Quantum cat dead/undead in a box