quetzal bird flying above a whale swiming in the ocean