the year 1 9 3 1