“a Viking with the flu, painting by Picasso”