설립을 긍정적으로 검토하고 있다. 학계에서는 관료의 입김을 배제하기 위해 독립적인 학술진흥청이나 사회부총리 직속의 학술진흥원 설립을 요구하고 있다. 학술출판계에서는 대한민국학술원이 우수학술도서 구매 및 배송 방식을 변경하는 과정에서 보인 무책임성이 도마에 올랐다. 원래 학술원이 출판사들로부터 직접 구매하던 것을 교보문고에 대행하게 했는데 이 과정에서 교보문고가 갑의 지위를 이용해 납품가 인하를 추진하다 출판사들의 보이콧 사태를 부른 것이다. 교보문고와 출판사들이 한 발씩 물러나는 것으로 사태는 봉합됐지만, 학술원이 보여준 학술출판에 대한 몰이해는 많은 출판인들의 우려를 낳고 있다. 학술출판사들을 장사꾼 취급하며, 원고가 나오면 그대로 찍어내는 단순 노동으로 치부하는 인식을 보인 것이다. 정부 공무원 사회에 만연한 이런 관료화된 인식은 학술출판의 주요 기둥 중 하나인 국가 번역 사업을 진행하는 데도 걸림돌이 되고 있다. 지난 10월까지 한국연구재단 인문사회본부장을 지낸 박구용 전남대 철학과 교수는 “편집의 가치를 인정하고 합당한 대가를 지불해야 좋은 번역이 나온다”고 말했다. 대표적인 국가 번역 사업인 명저번역지원사업의 내년 규모는 18억4800만원으로 올해보다 3배 가량 늘어날 전망이다.