observer and the observed