a translucent lady standing in a 1 9 7 0 s living room