artist's interpretation of electronic mail, 1 9 8 0 s