Напиши текст вакансии для должности "Руководитель проекта (локализация IT продукта для Бразилии) / Project manager". Название компании: "Puzzle English". Расположение: Москва. График работы: Удаленная работа. Опыт работы: От 1 года до 3 лет. Ключевые навыки: 'Английский язык', 'Португальский язык', 'Перевод', 'Редактирование текстов на иностранном языке', 'Бразильский', 'Управление проектами', 'Удаленная работа', 'Локализация продукта'

Puzzle English — это EduTech проект по самостоятельному изучению английского языка (+ с марта развивается сервис Puzzle Courses). Мобильные приложения и сайт входят в Top-5 лучших платформ для изучения английского языка с аудиторией 10+ млн человек по всему миру в сегменте RU-ENG. Сейчас команда Puzzle English нуждается в Руководителе проекта (руководитель-зажигалка) по локализации аудио- видео-контента для MVP версии платформы под рынок Бразилии (бразильский диалект португальского языка). Обязанности:— Найм команды (редакторы, ведущие, переводчики);— Эффективное руководство и координация процесса перевода интерфейса и контента сайта с учетом специфики местного менталитета;— Перевод интерфейса, контента для локального рынка, аудит перевода;— Взаимодействие с редакторами и переводчиками;— Выполнение дорожного плана (roadmap) по локализации продукта;— Тестирование продукта и устранение багов с помощью разработчиков;— Перевод и упаковка офферов для настройки коммуникаций в CRM-системе (письма, баннеры); Будет плюсом если:— Понимаете специфику рынка Бразилии (для создание рекламных офферов под него);— Взаимодействие с блоггерами;— Создание технических заданий для копирайтинга, переводов и дизайна. Требования:— Бразильский португальский на уровне &quot;avançado&quot; и выше;— Английский язык Upper-Intermediate и выше; Будет плюсом, если: — Русский язык: разговорный уровень;— Опыт управления командой (в т.ч. удаленными сотрудниками);— Опыт создания контента. Условия:- Полная занятость;- Работа в офисе, либо удаленно: возможность работать из любой точки мира;- Стабильные выплаты два раза в месяц;- Испытательный срок 3 месяца;- После успешного прохождения испытательного срока — подключение к ДМС.