“an ancient map showing the way to Sleepyland”