translation.en: When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
translation.me: Whanne sche hadde seid these thingis, sche turnede bacward, and sai Jhesu stondinge, and wiste not that it was Jhesu.