what did maureen o ’ hara whisper to john wayne,