A Chinese dragon guards the cosmic portal