Bürgermeister und Rat zu Riga (Ryghe, Rige) teilen den Älterleuten der deutschen Hanse zu Flandern mit, dass vor ihnen 1475 Sept. 13 (ame avende exaltationis sancte crucis anno Domini etcetera LXXV(ten)) der Schiffer Cleyss Pyper (Piper) unter Eid ausgesagt hat, dass sein Schiff auf dem Wege von Königsberg (Koningessberghe) nach Riga bei Runö (Rune) von dem des Schiffers Hermen Wessel aus Hamburg (Hamborgh) mit aller Ladung auf Grund gebohrt wurde, wodurch der Kaufmann Johann Schoningk, der Rigaer Ratsherr Reynoldt Hawe, ferner Hans Leuelien, die Rigaer Bürgerinnen Sophye Pynouwer und Katherie Nyeman sowie die Schweden Laurenss Laurensson, Micheel Oloffson, Jacob Oloffson und Oloff Martensson, ausserdem Clauwss Klunze Verluste erlitten, die genau aufgelistet werden; Alff Neuelingk, Vorzeiger dieser Urkunde, wurde vor dem Rigaer Rat von Cleyss Pyper bevollmächtigt, vor dem Rat zu Königsberg Schadensersatz einzufordern.
Date: 1476-07-04-1476-07-04