“a map of the universe”