Darth Maul teams up with Rick and Morty