“a tall emo girl with the head of a pig, in a Tokyo izakaya, grass and weeds”