refraction of a duck