translation.en: then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;
translation.me: aftirward he was seyn to mo than fyue hundrid britheren togidere, of whiche manye lyuen yit, but summe ben deed; aftirward he was seyn to James,