English: This paper aims to present the needs of Filipino translators as a specific profession based on polysystems approach that perceives the field of translation as part of the complex interrelationship of the network of social systems and the concept of needs assessment to assess the translators as a specific industry. This assessment is useful in developing meaningful programs to ensure Filipino translators' welfare.
Filipino: Layunin ng papel na mailahad ang mga pangangailangan ng mga tagasaling Filipino bilang isang tiyak na propesyon batay sa pagtanaw sa larang ng pagsasalin bilang bahagi ng ugnayan ng network ng mga sistemang panlipunan ayon sa lapit na polysystem at sa konsepto ng needs assessment o pagtatasa ng pangangailangan ng mga tagasalin bilang isang tiyak na industriya na maaaring maging batayan sa pagbuo ng mga makabuluhang programa para sa kagalingan ng mga tagasaling Filipino.