script that is a fusion between kanji and arabic