“ a bowl of gfjidussh on a table ”