by manfred voss