Heinrich [von Uexküll], Bischof zu Reval, bekennt, dass era m Tage der Ausstellung dieser Urkunde auf Bitten der Vorsteher des St. Johannis-Spitales bei Reval, des Revaler Bürgermeisters Marquard Bretholt und des Ratsherrn Conrad Gripenberg (Grypenberg), die Kirche und den FFFriedhof des Spitals zu Ehren der Heiligen Dreieinigkeit, der Jungfrau Maria, Johannes des Täufers, beati Helye et sancti Yoest geweiht hat und Besuchern und Wohltätern im Namen des allmächtigen Gottes und der heiligen Apostel Petrus und Paulus vierzigtägigen Indulgenz gewährt. Datum in magno castro Revaliensi anno a nitate Domini millesimoquadringentesimoquadragesimonono eadem dominica porout supra [[dominica infra octavas gloriosissime assumpcionis beatissime virginis Marie], nostro sub sigillo presentibus in testimonium appenso.
Date: 1449-08-17-1449-08-17