PolyAgent/wiki_arabic_en_parallel_20231101 huggingface dataset:
Vladimir Betz

Vladimir Betz
Volodymyr Oleksiyovych Betz() (– ) was a Ukrainian anatomist and histologist, professor of the Saint Vladimir University (Kyiv, now Ukraine), famous for the discovery of giant pyramidal neurons of primary motor cortex.
Volodymyr Betz began his education in the Nizhyn Gymnasium (the Russian Empire at that time). Later he transferred to the 2nd Kyiv Gymnasium and graduated from it in 1853. In 1860 he received a physician's diploma from the Medicine faculty (now Bogomolets National Medical University) of Saint Vladimir University in Kyiv (now Taras Shevchenko National University of Kyiv) and was appointed a prosector's aide at the anatomy department. He went abroad to study in May 1861 and returned in September 1862, having studied with and attended the lectures of professors Brücke, Bunsen, Kölliker, Helmholtz, and Kirchhoff. From 1864 to 1867 he lectures anatomy and histology at the university, rising in 1868 to the rank of Extraordinary Professor and in 1870 becoming Ordinary Professor of the anatomy department.
Brain tissue preparations made by Betz were awarded medals twice - at the All-Russian manufacturing exhibition in 1870 and at Vienna World Exposition of 1873. In 1874, Volodymyr Oleksiyovych described the giant pyramidal neurons in the primary motor cortex, which later were named Betz cells.
Betz's most prominent works include:
"On the hepatic blood circulation" (1863)
"A new method of human CNS exploration" (1870)
"On the grouping of the convolutions of human brain" (1871)
"Two centers in the human brain cortex" (1875)
"An anatomy of the human brain surface, with an atlas and 86 tables" (1883)
"Historical figures of the Russian South-West" (1883, coauthored by prof. B.A.Antonovych)
References
1834 births
1894 deaths
People from Oster
Anatomists from the Russian Empire
Histologists
Russian neuroscientists
Academics from the Russian Empire
Ukrainian medical writers
Inventors from the Russian Empire
Medical educators
Taras Shevchenko National University of Kyiv alumni
Biologists from the Russian Empire
Russian scientists
أيرين بيرناسكوني

أيرين بيرناسكوني (1896-1989) عالمة الأحياء البحرية الأرجنتينية المتخصصة في بحوث شوكيات الجلد (Echinoderm) واشتهرت بعملها في القطب الجنوبي. وكانت أول خبيرة في مجال شوكيات الجلد في الأرجنتين، وأمضت 55 عاما في إجراء بحوث حول شوكيات الجلد الموجودة في البحر الأرجنتيني. وكان تركيزها الرئيسي على نجوم البحر ومع ذلك أجرت بحوثا عن النجوم الهشة و قنافذ البحر.
العمل
على مدى حياتها المهنية، وصفت بيرناسكوني عددًا من الأصناف والأنواع الجديدة. أول منشور تصنيفي لها نشر عام 1935، حيث تم وصف أنواع جديدة من صنف بتيراستر(pteraster). في عام 1941 وصفت نوعين جديدين من صنف لويديا (luidia). بين عامي 1937 و 1980، قامت برناسكوني بتنقيح تصنيف عدد من الأسر: بيترايريداي (Pterasteridae) ، لويديدي (Luidiidae)، أودونتاستريداي (Odontasteridae)، غونيساستريداي (Gonisasteridae)، غانيريداي (Ganeriidae)، أسترينيداي (Asterinidae ) و إشيناستريداي (Echinasteridae). عام 1965 قامت بوصف صنف جديد من فيماستر (Vemaster) جنبا إلى جنب مع أربعة أنواع جديدة.
كانت بيرناسكوني واحدة من أوائل العلماء الأرجنتينين الإناث لإجراء البحوث في القارة القطبية الجنوبية بعد السفر إلى هناك عام 1968، في 72 من العمر. وقد رافقها ثلاثة علماء ميكروبيولوجيين هم ماريا أديلا كاريا (Maria Adela Caria)، عالمة الأحياء البحرية إيلينا مارتينيز فونتيس (Elena Martinez Fontes) وعالمة النبات كارمن بوجالس (Carmen Pujals).
المراجع
أشخاص من المقاطعة الأرجنتينية بالقارة القطبية الجنوبية
عالمات أحياء بحرية
عالمات أرجنتينيات
عالمات القرن 20
علماء أرجنتينيون
علماء حيوان في القرن 20
علماء حيوانات أرجنتينيون
مواليد 1896
وفيات 1989
وفيات في بوينس آيرس
علماء حيوانات أرجنتينيون في القرن 20
أندريا بيانكي

أندريا بيانكي (و. 1925 – م) هو مخرج سينمائي، وكاتب سيناريو، ومونتير، من إيطاليا، ولد في روما.
وصلات خارجية
مراجع
مخرجو أفلام إباحية إيطاليون
مخرجو أفلام إيطاليون
مخرجو أفلام رعب
مخرجو أفلام من روما
مواليد 1925
مواليد في روما
باتيست شميسير

باتيست شميسير (26 فبراير 1986 بمتز في فرنسا - ) هو لاعب كرة قدم فرنسي في مركز الدفاع. لعب مع أوستينده ورويال أنتويرب ونادي باو و.
روابط خارجية
مراجع
لاعبو كرة قدم رجالية مغتربون في بلجيكا
لاعبو كرة قدم رجالية فرنسيون
لاعبو كرة قدم رجالية فرنسيون مغتربون
مدافعو كرة قدم رجالية
أشخاص على قيد الحياة
رياضيون فرنسيون مغتربون في بلجيكا
رياضيون من متز
لاعب دوري كرة القدم البلجيكي الدرجة الثانية
لاعبو أوستينده
لاعبو الدوري البلجيكي للمحترفين
لاعبو رويال أنتويرب
لاعبو كرة قدم فرنسيون
لاعبو كرة قدم فرنسيون مغتربون
لاعبو كرة قدم مغتربون في بلجيكا
مواليد 1986
لاعبو كرة قدم من متز
لاعبو الدوري البلجيكي الممتاز
مشرفة (الحفة)

مشرفة (الحفة)
مشرفة قرية في ناحية كنسبا التابعة لمنطقة الحفّة في محافظة اللاذقية. بلغ عدد سكانها 689 نسمة حسب تعداد عام 2004.
المراجع
مشرفة
مشرفة
البيوش (الرطبة)

البيوش (الرطبة)
البيوش هو دُوَّار يقع بجماعة سيدي غانم، إقليم الرحامنة، جهة مراكش آسفي في المملكة المغربية. ينتمي الدوّار لمشيخة الرطبة التي تضم 16 دوار. يقدر عدد سكانه بـ 124 نسمة حسب الإحصاء الرسمي للسكان والسكنى لسنة 2004.
مراجع
روابط خارجية
البوابة الوطنية للجماعات الترابية
المندوبية السامية للتخطيط
أماكن مأهولة في الرطبة (سيدي غانم)
United Nations Security Council Resolution 1949

United Nations Security Council Resolution 1949, adopted unanimously on November 23, 2010, after recalling previous resolutions on the situation in Guinea-Bissau, particularly Resolution 1876 (2009), the Council extended the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau (UNIOGBIS) for a further period of one year until December 31, 2011.
Resolution
Observations
In the preamble of the resolution, the Council expressed concern about the continued instability in Guinea-Bissau, including the lack of civilian oversight of the military and unlawful detentions since the unrest in April 2010. It stated that the situation in the country posed threats to security and stability in the region, particularly the issue of drug trafficking. All parties in Guinea-Bissau had to continue dialogue, promote human rights and the rule of law and fight against impunity.
Meanwhile, the resolution also praised the work of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Community of Portuguese Language Countries (CPLP) and affirmed that the Guinea-Bissau government was responsible for the security of the population and development.
Acts
The mandate of UNIOGBIS was extended and the Secretary-General Ban Ki-moon was asked to monitor its progress. Guinea-Bissau parties were urged to engage in dialogue, and the armed forces were called upon to cease interference in political issues and respect constitutional order and civilian rule. At the same time, political leaders were asked not to involve the military and judiciary in politics and resolve problems through political means.
The resolution further called upon the government to continue investigations into political assassinations that took place in March and June 2009 and hold those responsible accountable. It also had to ensure due process of law with respect to those responsible for crimes, release or prosecute those detained during the unrest of April 2010, and tackle corruption.
Finally, UNIOGBIS, the African Union, European Union and CPLP were asked to assist in the peacebuilding efforts in Guinea-Bissau and tackle organised crime and drug trafficking.
See also
2010 Guinea-Bissau military unrest
Guinea-Bissau Civil War
History of Guinea-Bissau
List of United Nations Security Council Resolutions 1901 to 2000 (2009–2011)
United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau
References
External links
Text of the Resolution at undocs.org
1949
2010 in Guinea-Bissau
1949
November 2010 events
Ana Mena

Ana Mena Rojas (born 25 February 1997) is a Spanish singer and actress. She began her career in 2009 in the TV series Marisol, la película (2009). In 2010, she participated in Disney's musical reality show My Camp Rock 2, ending up as the winner.
Her musical career began in 2016, when she released her debut single "No Soy Como Tú Crees". Mena has also collaborated with many international artists. In 2018, she gained popularity in Italy with the song D'estate non Vale with Fred De Palma. The unexpected Italian success was a game changer in her career. Since then, she managed to deliver several summer hit songs both in Italy and Spain, becoming one of the most listened Spanish artists of the streaming era.
According to her record label, as of 2023, she was credited for sales equivalent to 1 Diamond cetification in France, besides 48 Platinum and 6 Gold certifications in between Italy and Spain.
Career
Two of Ana Mena's recent singles, "" and "", are covers of Italian pop songs: "" by Colapesce and Dimartino and "" by Ernia, respectively.
Mena released her second studio album, Bellodrama, on the 24th of March, 2023.
Filmography
Television
Films
Discography
Index (2018)
Bellodrama (2023)
References
External links
Spanish women pop singers
1997 births
People from Estepona
21st-century Spanish singers
21st-century Spanish actresses
Spanish television actresses
Spanish film actresses
Living people
Sony Music Spain artists
21st-century Spanish women singers
Women in Latin music
ريجي جونسون (لاعب كرة سلة مواليد 1989)

ريجي جونسون (لاعب كرة سلة مواليد 1989)
ريجي جونسون مواليد 16 ديسمبر 1989 في وينستون-سالم، هو لاعب كرة سلة أمريكي. بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 2013. يحمل الرقم 42. يبلغ طوله . لعب مع نادي دين بوش لكرة السلة في الدوري الهولندي لكرة السلة.
روابط خارجية
مراجع
أشخاص على قيد الحياة
رياضيون من وينستون-سالم (كارولاينا الشمالية)
لاعبو الدوري الهولندي لكرة السلة
لاعبو رين أور شاين إيلاستو بينترز
لاعبو كرة سلة أمريكيون
لاعبو كرة سلة مغتربون أمريكيون في الفلبين
لاعبو كرة سلة مغتربون أمريكيون في ماليزيا
لاعبو كرة سلة مغتربون أمريكيون في هولندا
لاعبو كرة سلة من كارولينا الشمالية
لاعبو نادي دين بوش لكرة السلة
لاعبو وسط كرة سلة
مواليد 1989
مواليد في وينستون-سالم (كارولاينا الشمالية)
أعلام كرة سلة أمريكيون مغتربون في تايلاند
لاعبو كرة سلة من وينستون-سالم (كارولاينا الشمالية)
Morcone

Morcone is a comune (municipality) in the Province of Benevento in the Italian region Campania, located about 70 km northeast of Naples and about 25 km northwest of Benevento. The villages (Contrade) of Morcone include: Canepino, Cuffiano, Coste, Torre, Fuschi, Piana.
Morcone borders the following municipalities: Campolattaro, Cercemaggiore, Cerreto Sannita, Circello, Pietraroja, Pontelandolfo, Santa Croce del Sannio, Sassinoro, Sepino.
Geography
Morcone is reachable by train from Benevento or Campobasso. By car, it is reachable from the SS 87 state road (Sannitica) that connects Naples in Campobasso. The nearest airport is Naples. The town is perched in the Matese mountains, on the steep slopes of Mount Mucre, overlooking the valley of the Tammaro River. The etymology of the name comes from Mount Mucre, which has evolved and later becoming Mucrone and then Morcone.
History
Modern Morcone was founded upon an old Samnite settlement, most likely the village of "Mucre". Remains of the village still exist today, including a fortified polygonal enclosure (dating from the fifth or sixth century BC) which was later used as foundation for castle walls.
The town was mentioned for the first time in 776 AD when it was the seat of a Lombard gastald.
From 1058 to 1122, Morcone served as a diocese of the Catholic church.
In 1122 appeared the first mention of the castle where Count Giordano of Ariano took refuge after defeat by the Norman.
Under Roger II of Sicily, Morcone became royal property and was equipped with municipal statutes conferred by Margaret of Durazzo.
After the abolition of feudalism in 1806, the fiefs of Gaetani, Carafa, D'Aponte and Baglioni became part of the Contando of Molise and, in 1861, the province of Benevento.
Main sights
Town center
The historic center of Morcone is spread out like a fan across a hill, with the castle remains at the summit. There are many narrow, winding streets and steps between the houses in the town.
The earthquake of 1980 damaged many urban buildings. The church of Saint Marc and town hall were subsequently renovated, bringing more modern architectural styles to the town.
The San Marco gate is the only city gate that remains today.
Castle and Samnite ruins
The castle sits at the summit of the town hilltop, strategically dominating the surrounding landscape. The castle was probably built in the tenth century, although the first documented references date back to 1122.
The ruins of the castle, mostly consisting of sections of perimeter walls, show that it had been built upon a Sunnite settlement. The foundation is made of polygonal stone blocks, a feature common to all Samnite fortified structures.
The entrance to the fortress, consisting of a portal with a pointed arch, still remains today.
Other sights
Walls of the Samnite era (4th century BC)
Twin towns
Penela, Portugal
References
Sources
External links
Official website
Morcone tourism office website
Cities and towns in Campania
Castles in Italy
Hussein Al-Taib Maki

Hussein Al-Taib Maki (born 1 July 1941) is a Saudi Arabian athlete. He competed in the men's shot put at the 1972 Summer Olympics.
References
1941 births
Living people
Athletes (track and field) at the 1972 Summer Olympics
Saudi Arabian male shot putters
Olympic athletes for Saudi Arabia
Place of birth missing (living people)
Ruhgam-e Bala

Ruhgam-e Bala (also Romanized as Rūhgām-e Bālā; also known as Rohgām-e Bālā) is a village in Bahu Kalat Rural District, Dashtiari District, Chabahar County, Sistan and Baluchestan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 345, in 71 families.
References
Populated places in Chabahar County
جيري فاوست

جيري فاوست هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 21 مايو 1935 في دايتون في الولايات المتحدة.
مراجع
وصلات خارجية
أشخاص من فيرلون
أظهرة رباعيون كرة قدم أمريكية
رياضيون من دايتون (أوهايو)
لاعبو كرة القدم الأمريكية من أوهايو
لاعبو كرة القدم الأمريكية من دايتون (أوهايو)
مواليد 1935
رياضيون من مقاطعة صمت، أوهايو
1997 in the Democratic Republic of the Congo

1997 in the Democratic Republic of the Congo
The following lists events that happened during 1997 in the Democratic Republic of the Congo.
Incumbents
President: Laurent-Désiré Kabila
Events
See also
1997 in Zaire
History of the Democratic Republic of the Congo
First Congo War
References
Sources
1997 in the Democratic Republic of the Congo
Democratic Republic of the Congo
Congo, Democratic Republic
باتريك رافتر

باتريك رافتر هو لاعب كرة مضرب أسترالي , احترف في عام 1991 , من أهم إنجازاته الحصول على لقب بطولة أمريكا المفتوحة مرتين في عامي 1997 و 1998 والوصول لنهائي بطولة ويمبلدون مرتين في عامي 2000 و2001 ونصف نهائي بطولة فرنسا المفتوحة في عام 1997 ونصف نهائي بطولة أستراليا المفتوحة في عام 2001.
مصادر ومراجع
International Tennis Hall of Fame
2002 Australian of the Year
Pat Rafter Cherish the Children (Charity)
وصلات خارجية
أبطال الجراند سلام في زوجي كرة المضرب
أبطال الجراند سلام في كرة المضرب
أبطال بطولة أستراليا المفتوحة
أبطال بطولة أمريكا المفتوحة
أستراليون من أصل أيرلندي
أشخاص على قيد الحياة
أشخاص من جبل إيسا
أعضاء قاعة مشاهير الرياضة الأسترالية
أعضاء قاعة مشاهير كرة المضرب الدولية
أعلام كرة مضرب من كوينزلاند
المركز الأول في التصنيف العالمي لكرة المضرب
دعاة الجمهورية في أستراليا
رياضيون أستراليون مغتربون في برمودا
لاعبو كرة مضرب أستراليون
لاعبو كرة مضرب أولمبيون أسترالييون
لاعبو كرة مضرب في الألعاب الأولمبية الصيفية 2000
مواليد 1972
Nico Mattan

Nico Mattan (born 17 July 1971) is a Belgian former road racing cyclist. His greatest achievement in cycling was winning the Gent–Wevelgem classic in 2005.
In 2005 Mattan won the Gent–Wevelgem in a controversial way, as there were claims that he used Publicity cars to sprint past Juan Antonio Flecha. He also won 2 prologues of Paris–Nice, in 2001 and 2003.
He is known to be very superstitious, for instance his lucky number is 17 (the date of his birthdate), if his race number is 17 or if the ciphers add up to 17, he will look very happy and believes he will win. Once he got number 13 and wore it upside down to avoid bad luck because he heard on a 13th that he wouldn't be able to race anymore because of heart problems and lost the leader's jersey in Paris–Nice on a 13th.
Major results
1996
1st Stage 1 Tour de Wallonie
2001
1st Overall Three Days of De Panne
1st Stage 3b (ITT)
1st Prologue Paris–Nice
1st GP Ouest–France
1st Giro del Piemonte
2003
1st Prologue Paris–Nice
2004
1st Noord Nederland Tour
2005
1st Gent–Wevelgem
References
1971 births
Living people
Belgian male cyclists
Cyclists at the 2000 Summer Olympics
Olympic cyclists for Belgium
Cyclists from West Flanders
People from Izegem
بيت العقبى (مدينة حجة)

بيت العقبى (مدينة حجة)
بيت العقبى هي إحدى قرى عزلة حملان بمديرية مدينة حجة التابعة لمحافظة حجة، بلغ تعداد سكانها 100 نسمة حسب تعداد اليمن لعام 2004.
مراجع
المركز الوطني للمعلومات باليمن
بيت العقبى
ستيفن جي. مارتن

ستيفن جي. مارتن (3 مارس 1971، دبلن في جمهورية أيرلندا)؛ روائي أيرلندي.
المصادر
أشخاص على قيد الحياة
أشخاص من مقاطعة دبلن
روائيون أيرلنديون
روائيون وروائيات أيرلنديون
مواليد 1971
Ibn al-Tuwayr

Ibn al-Tuwayr
Abū Muḥammad ʿAbd al-Salām ibn al-Ḥasan ibn al-Ṭuwayr al-Qaysarānī al-Miṣrī (1130–1220) was an Egyptian official and historian.
Born in 1130, he occupied high office under the last Fatimid caliphs, and continued serving the Ayyubid regime after that.
It was for the Ayyubid ruler Saladin that he compiled his History of the two dynasties (Nuzhat al-muḳlatayn fī akhbār al-dawlatayn). This work is now lost, but was used by other medieval historians such as Ibn Khaldun, al-Maqrizi and al-Qalqashandi as their main source for the later Fatimid period and the institutions of the Fatimid Caliphate. Ibn al-Tuwayr's access to Fatimid archives has led to his work being held in high regard by both medieval and modern historians: the 15th-century historian Ibn Taghribirdi considered him as the most important source on the Fatimid Caliphate, and N. J. G. Kaptein qualifies his history as an "invaluable source".
The modern historian Claude Cahen has tried to reconstruct the work based on the quotations from the later historians. Based on the surviving material, the work begins with the reign of al-Amir bi-Ahkam Allah and continued to the end of the Fatimid period. The only indication of the work continuing into the Ayyubid period is provided by al-Maqrizi, who records its full title with al-dawlatayn ("the two dynasties") at the end.
References
Sources
1130 births
1220 deaths
13th-century Egyptian historians
Officials of the Fatimid Caliphate
Historians from the Ayyubid Sultanate
Saladin
12th-century people from the Fatimid Caliphate
12th-century Egyptian historians
اينار هارايد (سياسي)

اينار هارايد (سياسي)
اينار هارايد هو رائد أعمال وسياسي نرويجي، ولد في 24 أكتوبر 1899 في أوليسوند في النرويج، وتوفي في 7 أبريل 1983 في في النرويج. نشط حزبياً في الحزب الديمقراطي المسيحي.
مناصب
انتخب الحزب الديمقراطي المسيحي (1955 – 1967).
انتخب عن دائرة وقد انضم خلال (1961 – 1965) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي المسيحي.
انتخب عن دائرة وقد انضم خلال (1958 – 1961) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي المسيحي.
انتخب عن دائرة وقد انضم خلال (1954 – 1957) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي المسيحي.
انتخب عن دائرة وقد انضم خلال (1950 – 1953) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي المسيحي.
انتخب عن دائرة وقد انضم خلال (1945 – 1949) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي المسيحي.
مراجع
أشخاص من هاريد
أعضاء برلمان النرويج
سياسيون من أوليسوند
سياسيون نرويجيون في القرن 20
مواليد 1899
وفيات 1983
فتاة اليد

فتاة اليد ويعرف أيضاً باسم الكنة هو مسلسل دراما تركي من بطولة سيفدا إرجينجي، بريهان سافاش وإسماعيل شاشماز، عرضت على قناة فوكس في 23 أكتوبر 2021 إلى 30 يناير 2022.
مراجع
مسلسلات تلفزيونية تركية بدأ عرضها في 2021
مسلسلات تلفزيونية تركية بدأ عرضها في القرن 21
مسلسلات تلفزيونية درامية تركية
يوري أمانو

يوري أمانو (天野由梨 أمانو يوري) (اسمها الحقيقي توموكو يوشيكاوا (吉川智子 يوشيكاوا توموكو)) هي مؤدية أصوات يابانية ولدت في 5 يناير 1966 في كيوتو.
أدوارها في الأنمي
مسلسلات أنمي تلفزيونية
المقاتل المتنقل جي جاندام - راين ميكامورا
يو يو هاكوشو - كيكو يوكيمورا
صاحب الظل الطويل - جوليا
ترينيتي بلاد - ميركا فورتونا
جيغوكو شوجو - والدة أي إنما
موشيشي - سايو
ناباري نو أو - إيتشيكي
فيوتشر GPX سايبر فورميولا - كيوكو أوي
القائد غير المسؤول تايلر - يوريكو ستار
شعلة ريكا - ريران كاتاشيرو
خيميائي الفولاذ FULLMETAL ALCHEMIST - سارا روكبيل
إسكافلوني السماء - ناريا
المحقق كونان - يوكو أوكينو (الصوت الأول)
فريزينغ - نويل ألواش
أغنية حب طيار - ماريا لا إيل
الخيانة تعرف إسمي - إيبوكي كيشيبي
فلة والأقزام السبعة - فلة
بوكيمون - روشيل
أوفا أنمي
أوشيو وتورا - أساكو ناكامورا
أدوارها في ألعاب الفيديو
تيلز أوف ديستني - ماري أرجنت
وصلات خارجية
مراجع
أشخاص على قيد الحياة
مغنيات يابانيات
مغنيات يابانيات في القرن 20
مغنيات يابانيات في القرن 21
ممثلات أداء صوتي من كيوتو
ممثلات أداء صوتي يابانيات
ممثلات ألعاب فيديو يابانيات
ممثلات يابانيات في القرن 20
ممثلات يابانيات في القرن 21
مواليد 1966
موسيقيون من محافظة كيوتو
Rukhsa

Rukhsa
Rukhṣa (Arabic رخصة, concession, alleviation, facilitation, permission, plural rukhaṣ رخص) is a technical term in the discipline of uṣūl al-fiqh in Islamic law that is mostly applied on ibadah. It is a special dispensation from performing an obligatory act or from submitting to a prohibition, as a result of a mitigating circumstance (ʿudhr). The result is the replacement of a command with an easier alternative in cases of need or duress.
The opposite of rukhṣa is ʿAzīma (عزيمة, request) which means the request to observe the duty without consideration of any obstacles.
A permission of this kind, which is found in the quran is the permission to eat prohibited food in cases of emergency to avoid the death of hunger (Sura 5:3), and the recommendation to use sand instead of water for cleaning for salah (tayammum Sura 4:43, 5:6). Other permissions are based on sayings of the Islamic prophet Muhammad, like denying the own faith in case of danger to life. Also the exemption of fasting the month of Ramadan for menstruating women, ill people, travellers, pregnant and breastfeeding women is known as rukhṣa. In some cases rukhṣa leads to the complete opposite of an original provision such as visiting the graves, which was prohibited first, than allowed with a rukhṣa by Muhammad.
Basic to the rukhṣa-concept is the following hadith: "Really, Allah loves his dispenses to be fulfilled, like his requests (inna Llāha yuḥibbu an tuʾtā ruḫaṣu-hū kamā yuḥibbu an tuʾtā ʿazāʾimu-hū). The sahabah Abd Allah ibn Abbas is quoted : "Rukhṣa is like a sadaqah, which Allah gives; do not deny it.((ar-ruḫṣa min Allāh ṣadaqa fa-lā taruddū ṣadaqata-hū)
Sufi teachings
Sufis, however, were often called to seek the divine reward that results from adhering to the 'aza'im. For example, while God allowed people to marry in the ruchsa, they sought the 'zīīma of celibacy. In particular, in the Sufi Order of the Naqshbandi emphasis was placed on the observance of'Azā'im, but other Muslims were allowed to use the Ruchsa facilities. This is based on the idea that the'Azā'im are for the strong, whereas the Ruchas are for the weak. This is also the basic idea of the treatise "The Chidric Measure" (al-Mīzān al-Ḫiḍrīya) of the Egyptian Sufis 'Abd al-Wahhāb ash-Shārānī (1565). He developed there, with reference to the two principles Ruchsa and 'Azīma, the doctrine that the sharia had come down altogether in two stages, namely at the level of "mitigation" (takhfif) and the degree of "aggravation"(tashdid), each aimed at different groups of people. Asch-Sha'rānī describes in his treatise how he received this teaching from Khidr, who traveled with him in seclusion and showed him the source of pure Sharia. Therefore, the treatise also has its name.
Further reading
Ze'ev Maghen: After hardship cometh ease: the Jews as backdrop for Muslim moderation. Berlin [u. a.]: de Gruyter, 2006. S. 25–51.
R. Peters: Art. "Rukhṣa. 1. In Law" in The Encyclopaedia of Islam. New Edition Bd. VIII, S. 595b–596a.
J.G.J. ter Haar: Art. "Rukhṣa. 1. In Sufism" in The Encyclopaedia of Islam. New Edition Bd. VIII, S. 596.Principles of Islamic jurisprudence
References
1993–94 French Division 1

1993–94 French Division 1
The 1993–94 Division 1 season was the 56th since its establishment. Paris Saint-Germain became champions for the second time in their history with 59 points.
Promotion and relegation
Teams promoted from 1992–93 Division 2
Champions: Martigues
Runners-up: Angers
Play-off: Cannes
Teams relegated to 1993–94 Division 2
18th Place: Valenciennes
19th Place: Toulon
20th Place: Nîmes
League table
Results
Top goalscorers
References
Ligue 1 seasons
France
1