a portuguese myth that never dies