Напиши текст вакансии для должности "Localization Engineer / IT Graduates". Название компании: "TransPerfect". Расположение: Санкт-Петербург. График работы: Полный день. Опыт работы: От 1 года до 3 лет. Ключевые навыки: 'Adobe Photoshop', 'Analytical skills', 'Adobe Illustrator', 'Project management', 'Английский язык', 'QuarkXPress', 'Adobe Pagemaker', 'Localization', 'CAT', 'Computer troubleshooting'

Localization Engineers are technically skilled, experienced individuals with a desire to troubleshoot and create solutions for technical production issues including TM management, script development for data manipulation, and defining strategies for project executions. The successful candidate is a team player who thrives in a fast-paced work environment, working alongside our Localization Engineers and Technology Project Managers to develop creative solutions for handling complicated files and workflows. S/he is self-motivated to learn and become an expert in localization and our company’s technology products. The Localization Engineer completes the engineering steps required in a localization project. Project deliverables range from software to help, docs, websites and others. Project tasks include evaluation, preparation, compilation and resizing, testing, delivery and back up of the project files. Responsibilities:  Provide daily, project-based technical support to production and sales departments Facilitate company-wide technology roll-outs Assist project managers and linguists in troubleshooting issues related to the translation process Validate new features in our CAT tool, TM Server and Analysis Package products Management of Translation Memories (TMs) Analysis of web sites and applications for localization potential, identifying key points to be considered during the localization process Automation of file analysis, parsing and filtering Write scripts and/or macros in various programming languages to automate repetitive tasks performed by project managers Prepare various file types for the localization process (including re-coding and script writing as needed) to ensure compliance with clients’ requirements and integrity of data Collaborate with project managers and internal sales to provide input during pre-sale planning of projects Provide quotes on new, large-scale projects for sales and production upon request  Required skills and experience:  Bachelor&#39;s degree or its equivalent (Computer Science or Mathematics preferred) Superb analytical skills Excellent written and spoken communication skills in English Extensive use of CAT and localization engineering tools Knowledge of QuarkXPress, PageMaker, FrameMaker, Photoshop, and Illustrator Desire to work in a fast paced environment and be a team player Organized and motivated self-starter with a problem-solving attitude Ability to prioritize and manage multiple tasks Must be flexible with hours to accommodate project deadlines Localization, DTP, and technology related experience essential