ჟოზე სარამაგუ

ჟოზე სარამაგუ
ჟოზე დე სოუზა სარამაგუ (დ. 16 ნოემბერი, 1922 — გ. 18 ივნისი, 2010) — პორტუგალიელი ნობელიანტი მწერალი, სცენარისტი და ჟურნალისტი. მისი ნამუშევრები ძირითადად ისტორიული მოვლენების სახეცვლილი პერსპექტივებია ხაზგასმული ადამიანური ფაქტორითა და ალეგორიული ქვეკონტექსტებით.
1998 წელს ნობელის პრემია მიენიჭა ლიტერატურის დარგში. ის პირველი პორტუგალიურენოვანი მწერალი გახდა, ვისაც ეს უმაღლესი ლიტერატურული აღიარება ხვდა წილად. აღსანიშნავია ქართველებისთვის ერთ საინტერესო ფაქტი: იმის მიუხედავად, რომ ნობელის კომიტეტი „დამარცხებული ნომინანტების“ ვინაობას 50 წლის შემდეგ ასაჯაროებს ხოლმე, მაინც ცნობილია, რომ სარამაგუს მთავარი კონკურნტი ოთარ ჭილაძე იყო. ჟოზე სარამაგუ გარდაიცვალა ლანზაროტში, კანარის კუნძულები, ესპანეთი. სარამაგუ პორტუგალიის კომუნისტური პარტიის წევრი იყო 1969 წლიდან, ასევე ათეისტი და, როგორც თავად უწოდებდა საკუთარ თავს, პესიმისტი ფრიად წინააღმდეგობრივი მსოფლმხედველობით — მის შეხედულებებს ხშირად გამოუწვევია მწვავე რეაქცია პორტუგალიის საზოგადოებაში, განსაკუთრებით ნაწარმოების „სახარება იესო ქრისტეს მიხედვით“ გამოქვეყნების შემდეგ.
სარამაგუს რომანებში ხშირად აღწერილია წარმოუდგენელი ისტორიული სიტუაციები, მაგ. მის 1986 წლის რომანში „ქვის ტივი“ იბერიის ნახევარკუნძული მოსწყდება ევროპას და იწყებს მოგზაურობას ატლანტის გარშემო. 1995 წლის რომანში „სიბრმავე“ მთელ უსახელო ქვეყანას უცნობი ჭირი, ანუ „თეთრი სიბრმავე“ შეეყრება, რომელიც სხვა ადამიანებზე შეხედვით ვრცელდება და ასე ნელ-ნელა მთელი ქვეყანა ბრმავდება. მის 1984 წლის რომანში „რიკარდო რეისის სიკვდილის წელიწადი“ ფერნანდო პესოას ჰეტერონიმი ცოცხლობს პოეტის სიკვდილიდან ერთი წლის განმავლობაში.
სარამაგუს, როგორც ავტორის, უდიდესი ღირსება თანამედროვე ქალაქში მცხოვრებ მარტოსულ ადამიანთა მდგომარეობის თანაგრძნობაა. მისი გმირები ცდილობენ ერთმანეთი მოძებნონ, ურთიერთობა დაამყარონ, შექმნან სოციუმი, იყვნენ ინდივიდუალურნი, იპოვონ არსებობის აზრი.
ბიოგრაფია
სარამაგუ უმიწო გლეხის ოჯახში დაიბადა აზინაგაში, პორტუგალია, მცირე სოფელში რიბატეჟოს პროვინციაში ლისაბონიდან ჩრდილო-აღმოსავლეთით ასეულ კილომეტრში. მისი მშობლები იყვნენ ჟოზე დე სუზა და მარია დე პიედადე. სარამაგუ გარეული მცენარის სახელია და მამამისის მეტსახელი იყო. ის შემთხვევით გახდა უმცროსი ჟოზეს გვარი, მისი დაბადებისას სარეგისტრაციო მოწმობაში შეცდომის გამო. 1924 წელს სარამაგუს ოჯახი ლისაბონში გადასახლდა, სადაც მამამისმა პოლიციელად დაიწყო მუშაობა. დედაქალაქში გადასვლიდან რამდენიმე თვეში მისი უფროსი ძმა ფრანცისკო გარდაიცვალა. მიუხედავად იმისა, რომ პატარა ჟოზე წარჩინებული მოწაფე იყო, მის მშობლებს საშუალება არ გააჩნდათ მისთვის გრამატიკის სკოლა დაემთავრებინათ და 12 წლის ასაკში ტექნიკურ სასწავლებელში გადაიყვანეს. სკოლის დამთავრების შემდეგ ის ორი წელი მანქანის მექნიკოსად მუშაობდა. მოგვიანებით მან თარჯიმნობა დაიწყო, შემდეგ ჟურნალისტად, ბოლოს კი წერას მიჰყო ხელი. სარამაგუმ 1944 წელს ილდა რეისი შეირთო ცოლად. 1947 წელს მათ შეეძინათ ერთადერთი შვილი, ვიოლანტე. მოგვიანებით სარამაგუმ პილარ დე რიოზე იქორწინა, ბარსელონაში ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი გამომცემლების ოჯახის შვილზე.
სტილი
სარამაგო უსაშველოდ გრძელი წინადადებებით წერდა და პუნქტუაციის ნიშნებს იქ ხმარობდა, სადაც მოესურვებოდა. დიალოგების გამოსაყოფად ბრჭყალებს ან სხვა ნიშნებს არ იყენებდა. მის თითოეულ წინადადებათა უმრავლესობა შეიძლება მთელ გვერდზე გაგრძელდეს, ვინაიდან მძიმეს სვამდა წერტილის ნაცვლად. მისი ერთი პარაგრაფი ზოგიერთი ავტორის წიგნის თავი გამოვიდოდა. თუმცა, საკვირველია, რომ მკითხველთა უმრავლესობა მისი პროზის სტილს სწრაფად ეჩვევა.
ბიბლიოგრაფია
რომანები :
1947 - ცოდვის მიწა / Terra do Pecado
1953 - ცის ნათება / Claraboia
1977 - ხატვისა და კალიგრაფიის სახელმძღვანელო / Manual de Pintura e Caligrafia
1980 - საფლავებიდან აღმდგარნი / Levantado do Chão
1982 - მოგონებანი მონასტერზე / Memorial do Convento
1984 - რიკარდო რეისის სიკვდილის წელიწადი (მიეძღვნა ფერნანდო პესსოას) / Ano da Morte de Ricardo Reis
1986 - ქვის ტივი / Jangada de Pedra
1989 - ლისაბონის ალყის ისტორია / História do Cerco de Lisboa
1991 - სახარება იესო ქრისტეს მიხედვით / Evangelho Segundo Jesus Cristo
1995 - სიბრმავე / Ensaio sobre a Cegueira
1997 - ყველა სახელი / Todos os Nomes
2000 - გამოქვაბული / A Caverna
2002 - ორეული / O Homem Duplicado
2004 - თვალის ახელა / Ensaio sobre a Lucidez
2005 - Don Giovanni ou o Dissoluto Absolvido
2005 - სიკვდილი ისვენებს /As Intermitências da Morte
2008 - სპილოს მოგზაურობა / A Viagem do Elefante
2009 - კაენი / Caim
პოემები :
1966 - შესაძლო ლექსები / Os Poemas Possíveis
1970 - ალბათ მხიარულება / Provavelmente Alegria
1975 - 1993 წელი / O Ano de 1993
ქრონიკები :
1971 - ეს სამყარო და სხვა / Deste Mundo e do Outro
1973 - მოგზაურის ბარგი / A Bagagem do Viajante
1974 - As Opiniões que o DL teve
1997 - შენიშვნები / Os Apontamentos
ზღაპრები :
1978 - ქუაზი-ობიექტები / Objecto Quase
1997 - უცნობი კუნძულის ამბავი / O Conto da Ilha Desconhecida
გზამკვლევი :
1981 - მოგზაურობა პორტუგალიაში / Viagem a Portugal
დღიური და მოგონებები :
1994 - ლანსაროტეს ჟურნალი / Cadernos de Lanzarote (I-V)
2006 - პატარა მოგონებები / As Pequenas Memórias
საბავშვო წიგნები :
2001 - მსოფლიოში ყველაზე დიდი ყვავილი / A Maior Flor do Mundo
*(ზოგიერთ ნაშრომთა სახელწოდების თარგმანი პირობითია).
რესურსები ინტერნეტში
სარამაგოს ავტობიოგრაფია ნობელის პრემიის საიტზე
ჟოზე სარამაგო პეგასოსისგან
სარამაგოს ინტერვიუ, 12/11/05 (ინგლ.)
სქოლიო
პორტუგალიელი მწერლები
დაბადებული 1922
გარდაცვლილი 2010
პორტუგალიელი ნობელის პრემიის ლაურეატები
ჟოზე სარამაგუ
მაგიური რეალიზმის მწერლები
პორტუგალიელი ანარქისტები
პორტუგალიელი ათეისტები
პორტუგალიელი კომუნისტები
პორტუგალიელი დრამატურგები
პორტუგალიურენოვანი მწერლები
პორტუგალიელი მამაკაცი რომანისტები
XX საუკუნის რომანისტები
XXI საუკუნის რომანისტები
მამაკაცი დრამატურგები
XX საუკუნის დრამატურგები
XX საუკუნის ათეისტები
XXI საუკუნის ათეისტები
ნობელის პრემიის ლაურეატები ანბანის მიხედვით