a generation's on the move when disco spreads like a bacteria