a queen chained to her throne