The photo that Nan Goldin took as a selfie while in the moshpit of a club designed by Tom of Finland, hyperrealism oil on canvas by Dan Witz