Напиши текст вакансии для должности "Технический писатель". Название компании: "Saber Interactive". Расположение: Санкт-Петербург. График работы: Полный день. Опыт работы: От 1 года до 3 лет. Ключевые навыки: 'Техническая документация', 'Написание документации', 'Английский язык', 'Письменный перевод'

Saber Interactive – одна из ведущих студий по производству игр. В 2001 году нас было всего 10 человек, а на сегодняшний день Saber - это офисы по всему миру и более 1000 сотрудников. Скорее всего, вы знакомы с нашими проектами: Quake Champions, World War Z, Inversion, Timeshift, Halo, NBA Playgrounds, MudRunner, и это лишь часть нашего портфолио! В нашу сферу деятельности сейчас входит работа как над крупными ААА-тайтлами, так и над мобильными проектами, Social casino, портирование на Switch и ремастеры известных проектов (прогремевший Witcher 3, Call of Cthulhu, Vampyr, Ghostbusters, Crysis).   Круг задач  Написание технической документации к игровым системам и ПО для внутренних пользователей (программисты, художники). Написание технической документации на английском языке для издателей и конечных пользователей. Типы документации: How-To статьи и туториалы. Руководства пользователя. И т.д. — от краткого описания конкретной фичи «для своих» до официальных сопроводительных документов по внутреннему устройству игры к её сертификации, на английском. Видео-туториалы, записи внутренних лекций и презентаций. Работа с корпоративной &quot;базой знаний&quot;, обновление её контента, редактура статей, написанных другими специалистами. Поддержание и усовершенствование стандартов ведения технической документации. Переводы различных документов с английского на русский и обратно.    Требования к кандидату  Уверенный письменный английский. Профессиональное владение русским языком. Умение структурировать большое количество информации, быстро и понятно писать. Опыт разработки технической документации от 1 года. Техническая грамотность (знание основ программирования). Хорошие аналитические и коммуникативные способности, внимательность к деталям, умение работать в команде, «работа-на-опережение», стрессоустойчивость. Способность быстро разбираться в новых областях знания, технологиях и ПО. Организованность, способность планировать свою работу по созданию технической документации, как на отдельном проекте, так и в рамках компании. Наличие портфолио (примеры работ, показывающие ваши навыки профессионального технического писателя/переводчика). Желание постоянно учиться, работая, и жажда хороших документов в сердце.    Мы предлагаем   Участие в амбициозных проектах мирового уровня;   Работу в команде профессионалов, у которых есть, чему поучиться;   Возможность участия во внутренних play-тестах всех наших проектов;   Доступ ко внутренней игровой библиотеке;   Корпоративную скидку в фитнес-клуб/бассейн;   Бесплатное обучение английскому языку;   Отсутствие дресс-кода и демократичная атмосфера внутри компании;   Оплата больничных в 100% размере;   Гибкое начало рабочего дня (с 10 до 12);   Помощь при переезде для иногородних кандидатов;   Заработная плата по итогам собеседования;   Печенье разных сортов, чай и кофе в неограниченном доступе;   Оформление по ТК РФ.