지진을 보고 쓴 시가 있습니다. 많은 사람이 죽고 집들이 무너지는 엄청난 재난의 한복판에서 갓난아이를 구해 달려가던 여자 경찰이 돌더미 위에 앉아 젖을 물리는 장면을 보고 강한 감동과 충격을 받아 쓴 시 ‘젖’이 그것입니다. 그 여경의 행동이야말로 연민에서 출발한 것이며 그이가 살아 있는 모든 사람의 어머니임을 파악하는 것이 시와 시인의 일입니다.” 도 의원의 발언이 끝나자 옌즈가 자신도 쓰촨성 지진을 보고 쓴 작품이 있다고 소개했다. “도 의원님이 쓰촨 지진에서 어머님을 발견했던 것처럼 저 역시 폐허 속에서 아버지가 아이를 구해 내는 장면을 보고 ‘아버지의 이름으로’라는 시를 쓴 적이 있습니다. 시는 마음속의 일이고 정치나 사업은 겉의 일이니, 우리 두 사람은 안팎을 오간다는 점에서 마찬가지 처지인 것 같습니다. 시와 사업이 어떤 관련이 있느냐고 사람들이 제게 묻는데, 저는 제 사업에 시적 상상력이 도움을 준다고 대답합니다.” 도 의원이 지난해 일본 교토에서 열린 한·중·일 문화장관 모임을 소개하며 세 나라 관계에서 문화가 지니는 중요성을 역설하자 호사카 교수가 거들었다. “저의 연구도 그렇고 우리 모두의 궁극적인 목표는 한·중·일의 평화입니다. 그리고 저는 지금 한국인이기 때문에 무엇보다 한반도의 평화가 대단히 중요하죠. 오늘 대담에서도 느꼈지만, 시란 변화의 말을 하는 것입니다. 시는 쉬운 말로 평화를 추구하는 것이고, 마음의 평화에서 출발해 사회와 국가와 세계의 평화까지 이룰 수 있는 힘이라는 것을 새삼 느꼈습니다.”