PolyAgent/wiki_georgian_en_parallel_20231101 huggingface dataset:
სერანია-დელ-პერიხა

სერანია-დელ-პერიხა, სიერა-დე-პერიხა — ქედი ანდებში, ვენესუელასა და კოლუმბიას შორის. სიგრძე 310 კმ. შეიცავს მთის მასივებს მოტილონესს, ვალიედუპარს, პერიხასა და ოკას.
წარმოადგენს მარაკაიობოს აუზისა და მდინარე სეზარის წყალგამყოფს. დასავლეთით აღმართულია საკმაოდ მაღალი სიერა-ნევადა-დე-სანტა-მარტას ქედი, აღმოსავლეთით კი გაშლილია მარაკაიბოს ვრცელი დაბლობი.
ქედი იწყება კოლუმბიაში, ადგილ ოკანასთან, საიდანაც გრძელდება ჩრდილოეთური მიმართულებით, სადაც თანდათანობით გადადის გუახირის უდაბნოში. სიმაღლე 3630 მ-მდე (სერო-დე-ლას-ტეტასი). მნიშვნელოვანი მთებია: კეპო-ირაპა (3540 მ), სერანია-დე-მაკუირა (864 მ) და სერო-ასეიტე (853 მ). სერანია-დელ-პერიხის ქედის 58% მოქცეულია ვენესუელის ფარგლებში, დანარჩენი 42% კოლუმბიაშია. აგებულია მეტამორფული და დანალექი ქანებით. ფერდობებზე ტყეებია.
გაბატონებულია ნოტიო ტროპიკული კლიმატი. კალთებზე იზრდება ყავა და ყაყაჩო.
რესურსები ინტერნეტში
სქოლიო
ვენესუელის ქედები
კოლუმბიის ქედები
თელავის აეროპორტი

თელავის აეროპორტი
თელავის ერეკლე II-ის სახელობის აეროპორტი — ადგილობრივი მნიშვნელობის აეროპორტი საქართველოს ქალაქ თელავში. ქალაქიდან ჩრდილო-აღმოსავლეთით 2 კილომეტრითაა დაშორებული. აეროპორტი საქართველოს საავიაციო უნივერსიტეტის კუთვნილებაშია. აეროპორტის გახსნის დღეს, Piper Seneca, Cessna 152 და A-22-ის ტიპის საჰაერო ხომალდებით საჩვენებელი ფრენა გაიმართა. სულ, აეროპორტის ავიაპარკში 6 თვითმფრინავი და შვეულმფრენია. აეროპორტიდან რეგულარული რეისები 2016 წლის აპრილის მონაცემებით ჯერ არ ხორციელდება, თუმცა ადმინისტრაცია მზადაა მოთხოვნის შემთხვევაში შიდა და საერთაშორისო ჩარტერული რეისები განახორციელოს.
აეროპორტში, საავიაციო უნივერსიტეტის სტუდენტები საფრენო მომზადებას გაივლიან. აეროპორტს გააჩნია სანავიგაციო კოშკურა, მგზავრების განყოფილება და საერთო საცხოვრებელი პილოტებისა და ტექნიკური პერსონალისთვის.
სქოლიო
თელავის ტრანსპორტი
საქართველოს აეროპორტები
შტეცერჰორნი

შტეცერჰორნი — მთა შვეიცარიაში, პლესურის ალპებში. გადაჰყურებს გრაუბიუნდენის კანტონის ქალაქ ლენცერჰაიდეს. სიმაღლე ზღვის დონიდან 2 575 მეტრია და შედეგად, შტეცერჰორნი ლენცერჰაიდეს უღელტეხილის დასავლეთით მდებარე ქედის უმაღლესი წერტილია. მთის მწვერვალისკენ ორივე მხირდან მიემართება რამდენიმე ბილიკი. სამთარში შტეცერჰორნი თხილამურებით სასრიალოდ გამოიყენება.
რესურსები ინტერნეტში
Lenzerheide Bergbahnen AG
Stätzerhorn on Hikr
ალპები
შვეიცარიის მთები
ესიპოვსკაია (ვოლოგდის ოლქი)

ესიპოვსკაია (ვოლოგდის ოლქი)
ესიპოვსკაია — სოფელი რუსეთში, ვოლოგდის ოლქში, ხაროვსკის რაიონში. სოფელი შედის რაზინსკოეს სასოფლო დასახლების შემადგენლობაში, ასევე ადმინისტრაციულ-ტერიტორიული დაყოფის მიხედვით მიეკუთვნება რაზინსკის სოფსაბჭოს. მოსახლეობა 2002 წლის მონაცემებით 10 ადამიანს შეადგენდა. საავტომობილო გზით რაიონული ცენტრიდან დაშორებულია 37,5 კილომეტრით, ხოლო სასოფლო დასახლების ცენტრიდან — 2,5 კილომეტრით. უახლოესი დასახლებული პუნქტებია: იუდინსკაია, პუნდუგა, გორა.
იხილეთ აგრეთვე
ხაროვსკის რაიონის დასახლებული პუნქტები
რესურსები ინტერნეტში
ესიპოვსკაია — ვოლოგდის ოლქის დასახლებული პუნქტების რეესტრი
სქოლიო
ხაროვსკის რაიონის დასახლებული პუნქტები
გორის საკათედრო ტაძარი

გორის საკათედრო ტაძარი
გორის ღვთისმშობლის შობის საკათედრო ტაძარი — საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესიის გორისა და ატენის ეპარქიის საკათედრო ტაძარი და ეპისკოპოსის რეზიდენცია ქ. გორში, ლომოურის ქ. 7.
ისტორია
ტაძარი აგებულია 1806-10 წლებში, როგორც კათოლიკური ეკლესია. 1920 წ. ძლიერ დააზიანა მიწისძვრამ.
XX საუკუნის დამდეგს ტაძრის წინამძღვრი ცნობილი საზოგადო მოღვაწე, ჟურნალ „ჯვარი ვაზისას“ დამფუძნებელი, დონ დომენიკე მუღაშაშვილი იყო. ეროვნული საქმიანობისათვის დონ დომენიკე 1911 წელს იქნა მოკლული, დაკრძალულია ტაძრის ეზოში სხვა სასულიერო პირებთან ერთად. 1921 წელს, ბოლშევიკური დიქტატურის პირობებში, 26 მაისს, ტაძრის წინამძღვარი კონსტანტინე საფარიშვილი ქართული ეროვნული დროშით წარუძღვა ახალგაზრდობას ქალაქის ქუჩებში, რის გამოც დააპატიმრეს და სოლოვეცკის ბანაკში გადაასახლეს. 30-იან წლებში ტაძარი მოძღვრის გარეშე დარჩა, რის გამოც იგი დახურეს. ტაძრის შენობა კი სახალხო დეპუტატთა საბჭოს რაიონული აღმასკომს გადაეცა მფლობელობაში. XX საუკუნის 70-იანი წლების ბოლოს ტაძრის შენობა გორის კომკავშირს გადაეცა, სადაც ახალგაზრდულმა ცენტრმა საკონცერტო დარბაზი მოაწყო, ეკლესიაში მოთავსებული იყო გორის სამუსიკო სკოლა. „პერესტროიკის“ დაწყების შემდეგ, მორწმუნეთა დაჟინებული მოთხოვნით, დისკოთეკა გაუქმდა, თუმცა მორწმუნეთათვის ტაძარი ხელისუფლებამ არ დაუბრუნა; თბილისიდან პერიოდულად ჩასული კათოლიკე მღვდელი გორში, მორწმუნეთა ბინებში აღასრულებდა წირვა-ლოცვას. 1989 წელს ქალაქის აღმასკომმა გორის გაუქმებული კათოლიკური ტაძარი მართლმადიდებლებს გადასცა. 2000–იან წლებში ტაძარში სარემონტო და სარესტავრაციო სამუშაოები ჩატარდა, რომლის მიზანიც კათოლიკური კვალის წაშლა იყო, განადგურდა ფრესკები.
არქიტექტურა
გორის საკათედრო ტაძარი ჯვარ-გუმბათოვანი ტიპის ეკლესიაა (24 X 15,6 მ, სიმაღლე 25 მ), ნაგებია აგურით. ეკლესიას მაღალი, განიერი და სწორკუთხა შესასვლელი დასავლეთით აქვს. შენობის გეგმა ჩაწერილი ჯვარია, რომლის მკლავები აღმოსავლეთიდან დასავლეთისკენაა წაგრძელებული. გუმბათის ყელი მდიდრულადაა მორთული — 12 მოჩარჩოებულ თაღოვან ფანჯარას შორის, შეწყვილებული ნახევარსვეტების კონაზე გადაყვანილია დეკორატიული თაღები. არეები ფანჯრებსა და დეკორატიულ თაღებს შორის შევსებულია რელიეფური წრეებით. ეკლესია გადახურულია მოთუთიებული თუნუქით. ინტერიერი მოხატულია მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარში. 1950 წ. ინტერიერის კედლები შეათეთრეს, რამაც დაფარა მხატვრობა, თუმცა 1980–იან წლებში ფრესკები გაიწმინდა. ეს ფრესკები 2002–2003 წლებში მიმდინარე რემონტისას განადგურდა. მიმდინარეობს ტაძრის ახალიდან მოხატვა. ტაძარს ადგას ორი სამრეკლო, რომლებიც რვაწახნაგაა, თითოეულს ოთხ-ოთხი თაღი აქვს. სამრეკლოები დასრულებულია ნახევარსფერული გუმბათებით. 2000–იან წლებში ეზოში აშენდა ახალი, სამსართულიანი სამრეკლო და გალავანი.
ლიტერატურა
საქართველოს ისტორიისა და კულტურის ძეგლთა აღწერილობა, ტ. 5, გვ. 38-39. თბ., 1990
რესურსები ინტერნეტში
სამთავისისა და გორის ეპარქიის საიტი
გორის მუნიციპალიტეტის ტაძრები
Dorylus spininodis

Dorylus spininodis — ფეხსახსრიანთა ტიპის მწერთა კლასის ჭიანჭველასებრთა ერთ-ერთი ნაირსახეობა Dorylus-ს გვარიდან. მიეკუთვნება Dorylinae-ს ქვეოჯახს..
სქოლიო
ჭიანჭველები
ნოვი-ტრუდი (ჰენიჩესკის რაიონი)

ნოვი-ტრუდი (ჰენიჩესკის რაიონი)
ნოვი-ტრუდი — სოფელი უკრაინაში. მდებარეობს ხერსონის ოლქის ჰენიჩესკის რაიონში. 2013 წელს სოფლის მოსახლეობა 262 კაცს შეადგენდა.
რესურსები ინტერნეტში
სოფლის ამინდი
ჰენიჩესკის რაიონის სოფლები
კაკაო (მრავალმნიშვნელოვანი)

კაკაო (მრავალმნიშვნელოვანი)
კაკაო შეიძლება აღნიშნავდეს:
მცენარეები
კაკაო — მცენარე.
კაკაო — ნაყოფი, რომელსაც კრეფენ კაკაოს ხეზე და ამზადებენ შოკოლადს.
ადგილმდებარეობა
კაკაო — ქალაქი საფრანგეთის გვიანაში.
კაკაო — ოლქი (ბარიო) კაროლინაში, პუერტო-რიკოში.
სხვა
CACAO — პროგრამირების ენა, რომელიც ჰგავს ჯავას.
მაშველი არხი

მაშველი არხი — საინჟინრო სარწყავი სისტემა წყალტუბოს მუნიციპალიტეტსა და სამტრედიის მუნიციპალიტეტში. იწყება ქალაქ ქუთაისთან, მდინარე რიონის მარჯვენა ნაპირზე, ჩადის მდინარე გუბისწყალში. სიგრძე 25,5 კმ, ხარჯი 12 მ³/წმ. მწყობრში ჩადგა 1924 წელს, 1931 წელს ჩატარდა არხის რეკონსტრუქცია. 1935 წელს მაშველი არხს შეუერთეს „საბჭოთა არხი“. რწყავს 15,7 ათ. ჰა, აქედან წყალტუბოს მუნიციპალიტეტის ტერიტორიის 13,9 ათ. ჰა, სამტრედიის მუნიციპალიტეტის — 1,8 ათ. ჰა.
ლიტერატურა
საქართველოს არხები
წყალტუბოს მუნიციპალიტეტი
სამტრედიის მუნიციპალიტეტი
კრუს-დუ-ესპირიტუ-სანტუ

კრუს-დუ-ესპირიტუ-სანტუ — მუნიციპალიტეტი ბრაზილიაში, პარაიბის შტატში; მდებარეობს ზღვის დონიდან 19 მეტრზე. მიეკუთვნება ბორბორემის მეზორეგიონს. შედის ეკონომიკურ-სტატისტიკურ მიკრორეგიონ საპეს შემადგენლობაში.
2010 წლის მონაცემებით, მოსახლეობა 16 257 ადამიანს შეადგენდა, მოსახლეობის სიმჭიდროვე 85.07 კმ²-ზე. ფართობი 191 104 კმ²-ია.
იხილეთ აგრეთვე
პარაიბა
ბრაზილიის შტატები
რესურსები ინტერნეტში
ბრაზილიის სტატისტიკის ეროვნული ინსტიტუტი, 2010 წლის აღწერის მონაცემები
პარაიბის შტატის მუნიციპალიტეტები
ლატვიის სეიმი

ლატვიის სეიმი — ლატვიის ერთპალატიანი პარლამენტი. შედგება 100 დეპუტატისაგან, რომელსაც ირჩევენ რიგის, ვიძემეს, ლატგალიის, ზემგალესა და კურზემეს საარჩევნო ოლქებიდან 4 წლის ვადით. კონსტიტუციის თანახმად არჩევნები ტარდება ოქტომბრის პირველ შაბათს. არჩევნების სისტემა პროპორციულია. 2010 წლიდან სეიმის თავმჯდომარეა სოლვიტა აბოლტინია.
რესურსები ინტერნეტში
ლატვიის პოლიტიკა
List of lakes of Sweden

List of lakes of Sweden
The list of lakes of Sweden contains the major lakes in the nation of Sweden. However, Sweden has over 97,500 lakes larger than , so the list is not comprehensive. The great number of lakes in southern Sweden could according to Alfred Gabriel Nathorst be indebted to the creation of basins due to the stripping of an irregular mantle of weathered rock by glacier erosion.
Alphabetical list
Some of the major lakes in Sweden:
Agunnarydsjön
Ånnsjön
Åresjön
Bolmen
Boren
Dellen
Glan
Hjälmaren
Ikesjaure
Hornavan
Mälaren
Mien
Roxen
Runn
Siljan
Sommen
Sparren
Storavan
Storvindeln
Storsjön
Torneträsk
Tåkern
Vänern
Lake Väsman
Vättern
Largest lakes by area
Deepest lakes
Subject to geological variations
Hornavan - 228 meters
Torneträsk - 168 m
Vojmsjön - 145 m
Stor-Blåsjön - 144 m
Stor-Rensjön - 140 m
Virihaure - 138 m
Kallsjön - 134 m
Vastenjaure - 134 m
Siljan - 134 m
Kultsjön - 130 m
Largest lakes by volume
Lakes with the most water:
Vänern -
Vättern -
Torneträsk -
Mälaren -
Hornavan -
Siljan -
Storsjön -
Kallsjön -
Akkajaure -
Virihaure -
Storuman -
Water life
In lakes and rivers, there are a total of 52 species of fresh water fish; but several of them are rare.
See also
Geography of Sweden
List of islands of Sweden
List of rivers of Sweden
Notes
References
Fakta och Fiske, Fiskeriverket, 2003.
Data from Swedish Meteorological and Hydrological Institute, 2002.
Sweden
Lakes
Lasioglossum moearae

Lasioglossum moearae — ჰალიქტიდების ოჯახის მწერი. შედის მსოფლიოში ყველაზე მრავალრიცხოვან — Lasioglossum-ის გვარში. აღწერილია 1980 წელს.
იხილეთ აგრეთვე
Lasioglossum-ის სახეობების სია
სქოლიო
moearae
ილი (მდინარე)

ილი (მდინარე)
მდინარე ილი — მდინარე ჩრდილო-დასავლეთ ჩინეთსა (სინძიანი) და სამხრეთ-აღმოსავლეთ ყაზახეთში (ალმათის ოლქი).
მისი სიგრძეა 1439 კილომეტრი, საიდანაც 815 კილომეტრს გადის ყაზახეთში. სათავეს იღებს აღმოსავლეთ ტიან-შანში. ილი მოიცავს აუზს ტიან-შანსა და ბორო-ხოროს მთიანეთს შორის.
ილი ჩაედინება ბალხაშის ტბაში, სადაც ქმნის ვრცელ და ნაყოფიერ დელტას.
ეტიმოლოგია
ილი პირველად მოხსენიებულია მახმუდ ალ-კაშგარის თურქულ ენციკლოპედიაში, რომელიც დაიწერა 1072-1074 წლებში. ენციკლოპედიაში ნათქვამია, რომ მდინარე ილის ნაპირებზე ცხოვრობს რამდენიმე თურქული ტომი. მისი სახელი შეიძლება წარმოდგებოდეს უიღურული სიტყვისგან - ილ, რაც ითარგმნება როგორც - „კაუჭი“ და შეესაბამება მდინარის გეოგრაფიულ მონახაზს.
რესურსები ინტერნეტში
Или, река Семиречинской области
სქოლიო
მდინარეები ანბანის მიხედვით
ყაზახეთის მდინარეები
ჩინეთის მდინარეები
უცნაური ომი

უცნაური ომი — მეორე მსოფლიო ომის პერიოდი 1939 წლის ოქტომბრიდან 1940 წლის მაისამდე, როდესაც ოფიციალურად ნაცისტურმა გერმანიამ გამოუცხადა ომი ინგლისს და საფრანგეთს, მაგრამ საბრძოლო მოქმედებები არ მიმდინარეობდა. სახელწოდება შემოიღო ინგლისის პრემიერ-მინისტრმა უინსტონ ჩერჩილმა.
რესურსები ინტერნეტში
«The Phoney War» October 1939 — April 1940 — World War II Multimedia Database
The Phoney War
Battle of Atlantic, River Plate, Phoney war
BBC — WW2 People’s War — Phoney War
BBC — WW2 People’s War — Memories of the Phoney War-OCTOBER 1939 — JUNE 1940
De Gaulle, the "phoney war " and the French campaign, May-June 1940
WWII: Drole de Guerre (Phoney War), 1939—1940
Halford Mackinder’s Necessary War
«Sitzkrieg» an der deutsch-französischen Grenze
მეორე მსოფლიო ომი
XX საუკუნის ომები
1939 წელი ევროპაში
1939 წლის კონფლიქტები
Dorymyrmex spurius

Dorymyrmex spurius — ფეხსახსრიანთა ტიპის მწერთა კლასის ჭიანჭველასებრთა ერთ-ერთი ნაირსახეობა Dorymyrmex-ს გვარიდან. მიეკუთვნება Dolichoderinae-ს ქვეოჯახს..
სქოლიო
ჭიანჭველები
Laika Come Home

Laika Come Home — ჯგუფ Gorillaz-ის სიმღერების რემიქსების ალბომი, გამოცემული 2002 წელს. ბევრი სხვა რემიქს-ალბომისგან განსხვავებით, მასზე იმუშავა მხოლოდ ერთმა კოლექტივმა - Spacemonkeyz. ყველა სიმღერის რემიქსი წარმოდგენილია დაბ და რეგეი ჟანრში. დისკის ჩაწერაში მონაწილეობდნენ ტერი ჰოლი, U Brown, Earl 16 and 2D.
2002 წლის 22 ივლისს გამოსულ სინგლს Lil' Dub Chefin' საკმაოდ დიდი წარმატება ხვდა წილად 2004 წელს რემიქს-კრებული გამოვიდა სპეციალურ შეფუთვაში Gorillaz-ის პირველ ალბომთან, Gorillaz ერთად.
ალბომის სახელწოდება მიგვითითებს ლაიკაზე, ცნობილ ძაღლზე, რომელიც კოსმოსში გაფრინდა.
სიმღერების სია
სქოლიო
Gorillaz-ის ალბომები
2002 წლის რემიქსული ალბომები
Astralwerks-ის რემიქსული ალბომები
Parlophone-ის რემიქსული ალბომები
EMI Records-ის რემიქსული ალბომები
Virgin Records-ის რემიქსული ალბომები
Alexander Shalamberidze

Alexander Shalamberidze (30 March 1958 – 1 July 2015) was a Georgian politician.
Career
Alexander Shalamberidze was a prominent figure in Georgian politics, actively involved in the anti-Soviet Georgian national movement during the late 1980s. Throughout his career, he held various influential positions, contributing significantly to the political development of Georgia.
Shalamberidze began his political journey as the President Gamsakhurdia's Curator to the Imereti Region in 1991, where he played a crucial role in governing and advancing the region's interests. Following this, from 1992 to 2003, he served as the Executive Secretary of the political party Union of Georgian Traditionalists, shaping the party's policies and advocating for its values.
His dedication to public service led him to become a Member of Parliament for two terms. In the 5th Term of the Parliament of Georgia, he represented his constituents from November 20, 1999, to April 22, 2004. He continued his parliamentary duties in the 6th Term from April 22, 2004, to June 7, 2008.
Shalamberidze further contributed to the political landscape as a member of the national movement of Georgia from 2004 to 2006, demonstrating his ongoing commitment to the progress and advancement of the nation.
From 2009 to 2011, Shalamberidze served as the General Secretary of the Peoples Party of Georgia, assuming key responsibilities in organizational matters and party affairs. He continued his dedicated service by becoming the General Secretary of the political party Free Georgia from 2011 to 2015.
In 2015, Shalamberidze was elected as the Chairman of the Peoples Party of Georgia, solidifying his influential position within the party and his dedication to its cause.
Tragically, Alexander Shalamberidze's remarkable political career was cut short when he passed away on July 1, 2015, following cardiovascular surgery. His untimely death left a void in Georgian politics, marking the loss of a dedicated and influential figure who had made significant contributions to the nation. Despite his departure, his legacy continues to inspire and guide future generations of Georgian politicians.
References
1.https://parliament.ge/parliament-members/5426/biography
Members of the Parliament of Georgia
1958 births
2015 deaths
Politicians from Tbilisi
20th-century politicians from Georgia (country)
21st-century politicians from Georgia (country)
Qırıqlı

Qırıqlı or Kyrykhly or Kyrykly may refer to:
Qırıqlı, Goranboy, Azerbaijan
Qırıqlı, Goygol, Azerbaijan
Kâzım Koyuncu

Kâzım Koyuncu (November 7, 1972 – June 25, 2005) was a Turkish singer-songwriter and activist of Laz ancestry.
He was born in a village called Yeşilköy, Hopa/Artvin. Koyuncu recorded songs in a number of languages spoken along the northeastern Black Sea coast of Turkey, as well as the language of Laz. He was the founder and singer of Zuğaşi Berepe ("The Children of the Sea"), a folk rock group founded in 1993. Following the group's break-up in 2000, Koyuncu went on to record two solo albums, Viya! in 2001 and Hayde in 2004, which proved to be popular across Turkey and also in Georgia.
He died during treatment for testicular cancer in 2005. Although strongly denied by Health Minister Recep Akdağ, it is popularly thought that the Chernobyl disaster was the cause of Koyuncu's cancer, a sentiment shared by many locals on Turkey's Black Sea coast.
He primarily sang in Laz language and his most famous songs were also in Laz. His albums also contain several songs in Turkish, Armenian, Homshetsi, Georgian and Megrelian.
He fought for nature and was against the construction of a nuclear reactor at Sinop on the northern Black Sea coast of Turkey. He was a well-known activist in environmental and cultural issues. The anniversary of his death is commemorated. According to a review in Daily Sabah in 2015, "Koyuncu's audience is an interesting combination of leftists and environmentalists, rock music seekers and people of Black Sea origin."
Discography
with Zuğaşi Berepe
1995: Va Mişkunan ("We Don't Know" in Laz)
1998: İgzas ("You Are Leaving" in Laz)
1998: Bruxel Live
with Grup Dinmeyen
1996: Sisler Bulvarı (Boulevard of Mists)
Solo albums
2001: Viya!
2004: Hayde
2006: Dünyada Bir Yerdeyim (released posthumously)
References
External links
People from Hopa
Turkish singer-songwriters
Turkish rock musicians
Turkish people of Laz descent
Laz people
Turkish environmentalists
Deaths from testicular cancer
Deaths from cancer in Turkey
Anti–nuclear power activists
1971 births
2005 deaths
20th-century Turkish male singers
სურამის ღვთაების ეკლესიის წარწერა

სურამის ღვთაების ეკლესიის წარწერა — წარწერა სურამის ღვთაების ეკლესიის ეზოში მდებარე არქიტრავის ქვაზე.
არქიტრავის ქვა, რომელზეც წარწერაა ამოკვეთილი, დიდი ხნის განმავლობაში ღვთაების ეკლესიის ჩრდილოეთი კედლის ფასადში, კედლის აღმოსავლეთი მონაკვეთის ქვედა ნაწილში თავდაყირა იყო ჩადგმული და ბათქაშის სქელი ფენა ფარავდა. 2002-2004 წლებში, ტაძარში მიმდინარე სარესტავრაციო სამუშაოების დროს, ეკლესიის ჩრდილოეთი კედლის ფასადის ქვედა ნაწილს ბათქაში მოხსნეს და არქიტრავის ქვა, მასზე ამოკვეთილ წარწერასთან ერთად, სრულად გამოჩნდა. წარწერა ამოკვეთილია რუხი ფერის მასიური არქიტრავის ქვაზე, რომელიც ეკლესიაში შესასვლელი კარის თავზე უნდა ყოფილიყო დადებული. არქიტრავის ქვის ზომებია: სიგრძე – 350 სმ, წინა ანუ საფასადო წახნაგის სიმაღლე – 77 სმ, ზედა წახნაგის სიგანე – 36 სმ, ხოლო ქვედა წახნაგის სიგანე – 58 სმ. წარწერა არქიტრავის ქვის საფასადო წახნაგის, დაახლოებით, შუა ნაწილშია ამოკვეთილი.
წარწერის ტექსტი ასე იკითხება:
„† ს(ა)ხ(ე)ლითა ღ(მრ)თის(აჲ)თ[ა], [მ(ა)მი]სა, ძისა და ს(უ)ლისა წ(მი)დ(ი)ს(ა)ჲთა, წ(მი)დ(ი)სა ღ(მრ)თ(ი)სმშ(ო)ბ(ე)ლის(ა)ჲთა და წ(მი)დ(ი)სა ჲვ{ო}ვ{ა}ნე ნ[ათ]ლ{ი}სმ[ც]{ე}მ{ე}ლ{ი}ს{ა}ჲთ{ა}<ჲ>, ყ{ოვე}ლთა წ(მიდა)თა მ{ი}სთ{ა}ჲთა, მე, † რ(ა)ტი ერ(ი)სთ(ა)ვმ(ა)ნ, ძემ{ა}ნ † ბ(ე)გ(ა)ჲ ერ(ი)სთ(ა)ვ(ი)ს(ა)მ(ა)ნ, ავ{ა}შენე წ(მიდა)ჲ ესე ეკლეს{ი}აჲ ს{ა}ლ{ო}ცველ[ა]დ ს(უ)ლ(ი)სა ჩ{ე}მისა და ს{ა}ლხინ{ე}ბელ{ა}დ ც{ო}დვ[ა]თა ჩ{ე}მთა. შ{ე}მდგ{ო}მითი შ{ე}მდგ{ო}მად მ(ო)გუ[ი]ჲს(ე)ნებდ(ე)თ და ლ{ო}ცვ{ა}თა თქ{უე}ნთა, გვედია, მღდ{ე}ლო, [----] ა [--] ო [----].“
წერილობით ძეგლებში სურამელთა ფეოდალური სახლის ათამდე წარმომადგენელია მოხსენიებული. მათ შორის სახელების – ბეგასა და რატის მატარებელი მამა-შვილის წყვილი სულ ორჯერ გვხვდება. ესენი არიან:
XII საუკუნის შუახანებსა და II ნახევარში მოღვაწე ბეგა I და მისი ვაჟი, XII საუკუნის II ნახევარში მოღვაწე ქართლის ერისთავი რატი II სურამელი.
XIII საუკუნის შუახანებსა და II ნახევარში მოღვაწე ქართლის ერისთავი ბეგა II და მისი ვაჟი, XIII საუკუნის II ნახევარსა და XIV საუკუნის დასაწყისში მოღვაწე რატი III სურამელი.
თუმცა როგორც მეცნიერთა მიერ ჩატარებულმა პალეოგრაფიულმა ანალიზმა ცხადყო ტექსტში მოხსენიებულია პირველი წყვილი ბეგა I სურამელი და მისი ვაჟი რატი სურამელი. ბეგა I ქართლის ერისთავის სახელოს 1177 წლიდან დაახლოებით 1180-იანი წლების დასაწყისამდე ფლობდა, ხოლო რატი სურამელმა ქართლის ერისთავის სახელო მამის გარდაცვალების შემდეგ 1180-იანი წლების დასაწყისში მიიღო.
წარწერიდან ირკვევა, რომ 1180-1210-იან წლებში სურამელთა საგვარეულოს ერთ-ერთმა წარმომადგენელმა, ქართლის ერისთავმა რატი II-მ ციხე-ქალაქ სურამის შემოგარენში ანუ საკუთარ ფეოდალურ მამულში ეკლესია ააგო და ამ ტაძრის კედელზე ზემოთ აღნიშნული ქტიტორული წარწერა ამოჰკვეთა.
ლიტერატურა
ჯოჯუა თ., გოგოლაძე თ., 1180-1210-იანი წლების უცნობი სააღმშენებლო წარწერა სურამის გვერდისუბნის ღმრთაების ეკლესიიდან ქართლის ერისთავების ბეგა I და რატი II სურამელების მოხსენიებით, საისტორიო კრებული, ტომი 4 (2014), გვ., 273-322
სურამის წარწერები
Estonia at the 1920 Summer Olympics

Estonia at the 1920 Summer Olympics
Estonia competed as a nation for the first time at the Summer Olympic Games at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Belgium. Estonia sent 14 athletes and 4 representatives to those games. Representatives were Ado Anderkopp, Leopold Tõnson, William Fiskar and Karl Metti.
Medalists
Athletics
Men
Track & road events
Field events
Combined events – Men's Pentathlon
Combined events – Men's decathlon
Weightlifting
Wrestling
Greco-Roman
Men's
References
Official Olympic Reports
International Olympic Committee results database
External links
EOK – Antverpen 1920
Nations at the 1920 Summer Olympics
1920
Olympics
ავლაბრის სტამბა

ავლაბრის სტამბა — 1903 წლის დამლევს თბილისში დაარსებული რსდმპ კავკასიის კავშირის კომიტეტის ავლაბრის არალეგალური სტამბა.
სტამბის მოწყობა დავალებული ჰქონდა მიხო ბოჭორიძეს. მან შენობის ასაგებად ქალაქის განაპირა უბანი — ავლაბარი შეარჩია. 1907 წლის 7 ოქტომბერს ქალაქის გამგეობამ ამიერკავკასიის რკინიგზის მთავარი სახელოსნოების ყოფილ მუშას დ. როსტომაშვილს, რომელსაც აქ იჯარით მიწის ნაკვეთი ჰქონდა აღებული, სახლის აშენების უფლება მისცა და პროექტიც დაუმტკიცა. ბოჭორიძემ კი მშენებლობასთან ერთად შეიმუშავა კონსპირაციის გეგმა: შენობის სარდაფქვეშ, ღრმა მისწისქვეშეთში, განზრახული იყო დიდი არალეგალური სტამბის მოწყობა. მშენებლობა რევოლუციონერ მუშებს ალექსანდრე, ნუკო და ვანო ჩოდრიშვილებს, მირიმან და თედო მაღრაძეებს მიანდეს. მოკლე ხანში აშენდა ოროთახიანი სახლი.
1904-1905 წლების განმავლობაში, როდესაც სტამბა სრული დატვირთვით მუშაობდა, მისი ადგილსამყოფელი სასტიკად იყო გასაიდუმლოებული. მისი ადგილსამყოფელი სოციალ-დემოკრატიული პარტიის ლიდერებმაც არ იცოდნენ. სტამბა შემთხვევით აღმოაჩინა ჟანდარმერიამ 1906 წლის აპრილში, 15 აპრილს შენობა თითქოს მასობრივი ჩხრეკის ფარგლებში მოყვა და სტამბაც შემთხვევით იპოვეს. ჟანდარმთა ოფიცერმა ჭაში სიღრმის შესამოწმებლად ცეცხლმოკიდებული ქაღალდის ფურცელი ჩააგდო, ჭის ბოლოში სტამბისკენ გაჭრილმა გვირაბმა კი ქაღალდი შიგნით გაიტაცა. ოფიცერი მიხვდა რომ შენობის ქვეშ რაღაც იყო. ჟანდარმერიამ სახლი გადაწვა და ააფეთქა, მეპატრონე დათიკო როსტომაშვილი კი გააციმბირა.
რესურსები ინტერნეტში
ავლაბრის არალეგალური სტამბა-მუზეუმი საბჭოთა წარსულის კვლევის ლაბორატორია
„შუქი მიწისქვეშეთიდან“ — ავლაბრის სტამბის უცნობი ისტორია
ლიტერატურა
თბილისის სტამბები
ჰუა მულანი

ჰუა მულანი (ფინინი Huā Mùlán) — ჩინური ხალხური პოემის გმირი, რომელიც ომში წავიდა, მიუხედავად იმისა, რომ ჯარში მხოლოდ მამაკაცებს იწვევდნენ. პოემა დაწერილი იყო VI საუკუნეში, თუმცა მისი პირველყოფილი ვერსია არ შენარჩუნდა — ჩვენამდე XII საუკუნის გო მაოციანის კრებული მოვიდა, სადაც შენარჩუნებულია ლეგენდა. ჰყავდა თუ არა ჰუა მულანს რეალური პროტოტიპი, უცნობია.
სახელი
სახელი „მულანი“ ნიშნავს „მაგნოლიას“ («mù» ნიშნავს ხეს, ხოლო «lán» — ორქიდეას). სახელს ხშირად უმატებენ გვარს «Huā», რომელიც ითარგმნება, როგორც „ყვავილი“.
სიუჟეტი
სიუჟეტის მიხედვით, ჩინეთს იპყრობენ ჰუნები და იმპერატორი სუი საერთო მობილიზაციას აცხადებს — ყოველმა ოჯახმა ჯარს უნდა შესწიროს ერთი მამაკაცი. გოგონა მულანი ფარულად მიდის ჯარში, გადაცმული მამაკაცად. მიუხედავად იმისა, რომ მისი საიდუმლო საჯარო ხდება, სწორედ მულანი თამაშობს გადამწყვეტ როლს მტრის გეგმების ჩაშლაში.
პოემაში გვხვდება რამდენიმე ონომატოპეა.
მულანი კულტურაში
1998 წელს Walt Disney-მა გადაიღო ანიმაციური ფილმი „მულანი“.
მულანის შესახებ გადაღებულია 4 მხატვრული ფილმი, ის არის რამდენიმე სერიალის გმირი, ერთ-ერთი მათგანია „ზენა — რაინდთა დედოფალი“.
2009 წელს გადაიღეს ფილმი „ჰუა მულანი Hua Mulan“ (ჩინეთი; აშშ). მთავარ როლს თამაშობს ჩჟაო ვეი.
აგრეთვე
ვენერაზე არის კრატერი ჰუა მულანის სახელით.
მულანი გახდა 2007 წლის ქალთა მსოფლიო საფეხბურთო ჩემპიონატის თილისმა.
რესურსები ინტერნეტში
პოემის ტექსტი
ლეგენდები
ჩინური ლიტერატურა
ამონა

ამონა — X საუკუნის I ნახევრის ქართველი ხუროთმოძღვარი, ხანძთის ეკლესიის აღმშენებელი, მოღვაწეობდა აშოტ კუხის დროს. მოხსენიებულია გიორგი მერჩულეს "გრიგოლ ხანძთელის ცხოვრებაში". ამონა მხატვრული ნიჭით დაჯილდოებული და თავისი დროისთვის მოწინავე ხეროთმოძღვარი ყოფილა.
ლიტერატურა
ქართველი ხუროთმოძღვრები
ლიბერთი ბანკი

ლიბერთი ბანკი, ყოფილი „სახალხო ბანკი“, ყოფილი „აგრომრეწვბანკი“ — კერძო ბანკი საქართველოში. საქართველოს მასშტაბით ბანკს ფილიალების უდიდესი ქსელი აქვს.
2009 წლის სექტემბერში ბანკის აქციათა 91,2 % შეიძინა კომპანიამ Liberty Investments Holding B.V. — ერთობლივი საწარმო შექმნილი საქართველოს ყოფილი პრემიერ-მინისტრი და საქართველოს ბანკის ყოფილი ხელმძღვანელი ლადო გურგენიძისა და რუმინელი მეწარმე დინუ პატრიციუს მიერ.
2017 წელს „ლიბერთი ბანკში“ აქციათა საკონტროლი პაკეტის მფლობელი შეიცვალა. აქციათა 74.64%-იანი წილი ნიდერლანდების სამეფოში დაარსებულმა კომპანიამ „European Financial Group B.V.“-მ შეიძინა. გარიგების შედეგად ბანკის ბენეფიციარი მესაკუთრეები გახდნენ ირაკლი რუხაძე (აშშ-ის მოქალაქე), ბენ მარსონი (გაერთიანებული სამეფოს მოქალაქე) და იგორ ალექსეევი (აშშ-ის მოქალაქე).
სქოლიო
რესურსები ინტერნეტში
ოფიციალური საიტი
საქართველოს ბანკები