a janissary confused by a smartphone, black and white photo