sam ( young natalie portman ) is cheerfully jabbering in garden state film, ( 2 0 0 4 ), 4 k