Raising of Jairus' daughter instance of Bible story
Daughter reported dead
In Mark's and Luke's narrative, '[people] come' (Mark: ἔρχονται, plural) or 'someone comes' (Luke: ἔρχεταί	τις, singular) with the news that Jairus' daughter had died,: 62  and Jairus is advised not to trouble Jesus any further. However, Jesus responds: "Don’t be afraid; just believe", with Luke extending the quote with "and she will be healed/saved" (σωθήσεται).: 141  When arriving at Jairus' house, Jesus does not let anyone follow him inside 'except Peter, James and John, the brother of James', with Luke adding 'and the father of the child and the mother', later also added by Mark (Mark 5:35–37,40; Luke 8:49–50).In Matthew's account, the daughter was already dead from the start, so this event does not happen. Moreover, Matthew's Jesus 'allows no bystanders to witness Jesus performing the resurrection miracle (Mt. 9.25)'.Jesus raises daughter
At Jairus' house, Mark and Luke report that Jesus "saw a commotion, with people crying and wailing loudly" (Mark 5:38; Luke 8:52 NIV); according to Matthew, he "saw the noisy crowd and people playing pipes" (Matthew 9:23 NIV). He informed all those present that the girl was not dead but asleep; in Matthew, Jesus even tells the crowd to 'Go away'. But the crowd laughed at Jesus. Mark says Jesus put the crowd outside; Matthew confirms this happens without mentioning who does it; Luke doesn't report it, but instead emphasises that the crowd 'knew she had died'.: 57 Jesus then went back inside (Mark, Matthew). He took the girl by the hand, and she got up. In Mark's account, the Aramaic phrase "Talitha koum" (transliterated into Greek as ταλιθα κουμ and reportedly meaning, "Little girl, I say to you, get up!") is attributed to Jesus (Mark 5:41 NIV). Luke's Jesus says "My child, get up!"; Matthew's Jesus is silent. The accounts in Mark and Luke end with Jesus' commands that the girl should be fed and that Jairus and his wife should tell no-one what had happened. On the other hand, Matthew concludes the narrative by saying: 'News of this spread through all that region.': 62
type of example of manifestation of representation of