the couple of La La Land as two gay men, dancing