the Chinese ancient painting of a lady playing instrument , by Han Xizai