steve carell as joel in the last of us