« un homme court dans la foret des alpes »