by helene delmaire