looks like my brain is storing english words by pronunciation / sound, not by semantic similarity.