grotesque mythical beast in the margins of old illuminated manuscripts