by zaragoza gilberto soren and swanland raymond