Heisenberg in Guatemala