literally 1 9 8 4 b. c.