girl in a record store, in the film by makoto shinkai