illustration by serge birault