“ a pig in a red sweater ”