إيداتين جمب

إيداتين جمب هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف توشيهيرو فوجيوارا وكو إيتوري نشرت بحلقات في دار النشر كودانشا في مجلة كوميك بومبوم. تحكي المانغا عن صبي يدعى شو ياماتو (تم تغيير اسمه في الدبلجة العربية إلى ورد) يهوى ركوب الدراجات الجبلية (في الدبلجة العربية ذُكر بإنها دراجات هوائية). تم تحويل المانغا لمسلسل أنمي من 52 حلقة، أنتجتها أنيبلكس، برودكشن آي جي وترانز آرت. وتم عرضها من 1 تشرين الأول 2005 إلى 30 أيلول 2006. دُبْلِجَ للغة العربية عن طريق إستديوهات مركز الزهرة بنفس الاسم وعرض على قناة سبيستون من 2008 إلى 2009. تم إنشاء خط ألعاب للسلسلة من قبل شركة تومي.
نبذة عن الأنمي
تمت سلسلة المانغا في مجلة كوميك بومبوم من نيسان عام 2004 إلى تشرين الأول عام 2006. وتم عرض الأنمي في تلفزيون طوكيو بالإسم الصيني "韋駄天翔"
(تلفظ Idaten Shō) في الساعة 9:30 صباحاً كل يوم السبت وذلك من 1 تشرين الاول عام 2005 إلى 30 أيلول عام 2006. طول الأنمي وصل إلى 52 حلقة.
ملخص القصة
خلفية
في الماضي، ساد السلام على منطقة الضباب (إسمها في النسخة الأصلية المنطقة أكس)، كانت المنطقة مكاناً متقدماً جداً من الناحية التكنولوجية. ولكن في أحد الأيام، حاول ملكاً شريراً (لم يذكر هذا اللقب في الدبلجة العربية إنما أطلق عليه زعيم الأشرار) الاستيلاء على طاقة البعد (المنطقة في الدبلجة العربية) ثم إخضاع الناس. قاتله بطل بمركبة ذات عجلتين تستخدم فقط طاقة الجسم وهَزَمَهُ (في الدبلجة العربية ذكر بإنه دراج). ولكن مع دحر الملك ولدت أسطورة الرأس المظلم (لعنة الجمجمة في النسخة الاصلية): وفي أحد الأيام ستعود روح الملك (أطلق سكان منطقة الضباب المعاصرين عليها الحقد القديم باليابانية: 古代の怨念 تلفظ Kodai no on'nen هذا في النسخة الأصلية من هذا الأنمي وفي الدبلجة العربية ذكر بذات الاسم ولكن تذكر أيضاً بإنها طاقة الحقد الكامنة في الأعماق) وستحاول استعادة السيطرة على منطقة الضباب.
للتغلب على نقص الطاقة، صنع القدماء كاسحة العالم (أكس الإمبراطورية في النسخة الاصلية) دراجة (دراجة جبلية في النسخة الاصلية) قادرة على الحفاظ على التوازن بين القطب الموجب والسالب في العالم (في الدبلجة العربية ذُكر بإنها طاقة موجوبة منجذبة وطاقة سالبة متنافرة). تم الاحتفاظ بها في مدينة الضباب (المدينة أكس في النسخة الاصلية) في برج الضباب (برج أكس في النسخة الاصلية)، في غرفة محميّة بالأبواب المغلقة التي لا يمكن فتحها إلا من خلال 10 شعارات ذهبية. تم التعاقد مع الحكومة على هذا الكوكب من قبل مجموعة تسمى عشيرة الكهنة (باليابانية 神官一族 تلفظ Shinkan ichizoku لكن لم يذكر هذا الاسم في الدبلجة العربية إنما ذكرت بلسم إن أفراد أسرتها هي من حكمت مدينة الضباب عبر التاريخ) بمساعدة فرسان (باليابانية: 騎士団 تلفظ Kishi-dan ولكن في الدبلجة العربية ذكر بإنهم حراس) تم توظيفهم للحماية. لكن في أحد الأيام إنهارت طاقة كاسحة العالم عصام (اسمه تاكيشي في النسخة الاصلية) والد ورد (اسمه شو في النسخة الأصلية) وأفضل صديق للحكيم (الكاهن الأكبر في النسخة الأصلية وهو حاكم مدينة الضباب) حاول البحث عن حل، وللمزيد من المعلومات قرر الذهاب إلى القلعة الإمبراطورية في جزيرة المقابر (تسمى جزيرة الإمبراطورية في النسخة الأصلية وهي مهد حضارة منطقة الضباب). ثم نقلته دوامة زمانية-مكانية (في الدبلجة العربية ذكر انها بوابة سرية) إلى الأرض (في الدبلجة العربية لم يذكر الأرض إنما ذكر مصطلح العالم الحقيقي)، دون إمكانية عودته. تزوج من امرأة (أم ورد، لم يتم إعطائها اسماً في الدبلجة العربية أما اسمها في النسخة الأصلية هو ماسومي ياماتو) ورزقا معاً بولدين وهما كل من ورد (شو ياماتو في النسخة الأصلية) ورامي (أيومو ياماتو في النسخة الأصلية)، خلال سباق دراجات هوائية غمر عصام انهيار أرضي.
ولكن لحسن حظه في تلك اللحظة، فتحت بوابة سرية أخرى تم إنشاؤها بواسطة الكهنة، والتي نجحت في إعادة عصام إلى المنطقة الآخرى وإنقاذه من الموت. عصام نجح في إصلاح كاسحة العالم، ولكن قبل أن تعمل بشكل صحيح أطلقت كمية كبيرة من الطاقة للمرة الأخيرة. لقد إختفى تقريباً جميع عشيرة الكهنة (تحول الكاهن الأكبر إلى البومة لبيب اسمه هوسكي في النسخة الأصلية، وفقد ذاكرته) وأيضا إختفى عصام. ووجد نفسه في جزيرة المقابر، تحت سيطرة روح زعيم الاشرار الذي تمكن من تحرير نفسه. عصام، الذي كان في حالة ظلام دامس، شكل جيش الظلام (فريق أكس في النسخة الاصلية) الذي يتألف من سائقي دراجات مكرسون لتدمير العالم. في هذه الأثناء، تحررت طاقة كاسحة العالم ونقلت راكبي الدراجات من الأرض، بما في ذلك ورد وسامر (غابو في النسخة الاصلية). ولكن بما إن الزمان والمكان بين العالمين غير متساويين، فقد وصلوا في أزمنة وأمكنة مختلفة. واجه سامر، ذو الشخصية العدوانية فرسان (حراس في الدبلجة العربية) برج الضباب وهزمهم ثم تمكن من غزو والهيمنة على مدينة الضباب، التي تركت دون حكومة.
وصل ورد بعد ذلك بعام في مكان آخر، ولكن على الرغم من ذلك تمكن من جمع الشعارات العشرة الذهبية (التي لم يجمعها أحد في ذلك الوقت) وهزم سامر، ووصل إلى قاعة كاسحة العالم وإدارته للعودة إلى وطنه بفضل طاقتها. ولكن هناك تهديداً جديداً ينتظر منطقة الضباب: حيث إنتشر جيش الظلام وتمكن عصام من سرقة كاسحة العالم في محاولة منه لإدخال هذا المكان في تصادم مع العالم الحقيقي، وتدميرهما معاً على حد سواء. كان ورد، الذي عاد إلى العالم الآخر، هو الوحيد القادر على هزيمة والده من خلال قهر الشعار وأخضع أخيراً روح الملك الشرير والتي تركت عصام وإلى الأبد، والذي عاد شخصاً طيباً كما في الماضي. بعد هذه الحقائق، قرر كلاهما العيش في منطقة الضباب. لكن بعد إستقرار طاقة كاسحة العالم طلب عصام من ورد العودة إلى العالم الحقيقي فعاد رفقة لبيب الذي بقي على هيئة البوم إلى العالم الحقيقي والتقى مرة أخرى بأصدقائه.
الحبكة
ورد هو صبي يستمتع كثيراً برياضة ركوب الدراجات الجبلية. إنه يمارس هذه الرياضة دائما في «تل الضباب» (وهو المضمار الذي صنعه والده عصام للدراجات الجبلية، في النسخة الأصلية من الأنمي يسمى المنطقة أكس باليابانية: Xゾーン تلفظ X zōn وهو ذات اسم المنطقة التي جرف إليها ورد وأصدقائه المنطقة أكس لكن الفرق بينهما يمكن في إن المنطقة التي جرف إليها ورد هي بعد بالياباني: 次元 تلفظ Jigen أما الذي يتدرب عليه ورد في عالمه هو مضمار بالياباني: コース تلفظ Kōsu) مع أصدقائه ماهر وميساء وذلك بينما يركب على دراجة كان والده قد صنعها تدعى السهم الملتهب (قيصر اللهب في النسخة الأصلية). في أحد الايام، تم تحدي ورد لسباق من قبل فريق دراجات يسمى فريق أسنان القرش ووضعوا شرطاً وهو إن من يفوز في السباق سوف يحصل على تل الضباب. بالنسبة إلى ورد، كان تل الضباب دائماً مكاناً للذكريات السعيدة. كان قد أمضى عدة أيام هناك مع والده الذي إختفى (لكن ورد وأفراد عائلته كانوا يعتقدون إنه قد مات جراء حادثة سقوط صخور ثقيلة عليه رغم إنهم لم يعثروا على جثته)، وبالتالي لا يمكن له أن يخسر السباق. خلال السباق مع زعيم فريق أسنان القرش سامر، دخان أسود (باليابانية: 黒い煙 تلفظ Kuroi kemuri ولكن في الدبلجة العربية ذُكِرَ بإنه ضوء أزرق) غطى الأرض حولهم فجأة، وأرسلهم إلى عالم آخر يسمى منطقة الضباب.
عندما إستيقظ ورد، وجد ماهر، ميساء، دراجته الجبلية السهم الملتهب كانت أيضاً هناك. بالطبع، لم يعرفوا أين كانوا. في حين كانوا يتساءلون فيما بينهم عن الذي حدث لهم، جاء راكبي دراجات جبلية. تحدوا ورد إلى معركة العالم (معركة الإيداتين في النسخة الأصلية باليابانية: 韋駄天バトル تلفظ Idaten batoru)، وهو شكلاً من سباق الدراجات الجبلية في منطقة الضباب. وقال لهم راكب دراجة مقنع (تبين فيما بعد إنه بسام الأخ الأكبر لميساء صديقة ورد) إن السبيل الوحيد لعودتهم إلى ديارهم في العالم الحقيقي هو من خلال جمع 10 شعارات ذهبية من خلال الفوز بمعارك العالم على الدراجين مع أخذ شعاراتهم بينما يتجهون في طريقهم إلى مدينة الضباب التي هي مركز منطقة الضباب. هذه هي الطريقة التي نزل بها ورد للتنافس في معارك العالم في مضامير مختلفة مثل مدن الأشباح والبراكين والأنقاض القديمة والصحاري والجبال التي في قمتها الثلوج. الآن ورد يجب أن يخوض معركة العالم من أجل العودة إلى ديارهم.
قبل أن تبدأ معركة العالم، فإن راكبي الدراجات الجبلية يضعون خوذات الدراجة الخاصة بهم ويقولون «إلى السباق، أو مستعداً للسباق، ثم يقولون إستعداد هيا». عندما يضعون خوذات دراجاتهم عليهم، تظهر بزة ركوب الدراجات كاملة عليها خلال معارك العالم.
مجموعة ورد تقرر الذهاب إلى مدينة الضباب، المدينة الرئيسية من منطقة الضباب بحيث يمكنهم الحصول على 10 شعارات ذهبية تمكنهم من العودة إلى عالمهم. كما إنهم يواجهون فريق أسنان القرش ومختلف حلفائهم في طريقهم إلى مدينة الضباب حيث سامر هو زعيمهم الديكتاتوري. من أجل الحفاظ على ديكتاتوريته وحكمه المطلق في كل مكان في منطقة الضباب، يسرق سامر الشعارات الذهبية ال10 التي فاز بها ورد وعندما حاول ورد الحصول عليها للمرة الأولى، ضربه ضربة عنيفة بأقوى حركة لدراجته «الصدمة الكبرى» (أيضاً تسمى في الدبلجة العربية الصدمة الدامية والاصطدام العنيف والاصطدام الدامي)، وإنهار جزء من برج الضباب فوق ورد كنتيجة لتلك الصدمة ولكن لحسن الحظ نجا ورد وساعده أصدقاؤه في تجاوز الإجراءات الأمنية المشددة الذي فعلها سامر لسلامته. حاول سامر، واقعاً، إسقاط ورد، ثلاث مرات متتالية، أولاً من خلال شن هجوم قوي عليه والصدمة الذي تسببت في دفع ورد من جانب المبنى الذي سقط عليه مما تسبب في فقدانه لوعيه. وثالثاً، حاول دفع ورد قبالة الهاوية من خلال ركله ودراجته عندما كانوا يقاتلون من أجل برج الضباب ولكن هذه المرة أيضاً، نجا ورد من خلال استخدام حركته «القفزة المدهشة» (قفزة إيداتين في النسخة الأصلية) ليأتي مباشرة على نحو صائب على المضمار مع مواكبته لسامر. بعد هزيمة سامر، يعيدهم الدخان الأسود إلى العالم الحقيقي. لكن شقيق ميساء بقي هناك. كما إنهم وجدوا إن نصف يوم فقط مضى بعد أن بقوا 3 أشهر في منطقة الضباب.
بعد عودتهم إلى ديارهم، عاد ورد إلى منطقة الضباب للعثور على والده المفقود عصام والمقنع بسام الذين وقعا تحت سيطرة جيش الظلام الغامض. فيما بعد لصدمته، يكتشف إن والده هو قائد جيش الظلام ويتمتع بروح شريرة وقديمة للغاية، مما جعله يفعل ذلك، والآن أصبحت تمتلكه وهو لا يريد شيئاً سوى الشعار البلاتيني، وهو فقط لورد. بُغْيَة جعل والده يعود إلى طبيعته، قرر ورد أخيراً (وكان حزيناً جداً) قبول تحديه في معركة العالم ويُهزم في البداية ويُؤخذ شعاره. لكن بعد ذلك ذهب إلى أراضي التدريب القديم (بدراجة، الببر الإمبراطوري)، حيث ذهب إلى هناك منذ قرون، بطل قديم، ليتدرب، من أجل هزيمة روح شريرة، كانت تدمر العالم وهزمه بنجاح. ذهب إليه ميساء وماهر، لإنهم كانوا قلقين بشأن ورد. هناك تجاوز أول أرضين تدريبيين بنجاح، لكنه أدرك فيما بعد إنه لم يتعلم شيئاً جديداً ولكنه فعل فقط ما علمه والده عندما كان طفلاً. ثم إكتشف أرض التدريب الثالث والأخير، شلال درع القوة (شلال قوة المعجزة في النسخة الأصلية). حاول ورد صعود هذا الشلال مراراً وتكراراً، لكنه فشل في كل مرة في النهاية المطاف ولقد أصيب وأُرهِقَ ووتعطلت دراجة الببر الإمبراطوري (لم يذكر إسمها في الدبلجة العربية ولم تعطى أصلاً أي اسم). في وقت لاحق تبين إنه لا يوجد أحد حتى يومهم هذا نجح في صعود الشلال. في الليل، أثناء قيام ماهر بإصلاح الببر الإمبراطوري، كانت ميساء تقرأ الموسوعة الذي أعطته بلسم لماهر (في النسخة الأصلية تسمى دليل الدراجات الجبلية). أثناء قراءة الموسوعة للعثور على أي حل لصعود الشلال، صادفت صورة للقرص المكتوب بلغة قديمة لم تستطع قراءته.
الشخصيات
في الدبلجة العربية تم تغيير أسماء معظم الشخصيات من أسماء يابانية إلى أسماء عربية وهنا أسماء الشخصيات مذكورة بالأسماء العربية لكن الاسم الياباني الاصلي للشخصيات مكتوب أيضاً وباللغتين العربية واليابانية بين قوسين مقابل الاسم العربي.
الأبطال
ورد (شو ياماتو) (山登 翔) (やまと しょう) (يلفظ Yamato Shō)
مؤدي الصوت: أكينو واتانابي (اليابانية)؛ أسيمة يوسف (العربية)
هو بطل الرواية الرئيسي للقصة. وهو متسابق دراجات ممتاز ويمكنه أن يفعل حركات مذهلة. بعد فوزه ببطولة دوري معركة العالم (بطولة معركة الإيداتين في النسخة الأصلية باليابانية: 韋駄天バトルトーナメント تلفظ Idaten batoru tōnamento) التي أقيمت في مدينة الضباب من قبل منظمة زعيم الظلام (إسمها في النسخة هو فريق أس تي)، هزم سامر المسيطر على مدينة الضباب بمساعدة ميساء، بسام، ماجد وسامي. بعد هزيمة والده الذي كان تحت سيطرة طاقة الحقد الكامنة في الأعماق طاقة الحقد القديم، إختار ورد ترك أصدقائه ورائه للبقاء في منطقة الضباب. ولكن بمساعدة لبيب البوم، تمكن ورد ووالده من السفر بحرية بين الأرض ومنطقة الضباب، ذهب والد ورد إلى منزله لزوجته بينما ذهب ورد لِلَم شَمله مع أصدقائه في مضمار تل الضباب. هو يمتلك الدراجة المعروفة بالسهم الملتهب وهي تنتمي لفئة دراجات أُسطورة العالم (دراجات الإيداتين في النسخة الأصلية). هذه الدراجة هي الدراجة الوحيدة التي تحمل الشعار البلاتيني. ورد ظهر في جميع حلقات هذا الأنمي البالغة 52 حلقة.
ميساء (ماكوتو شيدو) (獅堂 まこと) (しどう まこと) (يلفظ Shidō Makoto)
مؤدي الصوت: ساوا إيشيغي (اليابانية)؛ سمر كوكش (العربية)
هي فتاة راكبة دراجات، شقيقة بسام، وصديقة ورد. تدرك لاحقاً إن لها دراجة هي عبارة عن دراجة أسطورة العالم تدعى الصقر الجارح (نبتون في النسخة الأصلية). خلال فترة وجودها في منطقة الضباب، إكتشفت إن متسابق الدراجات الغامض الذي كان يساعد مجموعة ورد كان شقيقها بسام. إنها شقيقة حنونة. ظهرت ميساء في جميع حلقات ال52 للأنمي.
ماهر (كاكيرو ساكاماكي) (坂巻 駆) (さかまき かける) (يلفظ Sakamaki Kakeru)
مؤدي الصوت: ماكوتو تسومورا (اليابانية)؛ لينا ضوا (العربية)
ماهر هو ميكانيكي (عامل صيانة في الدبلجة العربية) ماهر جداً ويساعد ورد في إصلاح دراجته كثيراً. وهو أيضاً واحد من أفضل أصدقاء ورد. ماهر ظهر في جميع حلقات الانمي البالغة 52 حلقة وهو الشخصية الوحيدة إلى جانب ورد وميساء الذين ظهروا في جميع حلقات القصة البالغ عددها 52 حلقة.
لبيب (هوسكي) (ホースケ)
مؤدي الصوت: يويتشي ناغاشيما (الياباني)؛ رأفت بازو لهيئة البوم ومروان فرحات لهيئته البشرية الحقيقية (العربي)
هو بوم ناطق يرافق ورد في رحلاته. لبيب إتبع ورد وميساء وماهر خلال محاولة تهريبهم وإنقاذهم من السجن من قبل بسام ونديم. بعد أن هزم ورد والده، تبين إن لبيب هو جد بلسم متحولاً إلى بوم. بعد أن تم نقل صديقه عصام إلى الأرض، أصبح لبيب الكاهن الأكبر (باليابانية: 大神官 تلفظ Dai shinkan ولكن تغير لقبه هذا في الدبلجة العربية إلى الحكيم) والحاكم في منطقة الضباب. ولكن، الوقت يتحرك أسرع بكثير في منطقة الضباب مما هو عليه على الأرض، لذلك أصبح لبيب رجلاً عجوزاً عندما عاد عصام أخيراً إلى منطقة الضباب. خطط لوقف الحقد القديم، لبيب أصبح سراً بوم ناطق، ولكنه فقد ذاكرته وهو لا يتذكر هويته السابقة حتى عاد إلى شكله البشري. في النهاية، تمكن لبيب من مساعدة ورد في الوصول إلى الأرض. الظهور الأول لِلبيب بشكل عام في الأنمي هو في الحلقة الثانية. وقد ظهر لبيب في جميع حلقات الأنمي عدا الحلقة الأولى أي إنه ظهر في 51 حلقة من الحلقة الثانية إلى الحلقة الاخيرة، أما بشكل خاص فأول ظهور له بهيئة البوم كان في الحلقة الثانية وهو ظهر بهذه الهيئة في 50 حلقة في الحلقات من 2 إلى 50 بالإضافة إلى الحلقة الأخيرة التي هي الحلقة 52. أما بشكله الحقيقي الإنساني فقد ظهر في حلقتان الأولى والتي هي الظهور الأول للبيب بهيئته الحقيقية في الحلقة 51 الحلقة قبل الاخيرة أما الحلقة الثانية فهي الحلقة ال52 الحلقة الاخيرة.
الشخصيات الرئيسية
بسام (كيوييتشي شيدو) (獅堂 京一) (しどう きょういち) (يلفظ Shidō Kyōichi)
مؤدي الصوت: دايسكي ناميكاوا (اليابانية)؛ زياد الرفاعي (العربية)
هو شقيق ميساء الأكبر الجذاب والوسيم وبطل بطولة الدراجات التجريبية (بالياباني: トライアルのチャンピオン تلفظ Toraiaru no chanpion ومعناه البطولة التجريبية). ظهر بشكل مقنع في الحلقات المبكرة حتى الحلقة التاسعة عندما كشفت هويته وقبل ذلك كان يعرف بالدراج المقنع في الدبلجة العربية أما في النسخة الأصلية فيلقب بالفتى المقنع (باليابانية: 仮面の少年 أو かめんのしょうねん كلا الجملتين تلفظان Kamen no shōnen). تم القبض عليه من قبل المدير عند محاولته معرفة المزيد عن منظمة زعيم الظلام. وهو ساعد فيما بعد ورد في قتال سامر. عندما يتعلق الأمر بجيش الظلام، إنتهى به المطاف تحت سيطرتهم وحاول محاربة السيطرة على شعار الظلام. تمكن ورد من هزيمته (ساعده بسام عندما عاد إلى طبيعته لفترة قصيرة قبل السباق). دراجته هي زعيم الرعد (الرعد الإمبراطور في النسخة الاصلية) وهي من فصيلة أسطورة العالم، ولكنه ركب دراجة لم تعطى إسماً في الدبلجة العربية لكن في النسخة الاصلية تسمى الببر الإمبراطوري وهي أيضاً من فصيلة أسطورة العالم عندما كان تحت سيطرة جيش الظلام. هو دائماً يتحدث إلى ورد سلباً ولكن يهتم به. وهو يملك شعاراً ذهبياً. لبسام شخصية قوية وحكيمة وشجاعة وجدية لكن لديه صفة غريبة وهو إنه يخاف من الطيور بما فيها لبيب بشكل كبير وذلك لإنه عندما كان صغيراً هاجمته مجموعة من الطيور. في العالم الحقيقي يلقبه الناس ببطل القفز (في النسخة الأصلية اليابانية يدعى トライアルの天才 تلفظ Toraiaru no tensai وتعني العبقري التجريبي). أول ظهور لبسام في القصة هو في الحلقة الأولى، هو ظهر في 35 حلقة في الانمي وهي الحلقات المرقمة التالية: 1، 2، 3، 5، 8، 9، 13، 17، 18، 19، 20، 23، 24، 26، 27، 29، 30، 31، 32، 33، 34، 35، 36، 37، 42، 43، 44، 45، 46، 47، 48، 49، 50، 51، 52.
بلسم (يوكي) (ユウキ)
مؤدي الصوت: ريسا ميزونو (اليابانية)؛ آمنة عمر (العربية)
هي خبيرة ميكانيكية (عاملة صيانة في الدبلجة العربية). تساعد ورد وشركائه في مناسبات مختلفة. بعد هزيمة سامر، تبين إن بلسم هي أميرة من عشيرة الكهنة مع جدها لبيب (الكاهن الأكبر). أيضاً بلسم هي جزء من مجموعة تحمي منطقة الضباب وأسرار منطقة الضباب. أول ظهور لها في القصة هي في الحلقة الثالثة. وهي ظهرت في 27 حلقة هي الحلقات 3، 4، 6، 9، 12، 16، 20، 21، 22، 23، 24، 25، 26، 27، 29، 30، 31، 32، 35، 42، 43، 45، 46، 48، 50، 51، 52.
سامي (كوي) (狐影) (こえい)
مؤدي الصوت: إيجي تاكيموتو (اليابانية)؛ إياس أبو غزالة (العربية)
هو راكب دراجة ورجل نينجا (باليابانية: 忍者 تلفظ Ninja وبالتالي يعرف بالاسم التالي أيضاً 忍者ライダー狐影 تلفظ Ninja raidā Koei ومعناه النينجا الدراج كوي) أُستُأجِرَ من قبل سامر. ظهر لأول مرة لمواجهة ورد وبسام. هو أصاب بسام، وكسر دراجته زعيم الرعد، وأبعد الدراجون الأربعة الذين كانوا يقاتلون ميساء. عندما سابق ورد، إنتهى الأمر بانسحابه نتيجة تدخل الدراجون الأربعة. أحبط مؤامرة أخرى من قبل الدراجون الأربعة عندما حاولوا مساعدته بوضع الفخاخ في طريق ماجد عندما كان سامي يعتقد إنه عملاً غير نزيه. في معركته ضد ماجد، تدخل الدراجون الأربعة بنجاح مما تسبب في خسارة ماجد. وتبين فيما بعد إن سامي يعمل لسامر لإنه لا يستطيع تحمل تكاليف الطبيب لشقيقته سمر. وبمجرد إنقاذها من براثن سامر، ورد وسامي تسابقا مرة أخرى وخسر. بعد ذلك، توقف عن خدمة سامر وساعد ورد في هزيمته كما إنه خرج من الأعضاء الكبار من منظمة زعيم الظلام. لاحقاً، إنتهى به المطاف تحت سيطرة جيش الظلام، وتم تحريره من قبل ورد. هو لديه سيف أكثر من يحرس مدينة الضباب بينما يكون بعيداً. دراجته التي تنتمي إلى فصيلة أسطورة العالم تسمى الإعصار الغاضب (تسمى مقص الهواء في النسخة الاصلية). أول ظهور له في القصة هي في الحلقة الثامنة عشر وهو ظهر في 24 حلقة هي الحلقات 18، 19، 20، 22، 26، 27، 28، 29، 30، 31، 32، 35، 39، 42، 43، 44، 45، 46، 47، 48، 49، 50، 51، 52.
ماجد (آرثر) (アーサー يلفظ Āsā)
مؤدي الصوت: يوجي كيشي (اليابانية)؛ رأفت بازو (العربية)
الملقب بالرسام (يلقب أيضاً في النسخة اليابانية الاصلية بحرفي الطلاء باليابانية: ペンキ職人 تلفظ Penki shokunin وبالتالي يعرف أيضاً بالاسم التالي ペンキ職人・アーサー تلفظ Penki shokunin Āsā)، ماجد هو حارس (هذا في الدبلجة العربية أما في النسخة الاصلية هو فارس باليابانية 騎士 تلفظ Kishi وجميع الفرسان في القصة ذكروا بإنهم حراس في الدبلجة العربية) برج الضباب وراكب دراجة. ظهر لأول مرة في مسابقة سامر حيث فاز على سيف. قبل معركته ضد سامي، إكتشف بالصدفة مؤامرة من قبل الدراجون الأربعة أحبطها سامي. في مسابقة سامر، خسر أمام سامي بسبب تدخل الدراجون الأربعة. وتبين لاحقاً إنه كان يعمل جنباً إلى جنب مع بلسم للمساعدة في حماية أسرار برج الضباب وإصلاح منطقة الضباب. دراجته التي تنتمي إلى فئة أسطورة العالم إسمها النيزك العملاق (رأس المطرقة في النسخة الاصلية). أول ظهور له في القصة هي في الحلقة الثالثة والعشرين وهو ظهر في 20 حلقة هي الحلقات 23، 25، 26، 27، 29، 30، 31، 32، 41، 42، 43، 44، 45، 46، 47، 48، 49، 50، 51، 52.
رامي (أيومو ياماتو) (山登 あゆむ) (やまと あゆむ) (يلفظ Yamato Ayumu)
مؤدي الصوت: تشيرو كانزاكي (اليابانية)؛ لمى الشمندي (العربية)
هو شقيق ورد الأصغر. إنضم لورد في وقت لاحق وذلك في بحثهم عن والدهم. رامي منعه ورد من الركوب على الدراجة لإنه ينطلق كالمجنون كلما يركبها. دراجته من فصيلة أسطورة العالم تسمى التنين اللاهب (إسمها في النسخة الأصلية هو التنين الإمبراطوري باليابانية: インペリアルドラゴン تلفظ Inperiaru doragon). وهو هزم الكثير من راكبي الدراجات من أعضاء جيش الظلام باستخدام التنين اللاهب وقوته المتفجرة. تم كبح جنونه لاحقاً من قبل سامي، الذي يحترمه كثيراً. رامي معجب بسمر وهو يحترم شقيقه ورد، لإنه أخوه وأيضاً لإنه يريد أن يكون راكب دراجة جيداً جداً تماماً مثل أخيه. في النسخة الأصلية اليابانية للأنمي، ينادي ورد «おにいちゃん تنطق أوني تشان»، ويعني هذا إنه قريب مقرب له. أول ظهور له في الانمي هو في الحلقة الأولى وهو ظهر في 21 حلقة هي الحلقة الأولى والحلقات العشرين الاخيرة في الانمي أي الحلقات من 33 إلى 52.
عصام (تاكيشي ياماتو) (山登 猛) (やまと たけし) (يلفظ Yamato Takeshi)
مؤدي الصوت: هوزمي غودا (اليابانية)؛ مروان فرحات (العربية)
هو والد ورد. عندما سقط أثناء حادث لدراجته، تم جلبه إلى منطقة الضباب لإصلاح كاسحة العالم خلال أزمة الطاقة. عندما حاول العودة إلى العالم الحقيقي، إختفى جنباً إلى جنب مع جد بلسم ولم يُرى مرة أخرى. خلال اختفائه، صنع الببر الإمبراطوري، والتنين اللاهب بينما كان يكافح ضد قوة شعار الرأس المظلم (شعار الظلام في النسخة الأصلية من الانمي)، كما شوهد من قبل بسام بشكل ملثم ذو رداء أسود. وتبين فيما بعد إنه على جزيرة المقابر كقائد لجيش الظلام حيث كان يتملكه الحقد القديم من منطقة الضباب. إنتهى به المطاف لتحدي ورد لتحديد مصير العالمين على حد سواء. بعد أن هزم ورد والده طرد الحقد القديم منه، ثم تبين إن عصام كان من السكان المحليين لمنطقة الضباب تم نقله من جزيرة المقابر إلى الأرض. ثم بدأ فيما بعد بتكوين عائلة، صنع السهم الملتهب، وأنشأ مضمار تل الضباب للدراجات الهوائية قبل وقوع الحادث. في نهاية السلسلة، إختار البقاء في منطقة الضباب لتدريب ورد كولي أمر جديد.
لكن بما إن الطاقة كانت تستقر هناك في منطقة الضباب ولا يهم إذا عادوا إلى العالم الحقيقي، فقد سافر مع إبنه إلى العالم الحقيقي، وذهب مباشرة إلى منزله. ولكن نظراً لإن الجميع كان يمكن أن يكونوا قلقين بشأنهم، فقد ذهب ورد إلى أرض التدريب، مضمار تل الضباب ليؤكد لأصدقائه إنه وأبيه عادا بأمان إلى هذا العالم مع لبيب الذي تبعهم. أول ظهور لعصام في الأنمي هو في الحلقة الثالثة والأربعين وهو ظهر في سبع حلقات هي الحلقات 43، 44، 45، 48، 50، 51، 52.
فريق أسنان القرش
فريق أسنان القرش (باليابانية: チーム・シャークトゥース تلفظ Chīmu shākuto~ūsu) هم مجموعة راكبي دراجات بمثابة الخصوم الرئيسيون في النصف الأول من هذه السلسلة. بعد غزوهم مدينة الضباب، ذهبوا باسم فريق أس تي (باليابانية: チームST تلفظ Chīmu ST) (في الدبلجة العربية تم تغيير الاسم إلى منظمة زعيم الظلام) وإكتسبوا بعض المتابعين في هذه العملية. بالإضافة إلى عدد كبير لجنود من المشاة (في الدبلجة العربية ذُكِرَ إنهم حراس) الذين لم يكشف عن أسمائهم، وأعضاء فريق أسنان القرش هم:
سامر (غابو ساميجيما) (鮫島 牙舞) (さめじま がぶ) (يلفظ Samejima Gabu)
مؤدي الصوت: آكيو كانادا (اليابانية)؛ زياد الرفاعي (العربية)
هو زعيم فريق أسنان القرش للدراجات. ولدى وصوله إلى منطقة الضباب قبل عام واحد، أصبح ديكتاتور مدينة الضباب بعد الإطاحة بعمدتها (محافظها في الدبلجة العربية). وقد إستدرج العديد من راكبي الدراجات لفريقه. في الحقيقة، يتضح إنه على الرغم من إنه هو زعيم عصابة أسنان القرش، هو في الواقع أخ سيف الأصغر وإن فريقه قد وصل بالفعل في وقت سابق. وكان أيضاً في صف ماهر صف الجبر. هزم من قبل ورد في مدينة الضباب، ولكن فيما بعد يعود للمساعدة في محاربة جيش الظلام. وتسمى دراجته التي تنتمي إلى فصيلة أسطورة العالم المخلب الدامي (في النسخة الأصلية تسمى الناب الدامي). حاول سامر، واقعاً، إسقاط ورد، ثلاث مرات متتالية، في برج الضباب عندما إحتج ورد على أفعاله، قام بشن هجوم قوي عليه والصدمة الذي تسببت في دفع ورد من جانب المبنى الذي سقط عليه مما تسبب في فقدانه لوعيه. وثالثاً، حاول دفع ورد قبالة الهاوية من خلال ركله ودراجته عندما كانوا يقاتلون من أجل برج الضباب ولكن هذه المرة أيضاً، نجا ورد من خلال استخدام حركته «القفزة المدهشة» ليأتي مباشرة على نحو صائب على المضمار مع مواكبته لسامر وهزيمته. أول ظهور لسامر في الانمي هو في الحلقة الأولى وهو ظهر في 31 حلقة هي الحلقات 1، 13، 17، 18، 19، 22، 23، 24، 25، 26، 27، 28، 29، 30، 31، 32، 33، 34، 35، 38، 42، 43، 44، 45، 46، 47، 48، 49، 50، 51، 52.
سيف (تايغا ساميجيما) (鮫島 大牙) (さめじま たいが) (يلفظ Samejima Taiga)
مؤدي الصوت: توشيوكي كوسودا (اليابانية)؛ عادل أبو حسون (العربية)
هو شقيق سامر الأكبر والقائد الثاني في أسنان القرش. عندما واجهَ في الكهف وهُزم في معركة العالم أمام ورد، تبين إن فريق أسنان القرش للدراجات جاؤوا إلى منطقة الضباب قبل عام واحد. في بطولة شقيقه، خسر أمام ماجد مما أدى إلى طرده حتى هزيمة سامر. وقد أعيد في وقت لاحق بعد هزيمة سامر. عندما جاء جيش الظلام في وقت لاحق إلى السلطة، أصبح حامي مدينة الضباب بينما كان سامي بعيداً. أول ظهور له في القصة هو في الحلقة الأولى وهو ظهر في 27 حلقة هي الحلقات 1، 10، 11، 13، 17، 18، 19، 20، 22، 24، 25، 26، 27، 28، 29، 30، 31، 32، 33، 34، 35، 38، 48، 49، 50، 51، 52. كما ظهر صوته من دون ظهور شخصيته في الحلقة 12.
الدراجون الأربعة (يلقبون في النسخة الأصلية الملوك الأربعة) (四天王 تلفظ Shiten'nō)
غيث (كيوشي) (イソギンチャク動キヨシ يلفظ Isoginchaku dō Kiyoshi ومعناه شقائق نعمان البحر المتحرك كيوشي) مؤدي الصوت: يو أوراتا (الياباني)؛ رأفت بازو (العربي)
دن دن (ميتسورو) (ミズクラゲのミツル يلفظ Mizukurage no Mitsuru ومعناه قنديل البحر القمري ميتسورو) مؤدي الصوت: كوتا سوزوكي (الياباني)؛ عادل أبو حسون (العربي)
البطريق المشاغب (لم يتم تسميته بالدبلجة العربية) (سَيجي) (フナムシのセイジ يلفظ Funamushi no Seiji ومعناه صرصور البحر سيجي) مؤدي الصوت: هيروشي شيموزاكي (الياباني)؛ زياد الرفاعي (العربي)
حمدي (مانتارو) (マンボウのマンタロー يلفظ Manbō no Mantarō ومعناه سمكة شمس المحيط مانتارو كذلك يكتب اسمه المُعطى هكذا マンタロウ) مؤدي الصوت: تاكيهيرو هاسو (الياباني)؛ زياد الرفاعي (العربي)
يتكونون من غيث (الملقب في النسخة الأصلية اليابانية بشقائق نعمان البحر المتحرك، أما لقبه في الدبلجة العربية فهو عشب البحر المسموم)، دن دن (يلقب في الدبلجة العربية بقنديل البحر الضخم أما لقبه في النسخة الأصلية فهو قنديل البحر القمري)، البطريق المشاغب (هذا لقبه في الدبلجة العربية والتي لم تعطه اسماً، وفي النسخة الأصلية يلقب بصرصور البحر، وحمدي (لقبه في النسخة الأصلية اليابانية هو سمكة شمس المحيط، أما في الدبلجة العربية فلقبه هو سمكة المياه الضحلة)، الدراجون الأربعة أربعة راكبي دراجات وأعضاء في فريق أسنان القرش للدراجات. على الرغم من إنهم من الدراجين غير المهرة، فهم في كثير من الأحيان يسببون مشاكل من خلال تدخلهم بحيلهم الخفية. الدراجون الأربعة أول ظهور لهم في القصة هو في الحلقة الأولى وظهروا في 20 حلقة هي الحلقات 1، 10، 20، 22، 25، 27، 28، 30، 31، 32، 33، 34، 35، 38، 42، 43، 45، 46، 51، 52. لكن هناك دراجان إثنين ظهرا في 21 حلقة أي أكثر بواحدة عن الدراجين الآخرين والدراجين هما البطريق المشاغب الذي ظهر في الحلقة 17 وحمدي الذي ظهر في الحلقة 29.
دعاس (جاكال) (ジャッカル تلفظ Jakkaru)
مؤدي الصوت: يوشيرو ماتسوموتو (اليابانية)؛ عادل أبو حسون (العربية)
هو قبطان سفينة وعضو في منظمة زعيم الظلام. هو وطاقم سفينته تحدوا ورد عندما كان ورد على متن سفينة متوجهة إلى مدينة الضباب. إبتعدوا مع سرقة شعارات ورد في سفينة القبطان دعاس وسلموها إلى سامر وسيف. كما ساعد الأعضاء الكبار الآخرين من منظمة زعيم الظلام في منع ورد من الوصول إلى سامر. شارك القبطان دعاس في هذا العمل لدفع ورد ليغرق مع سفينته. هزم من قبل سامي وأُعتقل من قبل مفتش شرطة منطقة الضباب قبل أن يقوم الدخان الأسود بإعادته إلى العالم الحقيقي. أول ظهور لدعاس في القصة هو في الحلقة الحادية عشر هو ظهر في خمس حلقات هي الحلقات 11، 30، 31، 32، 52.
زهور (يوكو) (ヨウコ) وصبا (ريكا) (リカ)
زهور مؤدي الصوت: ريو ناتسكي (اليابانية)؛ لمى الشمندي (العربية)
صبا مؤدي الصوت: نوريكو ناميكي (اليابانية)؛ همسة الحايك (العربية)
هما شقيقتان من كبار نساء أعمال المنتجعات وهما تشكلان فريق أقدام العظايا والذي ينتمي إلى منظمة زعيم الظلام حيث هما عضوتان من أعضاء منظمة زعيم الظلام. وقد حولتا قرية محلية إلى حي فقير عندما كانتا تستخدمان أموال القرويين لبناء منتجعاتهن في مدينة أرض الأحلام (مدينة منتجع المشاهير الذهبية في النسخة الأصلية) وإنتهى بهن الأمر لجعل كل شيء في منتجعاتهم مكلفة. بينما زهور تُمارس معارك الدراجات، صبا تستخدم أجزاء من الدراجات لبناء الدراجة للمتسابقة زهور. الذين هزمت القرويين وكسبت أموالهم. عندما قبض رجالهن على بلسم، إضطر ورد لتحدي زهور لمعركة العالم لتحرير بلسم. على الرغم من الصعوبة على الكثبان الرملية، فاز ورد على زهور عندما تفككت دراجتها (التي كانت مصنوعة من مجوهرات باهظة الثمن). وعادتا للظهور مرة أخرى من أجل مساعدة الاعضاء الكبار في منظمة زعيم الظلام في منع ورد من الوصول إلى سامر. وثم هزمتا من قبل سامي وأعتقلتا من قبل مفتش شرطة منطقة الضباب قبل أن يقوم الدخان الأسود بإرسالهما إلى العالم الحقيقي. أول ظهور لهما في الانمي هو في الحلقة الثانية عشر وهما ظهرتا في تسع حلقات هي الحلقات 12، 30، 31، 32، 33، 49، 50، 51، 52 (هذا في النسخة الاصلية أما في الدبلجة العربية فقد حذفت مشاهد ظهورهما في الحلقات 32، 33، 49، 50، 51. لإنهما ظهرتا بملابس غير محتشمة، في الحلقة 33 كان مشهد ظهورهما بعد ظهور المشهد التمثيلي بين أمين وابنته ضد أرقط ورجاله والذي شاهده ورد وصديقاه ميساء وماهر وفي الدبلجة العربية حذف مشهد ظهورهما وتم التغطية عليه باختلاق صوت للمخرج للمشهد التمثيلي أعلاه وقد أدى صوت هذا المخرج في الدبلجة العربية الفنان رأفت بازو).
المدير (لم يعطى أي اسم في الأنمي لا في النسخة الأصلية ولا في الدبلجة العربية) (يلقب السيد المعلم) (ミスターティーチャー تلفظ Misutā tīchā)
مؤدي الصوت: بن تاكادا (اليابانية)؛ يحيى الكفري (العربية)
هو راكب دراجة يلقب بالمعلم (المدير في الدبلجة العربية) في حديقة الملاهي المدرسية (تم تغيير إسمها في الدبلجة العربية إلى المدرسة الترفيهية العملاقة) وعضو في منظمة زعيم الظلام. قبض على بسام وإضطر ورد لقتاله من أجل إنقاذه. وظهر مرة أخرى لمساعدة الأعضاء الكبار الآخرين من منظمة زعيم الظلام في منع ورد من الوصول إلى سامر. هزم من قبل سامي وأُعتقل من قبل مفتش شرطة منطقة الضباب قبل أن يقوم الدخان الاسود بإعادته إلى العالم الحقيقي. أول ظهور له في الانمي هو في الحلقة الثالثة عشر وقد ظهر في أربع حلقات هي الحلقات 13، 30، 31، 52.
الحاكم علاء (الأمير ريوتا) (リョウタ تلفظ Ryōta)
مؤدي الصوت: ميكا أوتاكي (اليابانية)؛ لمى الشمندي (العربية)
هو حاكم مملكة في وسط بحيرة. على الرغم من كونه عضواً في منظمة زعيم الظلام، الحاكم علاء (في النسخة الاصلية يلقب بالامير) ليس مثل بقية الاعضاء الآخرين في هذه المجموعة. للحصول على معلومات حول كيفية الوصول إلى مدينة الضباب، ميساء تحدته إلى معركة العالم. السبب وراء فوز علاء هو إن قهرمانه مروان (خادمه في الدبلجة العربية) كان يخرب سراً الجسور الخشبية على المضامير دون معرفة الحاكم. تمكنت ميساء من هزيمة الحاكم علاء والحصول على معلومات حول كيفية الوصول إلى مدينة الضباب. أول ظهور له في الانمي هو في الحلقة الخامسة عشر وقد ظهر في ثلاث حلقات هي الحلقات 15، 51، 52.
مروان (سيباستيان) (セバスチャン تلفظ Sebasuchan)
مؤدي الصوت: ماساهارو ساتو (اليابانية)؛ محمد خرماشو (العربية)
مروان هو الخادم الذي يخدم الحاكم علاء. كان يخرب سراً الجسور الخشبية على مضمار السباق لمساعدة الحاكم علاء على الفوز. تمكن ورد من كشف خططه، ولكن علاء غفر له. أول ظهور له هو في الحلقة الخامسة عشر وقد ظهر في ثلاث حلقات هي الحلقات 15، 51، 52.
بيرق (بيت) (ピート يلفظ Pīto) وعقلة (داني) (ダニー)
مؤدي صوت بيرق: ياسويوكي كاسي (الياباني)؛ رأفت بازو (العربي)
مؤدي صوت عقلة: جونجي كيتاجيما (الياباني)؛ يحيى الكفري (العربي)
هما عضوان في منظمة زعيم الظلام يرتيدان عصابة أعين. قاما بتخريب عربة مقطورة ورد ووضعوا إطار ميساء مما جعل ورد وميساء يتشاجران مع بعضهما. تحديا ورد إلى معركة العالم في المطر لإنهم عرفوا إن لديهم ميزة من التخريب بعد سرقتهم لدواسة السهم الملتهب. عندما تم إقصاء ورد والسهم الملتهب، إنتهى الامر بهزيمتهم من قبل ميساء مدركين إن دراجتها هي دراجة أسطورة العالم التي تتخصص في الماء. عادا إلى الظهور لمساعدة الأعضاء الكبار الآخرين من منظمة زعيم الظلام لمنع ورد من الوصول إلى سامر. هزما من قبل سامي وأُعتقلا من قبل مفتش شرطة منطقة الضباب قبل أن يعيدهما الدخان الأسود إلى العالم الحقيقي. أول ظهور لهما في الانمي هو في الحلقة السادسة عشر وهما ظهرا في 3 حلقات هي الحلقات 16، 30، و52.
سليم (جيرو) (ジロー)
مؤدي الصوت: يوشيهيسا كاواهارا (الياباني)؛ يحيى الكفري (العربي)
الملقب بالببر (باليابانية: タイガー تلفظ Taigā وبالتالي يسمى أيضاً タイガー・ジロー تلفظ Taigā Jirō ولكن هذا فقط في النسخة الاصلية أما في الدبلجة العربية لم يذكر لقبه)، كان سليم يعمل في متجر الفراش لوالده (في الدبلجة العربية ذكر بإنه أخوه) في مدينة الضباب حتى إنضم إلى منظمة زعيم الظلام. عندما أعطاه سامر دراجة لديها محرك آلي، لم يستخدمها حتى سيطر سامر على الدراجة. بعد أن هزم من قبل ورد، استقال من منظمة زعيم الظلام. وإنتهى به المطاف لاحقاً تحت سيطرة جيش الظلام وتحدى ورد في معركة العالم على العالم الحقيقي وهزم مرة أخرى. وقد امتص مرة أخرى إلى منطقة الضباب لفشله. أول ظهور له في القصة هو في الحلقة الثانية والعشرين وهو ظهر في 9 حلقات هي الحلقات 22، 29، 30، 31، 33، 35، 50، 51، 52.
شادي (شادو) (シャドウ)
مؤدي الصوت: كينجيرو تسودا (اليابانية): عادل أبو حسون (العربية)
هو راكب دراجة يتخصص في معارك الدراجات في الأماكن المظلمة. في بطولة سامر في مدينة الضباب، تسابق مع ورد في معركة العالم في مترو الأنفاق حيث هزم. وتبين إنه يعمل لصالح سامر لإنه شوهد وهو يساعد الأعضاء الكبار الآخرين من منظمة زعيم الظلام في منع ورد وشركاه من الوصول إلى سامر. وينتهي به المطاف هو والآخرون بالقتال والهزيمة من قبل سامي ويُعتقلون من قبل مفتش شرطة منطقة الضباب قبل أن يعيدهم الدخان الأسود إلى العالم الحقيقي. أول ظهور له في الانمي هو في الحلقة الثالثة والعشرين وقد ظهر في خمس حلقات هي الحلقات 23، 30، 31، 32، 52.
جيش الظلام
جيش الظلام (فريق أكس في النسخة الأصلية باليابانية: チームX تلفظ Chīmu X) هو فريق من راكبي دراجات يلعبون دور الخصوم الرئيسة في النصف الثاني من هذه السلسلة. غزوا مدينة الضباب وحولوا جميع الذين هزموهم إلى عبيد لهم مع وضعهم شعارات الرأس المظلم على دراجاتهم. قاعدتهم على جزيرة المقابر. ومن بين ضحاياهم المعروفين:
الصياد حازم (ماساجي) (マサジ)
مؤدي الصوت: كينتا مياكي (الياباني)؛ رأفت بازو (العربي)
هو صياد سمك وراكب دراجة هو ورفقائه القرويين إنتهى بهم المطاف تحت سيطرة جيش الظلام. وكان بسام متنكراً وتحت سيطرة جيش الظلام أعطى أوامر لحازم للقبض على رامي وهزيمة ورد. تم تحدي رامي إلى معركة العالم من قبل حازم وسقط في فخ الصياد. تحدى ورد في معركة العالم حيث توقع حازم إن ورد سيحاصر في المد العالي. هرب رامي وحاول مساعدة ورد قبل حدوث المد العالي. وما إن هزم حازم، حتى تحرر هو وبقية القرويين من شعار الظلام. ظهر لأول مرة في القصة في الحلقة السادسة والثلاثين وقد ظهر في ثلاث حلقات هي الحلقات 36، 45، 52.
الزعيم فادي (الكونت فريدي) (フレディ伯爵 يلفظ furedi hakushaku)
مؤدي الصوت كازويا ناكاي (الياباني)؛ رأفت بازو (العربي)
هو راكب دراجة يشبه مصاصي الدماء تحت سيطرة جيش الظلام يقيم في قصر مسكون. كان هو الذي ألصق شعارات الظلام بميساء، ماهر، رامي، لبيب، والعديد من سكان القصر والتي أعطتهم شخصيات تشبه الزومبي. عندما واجه ورد وتحدى الزعيم فادي في معركة العالم في القصر مع النوافذ المغلقة. وما إن هزم، حتى تحرر هو وجميع الضحايا. أول ظهور لفادي في الانمي هو في الحلقة السابعة والثلاثين وقد ظهر في حلقتان هما الحلقتين 37 و52.
لؤي (سبايك) (スパイク تلفظ Supaiku) ولمى (ويب) (ウィップ تلفظ U~ippu)
لؤي مؤدي الصوت: كوسكي تاكيوشي (الياباني)؛ عادل أبو حسون (العربي)
لمى مؤدي الصوت: يو أساكاوا (اليابانية)؛ لمى الشمندي (العربية)
هما زوجان وثنائي راكبا دراجة هوائية ذكر وأنثى. خسروا ضد ورد وسامر في معركة العالم. ظهرها كلاهما فقط في حلقة واحدة هي الحلقة 38.
كمال (المساعد كورودا) (黒田助手 تلفظ Kuroda joshu)
مؤدي الصوت: إيجي هاناوا (الياباني)؛ رأفت بازو (العربي)
هو طبيب يعمل في دار الشفاء التي تسمى المصحة التي وضع سامي فيها أخته الصغرى المريضة سمر. وقع كمال تحت سيطرة جيش الظلام لكنه كان لا يُظهر حقيقة ذلك لإن النظارات والكمامات التي يرتيدها كانت تخفي البقعة الرمادية التي تحيط بعيون أتباع جيش الظلام عندما يكونون تحت تأثير شعار الرأس المظلم. وكان هو مع طبيب آخر وممرضة هم المسؤولون عن سمر، إكتشف كمال وجود سامي في أعلى غرفة سمر عندما شاهد انعكاس صورته في بلورة على سرير سمر. عندما تواجه كل من سامي ورامي ضد بعضمها البعض قاطعهما كمال بقذف جزء من المضمار الذي كانا يتسابقان فيه بصاروخ من قاذفة صواريخ حملها بيده وكان هدفه من وراء ذلك تهديد حياة رامي أخ ورد الأصغر (فعل ذلك بوصية من المقنع بسام الذي كان في حالة الظلام وأمره بذلك على اعتبار إن رامي هو نقطة ضعف ورد كونه شقيقه الصغير) من أجل أن يستدرج ورد إلى معركة العالم ليهزمه وينتزع منه الشعار البلاتيني الذي يزين مقدمة السهم الملتهب (هدف جيش الظلام هو الحصول على الشعار البلاتيني من أجل وضعه في آلة ليقوموا بتدمير العالم وبما إن ورد كان يملك الشعار البلاتيني فقد كان هدفاً وعدواً لهم وهذا السبب في معاداة هذا الفريق للدراج ورد)، وهو هدد بذلك حياة سامي ورامي وأوقف معركتهما وبعد ذلك صرخ كمال وقال: أخرج يا ورد أنا أعلم إنك في مكان قريب. حينها أتى ورد وهو على دراجته السهم الملتهب ومرتدياً بزته وقبل ورد تحدي كمال حينها أكمل سامي ورامي سباقهما وفاز سامي على رامي وقبل ذلك بدأ ورد يسابق كمال في معركة العالم فأصبح هناك سباقين في نفس الوقت مما أثار جنون ماهر. ومثل باقي أعضاء جيش الظلام لجأ كمال إلى الحيل الملتوية في السباق فحين تقدم ورد عليه رمى كمال قنبلة يدوية صغيرة على ورد لكنها قبل أن تنفجر تراجعت إلى الوراء وإنفجرت على كمال نفسه مما أخرجه من سباق معركة العالم وخسر أمام ورد الذي بعد أن فاز عليه قام كما يفعل مع جميع أعضاء جيش الظلام الذين هُزموا أمامه بانتزاع شعار الرأس المظلم عن دراجاتهم ويعيدهم إلى حالتهم الطبيعية وهذا ما فعله مع كمال أيضاً وبعد أن عاد كمال إلى طبيعته أعاد سمر إلى المصحة وذلك لإن سامي ذهب ليكمل بمفرده طريقه إلى جزيرة المقابر وكذلك ذهب ورد مع أصدقائه ميساء وماهر ولبيب ورامي ليكملوا رحلتهم إلى جزيرة المقابر. ظهر كمال في قصة أنمي إيداتين جمب فقط في حلقة واحدة هي الحلقة 39.
حراس جزيرة المقابر (فرسان الجزيرة الإمبراطورية)
راكبوا دراجات ذوو بزة بيضاء ظهروا في مجموعات كبيرة في جزيرة المقابر. هم يعملون كجنود مشاة في جيش الظلام. في المعركة النهائية مع جيش الظلام، هُزِمَ كل منهم من قبل رامي. ظهروا كلهم وعددهم هو 168 في حلقة واحدة فقط هي الحلقة 46.
الشخصيات الثانوية
أم ورد (لم تعطى اسماً في الدبلجة العربية) (ماسومي ياماتو)
مؤدي الصوت: إيريكو كيغاوا (اليابانية)؛ آمنة عمر (العربية)
ماسومي (اسمها في النسخة الاصلية وتعرف كذلك أيضاً كالتالي 翔の母 تلفظ Shō no haha ومعناه أم شو لكن في الدبلجة العربية لم تعطى اسماً) هي والدة ورد ورامي وزوجة عصام. ماسومي صارمة جداً لكنها تهتم كثيراً بورد ورامي. إنها لا تحب أن يستمر ورد في ركوب دراجته غير مهتماً بأي شيء آخر. أنها حنينة جداً تجاه تاكيشي ياماتو (زوجها) أيضاً. وهي تعمل طباخة في مطبخ في بيتها (في النسخة الأصلية يسمى «مطبخ ياماتو»، باليابانية: キッチンやまと يُلفظ Kitchin yamato) تقوم ببيع أطباق البنتو (باليابانية: 弁当 تلفظ Bentō) الجانبية (جمع مفرده «طبق بينتو جانبي»، باليابانية: 惣菜弁当 يلفظ Sōzai bentō) فيها للناس. وهي على عكس زوجها وأولادها تكره رياضة ركوب الدراجات لأنها في نظرها هي مجرد مضيعة للوقت. وهي لا ترغب في وجود الحيوانات الاليفة في بيتها وهي حادة المزاج مع ابنها الأكبر ورد لأنه بسبب تعلقه برياضة ركوب الدراجات هو يهمل دراسته حتى إنه في إحدى المرات أخذ صفر في الامتحان مما جعلها تحرمه من ركوب الدراجات وقد قامت بتوبيخه. أول ظهور لها هو في الحلقة الأولى وقد ظهرت في سبع حلقات هي الحلقات 1، 33، 34، 47، 50، 51، 52.
نديم (لم يعطى اسماً في النسخة الاصلية إنما يلقب بالرئيس وأيضاً يلقب بزعيم سائقي الدراجات الجبلية المنفلتين) (ボス تلفظ bosu وتعني الزعيم)
مؤدي الصوت: ساتوشي تسوروؤوكا (اليابانية)، عادل أبو حسون (العربية)
نديم (اسمه في الدبلجة العربية أما في النسخة الاصلية فاسمه الحقيقي غير معروف، ولكن يشار إليه بلقب الزعيم). هو راكب دراجة خارج عن القانون تحدى ورد فوراً بعد دخوله إلى منطقة الضباب. بعد أن هزم، نديم ساعد في حماية ورد ولبيب من شرطة حدود منطقة الضباب المحلية. أول ظهور له في الانمي هو في الحلقة الأولى وقد ظهر في أربع حلقات في أول حلقتين وآخر حلقتين أي إنه ظهر في الحلقات 1، 2، 51، 52.
المفتش (لم يعطى أصلاً أي اسم في الأنمي) (قائد قوات الدفاع) (警備隊長 تلفظ Keibi taichō)
مؤدي الصوت: تايتن كوسونوكي (اليابانية)، عادل أبو حسون (العربية)
هو ضابط شرطة لم يكشف عن اسمه ومفتش شرطة حدود منطقة الضباب يعتقل الدراجين غير المرخص لهم خوض معارك العالم. إعتقل ورد، ميساء، وماهر عندما كان يعتقد إنهم مع الدراج نديم. فقام بسام ونديم بتهريبهم خارج السجن مما جعل المفتش يقوم بقيادة رجاله لملاحقة ورد. إضطر بسام لكسب بعض الوقت لورد من خلال تشتيت انتباه رجال مفتش الشرطة أثناء سعيهم لملاحقة ورد في الغابة. تمكن مفتش شرطة منطقة الضباب ورجاله من اللحاق بِوَرد في الصحراء. هزمه ورد في معركة العالم لإثبات إنه لا يرتبط بنديم. ظهر مرة أخرى للمساعدة في حماية مواطني مدينة الضباب من الخطر. مفتش شرطة منطقة الضباب في نهاية المطاف وقع تحت سيطرة جيش الظلام وتحدى ورد لمعركة العالم في العالم الحقيقي وفي نهاية المطاف تم هزيمته وتحريره من شعار الرأس المظلم، ثم تم سحبه مرة أخرى إلى منطقة الضباب. عاد في وقت لاحق للمساعدة في محاربة جيش الظلام عندما كان ورد على جزيرة المقابر. أول ظهور له هو في الحلقة الأولى وقد ظهر في 12 حلقة هي الحلقات 1، 2، 30، 31، 32، 33، 34، 45، 46، 50، 51، 52.
شين (شين الظل) (シン تلفظ Shin)
مؤدي الصوت: جين دومون (اليابانية)؛ نضال حمادي (العربية)
هو راعي بقر (لم يذكر في الدبلجة العربية كونه راعي بقر) وراكب دراجة. سر فوزه هو إنه لديه شقيق توأم (لم يذكر في الدبلجة العربية إنه شقيقه) يتولى المضمار في منتصف معركة العالم. استخدم هذا الغش خطوة لهزيمة ورد، ولكن شين هزم من قبل بسام الذي كشف الفوز السري لشين الظل (باليابانية: 影身のシン تلفظ Kagemi no Shin ولكن لم يذكر في الدبلجة العربية لقبه هذا). أول ظهور لشين في القصة كانت في الحلقة الثالثة وقد ظهر في أربع حلقات هي الحلقات 3، 50، 51، 52.
شقيق شين
أدى صوته في الدبلجة العربية: نضال حمادي
هو أخ الدراج راعي البقر شين الظل التوأم لم يكشف عن إسمه وكان هو وأخوه شين يقومان بحيلة غامضة في أثناء معركة العالم كشفها المقنع بسام وهو إنهما كلاهما يرتديان بزة وخوذة بنفس اللون ويقودان دراجتين متطابقتين في الشكل وبما إنهما في نفس الحجم أيضاً لذا لا يمكن التمييز بينهما وكان هو يدخل في منتصف المضمار ثم يتناوب التقدم مع شين وبهذا الغش هزما جميع الدراجين بما فيهم ورد إلا بسام الذي هزمهم وكشف حيلتهم حينها توسل هو وشين ببسام بأن لا يفضحهما لإنه لو علم الناس بذلك فلن يقبل أحد بإن ينافسهما فأوكل بسام أمرهما إلى ورد فإشترط ورد عليهما أن لا يكررا هذه الحيلة فوعدوهم بذلك. ظهر أخو شين في أربعة حلقات أولها الحلقة الثالثة بالإضافة إلى الحلقات الثلاث الاخيرة حلقات 50 و51 و52.
إياد الطيب (تيري الميغاطن) (テリー تلفظ Terī)
مؤدي الصوت: إيجي تاكيموتو (اليابانية)؛ يحيى الكفري (العربية)
هو راكب دراجة ممتلئ الجسم في أعلى رأسه دمية دب وهو يلقب بالميغاطن (بالياباني: メガトン تلفظ Megaton وبالتالي هو يعرف أيضاً بالإسم التالي: テリー・ザ・メガトン تلفظ Terī za megaton وتعني تيري الميغاطن، لكن هذا فقط في النسخة الأصلية أما في الدبلجة العربية تغير لقبه إلى إياد الطيب) زعيم فريق قطاع الطرق (اسم الفريق في النسخة الأصلية هو فريق اللصوص بالغة اليابانية: チーム・バンディッツ تلفظ Chīmu bandittsu). إنهم يستخدمون الفخاخ لسرقة الدراجات. إضطر ورد للفوز على إياد الطيب من أجل إسترجاع السهم الملتهب مرة أخرى. وما إن هزم، حتى تخلى هو وفريقه قطاع الطرق عن طرق اللصوصية. أول ظهور له في القصة هو في الحلقة الرابعة، وهو ظهر في أربع حلقات هي الحلقات 4، 50، 51، 52.
باسم (زينتارو) (ゼンタロウ)
مؤدي الصوت: هيدينوبو كيوتشي (اليابانية)؛ مروان فرحات (العربية)
هو حرفي دراجات (باليابانية: バイク職人 تلفظ Baiku shokunin وبالتالي يعرف أيضاً بالتسمية التالية バイク職人ゼンタロウ تلفظ Baiku shokunin Zentarou ولكن في الدبلجة العربية ذكر بإنه بائع إطارات) يملك متجراً للدراجات في قرية البركان (مدينة البركان في الدبلجة العربية). وهو يمتلك خرائط لدراجة كاسحة العالم. أول ظهور له في القصة هو في الحلقة الخامسة وقد ظهر في أربع حلقات هي 5، 45، 50، 52.
دراج لم يعطى اسم في الدبلجة العربية (تاكوما) (タクマ)
مؤدي الصوت: كينتارو إيتو (اليابانية)؛ منصور عبد الرحمن (العربية)
هو زعيم فريق العنكبوت السام (باليابانية: 毒グモ団 تلفظ Doku gumo-dan) للدراجات (لم يذكر اسم الفريق في الدبلجة العربية). إتهم باسم بإعطائه إطاراً مزوراً أصاب أحد زملائه في الفريق يدعى مرة، وكان يخطط لسرقة بعض أجزاء الدراجات في متجر باسم ليرد حق زميله. كان ورد تحداه إلى معركة للدراجات في البركان من أجل إثبات براءة باسم. الدراج خسر أمام ورد عندما ثار البركان، ولكن تم إنقاذه من قبل بسام. أول ظهور له في الأنمي هو في الحلقة الخامسة وقد ظهر في أربع حلقات هي الحلقات 5، 45، 50، 52.
وسام بازو (سييا كانزاكي) (神崎聖也) (かみざき せいや) (يلفظ Kanzaki Seiya)
مؤدي الصوت: دايسكي هيراكاوا (اليابانية)؛ منصور عبد الرحمن (العربية)
هو زعيم فريق العلوم (فريق فرط الدماغ للدراجات في النسخة الاصلية باليابانية: ハイパーブレーン تلفظ Haipā burēn). أول ظهور له في القصة هو في الحلقة السادسة وقد ظهر في سبع حلقات هي الحلقات 6، 23، 29، 30، 45، 51، 52.
مجد (جون) (淳) (じゅん)
مؤدي الصوت: ريو نايتو (اليابانية)؛ رأفت بازو (العربية)
هو عامل صيانة فريق العلوم للدراجات. أول ظهور له في القصة هو في الحلقة السادسة وقد ظهر في ست حلقات هي الحلقات 6، 23، 29، 30، 51، 52.
ميمون (تاسكو) (たすく)
مؤدي الصوت: كونيهيرو كاواموتو (اليابانية)؛ منصور عبد الرحمن وزياد الرفاعي (العربية)
هو راكب الدراجة في فريق العلوم. تحدى ورد في معركة العالم وخسر أمامه. وفي بطولة سامر في مدينة الضباب، خسر ميمون أمام بسام. أول ظهور له في القصة هو في الحلقة السادسة وقد ظهر في ست حلقات هي الحلقات 6، 23، 29، 30، 51، 52.
أرقط (كين) (ケン)
مؤدي الصوت: نوريهيسا موري (الصوت الذكوري) وأورارا تاكانو (الصوت الأنثوي) (في النسخة اليابانية الأصلية)؛ نضال حمادي (الصوت الذكوري) ولمى الشمندي (الصوت الأنثوي) (في الدبلجة العربية)
هو الملقب بحاصد الأرواح (باليابانية: 死神 تلفظ Shinigami وهكذا يعرف اسمه أيضاً 死神のケン يلفظ Shinigami no Ken ومعناه كين حاصد الأرواح، لكن لم يذكر لقبه هذا في الدبلجة العربية بل ذُكِرَ بإنه رجلٍ مرعب)، هو وأتباعه: أبرش وأشول وأشوس وتابع رابع له تنكروا كالفتيات ليعلموا نقاط ضعف ورد من لبيب. ويضحك أحياناً بضحكة تتحول إلى ضحكة فتاة. ظهر مرة أخرى على شاشة التلفزيون حيث كان هو وأتباعه يقاتلون أمين بينما كان بداية ظهور جيش الظلام. أول ظهور له في الأنمي هو في الحلقة السابعة وقد ظهر في ثلاث حلقات هي: 7، 33، 52.
حسام (ماسا ويلقب راكب الدراجة الجبلية الأصلي) (マサ)
مؤدي الصوت: يوكي ماسدا (اليابانية)؛ يحيى الكفري (العربية)
حسام (إسمه في النسخة الاصلية هو ماسا ويلقب راكب الدراجة الاصلي هو راكب دراجة يرتدي قناع تيكي). أقام هو وفريقه في معبد (لم يذكر اسم معبد في الدبلجة العربية) واستخدم ضباباً يسبب الهلوسة على الفرق المنافسة. إستخدمها لهزيمة ورد، ولكن هزمته ميساء التي حصلت مؤخراً على الصقر الجارح. أول ظهور له في الأنمي كان في الحلقة الثامنة وهو ظهر في حلقتين فقط هما الحلقتين 8 و52.
أمين (غين، الغين هنا تلفظ گ وبالتالي لفظ إسمه هو گين) (ゲン)
مؤدي الصوت: هيديوكي أوميزو (اليابانية)؛ عادل أبو حسون (العربية)
هو يلقب بالذئب الشارد (باليابانية: はぐれ狼 تلفظ Hagure ōkami وبالتالي يعرف بالاسم التالي كذلك はぐれ狼・ゲン تلفظ Hagure ōkami Gen) وهو راكب دراجة يعيش في الجبال الثلجية مع إبنته لين. في بطولة سامر في مدينة الضباب، خسر أمام سيف. وعاد في النهاية إلى العالم الحقيقي حيث شوهد وهو يقاتل أرقط وأتباعه على التلفزيون. أول ظهور له في الأنمي هو في الحلقة التاسعة وقد ظهر في 11 حلقة هي الحلقات 9، 23، 25، 29، 30، 31، 32، 33, 49، 51، 52.
لين (رين) (リン)
مؤدي الصوت: أكيرا ناكاغاوا (اليابانية)؛ آمنة عمر (العربية)
هي ابنة أمين وهي عاملة صيانة تعمل على صيانة دراجة والدها بالإضافة إلى تشغليها آلة إطلاق الدراجات الخاصة بوالدها أول ظهور لها في الأنمي هو في الحلقة التاسعة وقد ظهرت في 11 حلقة هي الحلقات 9، 23، 25، 29، 30، 31، 32، 33، 49، 51، 52.
أثير (أكيرا) (アキラ)
مؤدي الصوت: فويوكا أورا (اليابانية)؛ لمى الشمندي (العربية)
هو فتى في نفس عمر ورد ويتيم الأب ويعيش وحيداً مع أمه وهو راكب دراجة لكنه في البداية لم يكن يحب ولا يعرف كيفية ركوب الدراجة لكنه قرر أن يتعلم ركوب الدراجة لإن بلدته تعرضت لهجوم من مجموعة راكبي دراجات أشرار يستولون على أصحاب المحال التجارية والمطاعم ليسرقوا ويحطموا حاجاتهم مما يجعل التجار والاهالي يتعرضون إلى خسائر مادية كثيرة وقد إشترط زعيم راكبي الدراجات الاشرار هؤلاء أن يهزمه أحد الدراجين لكي يخرج هو وفريقه من البلدة دون رجعة مما جعل أثير يتعلم ركوب الدراجة لكي يهزم الدراجون الاشرار لكنه كان لا يعرف حتى أساسيات اللعبة لكن في أحد الايام شاهده ورد الذي ترك أصدقائه ميساء وماهر ولبيب مع القاطرة أمام منطقة جبلية لم يكن من الممكن معها إكمال رحلتهم إلى مدينة الضباب فقرروا التوقف أمام الجبل بينما قرر ورد أن يذهب بمفرده ليتخطى الجبال لكي يدل أصدقائه على طريق مختصرة وبعد عبوره منطقة الجبال وتجواله في البلدة شاهد أثير وهو يتدرب على قيادة الدراجة ولكنه يتعثر فقرر إرشاده كيفية قيادة الدراجة لكن أثير في البداية ظن سوءاً بورد لإنه إعتقد إن ورد راكب دراجة فإعتقد إنه من الدراجين الاشرار لكن أمه قالت له إن الدراجين الاشرار لا يفارقون دراجاتهم بينما هذا الفتى ليست معه دراجته فإعتذر أثير من ورد وقرر أن يتعلم منه كيفية قيادة ركوب الدراجة. لكن ورد الذي سكن مع أثير في بيته وعمل معه في صيانة دراجته وأكل من طعام أم أثير، أخفى عن أثير كونه راكب دراجة وإدعى ورد إنه يعرف فقط معلومات عن قيادة الدراجة. بعد ذلك بدأ ورد بتدريب أثير وتحسن أثير كثيراً لكن في أحد الايام إستيقظ ورد ولم يجد أثير معه لإنه أخذ دراجته وقرر هزيمة الدراجين الاشرار الذين هجموا هذه المرة على مطعم أمه فقرر أن يوقفهم لكن الدراجين طرحوه أرضاً وكادوا أن يحطموا مطعم أمه لكن بعدها جاء أصدقاء ورد مع القاطرة ومعهم دراجة السهم الملتهب وقامت ميساء برمي أحد الدراجين بوعاء طعام معدني أسقطته أرضاً وأثارت انتباه باقي الدراجين وثم قرر ورد الذي أسند أثير على كتفه بتحدي زعيم الاشرار فعرف أثير وأمه إن ورد دراج فإعتذر ورد إليهما لكونه أخفى حقيقة كونه دراجاً عليهم، ثم هزم ورد زعيم الاشرار فأعطى شعاره لورد وإنصرف هو ورجاله من البلدة كما وعد لكن أحد الدراجين الأشرار قال: سنعود مرة ثانية فشعر سكان البلدة بالقلق لكن ورد طمأنهم بإن أثير سيتولى حمايتهم بعد الآن. أثير ظهر في قصة أنمي إيداتين جمب للمرة الأولى في الحلقة العاشرة وهو ظهر في خمس حلقات هي 10، 45، 50، 51، 52.
أم أثير (أم أكيرا) (アキラの母 تلفظ Akira no haha)
مؤدي الصوت كيكو نيموتو (اليابانية)؛ آمنة عمر (العربية)
هي أم أثير هي امرأة من منطقة الضباب تعمل طباخة في مطعم صغير في بيتها وهي أرملة. عندما تخطى ورد منطقة الجبال وتجول في بلدتها شاهد إبنها أثير وهو يتدرب على قيادة الدراجة ولكنه يتعثر فقرر إرشاده كيفية قيادة الدراجة لكن أثير في البداية ظن سوءاً بِوَرد لإنه إعتقد إن ورد راكب دراجة فإعتقد إنه من الدراجين الاشرار لكن أمه قالت له إن الدراجين الاشرار لا يفارقون دراجاتهم بينما هذا الفتى ليست معه دراجته فإعتذر أثير من ورد وقرر أن يتعلم منه كيفية قيادة ركوب الدراجة، وقد تعرض مطعمها لهجوم من قبل مجموعة من الدراجين الاشرار الذين هجموا على بلدتهم (يقوم هؤلاء الدراجين الاشرار بالاستيلاء على أصحاب المحال التجارية والمطاعم ليسرقوا يحطموا حاجاتهم مما يجعل التجار والاهالي يتعرضون إلى خسائر مادية كثيرة وقد إشترط زعيم راكبي الدراجات الاشرار هؤلاء أن يهزمه أحد الدراجين لكي يخرج هو وفريقه من البلدة دون رجعة) وأمسك اثنان من الدراجين بذراعيها ليمنعوها من التصدي لهم حينها قرر ولدها أثير أن يوقفهم بواسطة دراجته لكن الدراجين طرحوه أرضاً وكادوا أن يحطموا مطعم أمه لكن بعدها جاء أصدقاء ورد مع القاطرة ومعهم دراجة السهم الملتهب وقامت ميساء برمي أحد الدراجين بوعاء طعام معدني أسقطته أرضاً وأثارت انتباه باقي الدراجين وثم قرر ورد الذي أسند أثير على كتفه بتحدي زعيم الاشرار فعرفت هي وإبنها أثير إن ورد دراج فإعتذر ورد إليهما لكونه أخفى حقيقة كونه دراجاً عليهم، ثم هزم ورد زعيم الاشرار فأعطى شعاره لورد وإنصرف هو ورجاله من البلدة. ظهرت أم أثير في القصة لأول مرة في الحلقة العاشرة وهي ظهرت في 3 حلقات هي الحلقات 10 و45 و50.
نورس (جورج) (ジョージ تلفظ Jōji)
مؤدي الصوت: تشيهيرو سوزوكي (اليابانية)؛ عادل أبو حسون (العربية)
هو راكب دراجة تتخص دراجته في السباقات بين الطرق وهو زعيم مجموعة راكبي دراجات أشرار (لقبهم في النسخة الاصلية هو عصابة الكلاب المجنونة باليابانية: マッドドッグス تلفظ Maddo Doggusu، لكن لم يذكر في الدبلجة العربية هذا اللقب) هجموا على بلدة أثير قام هو وأتباعه بالهجوم والاستيلاء على أصحاب المحال التجارية والمطاعم ليسرقوا ويحطموا حاجاتهم مما يجعل التجار والاهالي يتعرضون إلى خسائر مادية كثيرة وقد إشترط نورس أن يهزمه أحد الدراجين لكي يخرج هو وفريقه من البلدة دون رجعة، وفي أحد الايام هجموا على مطعم أم أثير وأمسك اثنان من أتباعه بذراعيها ليمنعوها من التصدي لهم حينها قرر ولدها أثير أن يوقفهم بواسطة دراجته لكن أتباعه طرحوه أرضاً وكادوا أن يحطموا مطعم أمه لكن بعدها جاء أصدقاء ورد مع القاطرة ومعهم دراجة السهم الملتهب وقامت ميساء برمي أحد الدراجين بوعاء طعام معدني أسقطته أرضاً وأثارت انتباه باقي الدراجين وثم قرر ورد الذي أسند أثير على كتفه بتحدي زعيم الاشرار فعرف أثير وأمه إن ورد دراج فإعتذر ورد إليهما لكونه أخفى حقيقة كونه دراجاً عليهم، ثم هزم ورد نورس فأعطى شعاره لورد وإنصرف هو ورجاله من البلدة كما وعد لكن أحد أتباعه قال: سنعود مرة ثانية فشعر سكان البلدة بالقلق لكن ورد طمأنهم بإن أثير سيتولى حمايتهم بعد الآن. وبعد انصرافهم من البلدة تجمعوا في مكان وقال له أحد أتباعه هل سنترك البلدة لإن ولداً صغيراً هزمنا يا زعيم؟ فقال نورس: ومن يأبه لهذا الشرط سنعود مرة أخرى ونهجم على البلدة حينها فرح أتباعه وقالوا له أنت زعيم رائع. لكن بعد ذلك مباشراً أتى سيف والدراجون الاربعة من أعضاء فريق أسنان القرش (الذين قاموا بغزو مدينة الضباب وغيروا اسم فريقهم إلى منظمة زعيم الظلام) أتوا مع دراجتهم وهجموا عليهم وطرحوهم أرضاً وأجبروهم على الالتزام بشرط خروجهم من البلدة. نورس ظهر فقط في حلقة واحدة في القصة هي الحلقة رقم 10.
غريب (غو) (ゴウ تلفظ Gō)
مؤدي الصوت: تاكايوكي كوندو (الياباني)؛ زياد الرفاعي (العربي)
يُلقب بالصقر (هذا في الدبلجة العربية أما في النسخة الأصلية فلقبه هو «غو الشاهين»؛ باليابانية: ハヤブサゴウ يُلفظ Hayabusa gō)، غريب هو راكب دراجة هوائية في بلدة التنقيب عن الفحم زعم إنه فاز على السهم الملتهب. الإدعاء كان لإعجاب أخته الصغرى مزنا. بعد حادث وقع قبل سنوات، كان يخشى أن يركب على دراجته. بمساعدة ورد، عادت ثقته بنفسه وهزم هو وورد إثنين من الاشرار الذين هجموا على بلدتهم. أول ظهور له في الانمي هو في الحلقة الرابعة عشر وقد ظهر في أربع حلقات هي الحلقات 14، 50، 51، 52.
مزنا (سايا) (サヤ)
مؤدية الصوت: هيسايو موتشيزوكي (اليابانية)؛ همسة الحايك (العربية)
مزنا هي شقيقة غريب الصغرى. وهي يتيمة الابوين وأخوها غريب هو من يعتني بها لذلك هو يذهب إلى بقية البلدات ليجمع الشعارات ويبيعها ليوفر المال لتوفير العيش الرغيد لها وفي أثناء غيابها تتولى رعايتها امرأة. أخوها غريب كذب عليها وعلى سكان البلدة عندما إدعى إنه هزم السهم الملتهب. أول ظهور لها في الانمي هو في الحلقة الرابعة عشر. وهي ظهرت في حلقتين هما 14 و52.
الاخوان الحارسان (الاخوة سانسيت ويعرفان أيضاً بالاخوين حارسي البوابة باليابانية: 門番の兄弟 تلفظ Monban no kyōdai)
حاتم (سانسيت جو) (ジョー تلفظ Jō) مؤدي الصوت: ماسامي إيواساكي (الياباني)؛ محمد خير أبو حسون (العربي)
سالم (سانسيت ريو) (リュウ تلفظ Ryū) مؤدي الصوت: نوبويوكي هياما (اليابانية)؛ محمد خرماشو (العربية)
حاتم وسالم هم حراس البوابة الشمالية لمدينة الضباب. وكان ورد تحداهم لمعركة العالم عند الفجر من أجل الوصول إلى مدينة الضباب. علم ورد من أمهما (في الدبلجة العربية لم يذكر إنها أمهما) إن حاتم عثر على جبهته خلال معركة العالم مع فريق أسنان القرش الذي هزمهم. ورد في نهاية المطاف هزمهم وذهب إلى مدينة الضباب. أول ظهور لهما في الانمي هو في الحلقة 21 وقد ظهرا في خمس حلقات هي الحلقات 21، 45، 50، 51، 52.
محافظ مدينة الضباب (العمدة) (市長 تلفظ Shichō)
مؤدي الصوت: تارو ماسوكا (اليابانية)؛ عادل أبو حسون (العربية)
محافظ (عمدة في النسخة الاصلية) لم يكشف عن إسمه حكم مدينة الضباب قبل أن يطيح به سامر. أول ظهور له في القصة كانت في الحلقة 22 وقد ظهر في 9 حلقات هي الحلقات 22، 23، 30، 31، 32، 45، 50، 51، 52.
مذيعة الحلبة (مذيعة الحلبة) (リングアナ تلفظ Ringuana)
مؤدي الصوت: لين هاردت (اليابانية)؛ فاطمة سعد (العربية)
وهي بمثابة رئيسة الشريفات في بطولة سامر في مدينة الضباب. أول ظهور لها في الانمي هو في الحلقة الثالثة والعشرين وقد ظهرت في 10 حلقات هي الحلقات 23، 24، 25، 26، 27، 28، 29، 30، 31، 52 (في الدبلجة العربية تم حجب لقطة ظهورها في الحلقة 31 لإنها ظهرت بملابس غير محتشمة).
زمردة (نوستراداموس ساياكا) (ノストラダムスサヤカ تلفظ Nosutoradamusu sayaka)
مؤدي الصوت: كيميكو سايتو (اليابانية)؛ فاطمة سعد (العربية)
فنانة شهيرة (هي في النسخة الأصلية من الانمي عرافة باليابانية: 占い師 تلفظ Uranaishi لكن في الدبلجة العربية ذكر بإنها فنانة شهيرة) وراكبة دراجة يمكنها التنبؤ بالمستقبل (لم يذكر هذا الشيء في الدبلجة العربية). في بطولة سامر، سابقها ماجد وهزمها وسقطت في معركة العالم عندما أسقطت كرتها البلورية (في الدبلجة العربية ذكر بإنها لؤلؤتها) وتعثرت فوقها مع دراجتها الهوائية في خط البداية. وفي وقت لاحق تدخلت في معركة ماجد ضد سيف وانتهى بها المطاف أن يتم إنقاذها من قبل ماجد عندما سقطت من المنحدر. أول ظهور لها في الانمي هو في الحلقة الخامسة والعشرين وهي ظهرت في 3 حلقات هي 25 و50 و52 (هذا في النسخة الاصلية اما في الدبلجة العربية فقد حذف مشهد ظهورها في الحلقة 50 وظهرت فقط في حلقتين هي 25 و52).
سمر (كيكو) (菊) (キク)
مؤدي الصوت: أكيكو كيمُرا (اليابانية)؛ همسة الحايك (العربية)
هي شقيقة سامي الصغرى. هي مريضة في أول ظهور لها، تم خطفها فيما بعد من قبل سامر مما سبب لسامي أن يفعل كل ما يريده سامر في المقابل إن سمر تحصل على الطبيب. وبمجرد إطلاق سراحها، استمر سامي وورد في العودة إلى معركتهما. أول ظهور لها في الانمي هو في الحلقة الثامنة والعشرين وقد ظهرت في سبع حلقات هي الحلقات 28، 29، 30، 35، 39، 45، 52 (هذا في النسخة الاصلية أما في الدبلجة العربية حذف مشهد ظهورها في الحلقتين 35 و45).
شامل (تاكاهيرو) (タカヒロ)
دبلجت صوته في الدبلجة العربية: همسة الحايك
هو الصبي الذي أعار دراجته إلى صديقه رامي خلال السباق بين ورد وسليم في العالم الحقيقي. أول ظهور له في القصة هي في الحلقة الثالثة والثلاثين وقد ظهر في ثلاث حلقات هي 33، 34، 49.
صبري (إيشيباشي) (石橋) وخيري (هوندا) (本田)
مؤدي صوت صبري: كوتارو ناكامورا (الياباني)؛ إياس أبو غزالة (العربي)
مؤدي صوت خيري: جونيا ميورا (الياباني)؛ عادل أبو حسون (العربي)
هما مدربين للدراجات موثوقين لدى بلسم يقيمان في منطقة الضباب. عندما كان عصام في منطقة الضباب، تم تدريبهم من قبله ليكونا عاملي صيانة. أعطوا مجموعة مجموعة ورد مقطورة للدراجات ملائمة لجميع التضاريس من أجل إستخدامها في رحلتهم إلى جزيرة المقابر. ظهرا لأول مرة في الحلقة الخامسة والثلاثين وهما ظهرا فقط في حلقتين هما الحلقتان 35 و50.
الجرثومة الخبيثة (زعيم البكتريا) (親玉菌 تلفظ Oyadama kin)
مؤدي الصوت: أكيو سوياما (الياباني)؛ رأفت بازو (العربي)
هو جرثومة وراكب دراجة هو ورجاله من الجراثيم أصابوا ميساء بالفاكهة السيئة وجدت هذه الجراثيم في غابة الاوهام (هذا الاسم في الدبلجة العربية أما في النسخة الاصلية لم تعطى إسما). ورد تقلص في حجمه لمواجهة الجرثومة. ما إن فاز ورد في معركة العالم، الجرثومة الخبيثة ورجاله الجراثيم هزموا وخرجوا من جسم ميساء. أول ظهور لها هو في الحلقة الأربعين وقد ظهرت في حلقتان هما 40 والاخيرة التي هي الحلقة 52.
شخصيات ظهرت في المسلسل
أعضاء فريق سائقوا الدراجات المشاغبون (أعضاء فريق راكبي الدراجات الجبلية المنفلتين)
من بين الذين أدى أصواتهم في الدبلجة العربية زياد الرفاعي ومروان فرحات وعادل أبو حسون
وهم أربعة دراجين أعضاء في فريق سائقي الدراجات المشاغبون (الفريق في النسخة الأصلية يسمى راكبوا الدراجات الجبلية المنفلتين، باليابانية: はぐれMTBライダー يلفظ Hagure MTB raidā) الذي يتزعمه نديم، وقد ساعدوا بسام ونديم في تخليص ورد وأصدقائه من السجن. وهم ظهروا فقط في أول حلقتين.
رجال شرطة حدود منطقة الضباب (رجال شرطة حدود منطقة أكس)
من الذين أدى أصواتهم: كوتا سوزوكي، يو أوراتا ودايسوكي ساساكي (في النسخة الأصلية اليابانية)؛ زياد الرفاعي (في الدبلجة العربية)
ويشملون رجال الشرطة الذين القوا القبض على ورد وأصدقائه في الحلقة الأولى بالإضافة إلى المحقق (أدى صوته في الدبلجة العربية رأفت بازو) وموظف (أدى صوته في الدبلجة العربية عادل أبو حسون) وحراس السجن (من الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية رأفت بازو وزياد الرفاعي) ورجال الشرطة الذين طاردوا ورد والذين ظهروا جميعهم في الحلقة الثانية.
سكان قرية شين (سكان قرية شين)
من الذين أدى أصواتهم: كوتا سوزوكي، يو أوراتا ودايسوكي ساساكي، دايسوكي إيغاوا، كينيتشي مين ويوشيكازو ناغانو (في النسخة الأصلية اليابانية)؛ رأفت بازو، زياد الرفاعي وعادل أبو حسون (في الدبلجة العربية)
وهم مجموعة من السكان الذين يعيشون في القرية التي يتواجد فيها الدراج راعي البقر شين، ويشملون صاحب المطعم الذي إرتاده ورد وأصدقائه والدراجان الذي حمل أحدهما شعار الدراجة الذهبي والآخر الذي يحمل الشعار الفضي. وقد ظهر هؤلاء السكان فقط في الحلقة الثالثة.
أعضاء فريق قطاع الطرق للدراجات (أعضاء فريق اللصوص)
من الذين أدى أصواتهم في النسخة الأصلية اليابانية: كوتا سوزوكي، يو أوراتا، دايسوكي ساساكي، يوشيكازو ناغانو وتوشيوكي كوسودا أما في الدبلجة العربية فمن الذين أدوا أصواتهم رأفت بازو، يحيى الكفري وزياد الرفاعي
وهم مساعدوا إياد والذين هم بمثابة عبيد له حيث يقومون بحمله بالمحمل على أكتافهم وهم قاموا باختطاف لبيب ويقومون بسرقة الدراجات لكن بعد هزيمة إياد أمام ورد تحولوا إلى اشخاص طيبين وهم ظهروا فقط في الحلقة الرابعة.
سكان مدينة البركان (سكان بلدة البركان)
من الذين أدى أصواتهم في النسخة اليابانية الأصلية كوتا سوزوكي ويو أوراتا بينما في الدبلجة العربية من الذين أدوا الأصوات منصور عبد الرحمن وزياد الرفاعي
وهم مجموعة من الناس الذين يعيشون في مدينة البركان ويشملون شخصان من المدينة التي يتواجد فيها السيد باسم وارشدوا ورد وأصدقائه في حمام المدينة إلى متجر باسم وهم ظهروا فقط في الحلقة الخامسة.
أعضاء فريق الدراج الذي نافس ورد في مدينة البركان (أعضاء فريق العنكبوت السام)
أدى صوتيهما: ماساهيرو ياماناكا ودايسكي سايتو في النسخة اليابانية الأصلية بينما في الدبلجة العربية أدى صوتيهما رأفت بازو وزياد الرفاعي
وهما راكبا دراجة مساعدان للدراج الذي تحدى ورد في مدينة البركان وأرادا مع زعيمهم سرقة قطع غيار الدراجات والخرائط في محل السيد باسم لإن أحدهما والذي يدعى مرة (هو الذي أدى صوته الفنان زياد الرفاعي في الدبلجة العربية) أُصيب بحادث على البركان بينما كان يقود دراجته التي كان إطارها من صنع باسم مما أدى هذا الحادث إلى كسر ذراعه وكاد يفقده حياته كما إدعى زعيم الفريق مما جعلهم يتهمون باسم بإنه أعطاهم إطاراً مزوراً فقرروا سرقة محله جزاءاً له لكن ورد أوقفهم عن ذلك وسأل زعيمهم هل أُصيب زميلكم بالحادث من جراء إطارات السيد باسم حقاً أم إنه أُصيب نتيجة قيادته الخاطئة؟ فأجاب زعيم الفريق بتوتر قال: لا الإطارات هي السبب. فقرر ورد أن يتحداهم في معركة العالم ليثبت براءة باسم وذلك عن طريق استخدام إطارت في المعركة من صنع السيد باسم وعلى نفس المضمار الذي كان فيه مرة فإذا حصل له حادث في السباق كانوا على حق في ما قالوا أما إذا لم يحصل شيء فهو على حق ويجيب أن يعيدوا المسروقات إلى باسم وفي السباق إنتصر ورد على قائد الفريق بدون أن يحصل له شيء مما أثبت براءة باسم فإعتذر زعيم الفريق إلى ورد وباسم وأقروا إن ما حصل نتيجة القيادة الخاطئة لمرة وأرجعوا المسروقات إلى باسم. ظهر أعضاء فريق العنكبوت السام في 3 حلقات هي الحلقة الخامسة والتي هي الظهور الأول لهم بالإضافة إلى الحلقتين 45 و50.
أعضاء فريق العلوم (أعضاء فريق فرط الدماغ)
وهم الاعضاء الغير رئيسون الثانويون في فريق العلوم للدراجات الذي يتزعمه وسام. وقد ظهر هؤلاء الاعضاء في حلقة واحدة فقط هي الحلقة السادسة.
مساعدوا أرقط (مساعدوا كين)
من الذين أدى أصواتهم: كوتا سوزوكي، يو أوراتا ودايسوكي ساساكي (في النسخة الأصلية اليابانية)؛ رأفت بازو (في الدبلجة العربية)
وهم أربعة أشخاص أسمائهم في الدبلجة العربية أبرش وأشول وأشوس أما الرابع لم يتم تسميته في الدبلجة العربية وقد تنكر اثنان منهم أحدهما عملاق والآخر قزم في أزياء فتيات كما فعل زعيمهم الدراج أرقط لكي يعرفوا من لبيب نقطة ضعف ورد وقد ظهروا في حلقتين الحلقة السابعة التي هي الظهور الأول لهم في القصة وظهروا أيضاً في الحلقة 33 والتي شاهدهم فيها ورد وأصدقائه وهم يحاربون أمين ولين وإعتقد ورد انه قتال حقيقي بينهم لكن تبين انه مشهد تمثيلي وانهم ممثلون. ولكن اثنان من مساعدوا أرقط ظهروا أيضاً في حلقة ثالثة هي الحلقة الاخيرة الحلقة 52 مع أرقط وهما العملاق والقزم أما الاثنان الآخران الذين كانا يغطيان كامل جسمهما بضمادات فلم يظهروا في هذه الحلقة وأحدهما لم يظهر أيضاً في الحلقة السابعة.
الدراج الذي نافس حسام (الدراج الذي نافس ماسا)
مؤدي صوته في الدبلجة العربية يحيى الكفري
وهو دراج نافس حسام في قلعة القدماء التي تحتوي على ضباب يسبب الهلوسة والتي جعلته في السباق يتخيل ان حسام هي زوجته وإستغل حسام عدم انتباهه وأحدث حفرة في وسط المضمار جعل الدراج يسقط من المضمار ويخسر وقد ظهر هذا الدراج في الحلقة الثامنة.
مساعدا حسام (مساعدا ماسا)
أدى صوتيهما: يو أوراتا وكوتا سوزوكي (في النسخة الأصلية اليابانية)؛ رأفت بازو وزياد الرفاعي (في الدبلجة العربية)
وهما صديقا حسام الذين يعملون تحت إمرته وهما الشخصان الذان يقوموان بتشغيل آلة إطلاق الدراجات (في النسخة الأصلية تسمى منصة إطلاق الدراجة) لحسام في معارك العالم. وقد ظهرا فقط في الحلقة الثامنة.
الدراجون الذين هاجموا بسام (الدراجون الذين هاجموا كيوييتشي)
من الذين أدى أصواتهم في النسخة اليابانية الأصلية يو أوراتا، كوتا سوزوكي ودايسكي سايتو؛ بينما في الدبلجة العربية من الذين أدوا أصواتهم عادل أبو حسون، زياد الرفاعي ورأفت بازو
وهم مجموعة دراجين تابعين لمنظمة زعيم الظلام الذي يتزعمها سامر المسيطر على مدينة الضباب ولم يكشف عن أسمائهم وهوياتهم وهم يرتدون خوذة وبزة سوداء وقد هاجموا بسام في العاصفة الثلجية لكنهم لم يستيطعوا النيل منه بفضل مهارته في القيادة هرب منهم وحصل إنهيار ثلجي دفنهم في الثلج فاستطاع بسام أن يهرب منهم لكنهم مع ذلك لم يتركوه ظلوا يطاردونه لكن من دون جدوى فقد استطاع المقنع بسام أن يهرب نهائياً منهم. هؤلاء الدراجون الغامضين ظهروا فقط في الحلقة التاسعة.
سكان بلدة أثير (سكان بلدة أكيرا)
أدى صوت أحدهم وهو صاحب متجر الخمور هيدينوبو كيوتشي في النسخة الأصلية اليابانية أما صوته في الدبلجة العربية أداه رأفت بازو والذي أدى صوت مجموعة أخرى من سكان البلدة الذين أدى صوت بعضهم أيضاً في الدبلجة العربية سمر كوكش، لينا ضوا وزياد الرفاعي
وقد ظهروا فقط في الحلقة العاشرة.
رجال نورس (أعضاء عصابة الكلاب المجنونة)
من الذين أدى أصواتهم: يو أوراتا وكوتا سوزوكي (في النسخة اليابانية)؛ عادل أبو حسون ورأفت بازو (في الدبلجة العربية)
وهم مجموعة من راكبي درجات أشرار لم يكشف عن أسمائهم ويتبعون الدراج نورس وقد هاجموا البلدة التي يعيش فيها الفتى أثير (في النسخة الأصلية من الانمي يشكل هؤلاء مع زعيمهم فريقاً للدراجات إسمه عصابة الكلاب المجنونة لكن لم يذكر هذا الشيء في الدبلجة العربية). وقد ظهر هؤلاء الدراجون فقط في الحلقة العاشرة.
رجال سيف (رجال تايغا)
من الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية رأفت بازو وزياد الرفاعي
وهم مجموعة من الرجال التابعين لمنظمة زعيم الظلام كانوا موجودين مع سيف على متن سفينة جوية عندما أمر القبطان دعاس ومساعديه بهزيمة ورد وأخذ شعار دراجته البلاتيني ومنعه من الوصول إلى مدينة الضباب في الحلقة 11.
مساعدوا دعاس (مساعدوا جاكال)
من بين الذين أدوا أصواتهم: يو أوراتا، كوتا سوزوكي، ماساتو نيشينو ودايغو كانيكو (في النسخة الأصلية اليابانية)؛ رأفت بازو وعادل أبو حسون (في الدبلجة العربية)
وهم تسعة أشخاص هم مع زعيمهم القبطان دعاس طاقم لسفينة دعاس أربعة منهن راكبي دراجات وقد إنضموا لبرهة من الزمن إلى منضمة زعيم الظلام التي يتزعمها سامر وقد تحدى الاربعة الدراجون إلى جانب دعاس ورد في معركة العالم وقام الاعضاء الخمس الباقين بتشغيل آلات إطلاق الدراجة لزملائهم كل واحد منهم يشغل آلة إطلاق لزميل واحد لهم ولكن زملائهم وقائدهم القبطان دعاس خسروا جميعهم في السباق أمام ورد وذلك بعد غرق سفينتهم في البحر. لكن تم إنقاذهم جميعاً من الغرق عن طريق سيف الذي جاء على متن منطاد وسحبوا القبطان دعاس ومساعديه إلى الاعلى بالحبال. وقد ظهر هؤلاء الطاقم فقط في الحلقة رقم 11.
سكان مدينة أرض الأحلام (سكان مدينة منتجع المشاهير الذهبية)
من الذين أدوا أصواتهم: كوتا سوزوكي، يو أوراتا، دايسوكي ساساكي، شوكيه ياماواكي وإيريكا ناكاي (في النسخة الأصلية اليابانية)؛ وفي الدبلجة العربية زياد الرفاعي، رأفت بازو، عادل أبو حسون، سمر كوكش، أسيمة يوسف وهمسة الحايك
وقد ظهر قسم منهم ومن بينهم النادل (هو من بين سكان المدينة الذي أدى صوته زياد الرفاعي في الدبلجة العربية) الذي فاجأ ورد وأصدقائه عند تناولهم الطعام في مطعمه بإن ثمن الطعام مليون قطعة غيار (في عالم منطقة الضباب الناس لا يستخدمون النقود في البيع والشراء إنما قطع غيار الدرجات وشعاراتها والتي تعتبر ثمينة جداً عندهم) رغم إن لبيب أخبرهم بإن الطعام مجاني في مدينة أرض الأحلام، وأيضاً مجموعة من الناس الذين كانوا يملكون دراجة هوائية أتت بلسم لتجري فيها عملية الصيانة وأعطوا قطع غيار هذه الدراجة إلى ماهر من أجل أن يصلح السهم الملتهب في الحلقة ال12 وقسم من السكان والذين من ضمنهم التجار الذين سألهم بسام عن منظمة زعيم الظلام ظهروا في الحلقة 13. وقسم منهم الذين أصيبوا بمرض داء منطقة الضباب المتوارث في الحلقة 45.
رجال زهور وصبا (رجال يوكو وريكا)
من بين الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية رأفت بازو، عادل أبو حسون وزياد الرفاعي
وهم مجموعة من الرجال الذين عملو كخدم للأختين زهور وصبا عند سيطرتهما على مدينة الأحلام ويقومون بنتفيذ أوامرهما وقد قاموا بخطف بلسم بامرهما من أجل إستدراج ورد لخوض سباق معركة العالم ضد زهور وقد حاول مجموعة من سكان مدينة الأحلام التصدي لهم لكن هؤلاء الرجال تصدوا لهم. ظهر هؤلاء الرجال فقط في الحلقة 12.
سكان بلدة غريب (سكان بلدة التنقيب عن الفحم)
في النسخة اليابانية الأصلية كوتا سوزوكي ويو أوراتا أديا صوت طفلين للبلدة بينما في الدبلجة العربية أدى كل من رأفت بازو، أسيمة يوسف، عادل أبو حسون، زياد الرفاعي وآمنة عمر أصوات بعض سكان البلدة
وهم مجموعة من الناس الذين يسكنون في البلدة التي يتواجد فيها الدراج غريب الصقر والتي تسمى بلدة التنقيب عن الفحم ومن ضمن هؤلاء السكان المرأة التي تعتني بمزنا شقيقة غريب الصقر الصغرى واليتيمة عندما يغيب غريب لجمع الشعارات. ظهر هؤلاء السكان فقط في الحلقة 14.
صاحب تسريحة الموهوك (صاحب تسريحة الموهوك) (モヒカン تلفظ Mohikan) وحليق الرأس (حليق الرأس) (スキンヘッド تلفظ Sukin heddo)
مؤدي صوت صاحب تسريحة الموهوك: يوشيكازو ناغانو (الياباني)؛ منصور عبد الرحمن (العربي)
مؤدي صوت حليق الرأس: شوما شيراتوري (الياباني)؛ يحيى الكفري (العربي)
وهما راكبا دراجة هوائية شريران لم يكشف عن أسمائهما قاما بالهجوم على بلدة التنقيب عن الفحم التي يتواجد فيها غريب الصقر وقد قاموا بإثارة ذعر السكان وقد طلب سكان البلدة من غريب الذي إدعى إنه هزم السهم الملتهب إنقاذهم من هذين الشريرين عبر خوض معركة العالم ضدهما وهزيمتها لطردهما من البلدة لإن السكان كانوا يعتقدون بإن غريب دراج قوي لكنه في الحقيقة هو ليس كذلك فهو يخاف من قيادة الدراجة ولا توجد لديه ثقة بنفسه بسبب حادث دراجة تعرض له على سكة حديد منجم البلدة وحين تحدا هذين الدراجين غريب إلى معركة العالم تردد غريب وقال لهما: إن القانون لا يسمح بمنافسة الضعفاء أمثالكم. فرد عليه أحد الدراجَين وقال له: لا نرى أحداً ضعيفاً هنا سواك. حينها أتى ورد وإنضم إلى غريب وتحدى الرجلين في معركة العالم. فإتفقوا على أن يخوضوا معركة العالم على سكة حديد منجم البلدة. كما إتفقوا أن يكون هناك سباقين لمعركة العالم وليس واحد في كل سباق سيتواجه أحد الشريكين ضد شريك الخصم فقرر ورد أن يكون هو الخصم الأول وواجه الدراج حليق الرأس وتمكن ورد من هزيمته رغم إن هذين الدراجين استخدما حيلة ملتوية في السباق حيث قاما بإحداث شق في أحد سيقان السكة الخشبية مما أدى إلى انطباق السكة على دراجة ورد لكن ورد بفضل براعته تمكن من التخلص من فخهما لا بل هزم الدراج وأعطى يده لغريب لكي يبدأ السباق الثاني ضد الدراج صاحب تسريحة الموهوك وتمكن غريب من الفوز هو الآخر على هذا الدراج لإنه استعاد ثقته بنفسه بفضل ورد بسبب ما شاهد من مهاراته وبعد هزيمة الدراجين الشريرين منح كلاهما شعار دراجتهما الذين كانا شعارين فضيين لورد وغريب كل الذي خسر سباقا أعطى شعاره للدراج الذي هزمه ثم إنصرف هذين الدراجين من البلدة. وهذين الدراجين ظهرا في قصة أنمي إيداتين جمب فقط في حلقة واحدة هي الحلقة 14.
سكان المملكة وسط البحيرة (سكان المملكة وسط البحيرة)
من الذين أدى أصواتهم في النسخة الأصلية: كوتا سوزوكي، يو أوراتا وأيومي تسوجي؛ بينما في الدبلجة محمد خرماشو، لينا ضوا، يحيى الكفري، أسيمة يوسف، مروان فرحات ورأفت بازو
وقد ظهر قسما منهم في الحلقة 15 والقسم الآخر في الحلقة 16.
سكان قصر الحاكم علاء (سكان قصر الأمير ريوتا)
من الذين أدى أصواتهم في النسخة الأصلية اليابانية دايسوكي ساساكي وكاناي أبي بينما في الدبلجة العربية من بين الذين أدوا أصواتهم رأفت بازو وسمر كوكش
وهم الذين يعملون في خدمة الحاكم الصغير علاء داخل قصره وقد ظهروا فقط في الحلقة 15.
الدراج الذي تحدى الأخوين حاتم وسالم
مؤدي صوته في الدبلجة العربية: زياد الرفاعي
وهو راكب دراجة ظهر فقط في الحلقة 21، لكن لم يظهر وجهه لانه كان مرتدياً الخوذة والبزة. وقد تحدى الأخوين حاتم وسالم الذين يحرسان بوابة مدينة الضباب في معركة العالم لكنه تردد بعد ذلك وشعر بالخوف الشديد عندما شاهد الجسر الخطير المليء بالأسلاك الشائكة وفي نهايته حلقات النار فقام الاخوان برميه بعيداً.
أم حاتم وسالم (السيدة) (女主人 تلفظ On'na shujin)
مؤدي الصوت: كيكو ميزوتاني (اليابانية)؛ فاطمة سعد (العربية)
وهي إمراة عجوز تعمل في مطعم صغير بالقرب من حدود مدينة الضباب وهي والدة حارسي بوابة مدينة الضباب الأخوين حاتم وسالم (في الدبلجة العربية لم يذكر كونها والدة حاتم وسالم) وقد تناول كل من ورد وميساء وماهر ولبيب وبلسم الطعام عند مطعمها وحينما ذكروا أمامها إن ورد سيسابق الحارسين قالت لهم: إسمعوا نصيحتي أنا إعتبركم مثل أولادي وأخاف عليكم. فقال لها ماهر: ومما الخوف؟ قالت: من الحارسين الذين ستتحدونهما في معركة العالم، لا تنافسوهما فإنهما قويان جداً. فقال ورد لها: نحن لا نخشى منهما. فقالت بلسم لها: المعذرة يا خالة هلا أخبرتينا عن ما تعرفينه عن هذين الاخوين الحارسين. فأخبرت عند ذلك بقصة ولديها حاتم وسالم الذين كانا صاحبا قلبين طيبين جداً وأرادا الدخول إلى منطقة الضباب فتحدوا رجال سامر والذي استخدم أحدهم حيلة الركبة معه فهزموهما ومنعوهما من دخول مدينة الضباب وأصبحا حارسين دائميين لها وبعد سماع هذه القصة غضب ورد كثيراً وإنزعج وضرب بكف يده على الطاولة وعندما سألوه أصدقائه عن سبب فعلته هذه قال: إن رياضة ركوب الدراجات ليست بهذه القساوة إنها رياضة للقيم الرفيعة وهي تساعد في كسب الصداقة. أم حاتم وسالم ظهرت في حلقتين في قصة هذا الانمي وهما الحلقتين 21 و52 الاخيرة.
عائلة سليم (عائلة جيرو)
تتكون من والديه (في الدبلجة العربية لم يذكر كونهما والديه بل أصلا ذكر بإن والده هو أخوه) الذين دبلج صوتهما في الدبلجة العربية الفنانان إياس أبو غزالة للوالد (باليابانية: ジローの父 تلفظ Jirō no chichi وقد أدى صوته في النسخة الأصلية أكيميتسو تاكاسي) وأسيمة يوسف للأم (باليابانية: ジローの母 تلفظ Jirō no haha وقد أدت صوتها في النسخة الأصلية فومي أودا) وهما أي الوالدين ظهرا فقط في حلقتين هي الحلقتين 22 و30. كما تتكون عائلة سليم من أخته أماني (في النسخة الأصلية تدعى تسوباكي باليابانية: ツバキ وقد أدت صوتها يوكي كايدا) التي دبلجت صوتها في الدبلجة العربية الفنانة سمر كوكش. أماني ظهرت في خمس حلقات هي الحلقات 22، 29، 30، 35، 52 وتتكون عائلة سليم أيضاً من عمه (باليابانية: おじさん تلفظ Ojisan، وقد أدى صوته في النسخة الأصلية هيروشي شيراكوما) أما في الدبلجة العربية فقد أدى صوته يحيى الكفري وعمته (باليابانية: おばさん تلفظ Obasan وقد أدت صوتها في النسخة الأصلية تومو شيغيماتسو أما في الدبلجة العربية فقد أدت صوتها آمنة عمر، لكن في الدبلجة العربية لم يذكر كونهما عمه وعمته) والذين ظهرا فقط في الحلقة 22.
سكان مدينة الضباب (سكان المدينة أكس)
من بين الذين أدى أصواتهم في النسخة الأصلية اليابانية شينكي إيتو، تاكيهيكو ناكاياما وكوتا سوزوكي أما في الدبلجة العربية من بين الذين أدى صوتهم إياس أبو غزالة، زياد الرفاعي، عادل أبو حسون، رأفت بازو، همسة الحايك، يحيى الكفري، آمنة عمر، فاطمة سعد، سمر كوكش، أسيمة يوسف ولينا ضوا
قسم منهم ظهروا في الحلقة 22 وقسم منهم في الحلقة 23 وقسم منهم ومن بينهم التجار ورواد المطعم الذين سألتهم بلسم عن إتجاه الرياح في الحلقة 24 والرجل الذي قام ماجد بطلاء منزله في الحلقة 25 وقسم من سكان مدينة الضباب ظهروا في الحلقة 26 وآخرون ومن ضمنهم الذين تكلموا عن غش سامي في الحلقة 28 وقسم آخر والذين تابعوا سباق ورد وسامي النهائي في الحلقة 29 وقسم منهم والذين هربوا من اختلال طاقة برج الضباب في الحلقة 30 وقسم منهم الذين شاهدوا سباق ورد وسامر في الحلقة 31 وقسم منهم والذين هربوا من الدخان الاسود الذي ظهر في الحلقة 32 وقسم منهم ظهروا في الحلقة 52 الأخيرة على مدرجات الملعب الذي عقدت فيه بطولة معركة العالم.
الجمهور الذي يتابع بطولة دوري معركة العالم التي أقامها سامر في مدينة الضباب (الجمهور الذي يتابع بطولة معركة الإيداتين التي أقامها غابو في المدينة أكس)
من بين الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية همسة الحايك، أسيمة يوسف، آمنة عمر، عادل أبو حسون، رأفت بازو، لينا ضوا، زياد الرفاعي وسمر كوكش، يحيى الكفري وإياس أبو غزالة
وقد ظهروا في الحلقات من 23 إلى 30.
الدراجون الذين شاركوا في تصفيات بطولة دوري معركة العالم (الدراجون الذين شاركوا في تصفيات بطولة معركة الإيداتين)
من بين الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية زياد الرفاعي ورأفت بازو
هم ظهروا في الحلقة 23.
إعلاميوا بطولة دوري معركة العالم (إعلاميوا بطولة معركة الإيداتين)
من بين الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية عادل أبو حسون ورأفت بازو
ظهر قسم منهم في الحلقة 23 وقسم منهم في الحلقة 25 وآخرون في الحلقة 30.
لجنة حكام بطولة دوري معركة العالم (لجنة حكام بطولة معركة الإيداتين)
من بين الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية رأفت بازو
وهم الذين إطمئنوا على ماجد عندما سقط على دراجته النيزك العملاق متعمداً ذلك لكي لا يعلم سامر إنه يملك دراجة إسطورة العالم فيطارده فتصنع ماجد الجبن والضعف وفي هذه الحادثة تجاوز ماجد خط النهائية قبل ثانية واحدة من الوقت القانوني للتصفيات فتأهل للنهائيات. ظهر الحكام فقط في الحلقة 23.
الدراج العملاق (الدراج العملاق) (巨体ライダー يُلفظ Kyotai raidā)
وهو دراج ضخم الجسم لم يُكشف عن اسمه شارك في دوري معركة العالم للدراجات التي نظمها سامر في فترة غزوه لمدينة الضباب وقد تأهل هذا الدراج إلى نهائيات الدورة ووضعته القرعة في المجموعة ألف إلى جانب ورد وميساء وبسام وميمون وشادي ودراجان آخران لم يكشف عن اسمها وقد واجه هذا الدراج ميساء في الدور الأول وخسر أمامها وخرج من البطولة. وقد ظهر هذا الدراج فقط في الحلقة 23.
الدراج الذي نافس بسام في بطولة دوري معركة العالم (الدراج الذي نافس كيوييتشي في بطولة معركة الإيداتين)
وهو راكب دراجة لم يكشف عن إسمه شارك في دوري معركة العالم للدراجات التي نظمها سامر وتأهل إلى نهائيات الدورة ووضعته القرعة في المجموعة ألف إلى جانب كل من ورد وميساء وبسام وميمون وشادي والدراج الذي نافس ميساء في الدور الأول ودراج آخر لم يكشف عن إسمه، هذا الدراج واجه في الدور الأول من البطولة الدراج الاخير الذي ذكرناه وقد فاز عليه لينجح هذا الدراج في التأهل إلى دور الثمانية ليواجه المقنع بسام في ذلك الدور لكنه خسر أمامه ليقصى من الدورة. ظهر هذا الدراج فقط في الحلقة 24.
رجال شرطة مدينة الضباب (رجال شرطة المدينة أكس)
من بين الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية عادل أبو حسون
وهم مجموعة من الشرطة جاء بهم المفتش إلى مدينة الضباب لتخليصها من غزو منظمة زعيم الظلام التي يتزعمها سامر الذي نصب نفسه حاكماً لمدينة الضباب وقد قام هؤلاء الشرطة بعد خلع سامر وهزيمته من قبل ورد في معركة العالم باعتقال كل من دعاس وزهور وصبا والمدير وبيرق وعقلة وشادي وجميع حراس منظمة زعيم الظلام وقد ظهر هؤلاء الشرطة في الحلقات 30 و31 و32 وظهر أحدهم في الحلقة 50 وهو الذي أخبر بلسم بإن الممر بين عالمي منطقة الضباب والعالم الحقيقي قد فتح نتيجة اختلال توازن طاقتي منطقة الضباب الموجبة والسالبة بسبب إشعاعات الظلام وقد أدى صوت هذا الشرطي في الدبلجة العربية الفنان رأفت بازو.
حراس منظمة زعيم الظلام (حراس فريق أس تي)
من بين الذين أدوا أصواتهم: كوسكي كوباياشي (في النسخة الأصلية اليابانية)؛ إياس أبو غزالة، زياد الرفاعي ورأفت بازو
وقد ظهر قسم منهم في الحلقة 29 وقسم آخر في الحلقة 31 وقسم آخر في الحلقة 32.
جارة بيت ورد (جارة بيت شو)
دبلجت صوتها في الدبلجة العربية: سمر كوكش
وهي جارة لبيت ورد صرخت على ورد عندما كان على متن دراجته السهم الملتهب على سطح بيتهم ويصرخ بالعبارة التي تجعل دراجته تشتعل وتتوهج وذلك من أجل أن يثبت لأخيه الصغير رامي إنه كان في منطقة الضباب وسبب صراخ هذه الجارة بسبب الإزعاج الذي سببه لها ورد في الصباح وحرمها من النوم. ظهرت هذه الجارة فقط في الحلقة 33.
معلموا مدرسة ورد (معلموا مدرسة شو)
ويشملون شخصان أحدهما ظهر وهي معلمة تدرس في المدرسة الابتدائية التي يتواجد فيها كل من ورد وميساء وماهر وسامر. وهي صرخت على ورد وميساء وماهر بسبب شرودهم الذهني في أثناء محاظرتها وطلبت منهم الذهاب إلى الحمام ليغسلوا وجوههم وقد أدت صوتها في الدبلجة العربية الفنانة همسة الحايك. والشخص الآخر لم يظهر سوى صوته وهو المعلم الذي يدرس في الشعبة المجاورة لشعبة ورد والتي يدرس فيها سامر وقد طلب منه ذات الطلب الذي طلبته معلمة ورد وذلك لنفس سبب بسبب شرود سامر الذهني وقد أدى صوت هذا المعلم في الدبلجة العربية الفنان رأفت بازو. قد ظهر كلا هذين المعلمين فقط في الحلقة 33.
طلاب مدرسة ورد (طلاب مدرسة شو)
هؤلاء الطلاب قسم منهم يشملون طلاب الصف الخامس الابتدائي الذين يتواجدون في نفس الشعبة التي يتواجد فيها كل من ورد وميساء وماهر. والقسم الآخر هم أيضاً طلاب صف خامس ابتدائي لكنهم يتواجدون في الشعبة التي يدرس فيها سامر وهناك طلاب آخرون مارسوا الرياضة في ساحة المدرسة وقد أدت الفنانة سمر كوكش صوت أحدهم في الدبلجة العربية. هؤلاء الطلاب ظهروا فقط في الحلقة 33.
سكان العالم الحقيقي (سكان العالم الحقيقي)
من الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية سمر كوكش، عادل أبو حسون، رأفت بازو ولمى الشمندي، إياس أبو غزالة، أسيمة يوسف، زياد الرفاعي ومروان فرحات
وقد ظهر قسم منهم في الحلقة 33 وقسم في الحلقة 34 وقسم في الحلقة 47 وقسم في الحلقة 49 وقسم في الحلقة 50 وقسم في الحلقة 51.
الحراس الصغار (الحراس الصغار)
من بين الذين أدى أصواتهم ساشيكو أوكادا وتشيكا ساكاي هذا في النسخة الأصلية اليابانية أما في الدبلجة العربية فمن الذين أدوا أصواتهم أسيمة يوسف، سمر كوكش ولينا ضوا
وهم مجموعة من الحراس الذين استعانت بهم بلسم لحراسة برج الضباب عندما ظهر جيش الظلام. وقد ظهر هؤلاء الاولاد في الحلقة 35 فقط.
أتباع حازم (أتباع ماساجي)
من الذين أدى أصواتهم في النسخة الأصلية اليابانية دايسوكي ساساكي أما في الدبلجة العربية فمن الذين أدوا أصواتهم رأفت بازو، زياد الرفاعي وسمر كوكش
وهم مجموعة من القرويين الذين وقعوا في حالة الظلام وعملوا تحت إمرة الصياد حازم. وقد ظهروا فقط في الحلقة 36.
أتباع فادي (أتباع فريدي)
من بين الذين أدى أصواتهم كاناي أبي، كوتا سوزوكي ويو أوراتا (في النسخة الأصلية اليابانية)؛ زياد الرفاعي، رأفت بازو وسمر كوكش
وهم مجوعة من الاشخاص الذين يعيشون في القصر الذي يعيش فيه فادي ويعملون كخدم له. وقد ظهروا فقط في الحلقة 37.
سكان البلدة التي تعرضت للهجوم من قبل لؤي ولمى (سكان البلدة التي تعرضت للهجوم من قبل سبايك ووب)
من الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية زياد الرفاعي، رأفت بازو، لمى الشمندي وهمسة الحايك
وقد ظهروا في الحلقة 38.
أتباع لؤي ولمى (أتباع سبايك ووب)
أدى رأفت بازو صوت أحدهم في الدبلجة العربية
وهم مجموعة من راكبي دراجات وقعوا تحت تأثير شعار الظلام وعملوا تحت إمرة الزوجين لؤي ولمى وقد ظهروا فقط في الحلقة 38.
المرضى في المصحة التي تتواجد فيها سمر (المرضى في المصحة التي تتواجد فيها كيكو)
أدى صوت أحدهم في الدبلجة العربية رأفت بازو
وقد ظهروا فقط في الحلقة 39.
الممرضة التي دفعت الكرسي المتحرك لأحد مرضى المصحة (الممرضة التي دفعت الكرسي المتحرك لأحد مرضى المصحة)
مؤدية صوتها في الدبلجة العربية سمر كوكش
وقد ظهرت فقط في الحلقة 39.
مدير المستشفى (المدير) (院長 تلفظ Inchō)
مؤدي الصوت: ماساتو فوناكي (الياباني)؛ إياس أبو غزالة (العربي)
وهو مدير المصحة التي وضع سامي فيها أخته الصغرى سمر لتتداوى من مرضها وقد ظهر فقط في الحلقة 39.
الممرضة المسؤولة عن سمر (الممرضة المسؤولة عن كيكو)
مؤدية صوتها في الدبلجة العربية لمى الشمندي
وظهرت فقط في الحلقة 39.
الجراثيم الخبيثة (الجراثيم السيئة)
وهم مجموعة من الجراثيم الخبيثة الذي يعيشون في فواكه غابة الاوهام التي تناولت ميساء إحداها فاصبحوا في معدتها. وقد ظهرت هذه الجراثيم فقط في الحلقة 40.
حراس بسام (فرسان كيوييتشي)
من بين الذين أدوا أصواتهم في النسخة الأصلية اليابانية كوتا سوزوكي ويو أوراتا؛ وفي الدبلجة العربية مروان فرحات، زياد الرفاعي، عادل أبو حسون، إياس أبو غزالة ورأفت بازو
وهم مجموعة من الدراجين والحراس الذين وقعوا تحت تأثير شعار الظلام وعملوا تحت إمرة المقنع بسام عندما كان هو الآخر في حالة الظلام ولكن بعد هزيمة بسام أمام ورد وتحريره من حالة الظلام عادوا إلى حالتهم الطبيعية لكنهم تعرضوا لهجوم من قبل أعضاء آخرون من جيش الظلام الذين إستطاعوا أن يعيدوا قسماً من هؤلاء الحراس إلى حالة الظلام لكن قسماً آخر بقوا في حالتهم الطبيعية بفضل مساعدة أصدقاء ورد لهم وهم كل من ميساء وبسام وسامر وسامي وماجد الذين قاموا بقتال أولئك الاعضاء من جيش الظلام بالدراجات وسحقوا عدد كبير منهم ثم عندما جاء كل من بلسم والمفتش ومعهم مجموعة من الحراس والشرطة على متن سفينة جوية أخذوا الحراس الباقين الذين حافظوا على حالتهم الطبيعية. وقد ظهر قسم منهم في الحلقة 42 وقسم في الحلقة 43 وقسم في الحلقة 45.
حراس جيش الظلام الذين قاتلوا أصدقاء ورد (فرسان فريق أكس الذين قاتلوا أصدقاء شو)
من الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية عادل أبو حسون، رأفت بازو، إياس أبو غزالة ومروان فرحات
وهم مجموعة من الدراجين الذين وقعوا تحت تأثير حالة الظلام وقد حاصر هؤلاء الدراجين ورد وأصدقائه في تلة ثم قاموا بالهجوم على حراس القلعة الذين إستعادوا حالتهم الطبيعية وقد نجحوا بإعادة عدد منهم إلى حالة الظلام ثم إشتبكوا في قتال مع كلا من ميساء وبسام وسامر وسامي وماجد وألحق أصدقاء ورد هؤلاء هزيمة ساحقة بعدد كبير من هؤلاء الدراجين لكن لم يهزموا جميع هؤلاء الدراجين بسبب كثرة عددهم لذلك إنسحبوا ودخلوا في السفن الجوية التي أحضرها كل من بلسم والمفتش وقد ظهر هؤلاء الدراجون في الحلقتين 44 و45.
رجال الشرطة الذين جلبهم المفتش على متن السفن الجوية إلى جزيرة المقابر (رجال الشرطة الذين جلبهم قائد قوات الدفاع على متن السفن الجوية إلى الجزيرة الإمبراطورية)
من الذين أدى أصواتهم في الدبلجة العربية رأفت بازو، زياد الرفاعي وإياس أبو غزالة
وهم مجموعة من رجال شرطة جاء بهم المفتش إلى جزيرة المقابر على متن السفن الجوية وجاءت معهم كذلك الآنسة بلسم التي إصطحبت معها الدراجون الاربعة ومجموعة من الحراس أيضاً على متن سفينة جوية وقد قام هؤلاء الشرطة بإنقاذ ورد وأصدقائه والحراس الذين إستعادوا حالتهم الطبيعية من جيش الظلام وقد ظهر هؤلاء الشرطة في الحلقتين 45 و46.
الحراس الذين أحضرتهم بلسم لمساعدة ورد وأصدقائه في جزيرة المقابر في حربهم ضد جيش الظلام (الفرسان الذين أحضرتهم يوكي لمساعدة شو وأصدقائه في الجزيرة الإمبراطورية في حربهم ضد فريق أكس)
من بين الذين أدى أصواتهم في الدبلجة العربية مروان فرحات
وقد ظهروا فقط في الحلقة 45.
الدراج الشرير الذي وضع شعار الظلام على فنيي السفينة الجوية الثالثة (في النسخة الأصلية اليابانية يلقب برجل الظلام) (ダーク男 تلفظ Dāku otoko)
مؤدي الصوت: ياسوميتشي كوشيدا (الياباني)؛ عادل أبو حسون (العربي)
وقد ظهر فقط في الحلقة 45.
المرضى الذين أخذتهم بلسم على متن السفن الجوية في جزيرة المقابر (المرضى الذين أخذتهم يوكي على متن السفن الجوية في الجزيرة الإمبراطورية)
من بين الذين أدى أصواتهم في الدبلجة العربية عادل أبو حسون
وقد ظهروا فقط في الحلقة 46.
الحراس الذين هاجموا المرضى في جزيرة المقابر (الفرسان الذين هاجموا المرضى في الجزيرة الإمبراطورية)
وهم ثلاثة حراس ودراجين وقعوا تحت تأثير شعار الظلام فأصبحوا أعضاء في جيش الظلام وقد قاموا بالهجوم على المرضى (الذين إعتنت بهم مؤقتاً بلسم وحراسها والمفتش ورجال شرطته) وذلك من أجل أن يلصقوا شعار الراس المظلم بهم لكي يضموهم لجيش الظلام لكن ورد تصدى لهم بمفرده عندما ركب الدراجة التي قادها بسام عندما كان في حالة الظلام (ركبها لأن دراجته السهم الملتهب أصيبت بالعطب بعد خسارته أمام أبيه عصام في معركة العالم) ولكن ورد كان متعباً جداً لكونه خاض قبل فترة قصيرة سباقين مع بسام وأبيه لذلك لم يستطع أن يفعل شيئاً مع هؤلاء الحراس بل وقع في ورطة كبيرة فقد حاول استدراج هؤلاء الدراجين الأشرار إليه لكي يبعدهم عن الناس المرضى وبالفعل نجحت خطته لكنه تعثر بالدراجة وسقط على الأرض ثم أتوا الدراجين الحراس وقد وضع كل واحد منهم في يده شعار الظلام وكادوا أن يلصقوه بورد لكن في اللحظة الأخيرة أتى كلا من بسام وسامي مع دراجتيهما وقاما بقذف الدراجين الثلاثة عالياً في الهواء فسقطوا على الأرض مغشياً عليهم. وهؤلاء الدراجين الحراس ظهروا فقط في حلقة واحدة هي الحلقة 46.
الحراس الذين واجهوا ورد في شلال درع القوة (الفرسان الذين واجهوا شو في شلال قوة المعجزة)
مؤدوا الأصوات: يو أوراتا، كوتا سوزوكي وتيتسوهارو أوتا (الياباني)؛ عادل أبو حسون، مروان فرحات وإياس أبو غزالة (العربي)
وهم ثلاثة راكبي دراجات لم يكشف عن أسمائهم وقعوا تحت تأثير شعار الرأس المظلم فأصبحوا أعضاء في جيش الظلام وواجهوا ورد في سباق معركة العالم في مضمار شلال درع القوة وهزموا أمامه عندما استخدم ورد مهارته الجديدة القفزة المدهشة الكبرى (قفزة إيداتين المعجزة في النسخة الأصلية). ظهر هؤلاء فقط في الحلقة 48.
إعلاميوا العالم الحقيقي (إعلاميوا العالم الحقيقي)
من بين الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية عادل أبو حسون ومروان فرحات
وقد ظهروا فقط في الحلقة 49.
ممرضات مدينة الضباب (ممرضات مدينة أكس)
من بين الذين أدين أصواتهن في الدبلجة العربية سمر كوكش
وهن ممرضات قمن بتولي مسؤولية مداواة سكان منطقة الضباب الذين أصيبوا بمرض داء منطقة الضباب المتوارث (والذي سبق وأن أصيبت به سمر شقيقة سامي الصغرى) والذي ينتج من اختلال توازن طاقتي منطقة الضباب الموجبة والسالبة والتي في حالة مرضاهم هؤلاء أصيبوا بها نتيجة إشعاعات الظلام التي أطلقها عصام. هؤلاء الممرضات ظهرن فقط في الحلقة 50.
حراس قلعة الجزيرة الثانية (فرسان قلعة الجزيرة الإمبراطورية الثانية)
من بين الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية رأفت بازو، مروان فرحات وإياس أبو غزالة
وقد ظهروا فقط في الحلقة 50.
مساعدوا بلسم (مساعدوا يوكي)
من الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية عادل أبو حسون وإياس أبو غزالة
وهم أشخاص جاؤوا من مدينة الضباب مع بلسم ورافقوها على متن سفينة جوية ذهبت بهم رفقة مجموعة من دراجي منطقة الضباب (وهم أغلب الذين قابلهم ورد خلال رحلتيه في منطقة الضباب) متوجهين إلى الجزيرة الثانية وذلك في الحرب النهائية ضد جيش الظلام.
الحراس الذين طاردوا ورد وميساء وسامر ورامي في قلعة الجزيرة الثانية (الفرسان الذين طاردوا شو وماكوتو وغابو وأيومو في قلعة الجزيرة الثانية)
وهم عشرة راكبي دراجات لم يكشف عن أسمائهم ولا عن وجوههم يرتدون خوذات وبزات خضراء اللون فاتحة وقعوا تحت تأثير شعار الرأس المظلم فأصبحوا أعضاء في جيش الظلام، وهم يتواجدون في الجزيرة الثانية التي أوجدها عصام من خلال طاقة الشعار البلاتيني لدراجة السهم الملتهب وهم تواجدوا داخل إحدى ممرات قلعة الجزيرة حيث كان كل شخص منهم على دراجته ويقف على مرتفع صخري ولا يتحركون وكأنهم أصنام وهذه كانت خطة منهم لينقضوا على ورد وأصدقائه الذين بدأوا بالهجوم الاخير على جيش الظلام من أجل إنقاذ العالمين، وقد مر أمامهم كل من ورد وميساء وسامر ورامي حينها نزل هؤلاء الدراجون بسرعة من على الصخور وطاردوا ورد وأصدقائه الذين تفاجأ بهم وإكتشفهم رامي حينها تعجب ورد ورفاقه! وتسائل سامر كيف لحقوا بنا بهذه السرعة؟ حينها طلبت ميساء من الجميع الذهاب وإكمال طريقهم نحو هدفهم وهو إيقاف آلة القدماء لإيقاف دمار المنطقة بينما هي سوف تقاتل بمفردها هؤلاء الدراجون، لكن ورد إعترض وقال: لن أدعك وحدك تقاتلين جيش الظلام. ثم وقف رامي إلى جانب ميساء وخاطب كل من ورد وسامر: إذهبا سوف نقاتلهما نحن الإثنين. فوافق ورد وذهب هو وسامر لإكمال طريقهما بينما توقف كل من ميساء ورامي ثم إنطلقا وواجها الدراجين العشرة وجهاً لوجه وإشتبكا معهم في قتال بالدراجات ونجح كل من ميساء ورامي بهزيمة جميع هؤلاء الدراجين العشرة وطرحهم أرضاً هم ودراجتهم الهوائية. ظهر هؤلاء الدراجون فقط في الحلقة 51.
رجال الشرطة الذين جاء بهم المفتش على متن السفن الجوية إلى الجزيرة الثانية (رجال الشرطة الذين جاء بهم قائد قوات الدفاع على متن السفن الجوية إلى الجزيرة الأمبراطورية الثانية)
من بين الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية عادل أبو حسون
وهم مجموعة من رجال الشرطة ذهب بهم المفتش إلى الجزيرة الثانية للمشاركة في الحرب النهائية ضد جيش الظلام لإنقاذ العالمين. وقد ظهروا فقط في الحلقة 51.
أحد سكان منطقة الضباب (أحد سكان المنطقة أكس)
أدى صوته في الدبلجة العربية رأفت بازو
وهو أحد سكان منطقة الضباب وقد قُذِفَ بعيداً بفعل الرياح التي نتجت عندما بدأ انهيار منطقة الضباب وكاد أن يحل الدمار بعالمي منطقة الضباب والعالم الحقيقي لولا إن ورد هزم والده عصام. وقد ظهر هذا الشخص في حلقة واحدة فقط هي الحلقة ما قبل الأخيرة أي الحلقة 51.
شخصيات لم تظهر في المسلسل
وهم الأشخاص الذين لم يظهروا في الانمي كشخصيات لها دور في القصة وإنما ظهورهم كان من خلال ذكريات الشخصيات الأخرى التي ظهرت في القصة أو في تخيلاتهم.
الدراجين الذين إنجرفوا إلى منطقة الضباب (الدراجين الذين إنجرفوا إلى المنطقة أكس)
من الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية رأفت بازو
وهم أشخاص ظهر قسم منهم في الحلقة الثانية عندما تحدث لبيب مع ورد وأصدقائه عن منطقة الضباب، وقسم آخر ظهروا في الحلقة 32 عندما ذكرت بلسم قصة منطقة الضباب لورد وأصدقائه.
زوجة الدراج الذي نافس حسام (زوجة الدراج الذي نافس ماسا)
مؤدية صوتها في الدبلجة العربية أسيمة يوسف
وهي المرأة التي تخيلها زوجها الذي نافس حسام في معركة العالم مستخدما الدخان الذي يسبب الهلوسة ويجعل الشخص يرى الاشخاص الذين يفكر بهم وهي في الحقيقة ليست سوى وهم أو سراب. وبهذه الخدعة كان زوجها يتخيلها في السباق وكان يعتقد إن حسام هي زوجته إذ تبدل صورته في مخيلته وهذه الزوجة ظهرت فقط في الحلقة الثامنة.
والدا ميساء (والدا ماكوتو)
مؤدي صوت والد ميساء (まことの父 تلفظ Makoto no chichi) في النسخة اليابانية الأصلية واتارو هاتانو بينما في الدبلجة العربية رأفت بازو
مؤدية صوت أم ميساء (まことの母 تلفظ Makoto no haha) في النسخة اليابانية الأصلية كاناي أبي بينما في الدبلجة العربية لينا ضوا
وهم والدا كل من ميساء والمقنع بسام وهما لم يكشف عن إسمهما. الأب لون شعر رأسه كما ميساء لونه أسود أما الأم فهي تشبه بسام ولون شعرها أشقر وهما ظهرا في حلقتين هما الحلقتين 8 و19.
الجمهور الذي تابع بسام في بطولة الدراجات التجريبية (الجمهور الذي تابع كيوييتشي في بطولة الدراجات التجريبية)
وقد ظهروا في الحلقات 8 و9 و19.
سكان مدينة أرض الأحلام القدماء (سكان مدينة منتجع المشاهير الذهبية القدماء)
من الذين أدت أصواتهم في الدبلجة العربية لمى الشمندي
وقد ظهروا في الحلقة 12.
سكان بلدة التنقيب عن الفحم الذين كانوا مع غريب الصقر عندما حصل له الحادث (سكان بلدة التنقيب عن الفحم الذين كانوا مع غو الصقر عندما حصل له الحادث)
وقد ظهروا فقط في الحلقة ال14.
الدراجون الذين هزمهم سامر في مدينة الضباب في معركة العالم بعد غزوه للمدينة (الدراجون الذين هزمهم غابو في المدينة أكس في معركة الإيداتين بعد غزوه للمدينة)
وهم مجموعة من الدراجين أصحاب دراجات اعتيادية لم يكشف عن أسمائهم ولا عن وجوههم تحدوا سامر في معركة العالم عندما غزا مدينة الضباب وخسروا جميعا أمامه كما ذكر سيف لورد في الحلقة 17.
الدراجون الذين نافسوا حاتم وسالم (الدراجون الذين نافسوا جو وريو)
أدى يو أوراتا صوت أحدهم في النسخة الأصلية اليابانية وهو الدراج الذي ركل حاتم بينما في الدبلجة العربية أدى صوته رأفت بازو
وهم مجموعة من راكبي الدراجات من أعضاء منضمة زعيم الظلام التي يتزعمها سامر عندما غزا مدينة الضباب وقاموا بأمر من سامر بتحدي حاتم وسالم في سباق معركة العالم لانهما ارادا الدخول إلى مدينة الضباب فاشترط عليهما سامر ان يهزما رجاله فقبلا تحديه وسابقا الدراجين وتقدما عليهما لكن أحد الدراجين استعمل حيلة ليهزمها وهي انه ادعى انه سقط من على دراجته ووقعت دراجته على ساقه وطلب المساعدة من احدهما فذهب اليه حاتم لكنه الدراج رفس ركبة حاتم مما جعله يخرج من السباق وفاز الدراجون عليهما وفشلا في الوصول إلى مدينة الضباب واصبحا حارسين لبوابتها. وقد ظهر هؤلاء الرجال في الحلقة 21.
رجال سامر الذين ساعدوه على غزو مدينة الضباب (رجال غابو الذين ساعدوه على غزو المدينة أكس)
من الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية مروان فرحات وإياس أبو غزالة
وهم مجموعة من الدراجين الذين ساعدوا فريق أسنان القرش بزعامة سامر في غزو مدينة الضباب وذلك بهزيمة محافظ وفرسان المدينة والذين كان من ضمنهم ماجد. وقد ظهروا في الحلقتين 22 و32.
الدراجون الذين هزمهم شادي (الدراجون الذين هزمهم شادو)
في الدبلجة العربية أدى رأفت بازو صوت الدراج الذي يرتدي بزة خضراء اللون أما الآخر الذي يرتدي بزة صفراء فقد أدى منصور عبد الرحمن صوته
وهما دراجان اثنان هزمها شادي في معارك العالم التي يخوضها في الظلام وقد ظهرا في الحلقة 23.
الدراج عضو المجموعة ألف (الدراج عضو المجموعة ألف)
وهو راكب دراج لم تظهر في الانمي سوى صورته تأهل إلى بطولة دوري معركة العالم في مدينة الضباب التي أقامها سامر ووضعته القرعة في المجموعة ألف إلى جانب كل من ورد وميساء وبسام وشادي وميمون والدراج الذي نافس ميساء والدراج الذي نافس بسام. وقد هزم هذا الدراج في الدور الأول من البطولة أمام الدراج الذي تأهل على حسابه إلى دور الثمانية وقابل بسام لكنه خسر أمامه. ظهر هذا الدراج في الحلقتين 23 و26.
الدراجين أعضاء المجموعة باء (الدراجين أعضاء المجموعة باء)
وهم ثلاثة دراجين رجلان وامرأة شاركوا في بطولة سامر وتأهلوا إلى نهائيات البطولة ووضعتهم القرعة في المجموعة باء إلى جانب كل من سيف وسامي وماجد وأمين وزمردة وهؤلاء الدراجين لم تظهر سوى صورهم في القصة ولم يظهروا كشخصيات. في الدور الأول المرأة واجهت سامي وخسرت امامه فخرجت من البطولة اما الرجلان فواجها بعضهما وانتصر احدهما والذي كان اصلع على الآخر ليقصيه ويتاهل إلى دور الثمانية ليضرب موعدا مع سامي وهزم امامه. ظهر هؤلاء الدراجين في الحلقتين 23 و26.
أصدقاء بسام (أصدقاء كيوييتشي)
وهما شخصان صديقان لبسام في العالم الحقيقي أخبرا ميساء عن إن أخيها بسام يملك مهارة سرية تجريبية. وقد ظهرا في الحلقة 26.
أعضاء العائلة الحاكمة في منطقة الضباب (عشيرة الكهنة) (神官一族 تلفظ Shinkan ichizoku)
أدى إياس أبو غزالة صوت أحدهم في الدبلجة العربية
وقد ظهروا في الحلقتين 32 و52.
سكان مدينة الضباب المعاصرين (سكان المدينة أكس المعاصرين)
من الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية أسيمة يوسف، آمنة عمر، سمر كوكش ورأفت بازو
وقد ظهروا في الحلقة 32.
حراس برج الضباب (فرسان برج أكس)
من الذين أدوا أصواتهم في الدبلجة العربية رأفت بازو ومروان فرحات
وهم أصدقاء ماجد القدامى كانو يحرسون معه برج الضباب عن طريق دراجاتهم هزموا امام رجال سامر وانسحبوا مما تسبب في غزو مدينة الضباب. وقد ظهروا فقط في الحلقة 32.
مجموعة من أعضاء جيش الظلام (مجموعة من أعضاء فريق أكس)
وهم مجموعة راكبي دراجة من أوائل الدراجين الذين وقعوا تحت سيطرة شعار الرأس المظلم وجيش الظلام وهم يرتدون بزة سوداء على دراجات بيضاء وتكلمت عنهم بلسم لورد في الحلقة 35.
حراس بسام الذين قاتلوا ماجد (فرسان كيوييتشي الذين قاتلوا آرثر)
وهم مجموعة من راكبي دراجات يرتدون بزة بيضاء ووجوههم مغطاة بخوذة بيضاء ولم يكشف عن أسمائهم وقد وقعوا تحت سيطرة جيش الظلام عن طريق تأثير شعار الرأس المظلم وقد عملوا تحت إمرة المقنع بسام عندما كان هو الآخر تحت تأثير شعار الظلام في جزيرة المقابر وقد قام هؤلاء الدراجون بمحاربة ماجد عندما أرسلته بلسم إلى جزيرة المقابر لكي يتفحص مقرات جيش الظلام لكنهم منعوه من الوصول إلى الجزيرة وبالقوة وحاربوه وبعد أن سحق ماجد عدداً منهم تمكنوا من هزيمته وجعلوه يغمى عليه وإصابته بجروح وإصابة دراجته النيزك العملاق بالعطب وقد ظهر هؤلاء في الحلقة 41.
سكان منطقة الضباب القدماء (سكان المنطقة أكس القدماء)
وقد ظهروا في الحلقة 47.
زعيم الاشرار القدماء (الملك الشرير) (邪悪な王 تلفظ Jaakuna ō)
وهو شخص عملاق أسود ضخم ملثم الوجه يقود مجموعة من الاشخاص وهم يسكنون في مجرة أخرى في منطقة الضباب وقد قاموا في قديم الزمان بغزو ومهاجمة منطقة الضباب وعاثوا فيها فسادا وأرعبوا أهلها. وزعيم الاشرار هذا يحمل سيفا عملاقا بيده وقد تصدى لزعيم الاشرار رجل دراج من سكان مدينة الضباب القدماء واستطاع هزيمته وطرده هو ورجاله الاشرار من مدينة الضباب نهائياً. لكن زعيم الاشرار قبل أن يغادر منطقة الضباب خلف ورائه طاقة خطيرة تبعث إشعاعات كهرومغناطيسية تسيطر على ذهن الشخص الذي تصيبه وتجعله شريراً وتفقده ذاكرته وتملئ قلبه حقداً وكرهاً تجاه الآخرين وتجعل ذهن الشخص يتشعشع فيه الظلام وتغير طباعه وتجعل الدراج الذي يخسر السباق يشعر بالحقد الكبير على الدراج الذي هزمه وتجعل الدراج المهزوم يحاول الانتقام من الدراج الذي هزمه عن طريق الحيل القذرة الملتوية. نتيجة لكل هذه الاسباب فقد أطلق سكان مدينة الضباب المعاصرون على هذه الطاقة بطاقة الحقد الكامنة في الاعماق طاقة الحقد القديم لكن الدراج الذي هزم زعيم الاشرار استطاع أن يسيطر على هذه الطاقة الخطيرة ووضعها في آلة ووضع هذه الآلة في جزيرة المقابر. زعيم الاشرار ظهر في الحلقة 47.
الدراج الذي هزم زعيم الأشرار (الدراج الذي هزم الملك الشرير)
وهو دراج شجاع من سكان مدينة الضباب القدماء يمتلك مهارة في قيادة الدراجة فريدة من نوعها تجمع ما بين القفزة والوثب والمهارة التجريبية والصلابة والقوة والاندفاع تسمى مهارة درع القوة. استطاع بفضل هذه المهارة أن يهزم ويطرد الاشرار الذين غزوا منطقة الضباب والذين جاؤوا من مجرة أخرى وهم يتزعمهم شخص عملاق أسود ضخم مخيف يلقب بزعيم الأشرار وهو يحمل سيفا عملاقا بيده وقد تصدى هذا الدراج لزعيم الأشرار واستطاع هزيمته وطرده هو ورجاله الاشرار من مدينة الضباب نهائياً. لكن زعيم الاشرار قبل أن يغادر منطقة الضباب خلف ورائه طاقة خطيرة تبعث إشعاعات كهرومغناطيسية تسيطر على ذهن الشخص الذي تصيبه وتجعله شريراً وتفقده ذاكرته وتملئ قلبه حقداً وكرهاً تجاه الآخرين وتجعل ذهن الشخص يتشعشع فيه الظلام وتغير طباعه وتجعل الدراج الذي يخسر السباق يشعر بالحقد الكبير على الدراج الذي هزمه وتجعل الدراج المهزوم يحاول الانتقام من الدراج الذي هزمه عن طريق الحيل القذرة الملتوية. نتيجة لكل هذه الاسباب فقد أطلق سكان مدينة الضباب المعاصرون على هذه الطاقة بطاقة الحقد الكامنة في الاعماق طاقة الحقد القديم لكن الدراج الذي هزم زعيم الاشرار استطاع أن يسيطر على هذه الطاقة الخطيرة ووضعها في آلة ووضع هذه الآلة في جزيرة المقابر. وقد ظهر هذا الدراج في أنمي إيداتين جمب من خلال حديث لبيب لورد وأصدقائه بقصة منطقة الضباب في الحلقة 47.
آخرون
الراوي (الراوي) (ナレーション تلفظ Narēshon)
مؤدي الصوت: هوزمي غودا (اليابانية)؛ رأفت بازو (العربية)
وهو الذي يقوم بالسرد الروائي في الحلقات، وقد ظهر صوته لأول مرة في الحلقة الثانية وقد ظهر صوته في القصة بشكل عام في 50 حلقة حيث إن صوته ظهر في جميع الحلقات بإستثناء الحلقة الأولى والحلقة الأخيرة وهذا يعني إن صوته ظهر في 50 حلقة متتالية في الحلقات من 2 إلى 51. أما ظهور صوته فقط في بدايات أحداث الحلقات كان في 37 حلقة في الحلقات 2، 4، 5، 6، 7، 11، 12، 14، 16، 17، 18، 19، 20، 23، 25، 26، 28، 29، 30، 31، 32، 34، 35، 36، 37، 38، 39، 40، 42، 43، 44، 45، 46، 47، 48، 49، 51. أما ظهور صوته فقط في آخر أحداث الحلقات فقد كان في 45 حلقة هي الحلقات 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19، 20، 21، 22، 23، 24، 25، 26، 27، 28، 29، 33، 34، 35، 36، 37، 38، 39، 40، 41، 42، 44، 45، 46، 47، 48، 49، 50 أما ظهور صوته في بداية ونهاية الحلقات كان في 32 حلقة هي الحلقات 2، 4، 5، 6، 7، 11، 12، 14، 16، 17، 18، 19، 20، 23، 25، 26، 28، 29، 34، 35، 36، 37، 38، 39، 40، 42، 44، 45، 46، 47، 48، 49.
الدراجات
هناك ملاحظات حول الدراجات الخاصة بشخصيات هذا الأنمي:
1- إن دراجات هذه الشخصيات تنتمي إلى فصيلة دراجات الإيداتين (بالياباني: 韋駄天バイク تلفظ Idaten baiku ولكن غُير اسمها في الدبلجة العربية إلى فصيلة دراجات إسطورة العالم).
2- في الدبلجة العربية غيرت أسماء جميع الدراجات.
3- نوع الدراجات في القصة هو دراجة جبلية (بالياباني: マウンテンバイク تلفظ Maunten baiku) لكن في الدبلجة العربية ذكر إنها دراجات هوائية.
أما باقي الدراجات التي ظهرت في القصة فجميعها دراجات عادية ولم تعطى أي اسم في القصة بإستثناء دراجة إياد الطيب التي أُطلِقَ عليها في الدبلجة العربية اسم (عملاق إياد الطيب) في حين إن إسمها في النسخة اليابانية الأصلية هو (عملاق تيري الابن) (باللغة الإنجليزية Terry's Junior Giant).
مهارات الدراجات
لم يخلو أنمي إيداتين جمب شأنه شأن أغلب الأنميات اليابانية من الخيال الواسع والغير منطقي والخيال الأبرز في هذا الانمي هو مهارات الدراجات المبالغ بها بشكل كبير جداً فجميع الدراجون في هذا الأنمي يستيطعيون زيادة سرعة دراجاتهم سرعة فائقة جداً كما إنهم يستطيعون القفز بدراجاتهم بشتى الطرق الممكنة قفزة أفقية صغيرة ترفع الدراجة على الأرض قليلاً أو قفزة كبيرة جداً تجعل الدراجة وكأنها تطير أو القفز عمودياً لأعلى أو لأسفل كما يستطيعون القفز على إطار الدراجة الخلفي مع رفع الإطار الامامي إلى الهواء لكي يتوازن الدراج. ويستطيع الدراجون أيضاً قيادة دراجاتهم من وضعية قريبة من سطح الأرض وكأنها تتزحلق. كما يقوم بعض الدراجين أحياناً بالقتال بدراجاتهم حيث إنهم يوجهون ضربة بإطارات دراجاتهم لجسد المعتدي أو ضرب دراجته أيضاً مما تطرحه أرضاً ومن الامور الخيالة أيضاً في هذا الأنمي إن بعض الدراجات تطلق أضواء وتتوهج بلون معين وتوهج بعضها يتمثل في أشكال معينة. ومن الامور الخيالية أيضاً في أنمي إيداتين جمب هو إن هناك دراجات ذاتية التحرك لا يقودها أحد هي من تتحرك بتلقاء أنفسها وتستخدم لحماية الأشخاص كما إنها نظام الدفاع الآلي المستخدم في برج الضباب حيث إنها دراجات مخصصة للقتال فهي ترمي بنفسها على الشخص المعتدي ودراجته كما ظهر في حلقات 30 و31 و50 و51. بالإضافة إلى هذه المهارات هناك مهارات عامة أخرى لراكبي الدراجات وتتميز بإن لها أسماء تعرف بها مثل:
المهارات الخاصة للدراجات
ليس كل المهارات الذي عرضها هذا الأنمي مهارات عامة بحيث يجيدها ويفعلها كل الدراجون في القصة مثل المهارات أعلاه إنما هناك مهارات تخص دراجون لا يستطيع الآخرين غالباً تقليدها والمهارات هذه تختص بها حصراً الدراجات من نوع أسطورة العالم دون الدراجات العادية كما إن دراجات أسطورة العالم تمتاز أيضاً عن الدراجة العادية بإنها تتوهج وتطلق الأضواء وبعضها يتمثل في شكل معين (فقط دراجة سيف هي الدراجة العادية الوحيدة التي توهجت وخلفت ضوء ورائها كان في الحلقة الاخيرة وبلون بنفسجي ودراجة سيف تمتلك شعاراً ذهبياً وهي مخصصة للطرق المتعرجة وسيف يتخصص الانعطاف وقطع الطريق على الخصم والقفز والمناورة) ودراجات أسطورة العالم ومهاراتها وتوهجاتها التي تختص بها هي كالآتي:
الصقر الجارح التي تقودها ميساء تمتاز بالقيادة في وعلى الماء وتمتاز أيضاً بحركة الدلفين الطائر والتي تقوم فيها ميساء بقيادة دراجتها في الماء ثم تتمثل أضواء دراجتها على شكل دلفين ثم تقفز من الماء وتخرج منه قافزةٍ عمودياً عالياً في الهواء وتهبط على اليابسة واصلة لخط النهاية. دراجة ميساء الصقر الجارح تتوهج وتطلق أضواء بلون أزرق.
زعيم الرعد الذي يقوده بسام تمتاز بالمهارة التجريبية (في النسخة الأصلية تدعى التقنية التجريبية شيدو الخاصة باليابانية: トライアルテクニック『獅堂スペシャル』 تلفظ Toraiaru tekunikku “shidō supesharu”) والتي هي مهارة يقوم فيها بسام بقيادة دراجته على الأسلاك والأنابيب بحافة دواسات دراجته مما يطلق شرارة كهربائية خلفه نتيجة احتكاك هيكل الدراجة بحافة السلك أو الإنبوب كما إن لبسام مهارة خاصة أخرى ولكن لا يمكنه تنفيذها إلا مع شخص أو أشخاص آخرين ألا وهي مهارة زوبعة التنين المزدوج (إيداتين الصليب في النسخة الأصلية بالياباني: 韋駄天クロス تلفظ Idaten kurosu) وهي مهارة يقوم فيها بسام ودراج آخر بالوقوف متاقبلين وجهاً لوجه بالدراجة من بعيد ثم يتوهج هو والدراج أو الدراجين الآخرين ويطلقون أضواء دراجاتهم ثم يقفزون عالياً في الهواء ويلصقون إطارات دراجاتهم مع بعضها البعض ثم يغيرون إتجاه دراجاتهم ويجعلونها بوضعية مثل وضعية الدراجة المقلوبة على الأرض لكن الفرق هنا هو إنها موجودة في مكان مرتفع وليس سطح الأرض ثم يدورون بهكذا وضعية حول نفسهم بسرعة قصوى بحيث إن أضواء دراجاتهم التي تتداخل مع بعضها وتصبح ضوءاً واحداً تشكل شكلاً دائرياً لفترة قصيرة ثم تفترق إطارات الدراج ويقذف الدراجون قافزين بعيداً وقد نفذ بسام هذه الحركة مرتين الأولى في الحلقة 13 مع ورد والثانية مع كل من سامي وماجد في الحلقة 50 كما إنه في الحلقة 41 نفذ كل من ورد وميساء هذه الحركة لكن من دون أن تتوهج دراجاتهم لكنهما نفذاها في الماء مما شكل شبه إعصار. توهج دراجة بسام وإطلاق ضوءها يكون بلون أصفر.
المخلب الدامي الذي يقوده سامر وهي تتوهج وتطلق أضواء لونها وردي وتتمثل الاضواء التي تطلقها دراجته على شكل ذئب ومهارة دراجة سامر المخلب الدامي الخاصة تسمى الصدمة الدامية (باليابانية: ブラディインパクト تلفظ Buradi inpakuto) وتسمى أيضاً في الدبلجة العربية بالصدمة الكبرى والاصطدام العنيف والاصطدام الدامي وهذه المهارة هي عبارة عن إطلاق سامر لأضواء كبيرة من دراجته ثم تنفجر هذه الأضواء مما تخلف ورائها دماراً كبيراً لا تسلم منه حتى البيوت والمباني وأطراف الجبال الذي تتحطم من شدة قوة انفجارها.
الإعصار الغاضب الذي يقودها سامي وهي تتميز بمهارة الإعصار والذي يكون لها تسميات متعددة تشير للمهارة ذاتها مثل الإعصار الهادر (باليابانية: 空刃かまいたち تلفظ Kūjin kamaitachi وتعني النصل السماوي كامايتاتشي) والإعصار القاتل والإعصار اللولبي وعاصفة الزهور (باليابانية: 夢幻百花舞 تلفظ Mugen hyakkamai وتعني وثبة الزهور الخيالية) أو مجرد إعصار وتتمثل مهارة سامي هذه في قفزه عالياً في الهواء ثم يدور حول نفسه بدراجته بسرعة كبيرة جداً بحيث تنتج إعصاراً من أعلى الدراجة وحتى الأرض جارفاً كل شيء حوله ويرميه بعيداً كالحجارة وتمتاز هذه الدراجة أيضاً بمهارة القيادة على الأسلاك وذلك لخفة وزن هيكلها. دراجة الإعصار الغاضب الخاصة بسامي تتوهج وتطلق أضواء بنفسجية اللون والتي تتمثل على شكل ثعلب.
النيزك العملاق الذي يقودها ماجد وهي دراجة مصممة للقيادة في الاماكن العالية والطرق الوعرة وتمتاز بالسرعة الكبيرة لكن أبرز سماتها الخاصة بها هي القوة والصلابة والتي تجعلها تحطم الصخور والجبال والحواجز الصلبة الأخرى ماجد يتوهج بدراجته النيزك العملاق ويطلق أضواء خضراء اللون.
التنين اللاهب: الذي يقودها رامي وهي دراجة تمتاز بالاندفاع بسرعة فائقة جداً ويمتاز رامي أيضاً بمهارة الالتفاف (في النسخة الأصلية اليابانية تسمى الارتفاع المنخفض بالياباني: ハイロー تلفظ Hai rō) والتي هي مهارة يزيد بها رامي سرعة دراجته ويتحرك بخط مستقيم ثم يتجه ليسار الدراج الذي أمامه حتى يصبح بموازاته وعندما يغير إتجاهه ليصبح بموازاة منافسه هو يفعل ذلك بإنزال ظهره قليلاً ثم يزيد من سرعة دراجته ثم يعود لمساره المستقيم مع عودة جسمه لوضعه الطبيعي لكن هذه المرة متجاوزاً خصمه وتاركاً إياه خلفه. التنين اللاهب دراجة رامي الخاصة تتوهج وتطلق أضواء ملونة بلون أزرق سماوي.
السهم الملتهب وهي الدراجة الرئيسية في القصة لإنها دراجة ورد بطل هذا الأنمي وهي دراجة متخصصة للطرق المنحدرة وهي مهيئة للمضمار الجاف وتمتاز بمهارتي القفزة المدهشة (قفزة إيداتين في النسخة الأصلية باليابانية: 韋駄天ジャンプ تلفظ Idaten janpu) والتي هي عبارة عن قفزة كبيرة يقفز بها ورد على دراجته متهوجة ومطلقة أضوائها حمراء اللون والتي تتمثل على هيئة طائر العنقاء، والمهارة الثانية التي يمتاز بها ورد ودراجته السهم الملتهب هي القفزة المدهشة الكبرى (قفزة إيداتين المعجزة في النسخة الأصلية بالياباني: 韋駄天ミラクルジャンプ تلفظ Idaten mirakuru janpu) وهي مشابهة للقفزة المدهشة ولكن في هذه القفزة يقفز ورد لمسافات شاهقة أعلى بكثير من مسافة القفزة المدهشة كما إنه في هذه القفزة دراجة ورد تطلق وتتوهج بلون أبيض وتتمثل على شكل طائر عنقاء أكبر من عنقاء القفزة المدهشة. تلقب هذه المهارة الثانية التي ينفرد بها ورد بمهارة درع القوة وكذلك بمهارة القدماء وهي تجمع ما بين القفز والوثب والاندفاع وزيادة السرعة والمهارة التجريبية والقوة بفضل هذه المهارة أنقذ ورد العالمين الحقيقي ومنطقة الضباب من الدمار بعد أن هزم بها والده عصام الذي كان في حالة الظلام وزعيماً لجيش الظلام لكن إبنه ورد أعاده إلى حالته الطبيعة بعد فوزه عليه في معركة العالم الاخيرة كما إن ورد عندما تعلم مهارة القفزة المدهشة الكبرى بعد تدربه في تل الطيور إكتسب مهارات جميع أصدقائه الذين يملكون دراجة أسطورة العالم لإن عناصر مهارته الجديدة درع القوة تتكون من ميزات دراجات أصدقائه التي تنتمي لفئة أسطورة العالم فالمهارة التجريبية هي لبسام وقوة الاصطدام لسامر والقفز لارتفاعات شاهقة كالرياح لسامي والصلابة وزيادة السرعة لماجد والاندفاع لرامي وبالتالي ورد هو أيضاً استطاع تقليد مهارات أصدقائه وتنفيذها فقاد دراجته في المياه كميساء ونفذ مهارة بسام التجريبية فقاد دراجته على الأسلاك بحافة الدواسة ونفذ مهارة سامر الصدمة الكبرى ومهارة سامي الإعصار واستطاع تحطيم الصخور كماجد واندفع كأخيه رامي ليس هذا فحسب بل إن ورد عندما ينفذ مهارات أصدقائه فإن دراجته تتوهج بنفس لون ضوء دراجة أصدقائه مما تجعلها تبدوا وكأن أصدقائه هم من كانوا يقودون دراجاتهم وليس ورد يقلدهم فعندما نفذ ورد في سباقه الاخير في منطقة الضباب من نوع معركة العالم ضد أبيه عصام لإنقاذ العالم مهارة ميساء في القيادة على الماء وتوهجت دراجته السهم الملتهب بنفس ضوء دراجة ميساء الذي هو بلون أزرق إعتقد عصام إنه دراجة الصقر الجارح.
الببر الإمبراطوري هذا اسم الدراجة في النسخة الأصلية للانمي لكن في الدبلجة العربية لم تعطى أي اسم وهذه الدراجة تمتاز بأنها تصحح من وضعية قيادة راكبها وجعلها يقود الدراجة بشكل صحيح هذه الدراجة تتوهج وتطلق ضوء أبيض اللون وهذه الدراجة هي الوحيدة التي لا يتخصص بركوبها راكب دراجة معين ففي البداية قادها بسام عندما كان في حالة الظلام ونفذ بها مهارته التجريبية ثم إستخدمته ميساء وقاتلت به مجموعة من دراجي جيش الظلام ثم إستخدمها ورد وحاول أن يقاتل بها 3 من دراجي جيش الظلام لكنه فشل ثم ذهب بها للتدريب في تل الطيور ونفذ بها مهارته القفزة المدهشة ثم في مضمار شلال درع القوة (قوة المعجزة في النسخة الأصلية) وعلى متن هذه الدراجة وأثناء سباق معركة العالم ضد 3 دراجين تابعين لجيش الظلام أتقن ورد مهارته الجديدة القفزة المدهشة الكبرى ونفذها في الحلقة 48 ثم عندما بدأت الحرب النهائية على جيش الظلام وقام عصام بإطلاق الدراجات ذاتية التحكم قادها عامل الصيانة ماهر لكي يساعد في إنقاذ المنطقة عن طريق مقاتلته لهذه الدراجات والا هو ليس دراجاً مثل ورد وميساء وبسام.
كاسحة العالم هذه الدراجة هي دراجة أسطورة العالم الوحيدة التي لم يصنعها عصام إنما صنعها سكان مدينة الضباب القدماء وأبدعوا في صنعها وجعلوها على شكل منطقتهم منطقة الضباب (الذي تشبه الدراجة في شكلها) وتمتاز كاسحة العالم بانها تحتوي في داخلها طاقة وبهذه الطاقة تحافظ كاسحة العالم على التوازن بين طاقتي منطقة الضباب السالبة والموجبة أما باقي الدراجات التي تنتمي لفئة أسطورة العالم فجميعها صنعها عصام وذلك من أجل إنقاذ منطقة الضباب من أزمة اختلال طاقة كاسحة العالم ولذلك صنع دراجة السهم الملتهب لابنه ورد وأعطاها إياه في العالم الحقيقي وصنع معها أيضاً دراجات الصقر الجارح وزعيم الرعد واعطاهما لبسام عندما عاد هو إلى منطقة الضباب ولكنه كان واقعاً تحت تأثير شعار الظلام إلا أنه استعاد مؤقتاً حالته الطبيعة وإلتقى ببسام الذي انجرف لتوه إلى منطقة الضباب وأعطاه إياهما وطلب منه إنقاذ منطقة الضباب بهما فأخذ بسام دراجة زعيم الرعد واحتفظ بالصقر الجارح ثم عندما انجرفت أخته ميساء مع أصدقائها إلى عالم منطقة الضباب أعطاها دراجتها الصقر الجارح بعد مدة، عصام والد ورد عندما أعطى الدراجتين لبسام كان يرتدي عبائة بيضاء اللون ويخفي وجهه بقبعتها وكان استعاد مؤقتاً حالته الطبيعية بعد أن كان في حالة الظلام وذلك من أجل إنقاذ منطقة الضباب منه لانه عندما يعود لحالة الظلام سيسعى لتدمير منطقة الضباب ومعها العالم الحقيقي أيضاً وبنفس الطريقة مع بسام فعل عصام مع باقي الدراجين أصحاب دراجات أسطورة العالم وأعطاهم الدراجات (التي صنعها عصام بنفسه لإنقاذ منطقة الضباب) والتي أصبحت ملكاً لهم فأعطى سامر المخلب الدامي فاستخدمه سامر وترك قيادة دراجته العادية القديمة وأعطى عصام الإعصار الغاضب لسامي والنيزك العملاق لماجد وذلك بعد أن سيطر سامر على مدينة الضباب أما بعد هزيمة سامر أمام ورد ورجوع جميع الدراجين لعالمهم الحقيقي عدا بسام فقد قام عصام بسرقة دراجة كاسحة العالم (هي ليست مخصصة بأن تكون خاصة بدراج معين إنما وظيفتها حفظ توازن بين طاقتي منطقة الضباب السالبة والموجبة) من برج الضباب وجعلها دراجة خاصة به مما تسبب في اختلال توازن منطقة الضباب نتيجة لهذا الموقف عندما استعاد عصام مؤقتاً حالته الطبيعية صنع دراجتين إضافيتين من نوع أسطورة العالم أحداهما دراجة قادها بسام عندما أصبح في حالة الظلام بعد خسارته في معركة العالم أمامه والدراجة الثانية هي دراجة التنين اللاهب والذي عندما عاد بسام من العالم الحقيقي وقد فشل في الحصول على شعار ورد البلاتيني وقد استعاد مؤقتاً حالته الطبيعية وإلتقى بعصام الذي هو الآخر استعاد مؤقتاً لحالته الطبيعة والذي من أجل إنقاذ العالمين من الدمار على يديه أرجع بسام إلى العالم الحقيقي ومعه دراجة التنين اللاهب وذلك ليرسلها إلى إبنه رامي وذلك لكي ينجح ورد وأصدقائه من فتح الطريق السري المؤدي إلى منطقة الضباب من العالم الحقيقي لكي ينقذ ورد العالمين ونفذ بسام ذلك ووضع دراجة التنين اللاهب في العالم الحقيقي فأخذها رامي. عندما سرق عصام الذي كان في حالة الظلام كاسحة العالم نفذ العديد من المهارات البارعة فيها مثل السرعة الخاطفة العجيبة وصعوده بدراجته بوضع عمودي إلى أعلى وتحطيم الأشياء بضوء كاسحة العالم الذي تتوهج وتطلقه والذي يكون بلون أزرق بالإضافة إلى قيادته في الهواء لمدة قصيرة حيث يكون في ارتفاع شاهق جداً إلا أن أبرز مهارة لعصام ونفذها بكاسحة العالم هي مهارة ألسنة أخطبوط الظلام والذي يتمثل بإخراج شكل تنين له عشرة رؤوس ويطلق هذا التنين العديد من الأسلاك التي تحيط بدراجة الشخص وتجعله محاصراً وعالقاً بالخيوط والتي تنفجر في بعض الأحيان مما تخلف انفجاراً هائلاً.
الشعارات
تتميز الدراجات الجبلية المعروضة في هذا الأنمي بأنها تمتلك شعارات ويوجد في مقدمة الدراجة فتحة مخصصة للشعارات.
والشعارات هي عبارة عن شارات على مقدمة الدراجات في فتحة مخصصة لها تحمل إسمها أو تصميمها أو صورة لها. في منطقة الضباب، عندما تنتهي معركة العالم، يتعين على الخاسر أن يعطي شعار دراجته للفائز. يمكن أيضاً استخدام الشعارات كأموال لشراء الطعام أو أجزاء من الدراجة.
أنواع الشعارات
هناك ثلاثة أنواع من الشعارات: البلاتيني والذهبي والفضي. يتم التعرف على هذه الحافات من الشعارات. يتم منح شعارات الدراجات هذه وفقاً لأدائها.
1- الشعار الفضي: بالياباني: シルバーエンブレム تلفظ Shirubā enburemu. هذا هو الشعار الأكثر شيوعاً على الدراجات في منطقة الضباب.
2- الشعار الذهبي: بالياباني: ゴールドエンブレム تلفظ Gōrudo enburemu. الدراجة ذات الأداء الجيد تحمل هذا الشعار. وهي تعادل 10 شعارات فضية. دراجات الصقر الجارح، النيزك العملاق، الإعصار الغاضب، زعيم الرعد، المخلب الدامي، التنين اللاهب والدراجة التي ركبها بسام عندما كان في حالة الظلام جميعها تحمل شعارات ذهبية.
3- الشعار البلاتيني: باليابانية: プラチナエンブレム تلفظ Purachina enburemu. هذا الشعار موجود على الدراجات ذات الأداء الممتاز وهي تعادل 3 شعارات ذهبية. فقط دراجة ورد السهم الملتهب لديها واحد منها في هذا الأنمي.
شعار الظلام
يستخدم شعار الظلام (بالياباني:ダークエンブレム تلفظ Dāku enburemu) أو شعار الرأس المظلم من قبل جيش الظلام للسيطرة على الناس. إن سبب قدرة هذا الشعار على السيطرة على الناس هو بسبب احتوائه من الداخل على طاقة خطيرة تبعث إشعاعات كهرومغناطيسية تسيطر على ذهن الشخص الذي تصيبه وتجعله شريراً وتفقده ذاكرته وتظهر هالتين رماديتي اللون نجمية الشكل تحيط بعينيه وهذه الطاقة أيضاً تملئ قلب الشخص الذي أصابها حقداً وكرهاً تجاه الآخرين وتجعل ذهن الشخص يتشعشع فيه الظلام وتغير طباعه وتجعل الدراج الذي يخسر السباق يشعر بالحقد الكبير على الدراج الذي هزمه وتجعل الدراج المهزوم يحاول الانتقام من الدراج الذي هزمه عن طريق الحيل القذرة الملتوية وهذه الطاقة أطلقها زعيم مجموعة من الأشرار هجموا على منطقة الضباب في قديم الزمان وأطلق عليها سكان منطقة الضباب المعاصرون تسمية طاقة الحقد الكامنة في الأعماق طاقة الحقد القديم. يمكن لشعارات الظلام أن يكون لها حافات فضية أو ذهبية، لكن لم تكن هناك حافات بلاتينية. ويمكن لصق شعار الظلام على جسم الشخص المستهدف وكذلك في فتحة الشعار على الدراجات.
الكلمات التي ينطق بها راكبو دراجات أسطورة العالم قبل بدأ معركة العالم
ورد وأخيه رامي ووالده عصام بالإضافة إلى أصدقائه ميساء وبسام وسامر وسامي وماجد والذين يملكون جميعاً دراجات من نوع أسطورة العالم يتميزون بأنهم عندما يخوضون معركة العالم فإنه قبل انطلاق دراجاتهم على المضمار وأثناء تشغيل آلة الإطلاق لدراجتهم فإنهم جميعاً يطلقون عبارات خاصة بدراجاتهم تدعوا إلى السباق والعبارات التي يطلقها الشخصيات هي كالآتي:
ورد: في النسخة الأصلية للأنمي يقول: «هيا التهب يا قيصر اللهب مثل قلبي بحرارة وبريق التهب» أما في الدبلجة العربية فالعبارة كالتالي: «هيا أيها السهم الملتهب هيا اشتعل واجعل لهيبك الحارق يشع ويتوهج في كل هذا المكان» وفي بعض الحلقات كانت تتغير بعض العبارات تغيراً طفيفاً لا يغير من معناه.
ميساء في النسخة الأصلية «اذهب من أجل ذلك، نبتون! شفاف واضح مثل قلبي، اصنع اندفاعة للأفق!» بينما في الدبلجة العربية فهي «هيا أيها الصقر الجارح هيا اندفع مثل الكواسر وتألق في المضمار».
بسام في النسخة الأصلية «اهدر يا الرعد الإمبراطور! مثل صاعقة البرق، يخترق الكون بأكمله!» بينما في الدبلجة العربية فهي «هيا يا زعيم الرعد هيا انطلق مثلما ينطلق البرق أريدك أن تزمجر وتملئ الأجواء».
سامر في النسخة الأصلية «مزقه أيها الناب الدامي» بينما في الدبلجة العربية فهي «مزقه أيها المخلب الدامي».
سامي في الدبلجة العربية هي «هيا أيها الإعصار الغاضب هيا اخترق مضمار الخصم وقطعه كما تقطع أشجار الغابة».
ماجد في الدبلجة العربية هي «هيا أيها النيزك العملاق آن لك أن تحطم الصخور والجبال».
رامي في النسخة الأصلية «أطلق عنانك أيها التنين الإمبراطوري! نقي وحر تماماً مثل قلبي، واقفز بكل قوتك» بينما في الدبلجة العربية فهي «هيا أيها التنين اللاهب هيا اشتعل وتوهج في أرجاء المضمار».
عصام في الدبلجة العربية هي «هيا يا كاسحة العالم دعينا نعمل معاً لكي نشكل قوة هائلة يذهل لها عالم الضباب».
آلة الإطلاق
هي آلة خيالية ظهرت في أحداث هذا الأنمي واسمها هذا هو في الدبلجة العربية أما في النسخة الأصلية اليابانية للأنمي تسمى «منصة إطلاق الدراجات» (باليابانية: ドライブランチャー تلفظ Doraibu ranchā) وهي عبارة عن منصة صغيرة تحوي في داخلها على فتحة تدخل فيها عجلة الدراجة الخلفية وتحتوي هذه الآلة خلفها على مقبضين ويمكن لشخصين أو حتى شخص واحد تشغيل الآلة عن طريق سحب مقابضها للامام والخلف مراراً وتكراراً. هذه الآلة التي تحتوي على ثلاث زجاجيات تحوي أضواء بداخلها تشتعل عندما تعمل الآلة كما إن الآلة تطلق دخان عندما تبدأ بالتشغيل ووظيفة هذه الآلة تكمن في إنها تزيد سرعة الدراجة كثيراً وقد تصل الدراجة إلى سرعة 100 كيلومتر في الساعة وهذه الآلة موجودة فقط في منطقة الضباب دون العالم الحقيقي ووجود هذه الآلة يعني إن سباق الدراجات هو ليس سباقاً عادياً إنما من نوع معركة العالم وبالنسبة لدراجة ورد فإن صديقيه ميساء وماهر هما من يشغلان له غالباً آلة الإطلاق.
السباقات ومعارك العالم
إن أحداث أنمي إيداتين جمب ينصب بالأساس على الدراجات الجبلية والسباقات بين دراجيها ومن خلال أحداث الأنمي ظهر نوعين للسباقات وهما:
السباق العادي: بالياباني: 普通レース تلفظ Futsū rēsu. وهو الطريقة الاعتيادية للتسابق بين راكبي الدراجات والتي تكون بوضع الدراجَين المتنافِسَين أو الدراجِين المتنافسون لدراجاتهم في مستوٍ واحد لينطلقوا فيه على مكان تسابق الدراجة والذي يسمى المضمار ويحددون قبل بدأ السباق خط نهاية للمضمار والذي يصل إلى خط النهاية أولاً يفوز على خصمه وفي هذا النوع من السباق لا يرتدي المتنافسون الخوذة ولا البزة الخاصة بقيادة الدراجة ولا يستخدمون آلة إطلاق الدراجة مما يقلل من سرعتها الفائقة قليلاً وتجعل حتى دراجات أسطورات العالم شبه عادية مثلما حصلت لدراجة ورد في بداية عودته لعالمه الحقيقي وهذا النوع من السباقات قلما يكون هدف الفائز فيها الحصول على شعار دراجة خصمه الخاسر أمامه إنما هدفها الابرز هو إثبات أفضلية دراج لنفسه أو لفريقه على باقي الدراجين وفرق الدراجات الأخرى ومن أهداف هكذا نوع من السباقات أيضاً هو الحصول على غنيمة ما مثل مضمار فريق الخصوم الآخرين. هذا النوع من السباقات كان نادراً جداً في أحداث القصة فطوال أحداث أنمي إيداتين جمب لم يعرض سوى خمس سباقات عادية أغلبها لم تعرض تفاصيل سباقها وجميع السباقات العادية كانت في العالم الحقيقي بشكل عام وفي مضمار تل الضباب بشكل خاص.
معركة العالم: وهو النوع الثاني والأكثر شيوعاً لسباق الدراجات الذي عرضه هذا الأنمي فكل سباقات أنمي إيداتين جمب كانت من نوع معركة العالم عدا خمسة سباقات كانت من النوع العادي. في معركة العالم يلبس الدراجين الخوذات التي تغطي كامل وجهم ويرتدون البزات الخاصة بدراجاتهم وفي خط بداية المضمار يتم استخدام آلة إطلاق الدرجات والتي هي من تجعل من السباق معركة العالم فعدم استخدام آلة الإطلاق يعني إن السباق عادي وبالعكس إستخدامه يعني إنه معركة العالم وتقوم آلة الإطلاق بزيادة سرعة الدراجة بحيث قد يصل سرعتها في السباق إلى حدود 100 كيلومتر في الساعة وبالتالي تمنح سرعة فائقة للدراجات وتفجر مهاراتها ولا سيما الدراجات من فئة أسطورة العالم حيث تتوهج الدراجة وتطلق الاضواء وتتمثل بعضها في أشكال معينة وينفذ كل دراج لأسطورة العالم مهارة دراجته الخاصة به ولم تسمى معركة العالم بهذا الاسم عبثاً ففي بعض السباقات يتحول السباق إلى ما يشبه معركة بين الدراجين المتنافسين حيث يستخدم كل واحد منهم مهارة ليحطم الدراج الآخر وتتميز معركة العالم أيضاً بإنها تتكون من ثلاث قوانين فقط، وقوانين معركة العالم (في النسخة الأصلية تسمى: قوانين معركة الإيداتين، باليابانية: 韋駄天バトルルール تلفظ Idaten batoru rūru) هي:
1- لا يجوز انسحاب الدراجون من منتصف السباق.
2- لا يمكن أن يعيق المتنافس إلا متنافس مثله (في الدبلجة العربية تغير ليصبح لا يسمح بإجراء مقايضة في السباق أي لا يجوز أن يتم استبدال دراج بآخر في المعركة).
3- لا يجوز بأي شكل من الاشكال مهاجمة جسد الخصم مباشرة.
ومن يخرق هذه القوانين يعتبر خاسراً في السباق. جميع معارك العالم كانت في عالم منطقة الضباب وذلك لإن آلة الإطلاق تستخدم فقط في تلك المنطقة أما العالم الحقيقي لكونه لا تستخدم فيه آلة الإطلاق فلا يحصل فيها معارك العالم أبداً بإستثناء معركتين حصلتا عند بداية ظهور جيش الظلام عندما رجع ورد وأصدقائه إلى العالم الحقيقي والمعركتين حصلتا عندما أحضر كل من بسام ونديم والمفتش آلة الإطلاق من منطقة الضباب إلى العالم الحقيقي ليتحدوا ورد في معركة العالم ليحصلوا على شعاره البلاتيني لانهم أصبحوا أعضاء في جيش الظلام بعد أن وقعوا تحت تأثير شعار الرأس المظلم. معركة العالم نشأت بعد أزمة اختلال الطاقة الاخير لدراجة كاسحة العالم وإنجرف على أثرها الدراجون من العالم الحقيقي إلى منطقة الضباب وعندما علم الدراجون إن طريقة عودتهم لديارهم هي عن طريق جمع 10 شعارات ذهبية ووضعها في غرفة الابواب المقفلة في أعلى برج الضباب في مدينة الضباب مركز منطقة الضباب أبتكروا سباقات معركة العالم الخطرة ووضعوا قوانينها وإتفقوا إن الدراج الخاسر يمنح شعار دراجته للدراج الفائز وبهذه الطريقة يتم جمع الشعارات العشرة ليعودوا إلى أهلهم وهذا كان الهدف من معركة العالم في هذه الفترة لكن عند ظهور جيش الظلام أصبح هدف دراجوا جيش الظلام الحصول على شعار دراجة ورد البلاتيني ليضعوه في آلة القدماء ليدمروا العالمين العالم الحقيقي ومنطقة الضباب عن طريق اصطدام العالمين ببعضهما أما ورد وباقي الدراجين الاخيار فهدفهم من معركة العالم هو القضاء على جيش الظلام لإنقاذ العالم عن طريق تحرير الشخص القابع في الظلام من حالة الظلام بنزع شعار الرأس المظلم عنه وعن دراجته كما إنه في بعض الأحيان تكون هناك أهداف أخرى لعقد معركة العالم منها إنقاذ الأصدقاء أو الاشياء الثمينة أو لتحرير مدينة ومنطقة ما من الأشرار وغيرها من الأهداف.
إن السباقات التي تكون بين دراجين إثنين تسمى سباق المنحدرات أما السباقات التي تعنى بالقفز فهي سباق الحواجز.
السباقات التي ظهرت في المسلسل
وتشمل 63 سباقاً 5 سباق عادية و58 منها من نوع معركة العالم وهي بالتفاصيل الآتية:
السباقات التي لم تظهر في المسلسل
وهي سباقات لم تظهر في أحداث القصة وإنما من خلال ذكريات شخصيات القصة وهي 11 سباقاً كلها من نوع معركة العالم وهي بالتفاصيل الآتية:
عوالم الأنمي
من أهم الأشياء البارزة في أنمي إيداتين جمب هو إن أحداثها تجري في عالمين إثنين وهما العالم الحقيقي وعالم منطقة الضباب.
العالم الحقيقي: (في النسخة الأصلية يدعى العالم الأصلي بالياباني: 元の世界 تلفظ Moto no sekai). وهو العالم الأول وهو العالم الأقل ظهوراً في الأنمي لإن أحداث الأنمي ركزت على العالم الثاني حيث إن العالم الحقيقي ظهر في 8 حلقات هي الحلقات المرقمة التالية 1، 33، 34، 47، 49، 50، 51، 52. وجميع هذه الحلقات ظهر فيها هذا العالم أيضاً بشكل هامشي ووحدها الحلقتين 33 و34 من ركزتا عليه. وهذا العالم هو العالم الذي يعيش فيه كل من ورد وميساء وماهر وبسام وسامر وسيف ورامي والدراجون الأربعة أتباع سامر وأم ورد ونديم وأعضاء فريقه فريق سائقوا الدراجات المشاغبين وإياد ورجاله ووسام ومجد وميمون وباقي أعضاء فريق العلوم وأرقط مع رجاله وأمين وإبنته لين ونورس مع رجاله ودعاس والاختين زهور وصبا والمدير وبيرق وعقلة وشامل. كما إن عصام والد ورد الذي هو من سكان مدينة الضباب سكن في هذا العالم عندما إنجرف من منطقته كما إن سليم والمفتش عندما وقعا في حالة الظلام أرسلهما عصام عندما كان هو الآخر في حالة الظلام وقائداً لجيش الظلام إلى العالم الحقيقي رفقة بسام ليأخذوا الشعار البلاتيني من ورد. من الأماكن القليلة التي ظهرت في هذا العالم هو بيت ورد الذي يحتوي على مطعم صغير تعمل فيه أمه بالإضافة إلى إن بيته يحتوي على مخزن للدراجات يضع فيها دراجته السهم الملتهب ويجري عليها أعمال الصيانة وقد ظهر في العالم الحقيقي أيضاً مضمار تل الضباب الذي يتدرب عليه ورد وأصدقائه وقد ظهر في العالم الحقيقي بيت ماهر بالإضافة إلى مدرسة ورد.
منطقة الضباب وهو العالم الثاني الذي ظهر في هذا الأنمي والذي تركز فيه قصة أحداث هذا الانمي وقد ظهر هذا العالم في جميع حلقات الانمي البالغة 52 حلقة ما عدا الحلقتين 33 و34. وهذا العالم الخيالي الذي ظهر في هذا الانمي هو الذي يعيش فيه كل من البوم لبيب الذي هو في الحقيقة حاكم المنطقة لكنه تحول إلى بوم بعد أن جرفته طاقة كاسحة العالم وهو أيضاً جد بلسم التي هي من سكان هذا العالم أيضاً بل هي أميرة المنطقة ومن السكان أيضاً سامي وماجد وعصام والمفتش ورجال شرطته وشين وشقيقه وباسم والدراج الذي سابق ورد في مدينة البركان مع تابعيه ويسكن في عالم منطقة الضباب أيضاً كل من حسام وتابعيه وأثير وأمه وغريب وأخته مزنا والدراجان الذين هاجما بلدته والحاكم علاء وخادمه مروان والاخوين الحارسين حاتم وسالم وأمهما وسليم وعائلته ومحافظ مدينة الضباب ومعلقة بطولة دوري معركة العالم وحكامها والدراجون الذين شاركوا فيها وشادي وزمردة وسمر والحراس الصغار وصبري وخيري وحازم ورجاله وفادي مع أتباعه والزوجين لؤي ولمى مع رجالهما وكمال وباقي أطباء المصحة وممرضيها مع مرضاها والجرثومة الخبيثة مع أتباعها الجراثيم والدراجون الحراس الذين وقعوا في حالة الظلام. إن منطقة الضباب هي منطقة غامضة لا يعرف من الذي بناها ولماذا وأين موقعها في الخريطة وهي ترتبط بالعالم الحقيقي عن طريق دوامة تحتوي في داخلها على بوابة سرية تحيط بها دخان أسود يجذب الناس ولا سيما راكبي الدراجات إلى المنطقة وقد جرف هذا الدخان جميع شخصيات هذا الانمي التي تعيش في العالم الحقيقي بإستثناء شامل صديق رامي وهذه المنطقة هي على شكل دراجة جبلية وفي هذه المنطقة تقدر الدراجة كثيراً والكثير من سكانها يجيدون قيادتها ويخوضون سباقات خطرة بها تسمى معركة العالم وفي هذه السباقات يقومون بتشغيل دراجتهم عن طريق آلة الإطلاق ويلبس الدراجون بزة خاصة بالدراجات مع ارتداء خوذة للسلامة. هذه المنطقة ليس بتطور العالم الحقيقي فالسيارات فيها نادرة جداً وعوضاً عنها يتم استخدام العربات المقطورة (مفردها عربة مقطورة بالياباني: トレーラー تلفظ Torērā) ولا توجد طائرات في المنطقة إنما يستخدمون السفن الجوية (بالياباني: 飛行船 تلفظ Hikōsen) كما إن السكان لا يستخدمون الاموال في البيع والشراء إنما يستخدمون قطع غيار الدراجات (باليابانية: 自転車のパーツ تلفظ Jitensha no pātsu، حيث Jitensha تعني دراجة pātsu تعني قطع الغيار) عوضاً عنها وفي بعض الاحيان يستخدمون شعارات الدراجات أيضاً للبيع والشراء وتستخدم في هذه المنطقة جهاز يدعى آلة الإسقاط (في النسخة الأصلية تدعى علبة الرسائل، باليابانية: メッセージボックス تُلفظ Messēji bokkusu) يظهر عليها الشخص الذي ينوي التحدث مع من يمسك الآلة بصورة شبه رقمية وقد يظهر بحجمه الحقيقي أو بحجم صغير أو عملاق. تتميز هذا المنطقة بإنها تمتلك قمرين إثنين أحدهما أصغر من الآخر ويسيطر على فضاء هذه المنطقة نوعين من الطاقة طاقة موجبة منجذبة وطاقة سالبة متنافرة والذين يحفظ توازن هاتين الطاقتين هو دراجة كاسحة العالم عن طريق طاقتها ومركز هذه المنطقة هي مدينة الضباب التي تحوي على برج الضباب (برج أكس في النسخة الأصلية بالياباني: Ｘタワー تلفظ X tawā) الذي يوجد في قمته حجرة موصدة بالابواب المقفلة (الأبواب المقفلة بالياباني: 封印の扉 تلفظ Fūin no tobira) والتي لا تفتح إلى عن طريق 10 شعارات ذهبية توجد على مقدمة الابواب وفي هذه الحجرة توجد دراجة كاسحة العالم التي صنعها القدماء وجعلوها على نفس شكل منطقة الضباب وهي تحوي في داخلها على طاقة تحافظ على توازن طاقتي منطقة الضباب وبرج الضباب يحتوي على الطاقة الحيوية التي تزود منطقة بما تحتاجه فإذا ما توقفت الطاقة وأفرغت من محتواها تماماً فستنهار منطقة الضباب كلها (تمكن سامر ورجاله من السيطرة على هذه المنطقة بعد سيطرته على البرج مما هدد المدينة وهذا هو سبب عدم مقاومة المحافظ والحراس من مقاومة سامر) ومن مناطق منطقة الضباب هي بلدة الاشباح التي توجد في حدود منطقة الضباب والبلدة التي يسكن فيها شين والجبل الذي سيطر عليه فريق قطاع الطرق ومدينة البركان (في النسخة الأصلية اليابانية تدعى بلدة البركان بالياباني: 火山の町 تلفظ Kazan no machi) والمنطقة التي تحوي على مضمار الثعبان السام (اسمه في النسخة الأصلية هو الحلبة المفرطة، باليابانية: ハイパーサーキット تُلفظ Haipā sākitto) الذي تسابق فيه ورد ضد ميمون دراج فريق العلوم بالإضافة إلى المنطقة التي تحوي على مقبرة الدراجات (باليابانية: MTBの墓場 تلفظ MTB no hakaba) وبحيرة الدم (في النسخة الأصلية تسمى بركة الدم، باليابانية: 血の池 تُلفظ Chinoike) بالإضافة إلى المنطقة التي تحوي على معبد قديم وضع فيه أصحابه القدماء نظام دفاعي متمثل بضباب يحتوي على دخان يسبب الهلوسة بالإضافة إلى المنطقة الجبلية التي تسابق فيها ورد ضد أمين وهناك بلدة أثير وجزيرة العجائب (في النسخة الأصلية تسمى جزيرة تروبيكانا، باليابانية トロピカーナー島 تُلفظ Toropikānā shima) المحاطة بالبحر المطل على مدينة أرض الأحلام (مدينة منتجع المشاهير الذهبية في النسخة الأصلية بالياباني: ゴールドセレブリゾートシティ تلفظ Gōrudo serebu rizōto shiti) التي هي من أروع مناطق منطقة الضباب والذي يوجد على مقربة منها المدرسة الترفيهية العملاقة (مدينة الملاهي المدرسية في النسخة الأصلية بالياباني: 学校のテーマパーク تلفظ Gakkō no tēmapāku) ومن مناطق منطقة الضباب أيضاً بلدة التنقيب عن الفحم (بالياباني: 炭鉱街 تلفظ Tankō machi) والمملكة التي يحكمها علاء وتقع وسط بحيرة (بالياباني: 水の都アクアパレス تلفظ Mizu no miyako akuaparesu وتعني المملكة وسط البحيرة) والكهف الجيري والغابات التي تقع بعد الكهف وتقع خلف حدود مدينة الضباب التي في بدايتها توجد بوابة وبعدها جسر خطير ينتهي بشلال يوصل إلى مدينة الضباب (المدينة أكس في النسخة الأصلية بالياباني: Xシティ تلفظ X shiti) التي تحوي ملعباً كبيرة عقدت فيه بطولة دوري معركة العالم كما تحوي منطقة الضباب جزيرة يسكن فيها حازم مع رجاله القرويين بالإضافة إلى المنطقة التي يسكن فيها فادي في قصره مع أتباعه ومن مناطق منطقة الضباب الأخرى المدينة التي حاول سامر السيطرة عليها لكن سبقه في ذلك الزوجين لؤي ولمى مع رجالهما وهناك المنطقة التي تحوي على المصحة التي تداوت فيها سمر وهناك غابة الاوهام (لم تعطى اسماً في النسخة الأصلية ويطلق عليها ナナシの森 تلفظ Nanashi no mori ومعناها الغابة بلا اسم) أيضاً بالإضافة إلى المنطقة التي تقع على حدود جزيرة المقابر (الجزيرة الإمبراطورورية في النسخة الأصلية بالياباني: インペリアルアイランド تلفظ Inperiaru airando) وهذه الجزيرة التي لم يخرج منها أحد حياً قبل ورد وأصدقائه هي من أهم مناطق القصة وحدث عليها أحداث نهاية الانمي من الحلقة 42 إلى الاخيرة وهي مهد حظارة منطقة الضباب وتحتوي على قلعة القدماء ومضمار تل الطيور (بالياباني 試練の丘 تلفظ Shiren no oka ومعناه التل التجريبي أو تل الاختبار) الذي يحتوي على ثلاث مضامير ثالثها وأخطرها هو مضمار درع القوة (في النسخة الأصلية يدعى شلال الابطال بالياباني: 勇者の滝 تلفظ Yūsha no taki) وتقع جزيرة المقابر في غرب منطقة الضباب وقد إتخذها عصام عندما كان في حالة الظلام وزعيماً لجيش الظلام هذه الجزيرة كمقر لحكمه ثم أوجد عصام عن طريق شعار دراجة ورد السهم الملتهب البلاتيني جزيرة ثانية (في النسخة الأصلية تدعى الجزيرة الإمبراطورية الثانية بالياباني: 二つ目のインペリアルアイランド تلفظ Futatsu-me no inperiaru airando) في وسط البحر على مقربة من جزيرة المقابر وإتخذها مقراً جديداً له (الشعار البلاتيني هو جزء من نظام تعديل الطاقة في منطقة الضباب وهو يؤثر سلباً وايجاباً على طاقة منطقة الضباب، سلباً عندما أخذه عصام ووضعه في الجهاز القديم بالياباني: 古代の装置 تلفظ Kodai no sōchi، لكن في الدبلجة العربية ذكر إنها آلة، وأظهر عن طريقه الجزيرة الثانية وأحدث دماراً كبيراً في منطقة الضباب وكاد أن يدمر منطقة الضباب ومعها العالم الحقيقي لإن هذه الآلة التي تطلق إشعاعات خطيرة أثرت على عصام وجعلته يحرر طاقة هائلة دفعة واحدة وساهم عصام باختلال توازن طاقتي منطقة الضباب السالبة والموجبة بشكل لم يسبق له مثيل والطاقتين هذين إذا ما إختل التوازن بينهما فستزداد طاقة إحداهما على الآخرى وتطلق طاقة كبيرة جداً تعادل مئات القنابل النووية وإذا لم توقف الآلة فستصدم إحدى المنطقتين أي منطقة الضباب والعالم الحقيقي بالأخرى ويتم تدمير كلا المنطقتين معاً أما التأثير الإيجابي فهو إنها هي من منعت وقوع هذه الكارثة ومنع انهيار العالمين بعد أن وضعها ورد ووالده عصام في جهاز الأمان وهو جهازاً يقع تحت منصة كاسحة العالم في برج الضباب قادر على إعادة شكل المنطقتين كما كانت وإيقاف الدمار الذي بدأ في منطقة الضباب ومع إرجاع دراجة كاسحة العالم المسروقة إلى مكانها الطبيعي عاد توازن طاقة منطقة الضباب ونجت إلى الابد بعد أن فاز ورد في معركة العالم الأخيرة على والده عصام الذي تزعم جيش الظلام) وذلك لكي يدير فيها أعمال جيش الظلام بتواجده داخل البرج المحصن في الجزيرة والتي تحيط بها مجموعة من الحراس يحرسونها في الخارج وهناك حراس يحرسون تقريباً جميع مداخل هذا البرج الكبير الذي يشبه المتاهة ويوجد تحت الأرض في هذا البرج الممر المحصن (في النسخة اليابانية الأصلية تسمى الممر الممنوع بالياباني: 禁断の通路 تلفظ Kindan no tsūro)، وفي أعلى البرج توجد غرفة التحكم (بالياباني: コントロールルーム تلفظ Kontorōru rūmu) والتي تحيط بها حاجز (بالياباني: バリア تلفظ Baria) يحميها من المتربصين بها وغرفة التحكم هي التي يتحكم فيها عصام بطاقة البرج المحصن بما فيه الممر المحصن.
الحلقات
في النسخة الأصلية والدبلجات الأجنبية كانت تعرض في بداية كل حلقة عنوان الحلقة ولا يذكر رقم الحلقة لكن الأمر معكوس في الدبلجة العربية حيث لم تكن هناك عناوين للحلقة وإنما يكتفون فقط بكتابة رقم الحلقة قبل بدايتها. وفي العرض الاصلي لهذا الأنمي كان يعرض في اليابان إسبوعياً مرة واحدة كل يوم السبت من الساعة التاسعة والنصف إلى العاشرة صباحاً من يوم 1 تشرين الاول سنة 2005 إلى 30 أيلول سنة 2006.
العاملون والشركات
النسخة الأصلية
المنتج الأصلي- توشيهيرو فوجيوارا، كو إيتوري (تم نشره في كودانشا «سلسلة كوميك بومبوم الشهرية»)
المخرج- تاكايوكي هامانا
تأليف السلسلة- فوميهيكو شيمو
تصميم الشخصيات ومخرج الرسوم المحتركة العام- مياكو ياتسو
المخرج الفني- ساتوشي سوزوكي، تشيكا إيسوبوتشي
تصميم اللون- ميساكو أكاما
مخرج الصور المنشأة بالحاسوب- إيجي ميزوتاني
التحرير- جونيتشي يوماتسو
الموسيقى- ياسوهارو تاكاناشي
مخرج الصوت- تاكويا هيراميتسو
إنتاج- فوكاشي أزوما→توموكو غوشيما، هاتا شينساكو، يوناشيرو كاوري
الرسم المفتاحي- كازوتشيكا كيسي (الافتتاح)، مايومي ناكامورا (في إستديو جنغل جيم)، تايتشي ناكاغوما
أداء أغنية الشارة - هوي فوستا (شارة النهاية الأولى)، تسوبامي سكيتش (شارة البداية الأولى)
الرسم المفتاحي الثاني- جاي سي ستاف، ناكامورا برودكشن
الرسم الثلاثي الأبعاد - برودكشن آي جي، إستديو ويلز أنيميشن
الخلفية - أتيليه روكو
لوحة رقمية - سي آند أس، فرانتلاين، شركة هانغتشوا فلاينغ دراغون كارتون ليميتيد، أم أس سي، إستوديو ستيب، تريبل أي
بينيات الأنمي - ألاين، أنغل، آرتلاند، سي آند أس، فرانتلاين، شركة هانغتشوا فلاينغ دراغون كارتون ليميتيد، أم أس سي، آر آي سي، ساكورا كرييت، ستوديو كومت، إستوديوا جنغل جيم، إستديو لاين، إستوديو مارك، إستوديو ساين، سنشاين كوربورايشن، تريبل أي، زيبيك أم 2
فحص البينيات - تريبل أي
الرسم المفتاحي - أنغل (الحلقة 2)، برودكشن آي جي نايغاتا (الحلقة 11)، ميتو أنيميشن (الحلقة 2، 7)، برودكشن آي جي (الحلقة 1، 4)، ساكورا كرييت (الحلقة 1، 6)، إستوديو أرغو (الحلقة 2)، إستوديو كرييت (الحلقة 2، 6)، إستوديو جنغل جيم (الحلقة 6، 15)، إستوديو تي آند بي (الحلقة 6)، إستوديو وانباك (الحلقة 2، 5، 12)
إنتاج الرسوم المتحركة - ترانز آرت
التعاون في الإنتاج - برودكشن آي جي
الإنتاج - تلفزيون طوكيو، ميديا نت، أنيبلكس
السيناريو: فوميهيكو شيمو (كتب سيناريو 14 حلقة هي الحلقات 1، 2، 3، 9، 17، 22، 25، 31، 32، 33، 44، 50، 51، و52 الأخيرة)، فوميو ساكاي (7 حلقات هي 7، 13، 18، 23، 35، 37، 43)، كيوكو يوشيمورا (9 حلقات هي 8، 12، 15، 24، 29، 30، 38، 41، 47)، كوجي ميورا (8 حلقات هي 5، 11، 16، 26، 34، 39، 45، 49)، ناتسوكو تاكاهاشي (6 حلقات هي 6، 14، 21، 28، 40، 46)، شينزو فوجيتا (8 حلقات هي 4، 10، 19، 20، 27، 36، 42، 48)
الدبلجة العربية
الإعداد- لؤي سعد الله
المراجعة- د.شفيق بيطار وعماد عكر
التدقيق اللغوي- رمضان أيوب
الترجمة- مها عابد
المكساج- منار السمكري
المونتاج- سامر أبو حمد
التترات- محمد قزة
كلمات الشارة- شفيق بيطار
غناء- زينة أفتيموس ورشا رزق وأُبَيّ سكر
تسجيل الشارة- أُبَيّ سكر
تنفيذ تسجيل الشارة- إبراهيم سليماني
المتابعة المالية- محمد حسان مهنا وعبد القادر نبهان
إدارة الإنتاج- رضوان حجازي
مساعد المخرج- إيهاب حداقي
إنتاج وتوزيع- CARTOON STAR ماهر الحاج ويس
تنفيذ الدوبلاج- مركز الزهرة
الإشراف الفني- محمد حسان بكر
الدبلجة العربية
دُبلج الأنمي الياباني إيداتين جمب إلى اللغة العربية في قناة سبيستون العربية الفضائية عن طريق مركز الزهرة وعرض في عام 2008 وعرض ثلاث مرات متتالية حيث بقيت سبيستون تعرضه للمرة الأولى لمدة عام واحد كامل تقريباً حيث إنتهى العرض الثالث له في يوم السبت يوم 4 يوليو عام 2009 والعرض الثلاثي كان الآتي:
العرض الأول من صيف 2008 إلى شهر كانون الثاني سنة 2009 ومن ثم عرض مباشراً العرض الثاني بعد انتهاء العرض الأولي في كانون الثاني 2009 واستمر العرض الثاني إلى يوم الثلاثاء يوم 14 نيسان من نفس العام ثم تم عرض الانمي للمرة الثالثة في الفترة من يوم الأربعاء يوم 15 نيسان إلى يوم السبت يوم 4 تموز من نفس العام عام 2009. في العرض الاولي الثلاثي للأنمي كانت مواعيد العرض على قناة سبيستون غير ثابتة وتتغير عدة مرات ففي شهر رمضان عام 1429 هـ كان يعرض حلقة واحدة مرتين في كل إسبوع يومي الجمعة والإثنين في الساعة الخامسة مساءاً لكن بعد عيد الفطر من نفس العام الهجري الذي يوافق العام الميلادي 2008 تم تغيير توقيت وأيام عرضه حيث عرض يومي الأحد والثلاثاء في الساعة السادسة مساءاً بتوقيت مكة المكرمة لكن بعد ذلك في بداية عام 2009 تم زيادة عرضه في أيام الاسبوع إلى أربعة أيام من الأحد إلى الأربعاء في الساعة الرابعة مساءاً واستمر الامر على هذه المنوال حتى يوم الاحد يوم 28 حزيران من نفس العام وبعدها وعندما وصل العرض إلى المرة الثالثة وفي الحلقة 42 عرض هذا الأنمي في التاريخ الأخير المذكور يومياً عدى يوم الجمعة وبواقع حلقتين في كل يوم في الساعة السابعة مساءً.
وبعد العرض الاولي الثلاثي قامت سبيستون بعرض الانمي مرة واحدة في الاعوام:
2011: عرض بشكل عام من يوم الجمعة يوم 24 حزيران إلى يوم الجمعة يوم 30 أيلول أما من ناحية عرض الأنمي بشكل حلقات مفردة فقد بدأ من يوم 26 حزيران وإنتهى أيضاً في يوم 30 أيلول. حيث إن بداية عرض الانمي في هذا العام كانت بعرض الحلقات الأربع الأوائل مجتمعة ثم بعد ذلك تم عرض كل من هذه الحلقات بشكل مفرد في الأيام من الأحد إلى الأربعاء اعتباراً من يوم 26 حزيران حيث كان هذا الانمي يعرض في البداية أربعة مرات في الاسبوع من الاحد إلى الأربعاء في الساعة الرابعة مساءاً وتعاد جميع الحلقات في يوم الجمعة في الساعة السابعة والنصف مساءاً لكن بعد ذلك في الفترة من 31 تموز إلى 7 أيلول كان يعرض في نفس التوقيت لكن فقط مرتين في الاسبوع في يومي الأحد والأربعاء ثم اعتبارا من يوم 11 أيلول تم عرضه يومياً في الساعة التاسعة والنصف مساءاً إلى انتهاء عرضه يوم 30 من نفس الشهر وتعاد حلقات الأحد إلى الأربعاء يوم الجمعة في الساعة الثانية والنصف مساءاً.
2013: عرض بشكل عام من يوم الإثنين يوم 2 أيلول إلى يوم الجمعة يوم 22 تشرين الثاني أما بشكل الحلقات المفردة في كل يوم فقد إنتهى عرض إيداتين جمب في هذا العام في يوم الأحد يوم 17 تشرين الثاني حيث كان يعرض خمس مرات في الاسبوع من الأحد إلى الخميس في الساعة التاسعة مساءاً وتعاد جميع الحلقات يوم الجمعة في الساعة الرابعة مساءاً.
2014: عرض من يوم الاثنين يوم 25 آب إلى يوم الثلاثاء يوم 4 تشرين الثاني وكان يعرض خمس مرات في الإسبوع من الأحد إلى الخميس في الساعة الثانية عشر مساءاً وتعاد جميع الحلقات يوم السبت في الساعة الثانية عشر ونصف صباحاً.
التغيرات في الدبلجة العربية
قام مركز الزهرة بإجراء بعض التعديلات على هذا الأنمي عندما تم دبلجته إلى اللغة العربية ومن هذه التغييرات:
1- أسماء الشخصيات، تم تغيير جميع أسماء الشخصيات من الأسماء اليابانية إلى أسماء عربية ما عدا شين.
2- اسم العائلة الخاصة بالشخصية تم حذفها والاكتفاء بالاسم الخاص فقط الذي هو الآخر تغير من ياباني إلى عربي.
3- شارة البداية والنهاية للأنمي، في النسخة الأصلية هناك شارتين إثنتين للبداية والنهاية الأولى كانت في الحلقات من الأولى إلى الحلقة 22 بينما الثانية في الحلقات من 23 إلى 51 أما الحلقة الأخيرة الحلقة 52 لم تكن لها شارة بداية لكن كان لها شارة نهاية هي نفسها شارات البداية في الحلقات ال22 الأولى بينما في الدبلجة العربية تم الاكتفاء بشارة واحدة فقط من أول حلقة إلى آخر حلقة. كما إن شارة البداية والنهاية في النسخة الأصلية مختلفتان عن بعضها بينما في الدبلجة العربية هما نفس الشارة ومتطابقتان.
4- الحلقات، في النسخة الأصلية وأيضاً في الدبلجات الأجنبية كان يعرض عنوان الحلقة بدلاً عن رقمها بينما في الدبلجة العربية حدث العكس حيث يكتب رقم الحلقة قبل بدأ أحداثها من دون ذكر العنوان.
5- أسماء الأماكن، تم تغيير أسماء معظم الأماكن مثلاً:
تل الضباب يسمى في النسخة الأصلية المنطقة أكس.
منطقة الضباب تسمى أيضاً المنطقة أكس أو النطاق الأحمر.
مدينة الضباب تسمى المدينة أكس.
جزيرة المقابر تسمى الجزيرة الإمبراطورية.
برج الضباب في النسخة الأصلية يسمى برج أكس.
غابة الاوهام في النسخة الأصلية لم تعطى إسماً وإنما تلقب بالغابة المجهولة.
مدينة أرض الأحلام تسمى في النسخة الأصلية مدينة منتجع المشاهير الذهبية.
تل الطيور يسمى التل التجريبي أو تل الاختبار.
شلال درع القوة في النسخة الأصلية يسمى شلال الشجاعة (بالياباني: 勇者の滝 تلفظ Yūsha no taki).
6- أسماء الدراجات تم تغييرها جميعاً.
7- إخفاء بعض الحقائق مثل:
هناك مهارة لدراجات الأنمي تدعى قفزة الأرنب 180 نفذها بسام في الحلقة الثانية وهي تختلف عن قفزة الارنب ولكن في الدبلجة العربية تم تسميتها أيضاً بقفزة الأرنب مثل اسم تلك المهارة.
لبيب في الحقيقة هُو نفسه جد بلسم لكنه تحول إلى بوم بعد أن جرفه الدخان الأسود.
زمردة هي عرافة حظ لكن في الدبلجة العربية ذكر بإنها فنانة شهيرة.
كما إن زمردة أيضاً تملك كرة بلورية تقرأ بها المستقبل لكن في الدبلجة العربية ذكر بإنها لؤلؤة ثمينة تعادل 3 شعارات ذهبية.
ميساء عندما كانت على وشك أن تدخل في غيبوبة دائمية في الغابة المجهولة أُخذت إلى معبد، لكن لم يذكر اسم معبد في الدجلة العربية.
بسام في البداية عندما لم تكشف هويته بعد كان يلقب بالفتى المقنع.
ماجد يلقب بحرفي الطلاء.
شين يلقب بالظل.
كما إن شين هو يعمل راعي بقر
سليم يلقب بالببر.
لم يذكر في الدبلجة العربية بعض صلات الشخصيات مع بعضها البعض فلم يذكر إن الدراج الذي كان يشبه شين هو أخوه التوأم، ولم يذكر إن المرأة العجوز التي تناول ورد وأصدقائه الطعام في مطعهما بالقرب من بوابة مدينة الضباب هي أم الأخوين الحارسين حاتم وسالم، ولم يذكر أيضاً إن المرأة المسنة التي تحدثت مع سليم هي أمه.
الرجل الذي تشاجر مع سليم وذُكر إنه أخوه هو في الحقيقة والد سليم لكن تم تحوير هذا الشيء في الدبلجة العربية.
لم يذكر في الدبلجة العربية اسم فريق الدراجين الذين نافسوا ورد في مدينة البركان الذي في النسخة الأصلية هو فريق العنكبوت السام.
لم يذكر في الدبلجة العربية إن نورس وعصابته يشكلون فريقاً للدراجات الجبلية يطلق عليهم عصابة الكلاب المجنونة.
أصدقاء سامر الأربعة الذي يلقبون بالدراجون الأربعة هم يلقبون في النسخة الأصلية بالملوك الاربعة.
لقب دن دن في النسخة الاصلية هو فقط قنديل البحر لكن في الدبلجة العربية أُضيفت إليها كلمة الضخم.
في الحلقة الأولى تكلم ورد بعصبية مع أمه لكن حذف هذا المشهد في الدبلجة العربية.
حذفت مشاهد شرب الخمور والتي ظهرت في الحلقتين 3 و37.
في الحلقة 15 ميساء ذهبت مع الشرطة المائية للحاكم علاء على اعتبار كونها مرشحة لتكون زوجة لعلاء لكن في الدبلجة العربية ذكر إنها ذاهبة لتكون مرشحة لتكون في منصب أمينة سر الحاكم.
تم تغيير اسم مهنة الميكانيكي في النسخة الاصلية إلى عامل صيانة في الدبلجة العربية.
تم تغيير اسم مهنة الفارس إلى الحارس في الدبلجة العربية.
تم تغيير نوع دراجات الانمي من دراجات جبلية في النسخة الاصلية إلى دراجات هوائية في الدبلجة العربية.
تم تغيير اسم دراجات الإيداتين في النسخة الأصلية إلى دراجات أسطورة العالم في الدبلجة العربية.
تم تغيير اسم معركة الإيداتين في النسخة الأصلية إلى معركة العالم في الدبلجة العربية.
تم تغيير اسم بطولة معركة الإيداتين في النسخة الأصلية إلى بطولة دوري معركة العالم في الدبلجة العربية.
الدراجة التي ركبها بسام بعد وقوعه في حالة الظلام لم تعطى اسماً في الدبلجة العربية لكن في النسخة الاصلية تسمى الببر الإمبراطوري.
لم يذكر في الدبلجة العربية اسم البلدة التي يسكن فيها غريب والتي في النسخة الأصلية تدعى بلدة التنقيب عن الفحم.
لم يذكر في الدبلجة العربية اسم المدينة التي يحكمها الحاكم علاء والتي في النسخة الأصلية تدعى المدينة المائية قصر الماء.
8- في الحلقة القادمة، في النسخة الأصلية اليابانية كانت تعرض بعد شارة النهاية لكن في الدبلجة العربية كانت تعرض قبل شارة النهاية بعد انتهاء أحداث الحلقة.
9- حذف اللقطات الغير لائقة، مثل إظهار جسم الشخصيات من الخلف أو إظهار أماكن الجسم المثيرة عن قرب.
10- لقطات الفتيات، حجبت الدبلجة العربية جميع مشاهد العناق بين الأولاد والفتيات وظهور أماكن جسم الفتيات المثيرة وكمثال إن إحدى الشخصيات النسائية في إيداتين جمب والتي هي ويب (لمى في الدبلجة العربية) كان تظهر بمظهر غير محتشم أبداً وشبه عارية في النسخة الأصلية للأنمي فقد كانت تظهر معظم أجزاء جسمها المثيرة ولكن في الدبلجة العربية تم تغطية هذه الأماكن بوضع تي شيرت بني على هذه الأماكن من جسمها.
11- تنورة ميساء، في الكثير من اللقطات كانت تنورة ميساء قصيرة جداً حيث يظهر معظم فخذها لكن في الدبلجة العربية تم حجب جميع اللقطات التي تكون فيها تنورة ميساء قصيرة وذلك بعرض لقطات مكررة في حلقات سابقة أو مشاهد سابقة في نفس الحلقة للشخصيات الأخرى.
12- تغيير أسماء وألقاب الفرق ودراجيها مثلاً:
منظمة زعيم الظلام والذي هو الاسم الذي أطلقه سامر على فريقه في فترة غزوه لمدينة الضباب في النسخة الاصلية كان يسمى فريق أس تي.
جيش الظلام في النسخة الأصلية والدبلجات الأجنبية يسمى فريق أكس.
فريق قطاع الطرق يسمى في النسخة الأصلية فريق اللصوص.
فريق العلوم يسمى في النسخة الأصلية فريق فرط الدماغ.
13- تغيير أسماء المهارات مثلاً:
القفزة المدهشة تسمى في النسخة الأصلية قفزة إيداتين ومن هنا إكتسب هذا الأنمي إسمه (إيداتين جمب) لكن لم يتم دبلجة اسم الانمي في اللغة العربية حيث تم الإبقاء على إسمه الإنجليزي.
القفزة المدهشة الكبرى تسمى في النسخة الأصلية قفزة إيداتين المعجزة.
زوبعة التنين المزدوج تسمى الصليب إيداتين.
انعطاف الدلفين تسمى التفاتة المطواة.
قفزة الكنغر تسمى القفزة الخلفية وأيضاً تسمى تقنية القفزات الخلفية المتتالية.
14- هناك شخصيات لم تعطى أسماء في الدبلجة العربية على الرغم من إنها اُعطيت إسماً في النسخة الأصلية ومن هذا الشخصيات:
أحد الملوك الأربعة لقب في الدبلجة العربية بالبطريق المشاغب يدعى في النسخة الأصلية سايجي.
أم ورد التي تدعى في النسخة الأصلية ماسومي ياماتو.
زعيم فريق العنكبوت السام الذي يدعى تاكوما.
15- هناك شخصيات لم تعطى أسماء في النسخة الأصلية لكنها أعطيت أسماء في الدبلجة العربية ومن هذه الشخصيات:
نديم الذي يلقب في النسخة الأصلية بالزعيم.
أماني أخت سليم.
ثلاثة من رجال أرقط الاربعة (كين في النسخة الأصلية) تم تسميتهم في الدبلجة العربية كما يلي أبرش وأشول وأشوس.
16- تم تغيير ألقاب بعض الشخصيات مثلاً:
قائد قوات الدفاع في النسخة الأصلية إلى المفتش في الدبلجة العربية.
الميغاطن كان لقب إياد لكن في الدبلجة العربية تم تغييره إلى الطيب.
كما إن إياد كان يلقب نفسه بالوسيم (بالياباني: イケメン تلفظ Ikemen) في النسخة الأصلية لكن في الدبلجة العربية ذكر بإنه مهذب.
السيد المعلم في النسخة الأصلية إلي المدير في الدبلجة العربية.
علاء لقبه في النسخة الأصلية هو الأمير لكنه تغير إلى الحاكم في الدبلجة العربية.
فادي لقبه في النسخة الأصلية هو الكونت لكنه تحول إلى الزعيم في النسخة الاصلية.
الرجل الجرثومة تغير لقبه إلى الجرثومة الخبيثة ورجاله تغير ألقابهم من الجراثيم الخبيثة إلى البكتريا الضارة.
17- في النسخة الأصلية كان هناك فقرة تعرض بعد انتهاء شارة النهاية وقبل بدأ ذكر الاحداث في الحلقة القادمة وهي فقرة تقنية الدراجات الجبلية الفائقة (بالياباني: ハイパーMTBテクニック تلفظ Haipā MTB tekunikku) وفيها تعرض معلومات عن حركات ومهارات الدراجات والتي عرضت في الحلقات في كل حلقة يذكر معلومة جديدة لكن هذا الشيء لم يكن موجود في الدبلجة العربية.
18- في النسخة اليابانية الاصلية للانمي عندما تنتهي الحلقات تماماً يتم عرض صورة فيها حركة وغالباً ما تكون كاريكاتيرية تعطي ملخصاً عن كل الحلقة لكن مثل هذه الفقرة لم تكن موجودة في الدبلجة العربية.
البث
في اليابان
في أنحاء العالم
المانغا
كتب مانغا إيداتين جمب الكاتب توشيهيرو فوجيوارا وسلسلة المانغا في المجلة الشهرية كوميك بومبوم التي نشرتها كودانشا، من عام 2005 إلى عام 2006. قامت نفس دار النشر بعد ذلك بجمع الفصول المختلفة في خمسة مجلدات للتانكوبون تم نشرها في الفترة ما بين 6 أيلول عام 2005 و6 تشرين الاول عام 2006.
المجلدات
الشارة الموسيقية
النسخة الاصلية
شارة البداية
ريد زون!!! (من الحلقة 1 إلى الحلقة 22)
الكلمات والتأليف- جونتا موري/ التوزيع الموسيقي- تسوبامي سكيتش، نوبوهيكو كاشيوارا/ الغناء- تسوبامي سكيتش.
في الحلقة الأخيرة الحلقة 52، تم إستخدامها كشارة نهاية.
يور وورلد (من الحلقة 23 إلى الحلقة 51)
كلمات- هيرو/ تأليف- يوساي/ الغناء- كاتشب مانيا
شارة النهاية
أسوكا (من الحلقة 1 إلى الحلقة 22)
الكتابة والتأليف والتوزيع الموسيقي والغناء- هوي فيستا
شالا لا لا (من الحلقة 23 إلى الحلقة 51)
الكتابة والتأليف- هاجيو/ التوزيع الموسيقي- تسوبامي سكيتش، نوبوهيكو كاشيوارا/ الغناء- تسوبامي سكيتش.
في الحلقة الأخيرة الحلقة 52، تم إستخدامها كشارة بداية.
الدبلجة العربية
دراجاً كالشهاب!!! (في جميع الحلقات من 1 إلى 52)
كلمات الشارة- شفيق بيطار/ غناء- زينة أفتيموس ورشا رزق وأُبَيّ سكر/ تسجيل الشارة- أُبَيّ سكر/ تنفيذ تسجيل الشارة- إبراهيم سليماني
الفيديو
في 7 أيلول عام 2006، تم إطلا‌ق لعبة الفيديو Idaten Jump DS: Moero! Flame Kaiser من قبل شركة تايتو لـنينتندو دي أس، وهو مستوحى من سلسلة الرسوم المتحركة. تم توفير هذا العنوان حصرياً في اليابان.
الدي في دي
يوجد 13 إصدار دي في دي للأنمي في بلد الأصل اليابان وكل إصدار يشمل 4 حلقات من الانمي وقد أصدرت بتواريخ متباينة كما هو موضح في الجدول:
الملاحظات
المراجع
وصلات خارجية
الموقع الرسمي لأنمي إيداتين جمب باللغة اليابانية
تلفزيون طوكيو・إيداتين جمب
أنيبلكس・إيداتين جمب
أعمال مركز الزهرة
أنمي ومانغا عن إيسيكاي
أنيبلكس
برامج قناة سبيستون
برودوكشن آي جي
ركوب الدراجات في أنمي ومانغا
سلسلات مانغا
عروض تلفزيون طوكيو
مانغا 2005
مانغا أطفال
مجلات مصورة من كودانشا
مسلسلات أنمي متلفزة بدأ عرضها في 2005
مسلسلات أنمي مدبلجة للعربية
مسلسلات أنمي مستندة إلى مانغا
مسلسلات رسوم متحركة رياضية تلفزيونية يابانية للأطفال