إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .,"موجود في نهاية الممر، بجيب لك شوي الحين. اذا احتجت شي ثاني خبرني." هل تقومون بعمل تعديلات ؟,تسوي تعديلات؟ نريد مائدة بجانب النافذة .,بغينا طاولة يم الدريشة. " هناك ، أمام بيانات السائح تماما .","هو ذاك الصوب، بالضبط جدام استعلامات السياح بالضبط." لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .,ما قط سمعت بهالعنوان في هالمنطقة من قبل. استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية .,امش سيده لين تشوف صيدلية. ما هو أحدث لون هذا الموسم .,شنو اللون اللي هابين فيه هالفترة؟ " في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .","في حالتي انا دايماً حق شغل، نادراً حق استانس." سأقيم لمدة يومين .,بقعد يومين. أريد تمويج متقارب بشعري,بغيت كيرلي ضيق. أريد حجز غرفتين مزدوجتين .,بغيت احجز غرفتين مزدوجتين. لا أريد إزالتها .,ما أبغيه منزوع. هل هذه الحافلة تتوقف في شارع أستونر ؟,يوقف هالباص في شارع ستونر؟ من فضلك افتح فمك على مداه .,افتح حلجك قد ما تقدر. كم تكلفة الإفطار ؟,بكم الريوق؟ كيف أستطيع مساعدتك ؟,شلون اقدر اساعدك؟ دعنا نأخذ قطعة لنأكلها .,خل ناخذ شي ناكله. اتجه يسارا عند الناصية الثالثة .,خذ ثالث لفة يسار. هل لك أن تقوم بتنظيف هذه الملابس ؟,ممكن تنظف هالثياب؟ أعطيك رقم تليفونه وعنوانه .,عطيتك رقم تلفونه وعنوانه. لقد قمت بتسديد ثمن الوجبات ورسوم الفندق مقدماًً .,دفعت مصاريف الوجبات والفندق مقدم. " أبحث عن مطعم جيد ، للمشويات . هل يمكنك أن تشير إلى أماكن تلك المطاعم على الخريطة ؟",قاعد ادور مطعم مشويات زين وهادي. ممكن تأشر عليهم في الخريطة؟ " أنت تقوم بكسرها ، فأنت الذي اشتريتها .",اذا كسرته تشتريه. سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل .,بقول لها تكلمك اول ما ترجع. هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟,بغيت سكر وكريمة في القهوة؟ لقد أصيبت إصابة بالغة .,هي متعورة واجد. أريد قداحة .,بغيت ولاعة. هل لدى هذا الفندق تجهيزات للمؤتمرات ؟,في تجهيزات للمؤتمرات في هالفندق؟ هل من المناسب أن نتناول وجبة خفيفة ؟,معليه ناكل وجبة خفيفة؟ أنا أتصل من المطار . سأصل هناك في حوالي الساعة الرابعة .,"انا اتصل من المطار، بكون عندك على الساعة اربع." أين سأغير إلى شيكاغو .,وين اقدر احول لشيكاغو؟ كم تكلفة إرسال خطاب مسجل إلى فرنسا ؟,كم يكلف ارسال رسالة مسجلة لفرنسا؟ هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟,ممكن تصرف لي قيمة جيكي بو ميتين دولار كاش؟ إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .,وايد فرق لما تسوق على الجهة اليمين. كان الممثل رائعا بالفعل .,الممثل واجد عجيب. أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟,وين قسم الكتب الواقعية؟ " إذا حدث ذلك ، من فضلك أتصل بي .","اذا المفروض يصير، اتصل فيني." هل يمكن أن تغير مقعدي من فضلك ؟,ممكن تغير كرسيي؟ هل هناك ضمانا ؟,في ضمان؟ " عفوا , أنا سأعتني بالكلب .","مسامحة، بحط بالي على الكلب." أريد تذكرتين للقطط ليوم الخميس .,"بغيت تذكرتين حق ""كاتس"" هالخميس." أين المقهى ؟,وين الكوفي شوب؟ أريد جاكيت للأطفال .,بغيت فانلة يهال. اسمك مرة ثانية ؟,شسمك مرة ثانية؟ هل مستر برون هناك ؟,سيد براون موجود؟ حسنا . إنها تتكلف خمسة وثمانون دولارا في البريد العادي وثلاثة دولارات في التوصيل الخاص .,اوكي. يكلف خمسة وثمانين سنت بالبريد العادي وثلاث دولارات بالضبط زيادة حق التسليم الخاص. هل يمكن أن أؤجر قارب ليوم ؟,ممكن أأجر طراد حق يوم واحد؟ عند أي نافذة يمكن أن أقوم بعمل الحجز ؟,في أي كشك يصير احجز؟ ما هذا ؟,شنو ذي؟ هل يمكنك أن تخبريني كيف أستطيع أن أصل إلى الأوبرا ؟,ممكن تقول لي شلون اروح الأوبرا؟ ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟,حبيبي مو جنك كنت واجد سكران البارحة؟ من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .,اتبع تعليمات موظفينا لو سمحت. هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .,في مركز تجاري قريب من هني؟ املأ خزان الوقود من فضلك .,"فل، لو سمحت." هل يوجد غرفة بسعر أرخص ؟,في غرفة أرخص؟ أفضل سيارة بها نظام إلي لنقل الحركة .,افضل سيارة اوتوماتيك. سأقيم في مسكن الطلبة الخاص بجامعة هارفارد .,بسكن في سكن جامعة هارفارد. ما هو سعر الصرف اليوم ؟,شنو السعر اليوم؟ أعاني بشكل مزمن من الربو .,فيني ربو مزمن. معي حوالي ثلاثة آلاف دولاراً .,عندي ثلاثة آلاف دولار تقريباً. " حسناً ، سيدي . فقد أتت بخيارين مقليات فرنسية أو أرز بالتوابل واللحم ، أيهما تحب ؟",اوكي. الطبق ايي مع بطاطس او أرز بيلاف. شنو تفضل؟ كيف أصل إلى ذلك المكان ؟,شلون اروح هالمكان؟ أي نوع من القصص هي ؟,شنوع القصة؟ ثلاث مرات .,ثلاث مرات. أي نافذة تبيع الطوابع ؟,اي كشك يبيع طوابع؟ " بعد أن هاجمني ، هرب في شاحنة بيضاء .",هاجمني وعقب راح في فان ابيض. حسنا . من فضلك احتفظ بهذه القسيمة وقدمها عندما تقوم بالاختيار .,اوكي. لو سمحت خل هالبطاقة عندك وطلعها لما تجي تستلمه. كنت سأشتري هذا إن كنت في مكانك ؟,لو كنت مكانك جان بشتري هذي. مائتي دولار . فوري أم عبر البطاقات الائتمانية .,ميتين دولار. كاش او كردت كارد؟ كم من الوقت تستغرق السفينة لعبور هذا المحيط ؟,شكثر تاخذ مدة الرحلة على هالبركة؟ هل علىّ أن أتجنب أنواع معينة من الطعام خلال فترة تناولي هذا الدواء ؟,في اكل لازم اتجنبه وانا اخذ هالدوا؟ هل لديك أحذية حريمي عند أصابع القدم ؟,بتكون في اي صعوبات مع الجمارك؟ هل ستواجهني أية صعوبات في الجمارك ؟,عندك جواتي رسمية حق الرجول العريضة؟ هل لي ببعض النبيذ الأحمر ؟,بغيت واين احمر؟ أخبرني عندما نصل إلى المتحف .,خبرني لين وصلنا المتحف. هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .,يروح هالباص لفندق الشيراتون؟ إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟,كم يصير؟ إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟,شوي حر. عادي ابطل الدريشة؟ فقط دش يكفي .,بس شور اوكي. عيني محمرة قليلا .,عيوني حمر. " لا ، هل لي أن أقترح أخذ غرفة ذات سريرين للاستخدام الفردي ؟ فنحن لدينا واحدة .",لا. بغيت غرفة مزدوجة بس حق استخدام فردي؟ عندنا وحدة. لا أستطيع تأكيد ذلك لكنا سنبذل قصارى جهدنا .,"ماقدر اضمن لك، بس بنحاول." " أريد تمويج متقارب لشعري ، من فضلك .","ابغي كيرلي ضيق، لو سمحت." كان البحر إلى الأسفل من بعيد .,تقدر تشوف البحر تحت من بعيد. هي تريد بيرة .,هي تبغي بير. أنت بحاجة إلى إجراء عملية .,تحتاج عملية. المزيد من البيض من فضلك .,"بيض اكثر، لو سمحت." أين محطة الأتوبيس المتجه إلى سنترال بارك ؟,وين محطة الباص حق سنترال بارك؟ سيارة أجرة ؟,تكاسي؟ " ها هو مفتاحك ، يا سيدي . غرفة ستة وخمسون إثنى عشر .",تفضل مفتاحك اخوي. غرفة خمسة آلاف وستمية واثنعش. أحب الجاكت الخاص بك .,عجبني قميصك. استمر .,تفضل. ها نحن قد وصلنا هذا هو فندقك .,وصلنا. هذي فندقك. متى بدأت مباراة كرة السلة ؟,متى تبتدي مباراة كرة السلة؟ صباح الخير . كيف حالك .,صباح الخير. شلونك؟ أسف أنني بحاجة إلى أن أطلع على أي مستند لتحديد الهوية .,مسامحة بس لازم اشوف شي يثبت الهوية. ماذا كان انطباعك ؟,شرايك؟ بالتأكيد . هل ترغب في تناول القهوة مع العشاء أم بعد ذلك ؟,أكيد. بغيت قهوتك مع العشا او بعده؟ إنني سأستقل الرحلة الجوية رقم اثنى عشر المتجهة إلى طوكيو .,بسافر على طيارة اثنعش لي طوكيو. " أود إجراء مكالمة دولية ، من فضلك ؟","بغيت اسوي مكالمة خارجية، لو سمحت." خمسة أشهر .,خمس شهور. في أي أيام الأسبوع تتم ؟,في اي ايام من الاسبوع يصير؟ أي نوع من الملابس ؟,اي نوع صوص؟ هذا بارد إلى حد ما . هل يمكن أن تقوم بتسخينه ؟,"هذي بارد شوي، ممكن تسخنه؟" أريد بعض الجل المصفف للشعر .,بغيت جل شعر. " أسف ، هذا المكان محجوز بالفعل .",مسامحة هالمكان مأخوذ. هل لنا أن نطلع على القائمة ؟,ممكن نشوف منيو؟ مقاسي ستة .,مقاسي ستة. " أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟",انا بخير. بس يصير تكلم رفيجي؟ " شكراً ، هذا يكفي .","شكراً، هذي يكفي." لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟,ما بيوقف لك أي تكسي الا اذا وقفت عند محطة التكاسي. ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .,ميزانيتي اقل من خمسين دولار حق الليلة. هل سنأخذ صورة معا ؟,يصير تصور معاي؟ كم تبلغ رسوم هذه الخدمة ؟,كم رسوم الخدمة؟ هل ارتفع إجمالي المبيعات في أمريكا الشمالية بما يزيد عن خمسة بالمائة ؟,المبيعات الكلية في امريكا الشمالية ارتفعت أكثر من خمسة بالمية؟ من هو أفضل صديق لك ؟,من احسن صديق عندك؟ " هل تعلم أن أحد أكبر بطولات السومو ، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية ، بطولة أمريكية ؟","انت تدري ان واحد من اكبر ابطال السومو، اللي هي نوع من انواع المصارعات التقليدية بشكل ياباني، اصله امريكي؟" يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين .,يوم الصحة والرياضة تاريخ عشرة اكتوبر هو عطلة وطنية مسوينها عشان يشجعون صحة الناس. هل هذا خاص بوول ستريت ؟,هذي حق وول ستريت؟ أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر .,بغيت أأجره من خمسة لي عشرة ديسمبر. " بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟","اوكي. وانتي، يا اختي؟" هل تريد أن افحص موتور السيارة ؟,تبغيني اجيك تحت البانيت؟ سكر ؟,سكر؟ هل يمكنني أن ادفع عن طريق الماستر كارد ؟,يصير ادفع بماستر كارد؟ هل هذا هو المكان المخصص لجمع الحقائب الخاصة برحلة ان دبليو رقم تسعة صفر سبعة ؟,من هني نستلم الشناط من رحلة ان دبليو تسعمية وسبعة؟ سآخذ هذا النوع .,بغيت هالماركة. إنني سعيد جداً لأنني تمكنت من المجيء إلى هذا البلد .,وايد مستانس اني قدرت ايي هالدولة. اسمي وعنواني موجودين عليها .,اسمي وعنواني عليه. هل لك أن تساعدني في الوصول إلى حقيبتي ؟,تقدر تساعدني ادور شنطتي؟ أي نوع من الأحجار هذه ؟,شنو نوع هالحجر؟ " أود أن أشير إلى أن حكومتنا تتعامل بشدة مع من يطلق عليهم أناس المراكب . لقد أدركت أن اليابان بالفعل به زيادة سكانية بالدرجة التي لا تسمح باستضافة هؤلاء الضيوف غير المدعوين . لكن ومن ناحية أخرى ، فإن العديد من القطاعات الصناعية لدينا بحاجة إلى يد عاملة .","ابغي اوضح ان حكومتنا ما تعامل اللي يسمونهم ناس القوارب بشكل زين. لاحظت ان اليابان اصلاً كثافتها السكانية مرتفعة واجد فما تقدر تدخل هالضيوف اللي محد عزمهم. بس، من ناحية ثانية، واجد قطاعات صناعية عندنا تحتاج موارد عمال يدوية." " من هذا الجبل ، تستطيع رؤية المدينة بأكملها . خلال هذا الموسم العديد من أنواع الزهور تزدهرـ إنها تبدو جميلة جداً .",تقدر تشوف المدينة كاملة من ذاك الجبل. وايد انواع من الورود تتفتح في هالموسم. وايد حلوين. اتبعني .,الحقني. من فضلك أخبريه أنت يامادا قد اتصل .,قول له ان يامادا اتصل لو سمحت. هل ستقوم بعمل الترتيبات مقدماً ؟,ممكن تسوي الترتيبات من قبل؟ " حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟",انزين ممكن تملي المعلومات هني؟ بس شنطة وحدة؟ " هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟",شنو تحب؟ لحم او دجاج او سمج؟ هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .,يصير نروح من طريق مختلف في الروحة والردة؟ هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟,في سناك بار هني؟ عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن .,"لو سمحت، اخوي. ابغي اتسيح في بوسطن." هل لديك قائمة باللغة اليابانية .,عندكم منيو بالياباني؟ إنها الواحدة وخمس دقائق .,وحدة وخمس. " تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك .",قاعد احصل مساعدة. شكراً. أريد مسكن للألم .,بغيت مسكن ألم. من هي الممثلة المفضلة لديك .,من احسن ممثلة عندك؟ أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟,بغيت واحد بيضاوي. ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟,أي نوع من الموسيقى يشغلون هناك؟ " لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .",ما عجبني اللون. ورني واحد غير لو سمحت. من فضلك خذني إلى السوق الصباحية .,ودني سوق الصبح لو سمحت. الإطار الخاص بنظارتي قد كسر .,فريم نظارتي مكسور. من الساعة الثالثة .,من الساعة ثلاث. " عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة .","واجد زين. عندي كرسي يم الدريشة. اذا بغيتي تبدلين الكراسي بعدين، يا اختي." لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس .,استانست بالسياحة في نيويورك امس. أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .,عجبتني الشنطة الزرقه المعروضة في الواجهة. اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .,اتصل بالمالك اذا عندك اي مشكلة. " اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .","غسله ومشطه مثل ماهو الحين، لو سمحت." " عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك .","لما توصل، اسأل احد ثاني لو سمحت." من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .,قول لي اسرع طريقة حق اروح سان فرانسسكو. هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟,ممكن تعطيني مفتاح غرفة ميتين وخمسطعش؟ " معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟","لو سمحت، ممكن تصورني؟" فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .,بس اكتب رقم غرفتك ووقع هني. " اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟",اللون زين بس القياس غلط. تقدر تغيره في ساعة؟ سنكون في انتظارك في ذلك اليوم .,بنكون ننتظرك في ذاك اليوم. لدينا ما يكفينا للاستمرار لمدة يومين .,عندنا اللي يكفينا يومين. لا أستطيع أن أفهم ذلك .,ما فهمت هذي. كيف أستطيع أن أرجع مرة أخرى إلى وجهتي والمكان المقصود ؟,شلون ارجع وجهتي؟ هل هذا معفى من الضرائب ؟,هذي معفي من الضرايب؟ حسناً . إن عليهم أن يقوموا بلعب أدوار إضافية حتى يتم إنهاء حالة التعادل .,لازم يلعبون اشواط اضافية لين ما احد فيهم ينهي التعادل. " أريد الامتداد أربع وعشرون ، من فضلك .",بغيت تحويلة اربعة وعشرين لو سمحت. هل يمكنك أن تتهجها ؟,تقدر تتهجاه؟ تفضل هذان دولاران . احتفظ بالباقي .,هاك دولارين. خل الباقي. متى الغداء ؟,متى العشا؟ أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟,مسامحة بس هذا واجد علي. من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟,وين انزل حق اروح يونيون سكوير؟ يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .,ممكن تسأل عند كشك تأجير الألواح اللي هناك. " هيه ، جاين . هل يمكنكما أخذ كل الأشياء إلى عمال النظافة ؟",هلا جين. ممكن تاخذين هذيلين للتنظيف؟ أنا في إجازة .,انا في اجازة. لا . أنا أخطط لزيارة باريس في طريق عودتي إلى وطني .,لا. انا قايل بزور باريس وانا راجع الديرة. هل ستأخذها معك أم سيكون علينا أن نرسلها ؟,بتاخذه معاك او تبينا نطرشه؟ " حدث مؤخراً انتشار في خبراء الطعام ، أليس كذلك ؟","في آخر الأيام زادوا خبراء الأكل بشكل كبير، صح؟" قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن .,صارت ست ساعات الحين تقريباً. رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب .,طيارة دلتا واحد واحد اثنين. الإقلاع بيتأخر. هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟,ممكن تعطيني غرفة لشخصين حق الليلة؟ " هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟",ممكن تكتب بيان عن البوقة حق شركتي للتأمين؟ بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي .,انا ضعيف في التصوير. أحس الكيمرات البسيطة أحسن لي. هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك .,هذي الرصيف حق نيويورك؟ استمتع بإجازتك .,استانس في اجازتك. من فضلك أعطني بعض الشاش .,عطني شاش لو سمحت. " أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك .",بغيت بطاطس مخبوزة مع كريمة حامضة لو سمحت. " نعم ، كل عشر دقائق .","اي، كل عشر دقايق." " واحد هامبرجر وواحد شيز برجر ، من فضلك .",واحد هامبرقر وواحد تشيز برقر لو سمحت. كم تتقاضى لتطبيع صور الفيلم ؟,كم تاخد للاجراءات؟ كلا منا يريد أن يحاسب على وجبته .,كل واحد بيدفع حق وجبته. سأدفع الفاتورة صباح غد .,بسوي جيك آوت بكرة الصبح. " إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟",انا بعد بروح هناك. شرايك ناخذ تكسي مع بعض؟ " تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟",ايلس البيت بيتك. شتبي تشرب؟ قهوة او شاهي او بارد؟ أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .,"تسلم، هذا من طيب اصلك." المكان كان على كرسي في البهو .,الموقع كان على كرسي في اللوبي. " لحم بقري مشوي ، من فضلك .",لحم مشوي لو سمحت. ستكون المائدة جاهزة ؟,متى بتفضا لنا طاولة؟ هل لازال متاح لي أن أغير طلبي ؟ أفضل سمك موسى بدلا من محار الصخر .,يصير اغير طلبي؟ بغيت خوفعه بدال الحويت. من فضلك غير هذه الينات إلى جنيهات .,ممكن تحول الين لي جنيه. يالها من عملية لاستئصال الزائدة الدودية ؟,شنو استئصال الزائدة الدودية؟ هل سوف تعطيني الفواتير بالتفاصيل عن العلاج الطبي ؟,بتعطيني الفاتورة مع تفاصيل العلاج؟ " أريد قاموس جيب ، من فضلك .",بغيت معجم بحجم الجيب لو سمحت. " حسناً ، أنا لا أعلم .",والله مادري. " مبروك ، علمت أنه قد تم ترقيتك إلى نائب رئيس .","بالبركة، دريت ان سووك نائب رئيس." مساء بعد غد .,بعد بكرة في الليل. أنا أعيش في جنوب اليابان .,اعيش في جنوب اليابان. " تذكرة ذهاب وعودة إلى شيكاغو ، من فضلك .","تذكرة روحة وردة حق شيكاغو، لو سمحت." هل تحب أن تتناول مع البيض لحم خنزير مملح أو لحم من فخذ الخنزير ؟,تبغي لحم مقدد او لحم خنزير مع البيض؟ للدراسة .,حق دراسة. " من فضلك ، أسرع .",بسرعة لو سمحت. " لشخصين عند الساعة السابعة , الاسم وتاناب .",حق شخصين الساعة سبع. باسم واتانابي. التكييف لا يعمل .,الكنديشن ما يشتغل. أنها هكذا كل يوم اثنين .,الحال جذي كل اثنين. " من فضلك اذهب على قاعة المغادرة الدولية , أتمنى لك رحلة سعيدة .",لو سمحت روح لوبي الاقلاع الدولي. بالسلامة. هل لديك أية رحلات إلى باريس عبر قطار يوروستار ؟,عندكم جولات لباريس على اليوروستار؟ ساعتي . كانت ساعة سيكو رقمية .,ساعتي. كانت ديجيتال سيكو. لقد أحضرت الشهادة الطبية لطبيبي من اليابان .,يبت شهادة الطب مالتي من اليابان. يسعدنا أن نقدم لك الشراب الذي تريده متبوعاً بالغداء . دليل كامل بالمشروبات التي نقدمها على رحلتنا موجودة في دليل المعلومات الخاص بمجلتنا .,"يسعدنا نقدم لك شراب من اختيارك، وبعده العشا. في دليل كامل عن المشروبات اللي نوفرها في هالرحلة موجود في دليل المعلومات بمجلتنا." هل تعيش بالقرب من هنا ؟,انت تسكن قريب من هني؟ هل يمكنك أن ترسلها إلى اليابان ؟,ممكن ترسله لليابان؟ أين محل الهدايا ؟,وين محل الهدايا؟ هل يمكن أن أرد عليك يوم الجمعة ؟,يصير اجيب لك جواب يوم الجمعة؟ " حسنا , دعني أتثبت من المفقود والموجود . أي نوع من الكاميرات هي ؟",خلني اجيك المفقودات. شنوع الكاميرا؟ " أنا أسف جدا ، نحن نجهز لك الغرفة التي طلبتها .","انا جداً آسف، قاعدين نجهز الغرفة اللي بغيتها." " أوه , أنها تظهر محطات مترو الأنفاق ومحطات الحافلات , هل لي أن أحتفظ بها ؟",اوه فيها محطات القطار والباصات. عادي احتفظ فيها؟ آه لقد فقدت شبزوكي .,"آآخ، وحشني شيبازوكي." أنا على الطريق الرئيسي بجانب خليج موروا .,"انا على هايوي ون، عند مورو بي." " نعم ، نحن لدينا . منهج نصف يوم ، ومنهج ليوم كامل .",اي عندنا. دورة نص يوم ودورة يوم كامل. أحبذ حلق .,انا اقول حلق. " أريد منبه ، من فضلك .",بغيت ساعة منبه لو سمحت. " أريد إلغاء حجزي ، من فضلك .",بغيت اكنسل حجزي لو سمحت. ما هو نظام الاسترداد ؟,شنو نظام الاسترجاع عندكم؟ الإضاءة لا تعمل .,الليتات ما تشتغل. " بالمناسبة ، اسمي هيروش إيجيما .","على فكرة، اسمي هيروشي ايجيما." ما هو فارق التوقيت بين طوكيو وهنا ؟,شنو فرق التوقيت بين طوكيو وهني؟ " هذا القطار يتوقف في لاك فورست , أليس كذلك ؟",القطار يوقف عند ليك فوريست صح؟ كم السعر الإجمالي ؟,بكم كامل؟ شكراً يا سيدي .,شكراً اخوي. تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة .,روح سيده وخذ ثالث لفة يمين. أشعر بألم حاد في معدتي .,فيني الم حاد في معدتي. معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار .,اكثر اليابانيين ياكلون الاخطبوط والحبار. هل رأيت ذلك ؟,شفته؟ أنها هدية . هل يمكنك أن تقوم بلف هذه الهدية لي .,هذي هدية. ممكن تغلفها؟ " مساء الخير ، السيدة كنت . لم نلتقي منذ زمن بعيد .","مسا الخير، سيد كنت. من زمان ما شفتك." " هل يمكنني الحصول على تذكرتين درجة ثانية لشيكاغوا , من فضلك ؟",بغيت تذكرتين درجة ثانية لي شيكاغو؟ أنا أسعد .,الشرف لي. لقد ذهبت إلى نيويورك .,رحت نيويورك. أود أن أغير حجزي إلي الرحلة الجوية رقم اثنان صفر خمسة في الثاني من أكتوبر .,ابغي اغير حجزي لرحلة ميتين وخمسة تاريخ اثنين اكتوبر. ما هو رقم الرحلة الجوية ؟,شنو رقم الرحلة؟ أين طاولة التسجيل الخاصة بشركة دلتا ؟,وين كاونتر الجيك ان مال دلتا؟ هل هذه وجبة منخفضة الصوديوم ؟,هذي وجبة قليلة الصوديوم؟ هذا البند غير مسموح به .,هالغرض ممنوع. أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك .,اتوقع ان نقدر. تفضل هذي رصيدك. " ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟",شنو آخر شي تفصخه قبل ما تروح السرير؟ " لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي .","لا، باخذه خلال اقامتي." هل هو ثابت اللون ؟,لونه ما يطير؟ هل هذه خاصية خاصة بهذا الحي ؟,هذي خاص بهالمنطقة؟ أريد بعض البسكويت .,بغيت بسكوت لو سمحت. " واحد لنيويورك ، من فضلك .",واحد حق نيويورك لو سمحت. لعدة أيام قليلة .,يعني حق كم يوم. الثاني من على اليسار .,ثاني واحد على اليسار. يبدون في حجم صغير جداً .,واجد صغار. كيف كانت صعوبة الجولات ؟,شلون صعوبة الجولات؟ " أريد مقعد بالقرب من النافذة , من فضلك .",بغيت كرسي يم الدريشة. هل أستطيع أن أركب القطار بتذكرة اشتراك ركوب القطار الأوروبي ؟,يصير ادخل بيوريلباس؟ كم تستغرق كي تصل إلي اليابان ؟,كم تاخذ الرحلة لليابان؟ هل لديك خرائط للطرق ؟,عندكم خرايط للطريق؟ " أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل .","اي، قريت عنه في الدليل." لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط .,طلبت ثلاث اكواب شاهي. وبس عطيتونا اثنين. " الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً .","الاجهزة الكهربائية واجد رخيصة، بس الاكل ومصاريف السكن واجد عالية." سأتناولها بالخارج .,تيك اوي. غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان .,انا عادةً آخذ مقاس اثنين وعشرين في اليابان. ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟,شنو ساعات متحف الفن؟ أين يجب أن أدفع أدفع ؟,وين ادفع؟ " هذا الكارت , حسناً ؟","هذي البطاقة، اوكي؟" هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟,هذي اول رحلة لك برع؟ أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟,أي وحدة دورة المبتدئين؟ بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة .,هالدولة فيها وايد انواع من الفواكه. أريد التثبت من هذه الحقيبة .,بغيت اسجل هالشنطة. هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟,متوفرة الوجبات في مكان التزلج بذاك المنحدر؟ " معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟","لو سمحت، انقفل باب شقتي، ممكن تعطيني مفتاح ثاني؟" " حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك .",حول لي هذي الدولارات الامريكية للين الياباني اذا ممكن. من الصعب قول كلمة وداعاً .,الفراق صعب. هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟,هذي مكتب الاستقبال؟ في عيادة قريبة؟ " معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً .","لو سمحت، شنو طلبت؟ شكله لذيذ." أنهم يألمومنني .,يقرصون. أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟,اي بوابة اروح بعدين؟ هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟,تكفي عشر دولارات حق التكسي؟ أعتقد أنها كانت ممتازة . تمثيل جيد وحبكة جيدة .,برايي التمثيل كان ممتاز والقصة واجد زينة. " يا ، شكراً جزيلاً .","اوه، مشكور واجد." لم تعجبني هذه الحجرة . هل من الممكن أن أرى حجرة أخرى ؟,ما عجبتني هالغرفة. يصير توريني وحدة ثانية؟ أنها أحدث موضة هذا الصيف .,هذي آخر موضة هالصيف. " أذهب بي إلى وسط المدينة ، من فضلك .",ودني مركز المدينة لو سمحت. هل لي أن أؤجر سيارة ؟,ممكن أأجر سيارة؟ أنه ذو مذاق غريب .,طعمه غريب. قم بإصلاحها أثناء وجودي بالخارج من فضللك .,لو سمحت صلحه وانا برع. هل لديكم وجبات خفيفة ؟,عندك وجبة خفيفة؟ من فضلك تحدث ببطء .,لو سمحت تكلم شوي شوي. سوف أحضر متأخرا ساعة .,بايي ساعة متأخر. أنا كن .,انا كين. " نعم . انتظر , سوف احضر لك واحدة .","اي. انتظر، بجيب لك واحد." نادل .,قرسون. هل ستمطر طوال هذا الأسبوع ؟,تم المطر يطق طول الاسبوع؟ " نصف زجاجة , من فضلك .",نص غرشة لو سمحت. هل لديهم عروض حية ؟,يسوون عروض لايف؟ هل بإمكاني رؤية هذه الحقيبة ؟,ممكن اشوف ذيج الشنطة؟ هل لديك شيء آخر ؟,عندك شي غير؟ أنت بحاجة للراحة .,تحتاج راحة. من فضلك إملأ بطاقة الوصول التالية واستمارة الجمارك .,لو سمحت املي بطاقة الهبوط هذي واستمارة الجمارك. هل هذه السيارة متجهة إلى سيتل ؟,تروح هالسيارة سياتل؟ هل يمكنني دفع جزء من الرسوم الآن ؟,ادفع جزء من المبلغ الحين؟ هي طبيعي أم اصطناعي ؟,صجي او صناعي؟ هل ستنتظرني هنا ؟,ممكن تنتظرني هني؟ آه شكراً كنت أبحث عنها منذ قليل .,"اوه شكراً، توني ادوره." نقداً أم على بطاقة الائتمان ؟,كاش او شحن بطاقة؟ أنا غريب تماماً على هذا المكان .,انا مو من اهل هالمكان. ليس تماماً . فقط شيء ما غير غالي الثمن .,لا. بس شي مو غالي. هل يمكن أن يتم غسيلها في المغسلة أم يدوياً في المنزل ؟,عادي ينغسل بالغسالة أو باليد في البيت؟ أحتاج علبة ألوان مائية من فضلك .,بغيت ألوان مائية لو سمحت. آسف . ماذا كنت تريد ؟,"مسامحة، شنو بغيت؟" أود أن أغير الميعاد إلى التاسع عشر من مايو .,بغيت اغير التاريخ لي تسعطعش مايو. من فضلك وقع هنا . وهذه فاتورة بمصروفاتك .,"وقع هني لو سمحت، وتفضل رصيدك حق المراجعة." أريد بعض الجوارب الحريمي .,بغيت دلاغات. احتاج بعض لحوم الضأن .,بغيت لحم عجل. هل تبحث عن شيء ما ؟,تدور شي؟ أود أن تقلني الحافلة المتجهة إلى محطة بين فأي الحافلات أركب ؟,بغيت اركب في باص لمحطة بين. أي واحد اركب؟ أربع ليالي .,اربع ليالي. أريد بعض الجوارب الرجالي .,احتاج دلاغات. سعراتها الحرارية منخفضة جدا . فقط 30 سعر .,ما فيها الا شوية سعرات حرارية. بس ثلاثين. أريد أن أحجز غرفة .,بغيت احجز غرفة. من أي مكان في اليابان أنت ؟,من وين بالضبط في اليابان؟ لسوء الحظ هو مشغول جداً في ذلك اليوم .,"للأسف، بيكون وايد مشغول في هاليوم." " في هذه الحالة ، أنصح بهذه الواحدة .","في هالحالة، اقترح عليك هذي." خدمة حجرة .,خدمة الغرف. انتبهوا من فضلكم .,انتبهوا لو سمحتوا. هل تستطيع أن تخفض سعرها لوجود بعض البقع بها ؟,ممكن تخليها ارخص لأن فيها بقع؟ هل لديك أية طوابع تذكارية ؟,عندك طوابع تذكارية؟ هذه غرفة ثلاثة سبعة عشر . يمكنني أخذ بطانية أخرى ؟,هذي غرفة ثلاثمية وسبعطعش. ممكن احصل لحاف ثاني؟ هل تستطيع أن توصلني إلى المحطة في خمس عشرة دقيقة .,تقدر توصلني المحطة في خمسطعش دقيقة؟ نحتاج رهن للعربة .,نحتاج عربون للسيارة. ارتطم بي شخص وبعد ذلك اكتشفت أن محفظتي قد سرقت .,ريال صدمني. بعدها اكتشفت ان بوكي اختفى. لا يوجد أماكن شاغرة بالغرف ذات السرير الواحد ولكن توجد أماكن شاغرة بالغرف المزدوجة .,ما عندنا غرف فردية فاضية بس في غرفة دبل. هل هذه التذكرة سارية فقط لليوم المحدد ؟,التذكرة هذي صالحة بس حق اليوم المحدد؟ متى تصل إلى ميلانو ؟,متى يوصل ميلانو؟ هل لديكم شخص يتحدث اليابانية ؟,عندك احد يتكلم ياباني؟ ما هي المحطة التي تذاع عليها الموسيقي الشعبية ؟,على أي قناة يحطون الموسيقى الهابة؟ شركة الخطوط الجوية دلتا .,طيران دلتا. أريد إبريق قهوة .,بغيت دلة قهوة. هل تحتوي على حمام ومرحاض ؟,فيه حمام ومرحاض؟ الوقت انتهى .,خلص الوقت. سمعت أنا السيد يامادا عنده ولدان .,سمعت ان سيد يامادا عنده طفلين. أود أن أستأجر قارب شراعي .,بغيت أأجر قارب شراعي. هل بإمكانك عمل الأطباق في وقت لاحق ؟,يصير تغسل الصحون بعدين؟ أريد موقد غاز .,بغيت جولة. هل يمكنك تغيير الدولارات الأمريكية إلى جنيهات إسترلينية ؟,تقدر تحول دولارات امريكية لجنيهات استرلينية؟ بالتأكيد يا سيدي . ما اسمك ؟,اكيد اخوي. اسمك؟ لست مرتديا للزي الرسمي .,مو لابس رسمي. ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط .,ارجوك بس جيب روحك المرة الياية. أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام .,مادري اذا جهزت ثياب تكفي حق رحلة مدتها ثلاث اسابيع. دولاران لكل واحدة .,كل واحد دولارين. لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد .,بنتأكد ان تنرسل لك النشرات. ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية .,في شي غلط فليتات البريك. أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك .,ورني قفازات جلد لو سمحت. لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها .,السيارة اختربت. لو سمحت طرش لها احد. هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟,اقترح لي كتاب فيه صور حق ياهل عمره ست سنين؟ هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟,"ممكن تحفظ اشيائي الغالية، لو سمحت؟" مرحباً هاري . أشكرك على دعوتك لنا .,مرحبا هاري. شكراً على العزيمة. " حسناً ، أود أن أجرب النبيذ الأبيض .","انزين، نبي نجرب واين ابيض." إنهم في السينما حتى وقتنا هذا .,"لما يواعدون، يروحون السينما." معي بها حوالي ألف دولار .,كان عندي مية دولار فيها تقريباً. خطئي .,غلطتي. احتاج لبعض مشابك الغسيل .,بغيت مشابك للغسيل. أية أقراص مدمجة مستوردة ؟,أي سيديات مستوردة؟ سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية .,بدرس المحادثة الانجليزية. هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟,قريت اي كتب زينة في الفترة الاخيرة؟ سوف أقيم مع صديق في نيويورك .,بتم مع صديقي في نيويورك. إذا سأل أحد عني فأخبره بأني سوف أكون بالمقهى .,"اذا احد سأل عني، قول لهم انا في الكوفي شوب." أنا متأكد أني وضعتها بالجيب الداخلي للمعطف .,انا متأكد ان كان موجود في جيب كوتي الداخلي. هل عندك مكان من الممكن أن أترك فيه أمتعتي ؟,عندك مكان احط فيه شناطي؟ أتيت إلى هنا في عمل .,ييت هني حق شغل. هل تعرف أية مدرسة غوص جيدة ؟,تعرف مدارس غوص زينة؟ كم يكون السعر شاملاً الضرائب ؟,كم يصير السعر مع الضرايب؟ أعطني بعض المناديل الورقية .,عطني كلينكس. الشقة المجاورة كثيرة الضوضاء .,الجيران واجد مزعجين. " نعم ، دكتور كريبس لا يفحص أي مريض بدون موعد مسبق .",دكتور كريبز ما يدخل احد بدون موعد. هل يمكن أن تخبرين باسم ورقم الطرف الذي تريد الاتصال به ؟,ممكن تعطيني اسم ورقم الشخص اللي تكلمه؟ هل هذه هدية ؟,هدية؟ هل ستدفع لي شركة الطيران لشراء بعض الاحتياجات الشخصية الأساسية ؟,الخطوط الجوية بتدفع لي عشان اشتري بعض الضروريات؟ هل هذه متجه إلى فندق جراند ؟,بتروح القراند هوتيل؟ لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم .,محد هني بهالاسم. " أين رجل الشرطة , من فضلك ؟","لو سمحت، وين الشرطي؟" هل لي أن اقترض بعض الأشرطة اللاصقة ؟,يصير اتسلف تيب؟ أرغب في غرفة بحمام .,بغيت غرفة فيها حمام. لم يخرج من الماكينة شيء .,ولا شي طلع من المكينة؟ هل هذا معه ضمان ؟,هذي مضمون؟ ما هو تشخيصك ؟,شنو التشخيص؟ إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك .,في نهاية الممر في الطابق السابع. خذ اللفت على يمينك.