PolyAgent/wiki_arabic_en_parallel_20231101 huggingface dataset:
جمعية علم الأورام التكاملي

جمعية علم الأورام التكاملي (المختصرة SIO) (بالإنجليزية:Society for Integrative Oncology)، هي جَمعِيّةٌ مِهَنِيّة مُتَعَدّدة التّخصّصات مُكَرّسَة لِدِراسَة كَيفيّة تَطبيق الطب التكاملي القائِم على الأدِلّة في علاجِ السّرطان. تَأسّسَت فِي عام 2003 وهِي مُنظّمِة غَير رِبحيّة (منظمة 501(c)). كَانَ الرّئِيس المُؤَسّس لِـلجَمعيّةِ هُو بارِي كاسّيليث وفِي شَهَرِ أكتوبر عام 2013، عُيِّنت هِيذر جرينلي مِن جامعة كولومبيا رَئِيسًا. مُنذُ اجتماعِ الجَمعيّة فِي سنة 2020، أَصبحت رَئِيسَتُها تينغ باو مِن مَركَزِ ِميموريال سلون كيترينج للسّرطان . فِي كلّ خَريف، وبِدءًا مِن عامِ 2004، تَعقِدُ الجَمعِيّةُ مُؤتَمَرًا دُوَلِيًّا. مُن 2003 إِلى 2010، نَشَرَت الجَمعِيّةُ مَجلّة راجعها زملاء لهم (مراجعة الأقران): مِن 2003 إِلى 2005، كَانت بِعِنوَان «مجلة الطب التكاملي للسرطان»، وَبَعدَ ذلِك غُيِّرَ اسمِها إِلى «مجلة جمعية علم الأورام التكاملي».
مراجع
روابط خارجية
جمعية علم الأورام التكاملي
جمعيات طبية مقرها في الولايات المتحدة
منظمات الطب البديل
منظمات أسست في 2003
منظمات السرطان مقرها في الولايات المتحدة
2010 FAI Cup

2010 FAI Cup
The 2010 FAI Senior Challenge Cup, also known as the 2010 FAI Ford Cup, is the 90th season of the national football competition of the Republic of Ireland.
The competition was won by Sligo Rovers who defeated Shamrock Rovers in the final on 14 November 2010 at the Aviva Stadium, Dublin.
A total of 47 teams competed in the 2010 competition which commenced on the weekend ending Sunday 21 March 2010. The 22 teams entered from the League of Ireland Premier and First divisions received byes into the third round stage while the remaining 25 teams entered at the First and Second round stages with 15 of these 25 teams receiving byes into the second round. These 25 teams composed of 5 League of Ireland A Championship clubs, 16 Intermediate clubs and 4 Junior clubs. As winners of the competition, Sligo Rovers earned spots in both the third qualifying round of the 2011–12 UEFA Europa League and the 2011 Setanta Sports Cup.
First round
The draw for the first round took place on 10 March 2010. Fixtures were played weekend ending, Sunday 21 March 2010.
Second round
The draw for the second round took place on 10 March 2010. Fixtures were played weekend ending, Sunday 16 May 2010.
Third round
The draw for the third round took place on 17 May 2010 on Monday Night Soccer. Fixtures were played weekend ending, Sunday 6 June 2010.
Fourth round
The draw for the fourth round took place on 7 June 2010 on Monday Night Soccer. Fixtures were played Friday 27 August 2010.
Quarter-finals
The draw for the quarter-finals took place on 30 August 2010 on Monday Night Soccer.
Semi-finals
The draw for the semi-finals took place on 20 September 2010 on Monday Night Soccer.
Replay
Final
References
External links
Official website
Results on rte.ie
2010
2
Elly Jannes

Elly Jannes (November 15, 1907 – February 11, 2006) was a Swedish writer and journalist.
Biography
Jannes was born in Örebro in November 1907. She was the daughter of Janne Petterson and his wife Anna Landström. She grew up in Brevens bruk in Kilsmo. Her upbringing at the mill characterized her life and writing. She often used the simple life of her childhood as a reference, when she traveled around the world and met people in different environments. Her perspective was always that of the working girl, aware of her origins and her upbringing, in the poor Sweden in the early 20th century.
Elly Jannes was the youngest of five siblings. Her older sisters supported her to learn to read. Since Jannes had been a small child, she had dreamed of becoming a journalist and writer. She later won a short story contest of Idun and was hired by the magazine. In 1936 she left Idun, was hired as a reporter for the newspaper Vi and worked for it until she retired.
Elly Janne's bibliography is huge and the books relate to various journeys in her life.
Elly Jannes was married to the doctor Svante Höjeberg (born in 1917, died in 1966) and has a daughter, Elle-Kari Höjeberg, born in 1953, who was working as a program manager at Sweden Radio P2 (2006). Elle-Kari was named after the protagonist of the photo novel Elle Kari. The photo novel was written by Jannes and included photos of Anna Riwkin-Brick. It was the first book in the series Children's Everywhere and has been translated into eighteen different languages. The first issue in Germany alone sold over 25,000 times. Years later the Israeli director Dvorit Shargal made a documentary (Where is Elle Kari and what happened to Noriko-san?) where she tried to find Elle Kari, the protagonist from the book. She also talked with the daughter of Elly Jannes about the making of the book.
Bibliography
Renarna visar vägen 1942 (photo Anna Riwkin-Brick)
Detta är mitt enda liv 1944
Människor därute 1946
Österland 1949
Normads of the North (Vandrande) 1950 (photo Anna Riwkin-Brick)
Elle Kari 1951 (photo Anna Riwkin-Brick)
Solnedgångens land 1953
Öknen skall glädjas 1954
Ett år med Kari 1955
På väg till Ujamaa, (photo Elle-Kari Höjeberg), Rabén & Sjögren, Stockholm 1972,
Människor i Tanzania 1974
Möten i Moçambique 1976
Awards
Svenska Dagbladets litteraturpris 1944
References
Further reading
Gunnel Furuland:
External links
Jannes, Elly at Libris
2006 deaths
1907 births
Swedish writers
Swedish-language writers
Dean Butler (actor)

Dean Butler (actor)
Dean Butler (born May 20, 1956) is a Canadian-American actor and producer of entertainment, sports and documentary programming.
Biography
Early life
Born in Prince George, British Columbia, and raised in Piedmont, California, Butler studied communication arts at the University of the Pacific in Stockton, California.
Career
Butler's career as an actor started with a small part on the TV series The Streets of San Francisco. His first major role was in the 1978 TV movie Forever, based on Judy Blume's novel of the same title.
Butler is best known for his portrayal of Almanzo Wilder on the NBC family drama Little House on the Prairie, which was based on the classic Little House books by Laura Ingalls Wilder. He appeared in the final four seasons of the show, the spin-off show Little House: A New Beginning, and the three post-series TV movies. After Little House ended, he played Jeff "Moondoggie" Griffin in the TV series The New Gidget and Buffy’s dad, Hank Summers, on Buffy the Vampire Slayer.
During the 1980s and 1990s, Butler was a guest star on various television series, including Murder, She Wrote; Who's the Boss?; The Love Boat; and JAG. He co-starred with the late Gary Coleman in The Kid with the 200 I.Q.. He appeared in the movies Desert Hearts and The Final Goal.
Onstage, Butler has performed in the shows of Stephen Sondheim. He appeared on Broadway in the original company of Into the Woods as Rapunzel's Prince, internationally as Tony in West Side Story and regionally in Company.
Directing and producing
Butler now works largely behind the camera producing entertainment, sports, and documentary programming. Butler produces Feherty for Golf Channel, starring David Feherty. In addition, he is a West Coast correspondent for Broadway World, a provider of web content about the performing arts.
Butler has directed, produced, written, and narrated bonus features for Little House on the Prairie DVD collections. He narrated a six-part documentary, The Little House Phenomenon.
Butler has produced two documentaries, Little House on the Prairie: The Legacy of Laura Ingalls Wilder and Almanzo Wilder: Life Before Laura, which drew their inspiration from the Little House books of Laura Ingalls Wilder. Additionally, in 2012, Butler co-executive produced Pa's Fiddle: The Music of America for PBS.
Personal life
Butler is married to actress Katherine Cannon, who played Felice Martin on the television series Beverly Hills 90210. They met when Cannon auditioned for the female lead in the Michael Landon series Father Murphy. They live in Los Angeles, California.
Acting credits
Film
Theatre
References
External links
Dean Butler's Legacy Documentaries - a Peak Moore Enterprises, Inc. Company
About Dean Butler
1956 births
Living people
American male film actors
American male television actors
Television producers from California
People from Prince George, British Columbia
Male actors from British Columbia
Canadian emigrants to the United States
People from Piedmont, California
Male actors from the San Francisco Bay Area
Canadian male film actors
Canadian male television actors
Canadian television producers
Barry Ryan (Catholic priest)

Barry Ryan (Catholic priest)
Barry Edmund Ryan (born January 23, 1948) is an American former Roman Catholic priest who pleaded guilty to repeatedly molesting a six-year-old boy, for which he was sentenced to two years in prison.
Biography
After his ordination in 1976, Ryan worked in parishes in Brooklyn, New York before commissioning as a chaplain in the U.S. Air Force in 1984. He was suspended from the priesthood in 1995 after allegations of improper sexual conduct while he had been stationed at Mobile, Alabama. Ryan was suspended from his priestly duties.
Until the spring of 2003, he was a library media specialist at Martin County High School in Stuart, Florida, where he was named Teacher of the Year in 2001. He took a medical leave of absence in the wake of news reports that he might have been involved in improper sexual activity during his time as an Air Force chaplain. He was diagnosed around this time with reportedly terminal liver cancer. Shortly afterwards, between May and October 2003, he forced a six-year-old boy to perform oral sex upon him at the boy's family home in Long Island.
In his written confession, Ryan said he received inpatient treatment for pedophilia, depression and alcoholism at Saint Luke Institute, a psychiatric hospital in Silver Spring, Maryland in 2004. Ryan attempted to commit suicide in 2007 by slitting his own throat. Shortly thereafter, he was ordered from the Missouri hospice in which he was residing to begin serving his two-year sentence in New York. Ryan currently resides in Dittmer, Missouri, at the Vianney Renewal Center.
See also
Roman Catholic Church sex abuse scandal
Roman Catholic priests accused of sex offenses
Crimen sollicitationis
References
External links
Barry Ryan's entry at New York Sex Offender Registry
Barry Ryan's entry at Missouri Sex Offender Registry
Abuse Profile, offender.fdle.state.fl.us
1948 births
Living people
American people convicted of child sexual abuse
Catholic Church sexual abuse scandals in the United States
Religious leaders from Brooklyn
People from Jefferson County, Missouri
American Roman Catholic clergy of Irish descent
Catholic priests convicted of child sexual abuse
United States Air Force chaplains
Laicized Roman Catholic priests
20th-century American Roman Catholic priests
People from Palm City, Florida
Catholics from New York (state)
Catholics from Florida
Catholics from Missouri
American members of the clergy convicted of crimes
Geoff Walker (footballer)

Geoff Walker (footballer)
Robert Geoffrey Walker (29 September 1926 – 13 March 1997) was an English professional footballer who played as a left winger.
Career
Born in Bradford, Walker played for Bradford Park Avenue, Middlesbrough, Doncaster Rovers, Bradford City, Chelmsford City and Clacton Town.
References
1926 births
1997 deaths
English men's footballers
Bradford (Park Avenue) A.F.C. players
Middlesbrough F.C. players
Doncaster Rovers F.C. players
Bradford City A.F.C. players
Chelmsford City F.C. players
F.C. Clacton players
English Football League players
Men's association football midfielders
Men's association football wingers
Footballers from Bradford
دولار جزر كوك

دولار جزر كوك هي العملة الوطنية في جزر كوك جنبا إلى جنب مع الدولار النيوزيلندي,وينقسم دولار كوك إلى 100 فلس.
الأوراق النقدية
بدأت حكومة جزر كوك في يونيو 1995 باستخدام الدولار النيوزيلندي، لكن 3 دولارات وجميع العملات المعدنية لا تزال قيد الاستخدام. أصدرت وزارة المالية والإدارة الاقتصادية في جزر كوك في 4 أغسطس 2021 ورقة نقدية 3 دولارات بوليمر جديدة.
مراجع
أيزو 4217
دولار
سعر الصرف الثابت
عملات أوقيانوسيا
عملات استحدثت في 1967
عملات في جزر كوك
عملات في دول الكومنولث
عملات متداولة
عملات استحدثت في 1972
NGC 3817

NGC 3817 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة العذراء. اكتشفت في 18 يناير 1828 بواسطة جون هيرشل.
مراجع
روابط خارجية
اكتشافات جون هيرشل
الفهرس العام الجديد
أجرام الفهرس العام الجديد
أجرام فلكية اكتشفت في 1828
كوكبة العذراء
مجرات محدبة
عقد 620

عقد 620 هو عقد امتد بين 1 يناير 620 و31 ديسمبر 629 بحسب التقويم الميلادي. سبقه عقد 610 ولحقه عقد 630.
أحداث
غزوة أحد (625)
غزوة مؤتة (629)
غزوة الكدر (624)
معركة نينوى (627)
غزوة بدر الآخرة (626)
غزوة دومة الجندل (626)
صلح الحديبية (628)
غزوة بدر (624)
غزوة الخندق (627)
غزوة نجد (625)
غزوة ذي قرد (627)
مواليد
عبد الله بن عامر بن كريز (622)
وو شتيان (624)
يوحنا مارون (628)
بولس الأجانيطي (625)
قيس بن ذريح (625)
الإمبراطور تينجي (626)
قبيصة بن ذؤيب (629)
الحسن بن علي (624)
مروان بن الحكم (623)
زينب بنت علي بن أبي طالب (626)
عبد الله بن الزبير (624)
وفيات
شهربراز (629)
قباد الثاني (628)
سوغا نو أوماكو (626)
فاطمة بنت أسد (625)
أبو جهل (624)
خنيس بن حذافة (624)
زينب بنت خزيمة (626)
حرام بن ملحان (625)
سعد بن الربيع (625)
أسعد بن زرارة (623)
عثمان بن مظعون (624)
كتب
موسوعة حضارة العالم (2002) لأحمد محمد عوف.
مراجع
روابط خارجية
تصفح سنة بسنة عقد 620 ابتداءً من
ماركوس جنسن

ماركوس جنسن هو لاعب كرة قاعدة أمريكي، ولد في 14 ديسمبر 1972 في أوكلاند في الولايات المتحدة.
مراجع
وصلات خارجية
أفارقة أمريكيون في القرن 20
أفارقة أمريكيون في القرن 21
حائزون على ميداليات في الألعاب الأولمبية الصيفية 2000
رياضيون أمريكيون أفارقة في القرن 20
رياضيون أمريكيون أفارقة في القرن 21
رياضيون من أوكلاند (كاليفورنيا)
فائزون بميداليات ذهبية أولمبية من الولايات المتحدة في كرة القاعدة
فائزون بميداليات فضية في دورة الألعاب الأمريكية من الولايات المتحدة
فائزون بميداليات في دورة الألعاب الأمريكية 1999
فائزون بميداليات في دورة الألعاب الأمريكية في كرة القاعدة
لاعبو إنديانابوليس إنديانز
لاعبو بوتكيت ريد سوكس
لاعبو بوسطن (ريد سوكس)
لاعبو تكساس رينجرز
لاعبو توليدو مود هنس
لاعبو تيبورونس ديلا جويرا
لاعبو ديترويت تايجرز
لاعبو سان فرانسيسكو جاينتس
لاعبو سانت لويس كاردينالات
لاعبو كرة القاعدة أولمبيون من الولايات المتحدة
لاعبو كرة قاعدة أفارقة أمريكيون
لاعبو كرة قاعدة أمريكيون مغتربون في المكسيك
لاعبو كرة قاعدة أمريكيون مغتربون في فنزويلا
لاعبو كرة قاعدة في الألعاب الأولمبية الصيفية 2000
لاعبو كرة قاعدة في دورة الألعاب الأمريكية 1999
لاعبو كرة قاعدة من أوكلاند (كاليفورنيا)
لاعبو كرة قاعدة من كاليفورنيا
لاعبو كولومبوس كليبرز
لاعبو لويسفيل ريدبيردز
لاعبو ممفيس ريدبيردز
لاعبو ميلاووكي بريورز
لاعبو مينيسوتا توينس
مدراء كرة قاعدة أفارقة أمريكيون
مدربو أوكلاند أثلتكس
مدربو دوري كرة القاعدة الثانوي
مدربو كرة قاعدة أفارقة أمريكيون
مدربو كرة قاعدة من كاليفورنيا
ملتقطو دوري كرة القاعدة الرئيسي
مواليد 1972
والدو فون إريك

والدو فون إريك هو مصارع محترف كندي، ولد في 2 أكتوبر 1933 في تورونتو في كندا، وتوفي في 5 يوليو 2009 في كيتشنر في كندا.
روابط خارجية
مراجع
خريجو ستامبيد ريسلينغ
كنديون من أصل ألماني
كنديون من أصل روماني
مدربو مصارعة محترفة
مصارعون محترفون ألمان خياليون
مصارعون محترفون في القرن 20
مصارعون محترفون كنديون
مصارعون محترفون من تورونتو
مصارعون مقنعون
مواليد 1933
نازيون خياليون
وفيات 2009
وفيات بسبب حوادث السقوط
وفيات عرضية في أونتاريو
الغدل (السوم)

الغدل (السوم)
الغدل هي إحدى قرى عزلة السوم بمديرية السوم التابعة لمحافظة حضرموت، بلغ تعداد سكانها 337 نسمة حسب تعداد اليمن لعام 2004.
مراجع وروابط خارجية
World Gazetteer:Yemen
الجهاز المركزي للإحصاء بالجمهورية اليمنية
المركز الوطني للمعلومات باليمن
قرى عزلة السوم
Shahrak-e Shahid Rajai, Hormozgan

Shahrak-e Shahid Rajai, Hormozgan
Shahrak-e Shahid Rajai (also Romanized as Shahrak-e Shahīd Rajā’ī) is a village in Gachin Rural District, in the Central District of Bandar Abbas County, Hormozgan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 966, in 245 families.
References
Populated places in Bandar Abbas County
Ghazban

Ghazban (also Romanized as Ghaẕbān and Ghazbān; also known as ‘Ashīreh-ye Qazbān) is a village in Jahad Rural District, Hamidiyeh District, Ahvaz County, Khuzestan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 218, in 40 families.
References
Populated places in Ahvaz County
شط جبير (حبيش)

شط جبير (حبيش)
شط جبير محلة تابعة لقرية النقطة، التابعة لعزلة الناحية بمديرية حبيش إحدى مديريات محافظة إب في الجمهورية اليمنية، بلغ تعداد سكانها 20 حسب تعداد اليمن لعام 2004.
مراجع وروابط خارجية
المركز الوطني للمعلومات باليمن
شط جبير
John Dermot Campbell

John Dermot Campbell
John Ernest Dermot Campbell DL (20 January 1898 – 23 January 1945) was a Northern Irish businessman and Ulster Unionist Member of Parliament in both United Kingdom and Northern Ireland Parliaments. He was killed during the Second World War in a plane crash.
Born in Randalstown, son of R. Garrett Campbell, Campbell was educated at Lockers Park School, Wellington College, and the Royal Military Academy, Woolwich. He joined the Royal Artillery late in World War I, serving in Palestine from 1918 to 1919, retiring as Lieutenant.
After his army service Campbell turned his attention to business and politics in Northern Ireland. He became the managing director of two flax spinning companies; Henry Campbell and Co., and Messrs Laverty and Co. Ltd and was appointed Deputy Flax Controller for Northern Ireland in 1940.
An Ulster Unionist, he was appointed as Chairman of Carrickfergus Urban District Council. In a by-election of 11 February 1943 he was elected as Member of the United Kingdom Parliament for Antrim, succeeding his father-in-law Sir Joseph McConnell who had died the previous year. On 26 August 1943 in a byelection following the resignation of John Fawcett Gordon, he was elected to the Northern Ireland Parliament as member for Carrick. He held these posts until death aged 46 in 1945 when his plane crashed in the Adriatic Sea during a parliamentary fact finding visit to Italy.
He was also a Deputy Lieutenant for Belfast and was appointed High Sheriff of Antrim in 1942. He married on 12 February 1930 Josephine Patricia McConnell, daughter of Sir Joseph McConnell, 2nd Baronet, who was his predecessor as MP for Antrim, and had two sons and a daughter.
References
External links
The Peerage.com
1898 births
1945 deaths
British civilians killed in World War II
British Army personnel of World War I
Ulster Unionist Party members of the House of Commons of the United Kingdom
High Sheriffs of Antrim
Royal Artillery officers
Graduates of the Royal Military Academy, Woolwich
People educated at Lockers Park School
People educated at Wellington College, Berkshire
People from Randalstown
Members of the House of Commons of Northern Ireland 1938–1945
Members of the Parliament of the United Kingdom for County Antrim constituencies (since 1922)
UK MPs 1935–1945
Victims of aviation accidents or incidents in international waters
Victims of aviation accidents or incidents in 1945
Deputy Lieutenants of Belfast
Businesspeople from Northern Ireland
Members of the House of Commons of Northern Ireland for County Antrim constituencies
Politicians from County Antrim
Ulster Unionist Party members of the House of Commons of Northern Ireland
كريستينا ريس

كريستينا ريس هي قاضية ومحامية أمريكية، ولدت في 3 سبتمبر 1962 في دنفر في الولايات المتحدة.
مراجع
أمريكيات في القرن 21
قاضيات أمريكيات
قاضيات في القرن 21
قضاة أمريكيون في القرن 21
قضاة محكمة ولاية فيرمونت
محامون أمريكيون
مواليد 1962
قاضيات أمريكيات في القرن 21
Scot MacDonald

Scot MacDonald (born 15 February 1961) is an Australian politician. He was a Liberal Party member of the New South Wales Legislative Council from 2011 to 2019.
MacDonald holds a Bachelor of Financial Administration and a Masters of Environmental Management from the University of New England.
Prior to NSW Parliament, MacDonald was an Executive Officer at Riverina Citrus.
He also served on the State Executive of the NSW Liberal Party for 10 years as Country Vice-President.
He was a member of numerous committees including GPSC5 which is notable for its Inquiry into Coal Seam Gas. He has also served on a wide range of Inquries, such as the Management of Public Lands, Corrective Services, Racial Vilification, and Valuer General.
MacDonald is a member of the Institute of Public Affairs and a strong advocate of free trade.
References
Liberal Party of Australia members of the Parliament of New South Wales
1961 births
Living people
Members of the New South Wales Legislative Council
21st-century Australian politicians
World Team Chess Championship

World Team Chess Championship
The World Team Chess Championship is an international team chess event, eligible for the participation of 10 countries whose chess federations dominate their continent. It is played every two years. In chess, this tournament and the Chess Olympiads are the most important international tournaments for teams.
The strongest national teams in the world participate, and also some teams represent an entire continent. A full round is played by the teams, meaning that each team plays against every other team. At the first tournament, in 1985, teams consisted of six players; since then, teams have been reduced to four players. Reserve players are permitted.
From 1985, the championship was held every four years; since 2011, it has been held every two years. Since 2007, there has been a separate championship for women teams, which is also held every two years.
Since 2007, the final scores depend on the team results; before 2007, the individual scores determined the final ranking.
Summary of results
All data from OlimpBase World Team Chess Championship.
Open section team medals
Women's team medals
The next edition is played in Poland in September of 2023.
Total team ranking
Open section total ranking
The table contains the men's teams ranked by the medals won at the World Team Championships.
Women's section total ranking
The table contains the women's teams ranked by the medals won at the World Team Championships.
See also
Chess Olympiad
European Team Chess Championship
Russia (USSR) vs Rest of the World
Women's Chess Olympiad
European Chess Club Cup
World Chess Championship
World Mind Sports Games
Mind Sports Organisation
Correspondence Chess Olympiad
References
OlimpBase World Team Chess Championship
Team
منشار قطع متعارض

منشار قطع متعارض
منشار القطع المتعارض هو أي منشار مصمم لقطع الخشب بشكل عمودي (عبر) حبيبات الخشب. قد تكون مناشير القطع المتعارضة صغيرة أو كبيرة، ذات أسنان صغيرة قريبة من بعضها لأعمال جيدة مثل المشغولات الخشبية أو كبيرة للأعمال الخشنة مثل كسر الأخشاب ، ويمكن أن تكون أداة يدوية أو أداة كهربائية.
حافة القطع لكل سن مائلة في نمط متناوب. يسمح هذا التصميم لكل سن بالتصرف مثل حافة السكين والتقطيع عبر الخشب على عكس منشار الشق، الذي يمزق على طول حبيبات الخشب ويعمل مثل إزميل صغير. تستخدم بعض مناشير القطع المتعارض أسنانًا خاصة تسمى "الجرافات" مصممة لتنظيف الشقوق المقطوعة من الخشب. تحتوي هذه المناشير عمومًا على أسنان أصغر من مناشير الشق.
المراجع
قطع الأشجار
أدوات النجارة اليدوية
مناشير