plate with a letter like'я ', photography