a mexican on a photocopy machine