original illustration by Roman dirge