L'Orgue du Diable followed by La Forge de Vulcain
English translations
As of 2015, only a limited number of Yoko Tsuno comics have been translated to English. Books #3 and 6 (La Forge de Vulcain and Les Trois soleils de Vinéa) were released in English in 1989 under the series title, The Adventures of Yoko, Vic and Paul by Catalan Communications under their "Comcat" line. Some liberties were taken in the translation to English. For example, Yoko's last name was changed to "Suno", Khany was renamed "Kani" and the Vineans became "Vinans" from the planet "Vina". Plot transitions between individual episodes were also altered; for instance, at the conclusion of The Prey and the Ghost (original issue #12), Vic tells Yoko in the original version that he was contacted by Khany, leading to the events of issue #13, The Archangels of Vinea; in the English translation, instead he tells her that it was her father who gave him a message for her, which in the Comcat line of continuity would lead to Daughter of the Wind (original issue #9).
Comcat planned next on reprinting books nos. 8, 10, 13, and possibly no. 17, but the company went under.
Sixteen books have been translated into English and published by Cinebook Ltd:
On the Edge of Life (La Frontière de la vie), published July 2007, ISBN 978-1-905460-32-8
The Time Spiral (La Spirale du temps), published January 2008, ISBN 978-1-905460-43-4
The Prey and the Ghost (La Proie et l'ombre), published July 2008, ISBN 978-1-905460-56-4
Daughter of the Wind (La Fille du Vent), published July 2009, ISBN 978-1-905460-94-6
The Dragon of Hong Kong (Le Dragon de Hong Kong), published July 2010, ISBN 978-1-84918-041-2
The Morning of the World (Le Matin du Monde), published June 2011, ISBN 978-1-84918-082-5
The Curious Trio (Le trio de l'étrange), published July 2012, ISBN 978-1-84918-127-3
The Devil's Organ (L'Orgue du Diable), published July 2013, ISBN 978-1-84918-164-8
The Forge of Vulcan (La Forge de Vulcain), published August 2014, ISBN 978-1-84918-197-6
Message for Eternity (Message pour l'éternité), published August 2015, ISBN 978-1-84918-251-5
The Three Suns of Vinea (Les Trois soleils de Vinéa), published May 2016, ISBN 978-1-84918-302-4
The Titans (Les Titans), published May 2017, ISBN 978-1-84918-350-5
The Light of Ixo (La Lumière d'Ixo), published April 2018, ISBN 978-1-84918-392-5
The Archangels of Vinea (Les Archanges de Vinéa), published May 2019, ISBN 978-1-84918-438-0
Wotan's Fire (Le Feu de Wotan), published May 2020, ISBN 978-1-84918-536-3
The Cannon of Kra (Le Canon de Kra), published May 2021, ISBN 978-1-80044-019-7
The Exiles of Kifa (Les Exilés de Kifa), published May 2022, ISBN 978-1-80044-065-4
The Rhine Gold (L'Or du Rhin), published May 2023, ISBN 978-1-80044-093-7