Bürgermeister und Rat zu Åbo (Abo) teilen ihren Kollegen zu Reval mit, dass vor längerer Zeit in Gegenwart der Zeugen Magnus Pelle, Siffried Lantensson, Gerd Mickelsson, allesamt Ratsherrn zu Åbo, [...](a) Steffen, Mattis Grote und Jons Mare der Siffrid Kurrin, ebenfalls Ratsherr zu Åbo, dem mittlerweile verstorbenen Peter Lange, Bürger zu Reval, den vierten Teil eines Schiffes für 160 Mark rigisch verkauft hat. Da er, nach eidlicher Bestätigung genannter Zeugen, nur 20 Mark rigisch Anzahlung erhielt, bittet man, dem Siffried Kurrin, Vorzeiger dieser Urkunde, dabei behilflich zu sein, das fehende Geld von den Erben des Peter Lange einzufordern.
Date: 1491-08-03-1491-08-03