redum, summer