leonardo dicaprio on greys anatomy, head nurse