The portrait of a pirate