generate visual representation of quantum entanglement