colorful advertisement in an unknown east - asian script