“by etan zana”