outside the simulation