Paul (Pauwel) vom Stehne (Stene), Komtur zu Reval, sowie Bürgermeister und Rat zu Reval tun kund, dass sich in dem Rechtsstreit zwischen der Hanse, Bürgermeistern und Rat zu Reval auf der einen Seite und dem verstorbenen Gerd Symonsson, Bürger zu Riga (Righa), auf der anderen Seite dank der Vermittlung des Komturs beide Pareien, vertreten durch den Revaler Bürgermeister Heise Pattiner (Heysse Peuthiner) und die Revaler Ratsherren Ewerdt Hessels, Heinrich Schmidt (Schmid) und Symon von Wyrms und durch Anna, die Witwe des Gerd Symonson, gütlich dahingehend verglichen haben, dass die genannte Wiwe 1000 Mark rigisch erhält. Durch diesen Vergleich wird die Appellation an das Kaiserliche Kammergericht überflüssig, dass nach den Urteilen von Caspar [Linde], Erzbischof von Riga, und Wolter vonettenberg (Plettennberg) angerufen worden war (1), dessen Spruch aber möglicherweise beiden Seiten Schaden gebracht hätte, der somit abgewendet wurde.
Date: 1524-01-11-1524-01-11