portrait of yayan ruhian sing on japanese rock concert stage