a little bug riding a whale through space