a hamster playing chess, seen from the opponents view