a film still from swing girls ( 2 0 0 4 )