English: The first decades of the 19 th century in Philippine History is considered as the period when the two types of Spaniards – peninsulares (born in Spain) and creoles (born in the Philippines) were in conflict with each other.
Filipino: Maituturing ang unang mga dekada ng dantaon 19 sa Kasaysayan ng Pilipinas bilang panahon ng pag-iral ng hidwaan at kawalan ng pagtitiwala sa isa't isa ng dalawang uri ng mga Espanyol – ang peninsulares (ipinanganak sa Espanya) at ang mga creole (ipinanganak sa Pilipinas).