“The assignment is due at midnight, me yɛm shishi me kakra.”