vaccum decay to an outside observer