sicherheit, dass die Unterstützung durch das Gemeinwesen so lange wie nötig weitergeführt werden kann.
French: La loi COVID-19 donne aux personnes et aux entreprises fortement touchées par la pandémie l’assurance qu’elles recevront une aide des pouvoirs publics aussi longtemps qu’elles en auront besoin.
Italian: Grazie alla legge COVID-19, le persone e le imprese duramente colpite dalla pandemia hanno la certezza di poter contare sul sostegno dello Stato per tutto il tempo necessario.
Romansh: Cun la Lescha COVID-19 han ils umans e las interpresas ch’èn pertutgads fermamain da la pandemia, la segirezza ch’il sustegn tras la communitad possia vegnir cuntinuà uschè ditg sco necessari.
Argument role: Premise

German: Es ist Ausdruck von Solidarität und bildet für Bund und Kantone eine der wichtigsten Grundlagen zur weiteren Bewältigung der Krise.
French: Expression de la solidarité, elle constitue l’un des instruments les plus importants dont disposent la Confédération et les cantons pour surmonter la crise.
Italian: Espressione di solidarietà, la legge è uno dei principali strumenti di cui Confederazione e Cantoni dispongono per far fronte alla crisi.
Romansh: Quai è in’expressiun da la solidaritad e furma ina da las basas las pli impurtantas da la Confederaziun e dals chantuns per l’ulteriura superaziun da la crisa.
Argument role: Premise