“by artgerm”