'a cat in a goldfish bowl'