medieval engraving of a calmar