Family photo in the funhouse of mirrors