“the pawns overtake the knight and rook, and the bishop pounds harder on his holy book. The queen just smiles and gives her only look as the king takes order from a foreign crook”