a film still from the departed ( 2 0 0 6 )