a sweet birthday card, medieval manuscript