The body is round, notes researcher David Mitton as he examines a new species of tundra feline