teenage daughter looks at her father after he made a dad joke