A creature refracted through a slightly transparent frosted icesheet