იური ანდრუხოვიჩი

იური ანდრუხოვიჩი
იური იგორის ძე ანდრუხოვიჩი (დ. 13 მარტი, 1960) — უკრაინელი პოეტი, პროზაიკოსი, მთარგმნელი, უკრაინის მწერალთა ასოციაციის ვიცე-პრეზიდენტი. ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი. ცხოვრობს და მუშაობს ქალაქ ივანო-ფრანკივსკში. ანდრუხოვიჩის ნაშრომები ნათარგმნია ქართულ, პოლონურ, ინგლისურ, გერმანულ, ფრანგულ, რუსულ, უნგრულ, ფინურ, შვედურ, ესპანურ, ჩეხურ, სლოვაკურ, ხორვატულ და სერბულ ენებზე.
ბიოგრაფია
იური ანდრუხოვიჩი დაიბადა 1960 წლის 13 მარტს, ქალაქ ივანო-ფრანკივსკში. 1982 წელს ქალიშვილი სოფია ანდრუხოვიჩი შეეძინა. 1985 წელს ვიქტორ ნებორაკთან და ოლექსანდრ ირვანეცთან ერთად პოეზიის ჯგუფი „ბუ-ბა-ბუ“ დააარსა. 1991 წლიდან რედაქტორობდა მხატვრულ-ლიტერატურულ ჟურნალს „Четверг“ და თანამშრომლობდა ჟურნალთან „Перевал“.
ლიტერატურული მოღვაწეობა
კრებულები
ცა და მოედნები (Небо і площі, 1985)
ქალაქის ცენტრი (Середмістя, 1989)
ეგზოტიკური ჩიტები და მცენარეები (Екзотичні птахи і рослини, 1991)
ეგზოტიკური ჩიტები და მცენარეები დამატებით „ინდოეთი“: ლექსების კოლექცია (Екзотичні птахи і рослини з додатком «Індія»: Колекція віршів, 1997)
სიმღერები მკვდარი მამლისთვის (Пісні для мертвого півня, 2004).
წერილი უკრაინას. რჩეული (Листи в Україну. Вибране, 2013).
პროზა
მოთხრობების ციკლი
მარცხნივ, სადაც გულია (Зліва, де серце, 1989)
რომანები
რეკრეაცია (Рекреації, 1992)
მოსკოვიადა (Московіада, 1993)
უხამსობა (Перверзія, 1996)
თორმეტი ბეჭედი (Дванадцять обручів, 2003)
საიდუმლო. რომანის ნაცვლად (Таємниця. Замість роману, 2007).
სამართლიანობის საყვარლები (Коханці юстиції, 2017)
ესეების კრებულები
ადგილზე დეზორიენტაცია (Дезорієнтація на місцевості)
ცენტრალურ-აღმოსავლური რევიზია (Центрально-східна ревізія, 2000)
ეშმაკი ყველში იმალება (Диявол ховається в сирі, 2006).
ქართული თარგმანი
იური ანდრუხოვიჩის „მოსკოვიადა“, ქართულად 2017 წელს გამოიცა.
ჯილდოები და წოდებები
იური ანდრუხოვიჩი არაერთი ეროვნული და საერთაშორისო ჯილდოს მფლობელია, მათ შორისაა: ჰერდერის პრემია (2001), ერიხ მარია რემარკის მშვიდობის პრემია (2005), ლაიფციგის წიგნის ბაზრობის პრემია (2006), ანგელუსის ჯილდო (2006), ჰანა არენდტის პრემია (2014) და გოეთეს მედალი (2016).
იური ანდრუხოვიჩი უკრაინის პერიოდული გამოცემის „Критика“ და „Potyah 76“ რედაქტორთა საბჭოს წევრია. არის ზბიგნევ ჰერბერტის საერთაშორისო ლიტერატურული ჯილდოს ჟიურის წევრი.
რესურსები ინტერნეტში
Virtual card
Who is who – Andrukhovych Yurii (from internet-magazine Vgolos) (in Ukrainian)
Biography from the international literature festival berlin
Yurii Andrukhovych essays in Dzerkalo Tyzhnia
Selected poetry by Andrukhovych in Ukrainian
Biography page for Andrukhovych at the website of his German publisher, Suhrkamp
The information page on Andrukhovych at the website of the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, which published the English translation of his first novel, Recreations
Andrukhovych's acceptance speech for the Leipzig Book Prize for European Understanding
An Open Letter from Twelve Apolitical Writers about Choice and the Elections
Author's reading of selected poetry and prose extracts, and interview in Ukrainian and English at the Kennan Institute, USA, 2009
სქოლიო
დაბადებული 13 მარტი
დაბადებული 1960
უკრაინელი მამაკაცი პოეტები
პოსტმოდერნისტი მწერლები
უკრაინელი მთარგმნელები
უკრაინელი არამხატვრული მწერლები
უკრაინელი ესეისტები
მამაკაცი ესეისტები
ჰერდერის პრემიის მფლობელები