Bürgermeister, Schöffen und Rat der Stadt Recklinghausen (Rekelinchusen in Westph[alen] teilen Bürgermeistern und Rat zu Reval mit, dass vor ihnen Elbrecht Fent und seine Ehefrau Katherina, Eggert Dresseler und seine Ehefrau Mette, sowie Aleke mit ihrem Vormund Heinrich Bobbe bekannt und beschworen haben, die rechtmässigen und nächsten Erben des Johann van Ludinchusen, anders van [Br]atbeke genannt zu sein, und sie Did[...](a), Bruder der Mutter genannter Frauen bevollmächtigt haben, ihr Erbe einzumahnen. Da dieser aber seines Alters und seines Amtes wegen nicht nach Livland (Lyfflande) komme kann, hat er wiederum Heinrich van Th[unen[(a), Kanonikus in Köln, die Vollmacht übertragen.
Date: 1423-02-03-1423-02-03