몇몇 출판사들은 정말 번역을 잘합니다. 그런 출판사들의 책에 대한 애정은 정말로 인정할 수밖에 없습니다. 저 역시 이 시대를 기록했다는 자부심을 갖고 도서관에 꽂아도 부끄럽지 않은 책을 내고 싶습니다.” 종이와 잉크, 인간의 노동력이 들어간 책의 ‘물성’을 온몸으로 받아들이며 책을 읽는 행위는 디지털 도구를 매개로 한 독서 체험과 비교가 안 된다는 것이 그의 생각이다. 자타가 공인하는 탐서가로, 4천여권을 품고 있는 그의 집 책꽂이에는 오래되고 좋은 책이 여럿이지만 그 가운데서도 영국 <체임버스 백과사전>(1728) 같은 책은 거의 문화유산급이다. 외국의 고서적 거래 사이트나 헌책방 거리 등을 뒤져 20여종의 백과사전을 사 모으는 데 쓴 돈이 1억원을 넘는다고 한다. “사실 제 꿈이 백과사전 박물관을 만드는 것입니다. 문명을 기록하는 일의 의미를 젊은이들에게 알리고 싶어서요. 우리가 금속활자를 세계 최초로 만들었지만, 지배계층의 독점적인 정보와 기술을 시민에게 전달하지 않았어요. 프랑스 시민사회 계몽을 위해 <백과전서>가 쓰였듯 지식은 시민을 위해 써야 합니다. 저는 지성의 중요성을 믿고, 더 나은 세상을 위해 공부하고 행동하는 이들을 존경합니다. 그들의 성과물을 배울 수 있기에 오늘도 저는 책을 읽습니다.”