A woman thinks she's in an ordinary house, but there are clues that she's actually in hell. A painting by Norman Rockwell