penguins as relativizes