two sad day traders hugging after a long week