“ a monkey surfing on onions ”