portrait of a japanese teen, by ralph grady james and jean christian biville