RSHVR/english_punjabi_translation_cohere_fmt huggingface dataset:
English: They threaten the very fabric of our societies.

Punjabi: ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਲਈ ਖਤਰਾ ਹਨ।
English: It is my firm belief that those who believe in peace and humanity need to stand and act together against this menace.

Punjabi: ਇਹ ਮੇਰਾ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਖਤਰੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋਣ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
English: Today, we have agreed to enhance our cooperation to counter these threats, including in the domain of cyber security.

Punjabi: ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਤਰਿਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਇਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਖੇਤਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਾਂ।
English: India has embarked on a path of strong economic growth and transformation.

Punjabi: ਭਾਰਤ ਨੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਮਾਰਗ ‘ਤੇ ਚਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
English: In this journey, we regard Singapore as a key partner.

Punjabi: ਇਸ ਸਫਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਈਵਾਲ ਵਜੋਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
English: Recently, we benefitted from Deputy Prime Minister Shanmugaratnam’s ideas on transforming India.

Punjabi: ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ਾਨਮੁਗਾਰਥਨਮ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਹੋਇਆ।
English: I also deeply value your personal friendship, and your leadership in taking our bilateral relationship forward.

Punjabi: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਜੀ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਸਾਡੇ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
English: Once again, I extend to you and your delegation my warmest welcome.

Punjabi: ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਫ਼ਦ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
English: I am confident that your visit to India will be productive and successful.

Punjabi: ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਰਤ ਦੌਰਾ ਲਾਭਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਫਲ ਰਹੇਗਾ।
English: The exchange of land is not only beneficial to the State Government & AAI but also to the people.

Punjabi: ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ| ਤਬਾਦਲਾ ਕੀਤੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾ ਸਿਰਫ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਏਏਆਈ ਲਈ ਸਗੋਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੈ|
English: Odisha Government wants to widen the State Government road near Bhubaneswar Airport (known as Ekamara Marg/Palashpalli Road) for streamlining the security arrangements of the VIP movements and creating buffer zone for public use.

Punjabi: ਓਡੀਸ਼ਾ ਸਰਕਾਰ ਵੀਆਈਪੀ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸਹੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਜ਼ੋਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਭੁਬਨੇਸ਼ਵਰ ਏਅਰਪੋਰਟ ਨੇੜਲੀ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੜਕ ਨੂੰ ਚੌੜਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ| ਇਸ ਨੂੰ ਇਕਾਮਾਰਾ ਮਾਰਗ/ਪਲਾਸਪੱਲੀ ਸੜਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਇਸ ਮੰਤਵ ਲਈ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਏਏਆਈ ਦੀ 1.6 ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ|
English: For this purpose requires 1.6 acres land of AAI is required by the State Government.

Punjabi: ਏਕੇਟੀ/ਵੀਬੀਏ/ਐਸਐੱਚ
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today spoke at the opening session of the Conference of Governors at Rashtrapati Bhawan.

Punjabi: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਰਾਜਪਾਲਾਂ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖੇ।
English: He observed that all Governors can become catalytic agents for change in society, while upholding the sanctity of the Constitution.

Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਰੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਬਹਾਲ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਏਜੰਟ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
English: Mentioning the target of New India by 2022, the Prime Minister emphasized that this can be achieved only by making it a people’s movement.

Punjabi: ਸੰਨ 2022 ਤੱਕ ਨਵਾਂ ਭਾਰਤ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ `ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਜਨ ਅੰਦੋਲਨ ਬਣਾ ਕੇ ਹੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
English: He encouraged Governors to interact at length with students and teachers in this regard.

Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਪਾਲਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਲੰਬੀ-ਚੌੜੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ।
English: Giving the example of the recent Hackathon conducted by the Union Government, where students had proposed technology solutions to several problems, he said Universities should be centres of innovation.

Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਲੰਬੀ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਮਸਲਿਆਂ ਦੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਕਲ ਹੱਲ ਦੱਸੇ ਸਨ, ਕਿਹਾ ਕਿ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਖੋਜ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਬਣਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
English: In the same vein, he said youth in every State must focus on one sport.

Punjabi: ਇਸੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਰ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੇਡ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
English: He encouraged Governors to lead by example on the cause of Swachhata, or cleanliness.

Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਪਾਲਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਸਵੱਛਤਾ ਜਾਂ ਸਫਾਈ ਬਾਰੇ ਉਦਾਹਰਣ ਪੈਦਾ ਕਰਨ।
English: He said Mahatma Gandhi, whose 150th birth anniversary will be celebrated in 2019, is a source of inspiration, as we work towards an Open Defecation Free India.

Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ 150ਵਾਂ ਜਨਮ ਦਿਨ 2019 ਵਿੱਚ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇ ਇੱਕ ਸੋਮੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪਖਾਨੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।
English: The Prime Minister said that festivals and anniversaries can be great motivators and energizers in the quest for change.

Punjabi: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢਾਂ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਸੋਮੇ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
English: He said that Governors can also motivate banks to give loans under Mudra to tribals, Dalits and women, especially in the period between Constitution Day on November 26th, and Ambedkar Mahaparinirvana Diwas on December 6th.

Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਜਪਾਲ ਬੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਦਰਾ ਅਧੀਨ ਕਬਾਇਲੀ ਲੋਕਾਂ, ਦਲਿਤਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ `ਤੇ ਇਹ ਕਰਜ਼ੇ 26 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਆ ਰਹੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਿਵਸ ਅਤੇ 6 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਆ ਰਹੇ ਅੰਬ਼ਡਕਰ ਦੇ ਮਹਾਂਪਰਿਨਿਰਵਾਣ ਦਿਵਸ ਦਰਮਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
English: The Prime Minister encouraged Lt. Governors of Union Territories to share the best practices being adopted by them in areas such as solar energy, DBT, and making Union Territories kerosene free.

Punjabi: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਗਵਰਨਰਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਈਆਂ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ, ਡੀ ਬੀ ਟੀ (ਪ੍ਰਤੱਖ ਲਾਭ ਤਬਾਦਲੇ), ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਤੇਲ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਬਣਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪਿਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ।
English: We took note of the following events held under India’s BRICS Chairpersonship before the Goa Summit.

Punjabi: ਅਸੀਂ ਗੋਆ ਸੰਮੇਲਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਬ੍ਰਿਕਸ ਚੇਅਰਪਰਸਨਸ਼ਿਪ ’ਚ ਹੋਏ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਮੁਆਇਨਾ ਕੀਤਾ|
English: Meetings of Parliamentarians & Ministers

Punjabi: ਸਾਂਸਦਾਂ ਅਤੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ
English: 1. BRICS Women Parliamentarians’ Forum(20-21 August 2016, Jaipur) 2.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੀਆਂ ਮਹਿਲਾ ਸਾਂਸਦਾਂ ਦਾ ਫੋਰਮ (20-21 ਅਗਸਤ 2016, ਜੈਪੁਰ)
English: Meeting of National Security Advisers (15-16 September 2016, New Delhi) 3.

Punjabi: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (15-16 ਸਤੰਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: Meeting of BRICS Agriculture Ministers (23 September 2016, New Delhi) 4.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (23 ਸਤੰਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: Meeting of the BRICS Ministers of Disaster Management (22-23 August 2016, Udaipur) 5.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਆਫ਼ਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (22-23 ਅਗਸਤ 2016, ਉਦੈਪੁਰ)
English: Meeting of BRICS Education Ministers (30 September 2016, New Delhi) 6.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (30 ਸਤੰਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: Meeting of BRICS Environment Ministers (16 September 2016, Goa) 7.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (16 ਸਤੰਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: Meetings of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors (14 April 2016, Washington; 14 October 2016, Goa) 8.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕ ਗਵਰਨਰਾਂ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ (14 ਅਪ੍ਰੈਲ 2016, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, 14 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: Meeting of BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relationson the margins of UNGA (20 September 2016, New York) 9.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲੇ/ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਯੂਐੱਨਜੀਏ ਦੌਰਾਨ ਮੀਟਿੰਗ (20 ਸਤੰਬਰ 2016, ਨਿਊਯਾਰਕ)
English: Luncheon Meeting of BRICS Health Ministers and Heads of Delegation on the margins of 69th World Health Assembly (24 May 2016, Geneva) 10.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ 69ਵੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸਭਾ ਦੌਰਾਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੀਟਿੰਗ (24 ਮਈ 2016, ਜੀਨੇਵਾ)
English: Meeting of BRICS Ministers of Labour& Employment (9 June 2016 on the margins of ILO meeting, Geneva; 27-28 September 2016, Agra) 11.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (9 ਜੂਨ 2016, ਆਈਐੱਲਓ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ, ਜੀਨੇਵਾ, 27-28 ਸਤੰਬਰ, 2016, ਆਗਰਾ)
English: 4th BRICS Science, Technology & InnovationMinisterial Meeting (8 October 2016, Jaipur) 12.

Punjabi: ਚੌਥੀ ਬ੍ਰਿਕਸ ਸਾਇੰਸ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (8 ਅਕਤੂਬਰ, 2016, ਜੈਪੁਰ)
English: Meeting of BRICS Working Group on Agriculture (22 September 2016, New Delhi) 14.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (22 ਸਤੰਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: Meetings of Experts for BRICS Agriculture Research Platform (27-28 June 2016, New Delhi; 21 September 2016, New Delhi) 15.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਮੰਚ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (22-28 ਜੂਨ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 21 ਸਤੰਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: Meeting of BRICS Senior Officials for Anti-Corruption (16 March 2016 on the margins of OECD Anti-Bribery Convention in Paris; 8 June 2016 on the margins of 2nd G20 ACWG meeting in London) 16.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਿਰੋਧੀ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (16 ਮਾਰਚ 2016 ਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਵਿਖੇ ਓਈਸੀਡੀ ਰਿਸ਼ਵਤ -ਵਿਰੋਧੀ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ, 8 ਜੂਨ 2016 ਨੂੰ ਲੰਡਨ ਵਿਖੇ ਦੂਜੀ ਜੀ20 ਏਸੀਡਬਲਿਊਜੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ)
English: Anti-Drug Working Group Meeting (8 July 2016, New Delhi) 17.

Punjabi: ਨਸ਼ਿਆਂ ਵਿਰੋਧੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (8 ਜੁਲਾਈ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: Meeting of BRICS Competition Authoritieson the margins of International Legal Forum (19 May 2016, St. Petersburg, Russia) 18.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਕੰਪੀਟੀਸ਼ਨ ਅਥਾਰਟੀਜ਼ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੀਗਲ ਫੋਰਮ ਦੌਰਾਨ ਮੀਟਿੰਗ (19 ਮਈ 2016, ਸੇਂਟ ਪੀਟਸਬਰਗ, ਰੂਸ)
English: Meeting of BRICS Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI) (12 April 2016, New Delhi; 29 July 2016, Agra; 12 October 2016, New Delhi) 19.

Punjabi: ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ‘ਤੇ ਬ੍ਰਿਕਸ ਕੰਟੈਕਟ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (ਸੀਜੀਈਟੀਆਈ) (12 ਅ੍ਰਪੈਲ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; 29 ਜੁਲਾਈ 2016, ਆਗਰਾ; 12 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: Meeting of the Working Group on Counter Terrorism (14 September 2016, New Delhi) 20.

Punjabi: ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਦੇ ਟਾਕਰੇ ‘ਤੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (14 ਸਤੰਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: Meeting of BRICS Customs Agencieson the margins of Conference of the World Customs Organization (11-16 July 2016, Brussels) 21.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਕਸਟਮਜ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਕਸਟਮਜ ਆਰਗੇਨਾਈਜੇਸ਼ਨ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੌਰਾਨ ਮੀਟਿੰਗ (11-16 ਜੁਲਾਈ 2016, ਬਰੱਸਲਜ)
English: Meeting of BRICS Heads of Customs Administrations (15-16 October 2016, Goa) 22.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਕਸਟਮਜ ਐਡਮਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (15-16 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: Meeting of BRICS Development Partnership Administrations (DPAs) and Forum for Indian Development Cooperation (FIDC) (6-7 August 2016, New Delhi) 23.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਵਿਕਾਸ ਭਾਈਵਾਲੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ (ਡੀਪੀਏਜ਼) ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਵਿਕਾਸ ਕੋਆਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਫੋਰਮ (ਐੱਡਆਈਡੀਸੀ) ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (6-7 ਅਗਸਤ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: Meeting of BRICS Senior Officials on Education (29 September 2016, New Delhi) 24.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸਬੰਧੀ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (29 ਸਤੰਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: 1st Meeting of BRICS Universities League Members (2 April 2016, Beijing) 25.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਜ਼ ਲੀਗ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮੀਟਿੰਗ (2 ਅਪ੍ਰੈਲ 2016, ਬੀਜਿੰਗ)
English: Meeting of Working Group on Energy Saving and Improvement of Energy Efficiency (4-5 July 2016, Visakhapatnam) 26.

Punjabi: ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਸਬੰਧੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (4-5 ਜੁਲਾਈ 2016, ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ)
English: Employment Working GroupMeeting (27-28 July 2016, Hyderabad).

Punjabi: ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (27-28 ਜੁਲਾਈ, 2016, ਹੈਦਰਾਬਾਦ)
English: 27. Meeting of BRICS Working Group on Environment (15 September 2016, Goa) 28.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸਬੰਧੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (15 ਸਤੰਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: BRICS Dialogue on Foreign Policy (25-26 July 2016, Patna).

Punjabi: ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ‘ਤੇ ਬ੍ਰਿਕਸ ਡਾਇਲਾਗ (25-26 ਜੁਲਾਈ 2016, ਪਟਨਾ)
English: 29. Meeting of Heads of Export Credit Agencies (ECAs) (13 October 2016, New Delhi) 30.

Punjabi: ਨਿਰਯਾਤ ਉਧਾਰ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (ਈਸੀਏਜ਼) (13 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: 6th Informal meeting of BRICS Finance Officials on the margins of FATF(16 February 2016, Paris) 31.

Punjabi: ਐੱਫਏਟੀਐੱਫ ਦੌਰਾਨ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਵਿੱਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ 6ਵੀਂ ਗੈਰਰਸਮੀ ਮੀਟਿੰਗ (16 ਫਰਵਰੀ 2016, ਪੈਰਿਸ)
English: 7th Informal meeting of BRICS Finance Officials on the margins of FATF (18-24 June 2016, Bussan, RoK) 32.

Punjabi: ਐੱਫਏਟੀਐੱਫ ਦੌਰਾਨ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਵਿੱਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ 7ਵੀਂ ਗੈਰਰਸਮੀ ਮੀਟਿੰਗ (18-24 ਜੂਨ 2016, ਬੁਸਨ, ਆਰਓਕੇ)
English: Technical Group Meeting of BRICS Development Banks (10-11 March 2016, Udaipur) 33.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਵਿਕਾਸ ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (10-11 ਮਾਰਚ 2016, ਉਦੈਪੁਰ)
English: Working Group Meeting of BRICS Development Banks (28-29 July 2016, Mumbai) 34.

Punjabi: 33.ਬ੍ਰਿਕਸ ਵਿਕਾਸ ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (28-29 ਜੁਲਾਈ 2016, ਮੁੰਬਈ)
English: Working Group Meeting of BRICS Development Banks(on Local Currency Financing) (14 October 2016, Goa) 35.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਵਿਕਾਸ ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (ਸਥਾਨਕ ਕਰਾਂਸੀ ਫਾਇਨਾਂਸਿੰਗ ‘ਤੇ) (14 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: Working Group Meeting of BRICS Development Banks(on Innovation Financing)( 14 October 2016, Goa) 36.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਵਿਕਾਸ ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (ਨਵੀਨਤਾ ਫਾਇਨਾਂਸਿੰਗ) (14 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: Annual Meeting of BRICS Interbank Cooperation Mechanism (15 October 2016, Goa) 37.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਇੰਟਰਬੈਂਕ ਕੋਆਪਰ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮੈਕਾਨਿਜ਼ਮ (15 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: Meeting of Heads of BRICS Development Banks with NDB (15-16 October 2016, Goa) 38.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਵਿਕਾਸ ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਦੀ ਐੱਨਡੀਬੀ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ (15-16 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: 1st Annual Meeting of the Board of Governors of BRICS NDB (20 July 2016, Shanghai) 39.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਐੱਨਡੀਬੀ ਦੇ ਬੋਰਡ ਆਫ ਗਵਰਨਰਜ਼ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਲਾਨਾ ਮੀਟਿੰਗ (20 ਜੁਲਾਈ 2016, ਸ਼ੰਘਾਈ)
English: BRICS Contingent Reserve Arrangement Working Group Meeting(25 February 2016, Shanghai) 40.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਿਵਸਥਾ ਦਲ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (25 ਫਰਵਰੀ 2016, ਸ਼ੰਘਾਈ)
English: 2nd BRICS Contingent Reserve Arrangement Standing Committee Meeting (26 February 2016, Shanghai) 41.

Punjabi: ਦੂਜੀ ਬ੍ਰਿਕਸ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਿਵਸਥਾ ਦਲ ਦੀ ਸਟੈਂਡਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (26 ਫਰਵਰੀ 2016, ਸ਼ੰਘਾਈ)
English: 2nd BRICS Contingent Reserve Arrangement Governing Council Meeting (6 October 2016, Washington) 42.

Punjabi: ਦੂਜੀ ਬ੍ਰਿਕਸ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਿਵਸਥਾ ਦਲ ਦੀ ਗਵਰਨਿੰਗ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (6 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ)
English: BRICS Working Group on Geospatial Technology and Application (2 March 2016, Noida) 43.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਜਿਉ-ਸਪੇਸ਼ਿਅਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (2 ਮਾਰਚ 2016, ਨੋਇਡਾ)
English: 6th Meeting of Heads of Intellectual Property Offices (HIPO) (20-22 June 2016, Moscow) 44.

Punjabi: ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ 6ਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ (ਐੱਚਆਈਪੀਓ) (20-22 ਜੂਨ 2016, ਮਾਸਕੋ)
English: Meeting of BRICS Network University International Governing Board (IGB) (27 September 2016, Mumbai) 45.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗਵਰਨਿੰਗ ਬੋਰਡ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (ਆਈਜੀਬੀ) (27 ਸਤੰਬਰ 2016, ਮੁੰਬਈ)
English: BRICS Railway Experts’ Meeting (29 April 2016, Lucknow; 14-15 July 2016, Secunderabad) 46.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਰੇਲਵੇ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (29 ਅਪ੍ਰੈਲ 2016, ਲਖਨਊ;14-15 ਜੁਲਾਈ 2016, ਸਿਕੰਦਰਾਬਾਦ)
English: 6th Meeting of BRICS Senior Officials on Science, Technology & Innovation (7 October 2016, Jaipur) 47.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਸਾਇੰਸ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ‘ਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ 6ਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ (7 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਜੈਪੁਰ)
English: Meeting of BRICS Science, Technology & Innovation FundingWorking Group (6 October 2016, Jaipur) 48.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਸਾਇੰਸ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਫੰਡਿਗ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (6 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਜੈਪੁਰ)
English: 2nd Meeting of the BRICS Astronomy Working Group (8 September 2016, Ekaterinburg) 49.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਖਗੋਲ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਦੂਜੀ ਮੀਟਿੰਗ (8 ਸਤੰਬਰ 2016, ਯੈਕਟੈਰਿਨਬਰਗ)
English: 1stPhotonics Conference of BRICSCountries (30-31 May 2016, Moscow) 50.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਫੋਟੋਨਿਕ ਕਾਨਫਰੰਸ (30-31 ਮਈ 2016, ਮਾਸਕੋ)
English: 2nd Meeting of BRICSOfficials within specialized session “Prevention and Mitigation of Natural Disasters” (26 August 2016, Saint-Petersburg) 51.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੈਸ਼ਨ ‘ਕੁਦਰਤੀ ਆਫਤਾਂ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਰਾਹਤ’ ਤਹਿਤ ਦੂਜੀ ਮੀਟਿੰਗ (26 ਅਗਸਤ 2016, ਸੇਂਟ-ਪੀਟਸਬਰਗ)
English: BRICS Sherpas and Sous-Sherpas meeting (29-30 April 2016, Jaipur; 5-6 August 2016, Bhopal; 2-3 September 2016, Hangzhou; 8-10 October 2016, New Delhi; 12-13 October 2016, Goa) 52.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਸ਼ੇਰਪਾ ਅਤੇ ਸਾਊਸ ਸ਼ੇਰਪਾ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (BRICS Sherpa and Sous -Sherpa’s) (29-30 ਅਪ੍ਰੈਲ 2016, ਜੈਪੁਰ;5-6 ਅਗਸਤ 2016, ਭੁਪਾਲ; 2-3 ਸਤੰਬਰ 2016, ਹਾਂਗਜ਼ੋ; 8-10 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; 12-13 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: Technical Level Meeting of BRICS National Statistical Agencies (24-26 February 2016, New Delhi) 53.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਕੜਾ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੀ ਤਕਨੀਕੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (24-26 ਫਰਵਰੀ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: Meeting of Heads of BRICS Supreme Audit Institutions (24 June 2016, Beijing)

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਸੁਪਰੀਮ ਲੇਖਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (24 ਜੂਨ 2016, ਬੀਜਿੰਗ)
English: Seminars&Workshops

Punjabi: ਸੈਮੀਨਾਰ ਅਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ
English: 54. BRICS Academic Forum (19-22 September 2016, Goa) 55.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਅਕਾਦਮਿਕ ਫੋਰਮ (19-22 ਸਤੰਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: BRICS Think Tank Council meeting (23 September 2016, New Delhi) 56.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕ ਕੌਂਸਲ ਮੀਟਿੰਗ (23 ਸਤੰਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: BRICS Civil Forum (3-4 October 2016, New Delhi) 57.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਸਿਵਲ ਫੋਰਮ (3-4 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: BRICS Digital Conclave (28-29 April 2016, New Delhi) 58.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਡਿਜੀਟਲ ਕਨਕਲੇਵ (28-29 ਅਪ੍ਰੈਲ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: Workshop on International Arbitration Mechanism (27 August 2016, New Delhi) 59.

Punjabi: ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਮੈਕਾਨਿਜ਼ਮ ‘ਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ (27 ਅਗਸਤ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: Seminar on Challenges in Developing the Bond Market in BRICS (27 September 2016, Mumbai) 60.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਵਿੱਚ ਬਾਂਡ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ‘ਤੇ ਸੈਮੀਨਾਰ (27 ਸਤੰਬਰ 2016, ਮੁੰਬਈ)
English: BRICS Economic Forum (13-14 October 2016, Goa) 61.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਆਰਥਿਕ ਫੋਰਮ (13-14 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: BRICS Financial Forum (15 October 2016, Goa) 62.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਵਿੱਤੀ ਫੋਰਮ (15 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: Workshop on Financial Inclusion for BRICS Nations (19 September 2016, Mumbai) 63.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਮਾਵੇਸ਼ ‘ਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ (19 ਸਤੰਬਰ 2016, ਮੁੰਬਈ)
English: Seminar on Long Term Infrastructure Financing and PPP best practices(22 September 2016, New Delhi) 64.

Punjabi: ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਵਿੱਤ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਪੀਪੀਪੀ ਦੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪਿਰਤਾਂ ‘ਤੇ ਸੈਮੀਨਾਰ (22 ਸਤੰਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: Workshop on Investment Flows (13 October 2016, Mumbai) 65.

Punjabi: ਨਿਵੇਸ਼ ਵਹਾਅ ‘ਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ (13 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਮੁੰਬਈ)
English: BRICS Handicraft Artisans Exchange Programme(6-15 September 2016, Jaipur) 66.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਸ਼ਿਲਪ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੇ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (6-15 ਸਤੰਬਰ 2016, ਜੈਪੁਰ)
English: Workshop on Access to Medicines and Trade Agreements (23 May 2016, Geneva) 67.

Punjabi: ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ‘ਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ (23 ਮਈ 2016, ਜੀਨੇਵਾ)
English: Workshop on Health Surveillance System (1-2 August 2016, Bengaluru) 68.

Punjabi: ਸਿਹਤ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ‘ਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ (1-2 ਅਗਸਤ 2016, ਬੰਗਲੁਰੂ)
English: 1st General Conference on BRICS Network University (7-8 April 2016, Ekaterinburg, Russia) 69.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਆਮ ਕਾਨਫਰੰਸ (7-8 ਅਪ੍ਰੈਲ 2016, ਯੈਕਟੈਰਿਨਬਰਗ, ਰੂਸ)
English: Workshop on Skill Development (25-29 July 2016, Mumbai) 70.

Punjabi: ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ‘ਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ (25-29 ਜੁਲਾਈ 2016, ਮੁੰਬਈ)
English: Workshop on Export Credit (14 October 2016, Goa) 71.

Punjabi: ਨਿਰਯਾਤ ਉਧਾਰ ‘ਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ (14 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: 2nd Round Table on MSMEs and Seminar on Services (28 July 2016, Agra) 72.

Punjabi: ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈਜ਼ ‘ਤੇ ਦੂਜੀ ਗੋਲਮੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਸੈਮੀਨਾਰ (28 ਜੁਲਾਈ 2016, ਆਗਰਾ)
English: BRICS Seminars on NTMs and Services (11 April 2016, New Delhi) 73.

Punjabi: ਐੱਨਟੀਐੱਮਜ਼ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਬ੍ਰਿਕਸ ਸੈਮੀਨਾਰ (11 ਅਪ੍ਰੈਲ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: BRICS Water Forum (29-30 September 2016, Moscow) 74.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਜਲ ਫੋਰਮ (29-30 ਸਤੰਬਰ 2016, ਮਾਸਕੋ)
English: BRICS Wellness Forum (10-11 September 2016, Bengaluru) 75.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਫੋਰਮ (10-11 ਸਤੰਬਰ 2016, ਬੰਗਲੁਰੂ)
English: 3rd Meeting of the BRICS Urbanization Forum (14-16 September 2016, Visakhapatnam) 76.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਣ ਫੋਰਮ ਦੀ ਤੀਜੀ ਮੀਟਿੰਗ (14-16 ਸਤੰਬਰ 2016, ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ)
English: BRICS Friendship Cities Conclave (14-16 April 2016, Mumbai) 77.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਫਰੈਂਡਸ਼ਿਪ ਸਿਟੀਜ਼ ਕਨਕਲੇਵ (14-16 ਅ੍ਰਪੈਲ 2016, ਮੁੰਬਈ)
English: BRICS Business Council (14 October 2016, New Delhi; 15 October 2016, Goa) 79.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੌਂਸਲ (14 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; 15 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: BRICS Business Council interaction with BRICS Leaders (16 October 2016, Goa) 80.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਬ੍ਰਿਕਸ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ (16 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਗੋਆ)
English: BRICS Business Forum (13 October 2016, New Delhi)

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਬਿਜ਼ਨਸ ਫੋਰਮ (13 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: People-to-People & Business Exchanges

Punjabi: ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬਿਜ਼ਨਸ ਆਦਾਨ–ਪ੍ਰਦਾਨ
English: 81. BRICS Trade Fair (12-14 October 2016, New Delhi) 82.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਵਪਾਰ ਮੇਲਾ (12-14 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: BRICS Film Festival(2-6 September 2016, New Delhi) 83.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ (2-6 ਸਤੰਬਰ 2016, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ)
English: BRICS Convention of Tourism (1-2 September 2016, Khajuraho) 84.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਸੈਰਸਪਾਟੇ ‘ਤੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ (1-2 ਸਤੰਬਰ 2016, ਖਜੁਰਾਹੋ)
English: BRICSU-17 Football Tournament (5-15 October 2016, Delhi-Goa) 85.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਅੰਡਰ -17 ਫੁੱਟਬਾਲ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ (5-15 ਅਕਤੂਬਰ 2016, ਦਿੱਲੀ-ਗੋਆ)
English: BRICS Young Diplomats’ Forum (3-6 September 2016, Kolkata) 86.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਯੰਗ ਡਿਪਲੋਮੇਟਸ ਫੋਰਮ (3-6 ਸਤੰਬਰ 2016, ਕੋਲਕਾਤਾ)
English: BRICS Young Scientists’ Conclave (26-30 Sept 2016, Bengaluru) 87.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਯੰਗ ਸਾਇੰਟਿਸਟਸ ਕਨਕਲੇਵ (26-30 ਸਤੰਬਰ 2016, ਬੰਗਲੁਰੂ)
English: BRICS Youth Summit (1-3 July 2016, Guwahati) We further took note of the upcoming events under India’s BRICS Chairpersonship.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਯੂਥ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ (1-3 ਜੁਲਾਈ 2016, ਗੁਹਾਟੀ)
English: 88. BRICS Parliamentary Forum (on the margins of IPU) 89.

Punjabi: ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਆਗਾਮੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਸਬੰਧੀ ਵੀ ਅਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
English: Meeting of BRICS Energy Ministers 90.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ
English: 6th Meeting of the BRICS Health Ministers 91.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ 6ਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ
English: Meeting of BRICS Ministers of Telecommunications 92.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ
English: Meeting of BRICS Senior Officials for Anti-Corruption 93.

Punjabi: ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਿਰੋਧੀ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ
English: Meeting of Senior Officials of Health 94.

Punjabi: ਸਿਹਤ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ
English: BRICS Consultations of Middle East Envoys 95.

Punjabi: ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀਆਂ ਦਾ ਬ੍ਰਿਕਸ ਮਸ਼ਵਰਾ
English: BRICS Sherpas and Sous-Sherpas meetings 96.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਸ਼ੇਰਪਾ ਅਤੇ ਸਾਊਸ-ਸ਼ੇਰਪਾ ਮੀਟਿੰਗਾਂ
English: Meeting of the BRICS Heads of National Statistical Agencies 97.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਕੜਾ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ
English: Meeting of BRICS Heads of Tax Authorities 98.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੀਆਂ ਕਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ
English: Meeting of BRICS Experts on Tax Matters 99.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਕਰ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ
English: Meetings of BRICS Working Group on ICT Cooperation 100.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਆਈਸੀਟੀ ਕੋਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ
English: 2ndTechnical Workshop among BRICS Exports Credit Agencies 101.

Punjabi: ਬ੍ਰਿਕਸ ਨਿਰਯਾਤ ਉਧਾਰ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਦੂਜੀ ਤਕਨੀਕੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ
English: Exhibition and B2B Meetings on ICT 102.

Punjabi: ਆਈਸੀਟੀ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਬੀ2ਬੀ ਮੀਟਿੰਗਾਂ
English: Workshop on Anti-Microbial Resistance (AMR) 104.

Punjabi: ਐਂਟੀ-ਮਾਈਕਰੋਬਿਅਲ ਰਜਿਸਟੈਂਸ (AMR) ਵਰਕਸ਼ਾਪ
English: Workshop on Drugs and Medical Devices 105.

Punjabi: ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ‘ਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ
English: Workshop on Non Communicable Diseases 106.

Punjabi: ਗੈਰ ਸੰਚਾਰਿਤ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ‘ਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ
English: 4th BRICS Seminar on Population matters 107.

Punjabi: ਜਨਸੰਖਿਆ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਚੌਥਾ ਬ੍ਰਿਕਸ ਸੈਮੀਨਾਰ
English: Workshop on TB/AIDS 108.

Punjabi: ਟੀਬੀ/ਏਡਜ਼ ‘ਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ
English: Foundation Conference of BRICS Centre for Materials Science and Nanotechnology 109.

Punjabi: ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਨੈਨੋ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲਈ ਬ੍ਰਿਕਸ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਾਨਫਰੰਸ
English: Conference on Foresight and Science, Technology and Innovation Policy of BRICS countries 110.

Punjabi: ਦੂਰਦਰਸ਼ਿਤਾ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਨੀਤੀ ‘ਤੇ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ
English: BRICS Forum on State Owned Enterprises Reforms and Governance 111.

Punjabi: ਰਾਜ ਮਲਕੀਅਤ ਉੱਦਮ ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ‘ਤੇ ਬ੍ਰਿਕਸ ਫੋਰਮ