illustration by Al Hirschfeld