rendition of the common dream