a still of the movie lost in translation ( 2 0 0 3 ) filmed in 1 9 4 0