samantha ( young natalie portman ) is chattering in garden state movie, 4 k