“take yourself offline, Bernard. Film noir”