Напиши текст вакансии для должности "Технический переводчик со знанием английского языка". Название компании: "Виалтек". Расположение: Москва. График работы: Удаленная работа. Опыт работы: Более 6 лет. Ключевые навыки: 'Письменный перевод', 'Технический перевод', 'Последовательный перевод', 'перевод статей'

Переводческой компании требуется переводчик со знанием английского языка для выполнения письменного технического перевода на внештатной основе. Обязанности:  перевод научно-технической литературы: инструкций по использованию оборудования (мануалов), программных пакетов (софтов), патентных описаний, иной нормативно-технической и товарно-сопроводительной документации, выполнение в установленные сроки письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений  Требования к кандидату:  высшее техническое образование, диплом переводчика (английский язык), отличное знание русского языка, опыт письменного перевода технической документации не менее 5-ти лет, опыт работы с программными пакетами и приложениями MS Office, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГУГЛ-ПЕРЕВОДЧИКА И ПОДОБНЫХ АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ПРОГРАММ, высокая работоспособность стрессоустойчивость  Условия:  оплата сдельная, работа по договору, наличие ИП или самозанятости