English: The translator utilized the Theory of Manipulation by Andre Lefevere to fulfill the critical and ideological translation of the poem.
Filipino: Inilapat ang Teorya ng Manipulasyon ni Andre Lefevere upang maisakatuparan ang kritikal at ideoholikong pagsasalin ng tula.