painting on a wall is refracted through a green translucent glass duck