the bar at the edge of the universe