broken text caught on tv live in 1 9 8 3 s and 2 0 2 0 s