The death of an infinite universe