Bürgermeister und Rat zu Treptow an der Rega (Nyen Treptow upper Reghe/Rege) tun kund, dass vor ihnen Symon Adebar bekannt, dass er uns seine Geschwister Hans, Jochim und Katarine Adebar die nächsten Erben ihres in Reval verstorbenen Bruders Laffrens Adebar sind - allesamt als Kinder des verstorbenen Jakob Adebar und seiner nunmehr in Treptow lebenden Witwe Elisabeth in Kolberg (Colbergh) geboren was gemäss dem in Treptow geltenden Recht der Pfarrer Otto Slutow und Maes Remmuch(a), Bürgermeister zu Treptow, unter Eid beschworen haben. Der Nachlass des Laffrens Adebar möge seinem Bruder Symoder zugleich Bevollmächtigter seiner Geschwister und Vorzeiger dieser Urkunde ist, ausgehändigt werden.
Date: 1538-06-14-1538-06-14