English: The proposed measure, which seeks to amend the 58-year-old Magna Carta for Public School Teachers (Republic Act No. 4670), provides for the institutionalization of benefits like calamity leave, educational allowances, and longevity pay. It also eyes the enhancement of salary criteria for teachers; protection of teachers from out-of-pocket expenses; and the guarantee that salaries, benefits, and working conditions of probationary teachers shall be the same or not less favorable than those of entry-level teachers.
Filipino: Layon ng naturang panukalang batas na amyendahan ang Magna Carta for Public School Teachers (Republic Act No. 4670) upang gawing institutionalized ang mga benepisyong tulad ng calamity pay, educational allowances, at longevity pay. Layon din ng panukalang batas ang pagkakaroon ng mas maayos na criteria pagdating sa sahod; proteksyon ng mga guro mula sa out-of-pocket expenses; at katiyakang ang mga sahod, benepisyo, at mga working conditions ng mga probationary teachers ay magiging kapareha o hindi nalalayo sa mga entry-level na guro.