German: Bei der Organspende soll die Widerspruchslösung eingeführt werden: Wer seine Organe nicht spenden möchte, muss dies zu Lebzeiten festhalten, alle anderen gelten automatisch als Organspender*innen.
French: La loi sur la transplantation d’organes doit être modifiée de manière à ce que les personnes qui ne souhaitent pas donner leurs organes doivent le déclarer de leur vivant, et que toutes les autres soient considérées comme donneuses d’organes.
Italian: La donazione di organi dovrebbe essere regolamentata con il principio del consenso: chi non vuole donare i propri organi deve dichiararlo in vita, tutti gli altri saranno considerati automaticamente donatori di organi.
Romansh: Ina donaziun d’organs duai vegnir fatga, nun che la persuna pertutgada haja cuntraditg.
Argument role: Major Claim

German: Warum Nein
French: Contre
Italian: Contro
Romansh: Cunter
Argument role: Non-Argumentative

German: Argumente Referungskomitee
French: Arguments Comité référendaire
Italian: Gli argomenti Comitato referendario
Romansh: Arguments Comité da referendum
Argument role: Non-Argumentative

German: Beim neuen Gesetz kann jede Person, die nicht schriftlich widersprochen hat, zum Organspender werden.
French: En vertu de la nouvelle loi, toute personne qui ne s’oppose pas par écrit au prélèvement de ses organes deviendra un donneur potentiel.
Italian: Secondo la nuova legge ogni persona deve dichiarare per iscritto di essere contraria al prelievo dei propri organi se non vuole diventarne donatrice.
Romansh: Tras la nova lescha daventa mintga persuna donatura d’organs, sch’ella na s’oppona betg en scrit ad ina prelevaziun.
Argument role: Premise

German: Es gibt aber immer Personen, die nicht wussten, dass sie hätten widersprechen müssen.
French: Or il y aura toujours des gens ignorant qu’ils auraient dû exprimer leur opposition.
Italian: Ma ci saranno sempre persone che non sanno che si sarebbero potute opporre.
Romansh: I dat dentant adina persunas che na savevan betg ch’ellas avessan stuì s’opponer.
Argument role: Premise

German: Damit wird hingenommen, dass die Mediziner Menschen gegen ihren Willen Organe entnehmen. Dies verletzt das in der Verfassung garantierte Recht auf Selbstbestimmung und körperliche Unversehrtheit.
French: On acceptera ainsi qu’un médecin prélève des organes sur une personne alors qu’elle y était opposée, en violation du droit à l’autodétermination et à l’intégrité physique garanti par la Constitution.
Italian: Si accetta dunque che i medici prelevino organi alle persone contro il loro volere, in violazione del diritto all’autodeterminazione e all’integrità fisica garantito dalla Costituzione.
Romansh: Uschia vegni acceptà che medias e medis prelevan organs d’umans cunter lur voluntad. Quai violescha il dretg d’autodeterminaziun e d’integritad corporala che vegn garantì tras la Constituziun.
Argument role: Claim

German: Einem Menschen dürfen keine Organe entnommen werden, wenn dieser nicht ausdrücklich zugestimmt hat.
French: On ne peut pas prélever des organes sur une personne qui n’y a pas consenti expressément.
Italian: Non è permesso prelevare organi ad esseri umani senza che questi vi abbiano espressamente acconsentito.
Romansh: Ad in uman na dastgan vegnir prelevads nagins organs, sch’el n’ha betg dà explicitamain ses consentiment.
Argument role: Premise

German: Widerspricht der Verfassung
French: Contraire à la Constitution
Italian: In contraddizione con la Costituzione
Romansh: Cunter la Constituziun
Argument role: Claim

German: Die Bundesverfassung garantiert jedem Menschen das Recht auf körperliche Unversehrtheit und auf Selbstbestimmung.
French: La Constitution garantit à chacun le droit à l’intégrité physique et à l’autodétermination.
Italian: La Costituzione federale garantisce ad ognuno il diritto all’integrità fisica e all’autodeterminazione.
Romansh: La Constituziun federala garantescha a mintga uman il dretg d’autodeterminaziun e d’integritad corporala.
Argument role: Premise

German: Dieser Schutz gilt besonders in höchst verletzlichen Situationen wie dem Sterbeprozess.
French: Cette protection s’applique notamment dans les situations de grande vulnérabilité, comme les derniers instants de vie.
Italian: Questa protezione è tanto più importante in situazioni di elevata vulnerabilità: il passaggio dalla vita alla morte è una di queste situazioni.
Romansh: Questa protecziun vala cunzunt en situaziuns fitg sensiblas sco il process da mort.
Argument role: Premise

German: Mit dem neuen Gesetz hingegen müsste man dieses Recht speziell einfordern. Hat dies jemand nicht getan, können Organe entnommen werden. Das ist verfassungswidrig.
French: Or, en vertu de la nouvelle loi, il faudra revendiquer spécifiquement ce droit, sinon un prélèvement d’organes pourra avoir lieu, au mépris de la Constitution.
Italian: In virtù della nuova legge questo diritto dovrà invece essere espressamente fatto valere. In caso contrario gli organi potranno essere prelevati, in violazione della Costituzione.
Romansh: Tras la nova lescha stuess ins percunter far valair spezialmain quest dretg. Sch’insatgi n’ha betg fatg quai, pon vegnir prelevads ils organs. Quai cuntrafa a la Constituziun.
Argument role: Premise

German: Automatische Zustimmung ist unethisch
French: Le consentement automatique n’est pas éthique
Italian: Il consenso automatico non è etico
Romansh: Il consentiment automatic n’è betg etic
Argument role: Claim

German: Zu jedem medizinischen Eingriff – sei er noch so klein – braucht es eine umfassende Aufklärung und eine Einwilligung.
French: Toute intervention médicale, même mineure, requiert l’information complète du patient et son accord.
Italian: Ogni intervento medico, anche il più lieve, deve essere preceduto da spiegazioni esaurienti e dal consenso del paziente.
Romansh: Per mintga intervenziun medicinala – er sch’ella è mo fitg  pitschna – dovri in vast scleriment ed in consentiment.
Argument role: Premise

German: Dass es zur Organentnahme dieses Ja nicht mehr brauchen soll, ist unethisch.
French: Le fait qu’une personne ne doive plus approuver le prélèvement de ses organes n’est pas éthique.
Italian: Il fatto che non sia più necessario acconsentire al prelievo di organi non è etico.
Romansh: Che quest consentiment na duess betg pli esser necessari per prelevar   organs, n’è betg etic.
Argument role: Premise

German: Zusätzlicher Druck auf Angehörige
French: Une pression supplémentaire sur les proches
Italian: Ulteriore pressione sui congiunti
Romansh: Squitsch supplementar per ils confamigliars
Argument role: Claim

German: Die Angehörigen können gegen die Organentnahme Widerspruch einlegen. Aber nur, wenn sie glaubhaft belegen, dass die verstorbene Person mutmasslich die Organentnahme abgelehnt hätte.
French: Les proches pourront refuser le prélèvement d’organes, mais seulement s’ils démontrent de manière crédible que la personne décédée s’y serait vraisemblablement opposée.
Italian: I congiunti possono opporsi al prelievo, ma solo se dimostrano in modo plausibile che la persona deceduta avrebbe con ogni probabilità rifiutato di donare i propri organi.
Romansh: Las confamigliaras ed ils confamigliars pon s’opponer cunter la prelevaziun d’organs. Quai dentant mo, sch’ellas ed els pon cumprovar vardaivlamain che la defuncta u il defunct avess presumtivamain refusà da laschar prelevar organs.
Argument role: Premise

German: Damit würden Angehörige unzulässigem Druck ausgesetzt. Man würde ihnen eine Ablehnung als unsolidarisches Verhalten anlasten.
French: Ils seront ainsi soumis à une pression intolérable, car on leur reprochera leur absence de solidarité en cas de refus de leur part.
Italian: Questo sottopone i congiunti a una pressione inammissibile: se si oppongono al prelievo, si potrebbe rinfacciare loro un comportamento non solidale.
Romansh: Uschia vegnissan las confamigliaras ed ils confamigliars exponids ad in squitsch inadmissibel. Sch’ellas ed els refusassan ina prelevaziun, als vegniss renfatschà in cumportament nunsolidaric.
Argument role: Premise

German: Ausbeutung des Menschen
French: Exploitation de l’être humain
Italian: Sfruttamento degli esseri umani
Romansh: Explotaziun da l’uman
Argument role: Claim

German: Auch müssten alle Personen in der Schweiz informiert werden, dass sie ihren Widerspruch äussern oder schriftlich hinterlegen müssen, wenn sie ihre Organe nicht spenden wollen.
French: Il faudra informer toutes les personnes en Suisse du fait que, si elles ne veulent pas faire don de leurs organes, elles devront s’y opposer par oral ou par écrit.
Italian: Inoltre tutte le persone che vivono in Svizzera dovrebbero essere informate che il rifiuto di donare i propri organi deve essere dichiarato oralmente o in forma scritta.
Romansh: Ultra da quai stuessan tut las persunas en Svizra vegnir infurmadas ch’ellas stoppian exprimer lur opposiziun u deponer tala en scrit, sch’ellas na vulan betg far ina donaziun d’organs.
Argument role: Premise

German: Ein solches Ziel ist völlig unrealistisch.
French: Or cet objectif est totalement irréaliste.
Italian: Questo obiettivo è illusorio.
Romansh: Ina tala finamira è dal tuttafatg nunrealistica.
Argument role: Premise

German: Es gibt Menschen, die die Landessprachen nicht sprechen, die das Gelesene nicht verstehen oder die nicht lesen können.
French: Il y a des gens qui ne parlent aucune langue nationale, qui ne comprennent pas ce qu’ils lisent ou qui ne savent pas lire.
Italian: Ci sono persone che non parlano le lingue nazionali, che non capiscono ciò che leggono o che non sanno leggere.
Romansh: I dat persunas che na discurran betg las linguas naziunalas, che na chapeschan betg quai ch’ellas han legì u che na san betg leger.
Argument role: Premise

German: Mit dem neuen Gesetz könnten solchen Personen gegen ihren Willen Organe entnommen werden.
French: En vertu de la nouvelle loi, on pourra prélever les organes de ces personnes même si, en soi, elles y sont opposées.
Italian: La nuova legge permette di prelevare loro gli organi contro la loro volontà.
Romansh: Tras la nova lescha pudessan vegnir prelevads organs da talas persunas cunter lur voluntad.
Argument role: Premise

German: Auch wollen sich viele nicht sofort mit ihrem Sterben befassen und dürften deshalb vorsorglich Nein eintragen.
French: En outre, comme il y a beaucoup de gens qui ne veulent pas se préoccuper de leur mort dans l’immédiat, il est possible qu’ils consignent leur refus à titre préventif.
Italian: Inoltre molti non desiderano prendere subito misure per il caso in cui dovessero morire e perciò con ogni probabilità per precauzione deciderebbero di registrare la propria opposizione.
Romansh: Plinavant na vulan bleras e blers betg sa fatschentar immediatamain cun lur mort e pudessan perquai inscriver preventivamain in «na».
Argument role: Premise

German: Das neue Gesetz könnte kontraproduktiv sein.
French: La nouvelle loi pourrait ainsi être contre-productive. 
Italian: La nuova legge potrebbe rivelarsi controproducente.
Romansh: La nova lescha pudess esser cuntraproductiva.
Argument role: Premise

German: Korrekte Aufklärung nicht möglich
French: Impossibilité d’informer correctement
Italian: Un’informazione corretta non è possibile
Romansh: In scleriment correct n’è betg pussaivel
Argument role: Claim

German: Personen, die keinen Widerspruch einlegen, müssten vorher über die Modalitäten der Organentnahme umfassend informiert sein. Sie müssten das Hirntodkonzept kennen.
French: Les personnes devront recevoir des informations complètes sur les modalités du prélèvement d’organes avant de pouvoir décider de ne pas exprimer leur opposition. Elles devront connaître la notion de mort cérébrale.
Italian: Le persone che non si oppongono dovrebbero essere precedentemente informate in modo esaustivo e conoscere il concetto di morte cerebrale.
Romansh: Las persunas che na s’opponan betg, stuessan l’emprim vegnir infurmadas detagliadamain davart las modalitads da la prelevaziun d’organs. Ellas stuessan enconuscher il concept da la mort cerebrala.
Argument role: Premise

German: Sie müssten wissen, dass Organe nicht kalten Leichen entnommen werden oder dass Spezialisten sie schon auf der Intensivstation als noch nicht Hirntote für eine Organentnahme vorbereiten könnten.
French: Elles devront aussi savoir que les organes ne sont pas prélevés sur des cadavres froids et que des spécialistes pourront déjà effectuer, dans une unité de soins intensifs, les préparatifs en vue d’un prélèvement d’organes avant que les personnes soient en état de mort cérébrale.
Italian: Dovrebbero sapere che gli organi non sono prelevati da cadaveri freddi o che gli specialisti potrebbero prepararle per un prelievo mentre sono ancora nel reparto ospedaliero di cure intensive e le funzioni cerebrali non sono cessate del tutto.
Romansh: Ellas stuessan savair ch’ils organs na vegnan betg prelevads da baras fraidas – ubain che spezialistas e spezialists las pudessan preparar per ina prelevaziun d’organs gia sin la staziun intensiva, avant ch’ellas èn mortas cerebralmain.
Argument role: Premise

German: Dass alle Menschen diese Information als notwendige Voraussetzung erhalten und auch verstehen, ist unrealistisch.
French: Or il est irréaliste de croire que tout le monde obtiendra et comprendra ces informations indispensables. Des organes seront prélevés sur des personnes ne sachant pas à quoi elles auront donné leur accord.
Italian: Non è realistico che tutte le persone ricevano queste informazioni prima di decidere e le capiscano: gli organi verrebbero rimossi senza che i pazienti siano a conoscenza della procedura clinica cui hanno acconsentito.
Romansh: Che tut las persunas survegnian e chapeschian er questa infurmaziun sco premissa necessaria, è nunrealistic. Ils organs vegnissan prelevads, senza che las persunas pertutgadas savevan, a tge ch’ellas han dà lur consentiment.
Argument role: Premise

German: Bei der Organspende soll die Widerspruchslösung eingeführt werden: Wer seine Organe nicht spenden möchte, muss dies zu Lebzeiten festhalten, alle anderen gelten automatisch als Organspender*innen.
French: La loi sur la transplantation d’organes doit être modifiée de manière à ce que les personnes qui ne souhaitent pas donner leurs organes doivent le déclarer de leur vivant, et que toutes les autres soient considérées comme donneuses d’organes.
Italian: La donazione di organi dovrebbe essere regolamentata con il principio del consenso: chi non vuole donare i propri organi deve dichiararlo in vita, tutti gli altri saranno considerati automaticamente donatori di organi.
Romansh: Ina donaziun d’organs duai vegnir fatga, nun che la persuna pertutgada haja cuntraditg.
Argument role: Major Claim

German: Warum Ja
French: Pour
Italian: A favore
Romansh: Per
Argument role: Non-Argumentative

German: Argumente Bundesrat und Parlament
French: Arguments Conseil fédéral et Parlement
Italian: Gli argomenti Consiglio federale e Parlamento
Romansh: Arguments Cussegl federal e parlament
Argument role: Non-Argumentative

German: In der Schweiz warten viele Menschen auf das Organ einer Spenderin oder eines Spenders. Ein neues Organ kann die Lebensqualität entscheidend erhöhen oder Leben retten.
French: En Suisse, il y a beaucoup de personnes qui attendent un don d’organes susceptible d’améliorer considérablement leur qualité de vie, et même de leur sauver la vie.
Italian: In Svizzera sono in molti ad aspettare una donazione di organi. Un nuovo organo può salvare una vita o migliorarla in modo decisivo.
Romansh: En Svizra spetgan blers umans in organ d’ina donatura u d’in donatur. In nov organ po meglierar decisivamain la qualitad da viver u salvar vitas.
Argument role: Premise

German: Es ist darum wichtig, dass die Organe all jener, die sie nach dem Tod spenden können und möchten, auch wirklich transplantiert werden.
French: Il est donc important que tous les organes dont des personnes peuvent et souhaitent faire don à leur décès soient réellement transplantés.
Italian: Per questo motivo è importante che siano trapiantati gli organi di tutti coloro che possono e desiderano donarli una volta deceduti.
Romansh: Perquai èsi impurtant ch’ils organs da tut quellas persunas che pudessan e vulessan far ina donaziun d’organs suenter lur mort, vegnian er propi transplantads.
Argument role: Premise

German: Der Wechsel zur Widerspruchslösung kann dazu beitragen, die Zahl der Organspenden zu erhöhen.
French: Le passage au modèle du consentement présumé peut contribuer à accroître le nombre de dons d’organes.
Italian: Adottare il modello del consenso presunto può contribuire ad aumentare il numero di donazioni e aiuta i congiunti che devono affrontare una situazione difficile.
Romansh: La midada al model dal consentiment presumà po gidar ad augmentar il dumber da donaziuns d’organs.
Argument role: Claim

German: Zudem entlastet das neue Vorgehen die Angehörigen in einer schwierigen Situation.
French: Par ailleurs, la nouvelle procédure soulagera les proches dans une situation difficile.
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento sostengono il controprogetto in particolare per i motivi esposti qui di seguito.
Romansh: Plinavant distgargia il nov proceder ils confamigliars en ina situaziun difficila.
Argument role: Claim

German: Potenzial für mehr Spenden vorhanden
French: Un potentiel à exploiter
Italian: Potenziale per più donazioni
Romansh: Il potenzial per dapli donaziuns è avant maun
Argument role: Claim

German: Die Spendenzahlen sind in der Schweiz verhältnismässig tief, obwohl die Mehrheit der Bevölkerung grundsätzlich für die Organspende ist.
French: Bien que la majorité de la population soit fondamentalement favorable au don d’organes, il y a relativement peu de dons en Suisse.
Italian: In Svizzera il numero degli organi donati è relativamente basso nonostante la maggior parte della popolazione in Svizzera sia favorevole alla donazione di organi.
Romansh: Il dumber da donaziuns è relativamain bass en Svizra,  cumbain che la maioritad da la populaziun beneventa da   princip la donaziun d’organs.
Argument role: Premise

German: Bundesrat und Parlament wollen mit der Einführung der Widerspruchslösung dieses Potenzial besser nutzen und die Chancen jener Menschen verbessern, die auf ein Organ warten.
French: En instaurant le modèle du consentement présumé, le Conseil fédéral et le Parlement veulent mieux exploiter ce potentiel et améliorer les chances des personnes qui attendent un don d’organes.
Italian: Introducendo il modello del consenso presunto il Consiglio federale e il Parlamento vogliono sfruttare meglio questo potenziale e migliorare le opportunità di chi è in attesa di ricevere un organo.
Romansh: Tras l’introducziun dal model dal   consentiment presumà vulan il Cussegl federal ed il parlament   nizzegiar meglier quest potenzial ed augmentar las schanzas   da quellas persunas che spetgan in organ.
Argument role: Premise

German: Ethische Fragen berücksichtigt
French: Prise en compte de questions éthiques
Italian: Questioni etiche considerate
Romansh: Dumondas eticas vegnan resguardadas
Argument role: Claim

German: Die Entscheidung über eine Organspende ist sehr persönlich und die Einführung der Widerspruchslösung ist mit ethischen Fragen verbunden.
French: Le don d’organes est une décision très personnelle, et le passage au modèle du consentement présumé soulève des questions éthiques.
Italian: La decisione di donare organi è una questione estremamente personale e il passaggio al modello del consenso presunto solleva questioni etiche.
Romansh: La decisiun davart ina donaziun d’organs è ina decisiun fitg persunala, e l’introducziun dal model dal consentiment presumà sveglia dumondas eticas.
Argument role: Premise

German: Bundesrat und Parlament haben diese abgewogen und berücksichtigt.
French: Le Conseil fédéral et le Parlement les ont examinées avec soin et les ont prises en compte.
Italian: Il Consiglio federale e il Parlamento le hanno ponderate e ne hanno tenuto conto.
Romansh: Il Cussegl federal ed il parlament han ponderà e resguardà questas dumondas.
Argument role: Premise

German: So werden die Angehörigen auch künftig aktiv angefragt, wenn die betroffene Person ihren Willen zu Lebzeiten nicht festgehalten hat. Sie haben das Recht, eine Organspende abzulehnen, wenn sie wissen oder vermuten, dass die betroffene Person sich dagegen entschieden hätte.
French: Ainsi, les proches continueront d’être consultés si la personne concernée n’a pas exprimé sa volonté de son vivant. Ils auront le droit de refuser tout don d’organes s’ils savent ou supposent qu’elle s’y serait opposée.
Italian: Per questo motivo quando l’interessato non ha dichiarato la propria volontà in vita ci si rivolge ai congiunti che hanno il diritto di rifiutare la donazione di organi se sanno o presumono che l’interessato sarebbe stato contrario.
Romansh: Uschia vegnan ils confamigliars dumandads er en l’avegnir activamain, en cas che la persuna pertutgada n’ha betg documentà sia voluntad durant la vita. Els han il dretg da refusar ina donaziun d’organs, sch’els san u supponan che la persuna pertutgada fiss sa decidida cunter ina donaziun.
Argument role: Premise

German: Hat die betroffene Person ihren Willen nicht festgehalten und sind keine Angehörigen erreichbar, dürfen keine Organe entnommen werden.
French: Si la personne concernée n’a pas fait part de sa volonté et si aucun proche n’est joignable, aucun organe ne pourra être prélevé.
Italian: In mancanza di una dichiarazione di volontà, se non è raggiungibile alcun congiunto, non è consentito prelevare organi.
Romansh: Sche la persuna pertutgada n’ha betg documentà sia voluntad e sche nagins confamigliars n’èn cuntanschibels, na dastgan vegnir prelevads nagins organs.
Argument role: Premise

German: Angehörige werden entlastet
French: Soulager les proches
Italian: Aiutare i congiunti
Romansh: Distgargia dals confamigliars
Argument role: Claim

German: Das neue Vorgehen führt zu mehr Klarheit: Liegt kein dokumentierter Wille vor, kann grundsätzlich davon ausgegangen werden, dass die betroffene Person über die Widerspruchslösung informiert wurde und mit der Organspende einverstanden war.
French: La nouvelle procédure clarifiera la situation : en l’absence de document attestant la volonté de la personne concernée, on pourra en principe partir de l’idée que celle-ci avait reçu des informations sur le modèle du consentement présumé et qu’elle était favorable au don de ses organes.
Italian: Il nuovo modello crea maggiore chiarezza: in assenza di una dichiarazione di volontà documentata si ritiene che l’interessato fosse a conoscenza del modello del consenso presunto e dunque consenziente.
Romansh: Il nov proceder porta dapli tschertezza: Sch’ina voluntad  n’è betg documentada, pon ins da princip partir dal fatg che   la persuna pertutgada era vegnida infurmada davart il model   dal consentiment presumà e ch’ella era d’accord cun la donaziun   d’organs.
Argument role: Premise

German: Damit werden die Angehörigen in einer schwierigen Situation entlastet.
French: Les proches seront ainsi soulagés dans une situation difficile.
Italian: Questo aiuta i congiunti in una situazione delicata.
Romansh: Ils confamigliars vegnan uschia distgargiads en   ina situaziun difficila.
Argument role: Premise

German: Lösung hat sich im Ausland bewährt
French: Un modèle qui est un succès à l’étranger
Italian: Soluzione che all’estero si è dimostrata valida
Romansh: La soluziun è sa cumprovada a l’exteriur
Argument role: Claim

German: Erfahrungen aus dem Ausland zeigen, dass die Widerspruchslösung dazu beitragen kann, die Zahl der Organspenden zu erhöhen.
French: Les expériences faites à l’étranger montrent que le modèle du consentement présumé peut contribuer à accroître le nombre de dons d’organes.
Italian: Esperienze fatte all’estero mostrano che il modello del consenso presunto può contribuire ad aumentare il numero di organi donati.
Romansh: Las experientschas da l’exteriur mussan ch’il model dal  consentiment presumà po gidar ad augmentar il dumber da   donaziuns d’organs.
Argument role: Premise

German: In der Mehrheit der westeuropäischen Länder gilt die Widerspruchslösung. Die Spenderaten sind dort tendenziell höher als in der Schweiz.
French: Ce modèle a été adopté par la majorité des pays d’Europe occidentale, où les dons atteignent des taux tendanciellement plus élevés qu’en Suisse.
Italian: Il modello vige nella maggior parte dei Paesi dell’Europa occidentale dove il numero di donazioni è tendenzialmente più alto che in Svizzera.
Romansh: En la gronda part dals pajais da l’Europa dal Vest vala il model dal consentiment presumà. Las quotas   da donaziun èn là tendenzialmain pli autas ch’en Svizra.
Argument role: Premise

German: Lebensqualität erhöhen, Leben retten
French: Améliorer la qualité de vie, sauver des vies
Italian: Migliorare la qualità di vita, salvare vite umane
Romansh: Meglierar la qualitad da viver, salvar vitas
Argument role: Claim

German: Eine Organspende kann die Lebenszeit verlängern oder Leben retten.
French: Un don d’organes peut prolonger ou sauver des vies.
Italian: Una donazione di organi può prolungare una vita umana o anche salvarla.
Romansh: Ina donaziun d’organs po prolungar u salvar la vita.
Argument role: Premise

German: Es ist deshalb wichtig, dass möglichst alle Organe transplantiert werden, die für eine Transplantation in Frage kommen.
French: Il est donc important que tous les organes qui peuvent être transplantés le soient dans toute la mesure du possible.
Italian: È dunque importante, per quanto possibile, trapiantare tutti gli organi che si prestano allo scopo.
Romansh: Perquai  èsi impurtant ch’i vegnian transplantads sche pussaivel   tut ils organs che vegnan en dumonda per ina transplantaziun.
Argument role: Premise

German: Der Wechsel zur Widerspruchslösung ist für Bundesrat und Parlament ein wichtiger Schritt, um die Gesundheit der Menschen zu verbessern, die auf ein gespendetes Organ angewiesen sind.
French: Le Conseil fédéral et le Parlement voient dans le passage au modèle du consentement présumé un bon moyen d’améliorer la santé des personnes qui ont besoin d’un don d’organes.
Italian: Il passaggio al modello del consenso presunto rappresenta per il Consiglio federale e il Parlamento un passo importante per migliorare la salute di chi non può fare a meno di una donazione.
Romansh: Per il Cussegl federal e per il parlament è la midada al model   dal consentiment presumà in pass impurtant per meglierar   la sanadad dals umans ch’èn dependents d’ina donaziun   d’organs.
Argument role: Premise