Bürgermeister und Rat zu Braunschweig (Bruneswigk) bezeugen für ihre Kollegen zu Reval, dass vor ihnen Hans Toninges, Ratsherr zu Braunschweig, und die Braunschweiger Bürger Hertwich Brakel, Lodewich Helmersen und Heinrich Kundige, die Vormünder der Kinder des verstorbenen Johann van Artze, dessen Sohn Johann van Artze jun. zugleich für dessen Geschwister bevollmächtigt haben, von Nikolaus van Treyden aus dem Stift Reval 370 rheinische Gulden freundschaftlich oder auf dem Rechtswege einzufordern, die er den Kindern des Johann van Artze sen. schuldet.
Date: 1477-07-05-1477-07-05