Grogu and Baby Groot are chilling in a coffee shop together