representation of personalising and degradations in the style of Urakusai Nagahide (有楽斎長秀), Japanese