a red ballon seen through a facette eye