an Irish goodbye, at night