English: This study aims to (1) translate F. Sionil Jose's novel Ben Singkol from English to Filipino, (2) analyze the relationship between text and context as an anchorage for translation, and (3) explore the process used in translating the said novel.
Filipino: Abstrak: Layunin ng pag-aaral na ito na (1) maisalin sa Filipino ang nobelang Ben Singkol na isinulat sa Ingles ni F. Sionil Jose, (2) masuri ang ugnayan ng teksto at konteksto bilang angkla ng salin, at (3) ma-explore ang proseso ng pagsasaling ginamit sa nobelang Ben Singkol ni Sionil Jose.