“ pig in a red t - shirt ”