Finnegan's wake as a painting