jean - luc picard, very french, unmistakably french