PolyAgent/wiki_arabic_en_parallel_20231101 huggingface dataset:
Dubai (disambiguation)

Dubai (disambiguation)
Dubai is a city of the United Arab Emirates. The aforementioned linked article refers the reader to the city.
Dubai may also refer to:
Emirate of Dubai, the emirate of the United Arab Emirates
Dubai (2001 film), a Malayalam film
Dubai (2005 film), a Filipino film
Dubai (wrestler), a ring name for American professional wrestler Dara Daivari
Dubai (yacht), a yacht
Dubai (typeface), a font commissioned by the Government of Dubai
Dubai, Unnao, a village in Uttar Pradesh, India
See also
Robert C. Field

Robert C. Field (May 6, 1804 – June 16, 1876) was an American politician and businessman.
Born in Cairo, New York, he studied law for a few years while in New York. He served in the New York State Assembly from Greene County, New York in 1844. In 1849, he moved to Richland County, Wisconsin and served in the Wisconsin State Assembly in 1859. He moved to Trempealeau County, Wisconsin and served in the Wisconsin State Senate 1874–1875. He also served in the Trempealeau County Board of Supervisors and was in the mercantile business. He died in Osseo, Wisconsin.
Notes
1804 births
1876 deaths
People from Cairo, New York
People from Richland County, Wisconsin
People from Trempealeau County, Wisconsin
Businesspeople from Wisconsin
County supervisors in Wisconsin
Members of the New York State Assembly
Members of the Wisconsin State Assembly
Wisconsin state senators
19th-century American politicians
19th-century American businesspeople
William Hunter (Assistant Secretary of State)

William Hunter (Assistant Secretary of State)
William Hunter Jr. (November 8, 1805 – July 22, 1886) was a politician and diplomat from Rhode Island. He was a confidential clerk to Secretary of State John Clayton in the United States Department of State from 1849 to 1850, serving with George P. Fisher. He had served as acting Secretary of State on three occasions, once in 1853, again in 1860, and to temporarily substitute for Secretary William H. Seward after his injury in a carriage accident and subsequent wounding in an attack concurrent with the assassination of Abraham Lincoln. He also served as Chief Clerk of the State Department from 1852 to 1855, Assistant Secretary of State in 1855 and Second Assistant Secretary of State from 1866 until his death in 1886.
References
1805 births
1886 deaths
United States Assistant Secretaries of State
Rhode Island politicians
Chief Clerks of the United States Department of State
Acting United States Secretaries of State
آلفين لاي

آلفين لاي هو سياسي إندونيسي، ولد في 21 أبريل 1961 في سمارانغ في إندونيسيا. نشط حزبياً في حزب الأمانة الوطنية.
مراجع
أشخاص من سمارانغ
إندونيسيون من أصل صيني
سياسيون إندونيسيون من أصل صيني
مواليد 1961
منظمة الصليب الأخضر الدولية

منظمة الصليب الأخضر الدولية هي منظمة بيئية غير حكومية أنشأها في جنيف بسويسرا عام 1993 الزعيم السوفييتي السابق ميخائيل جورباتشوف، وذلك استناداً على أعمال قمة الأرض التي انعقدت في ريو دي جانيرو بالبرازيل عام 1992.
تعمل المنظمة على دراسة مشكلات البيئة وتقديم دراسات عن الحلول الممكنة، وقد نجحت في أن تضم إلى عضويتها ثلاثين منظمة دولية أخرى ذات صلة بتلك القضايا، كما حصلت على صفة استشاري لدى الأمم المتحدة ومجلس أوروبا.
مقالات ذات صلة
قائمة المنظمات الدولية غير الحكومية
السلام الأخضر
مراجع ووصلات خارجية
الموقع الرسمي لمنظمة الصليب الأخضر الدولية
تأسيسات سنة 1993 في سويسرا
منظمات بيئية دولية
منظمات أسست في 1993
ميخائيل غورباتشوف
Romeu Almeida

Romeu Almeida
Romeu António Soares de Almeida (born 8 October 1974), known simply as Romeu, is a Portuguese former footballer who played as a striker.
Club career
Romeu was born in Feira (Santa Maria da Feira). Over the course of nine seasons, he amassed Primeira Liga totals of 184 games and 31 goals, mainly with C.S. Marítimo (two years) and Vitória de Guimarães (four). In 2002–03, he scored a career-best ten goals in 29 matches as the latter team finished fourth and nearly qualified to the UEFA Cup.
Romeu, who also unsuccessfully represented FC Porto for two seasons, retired in June 2006 at the age of 31 after a poor campaign with C.F. Os Belenenses, both individually (two goals) and collectively (15th place for the Lisbon club).
International career
Courtesy of his stellar year with Guimarães, Romeu earned two caps for Portugal in October 2002: on the 16th, in his last appearance, he helped the national team come from behind 0–2 in Sweden to win it 3–2, netting the equaliser in the 53rd minute.
|}
Honours
Porto
Taça de Portugal: 1999–2000, 2000–01
Supertaça Cândido de Oliveira: 1999
References
External links
1974 births
Living people
Footballers from Santa Maria da Feira
Portuguese men's footballers
Men's association football forwards
Primeira Liga players
Liga Portugal 2 players
Segunda Divisão players
FC Porto players
F.C. Felgueiras players
C.S. Marítimo players
Leça F.C. players
Vitória S.C. players
C.F. Os Belenenses players
Portugal men's international footballers
Benjamín Ayala Velázquez

Benjamín Ayala Velázquez (born 7 October 1964) is a Mexican politician from the Institutional Revolutionary Party. From 2000 to 2003 he served as Deputy of the LVIII Legislature of the Mexican Congress representing Coahuila.
References
1964 births
Living people
Politicians from Torreón
Institutional Revolutionary Party politicians
21st-century Mexican politicians
Autonomous University of Coahuila alumni
Academic staff of the Panamerican University
Deputies of the LVIII Legislature of Mexico
Members of the Chamber of Deputies (Mexico) for Coahuila
Joaquim Abranches

Joaquim Abranches (born 28 October 1985) is an Indian professional football player who last played as a winger for Dempo S.C. in the Goa Professional League.
Club career
Dempo
Hailing from Verna, Goa, Abranches was only 19 years old when he signed for Dempo S.C. For the next three years he was used in the Goa Professional League where he made a name for himself scoring some vital goals. He was one of Dempo’s top scorers in the Goa League and also helped Dempo to two Goa League crowns during that period. The exposure he gained playing in the Goa League helped him develop as a player.
His first big break came in the 2009-10 I-League season, the year Dempo became the national champions for a record equaling fourth time. That year saw India’s top marksman, Sunil Chhetri, donning colours for Dempo and initially Abranches had to settle for a place on the bench. But mid-way into the season, a tempting offer from Sporting Kansas City Wizards, a team from Major League Soccer, saw Sunil Chhetri suddenly annul his contract and pack his bags for USA. Left with little options, Armando Colaco started including Abranches in the first eleven on a regular basis. He scored a stunning seven goals that year, deservedly earning a call up to the India U-23 team as well.
East Bengal
In 2013, Joaquim joined the Kolkata-based East Bengal. His first competitive match was against Kalighat M.S. in the Calcutta Premier Division 2013, where he scored the 3rd goal for his side from a forward through pass of the Goan veteran Alvito D'Cunha. His first appearance in the I-league for East Bengal came against Shillong Lajong on 9 October 2013 as a substitute for Cavin Lobo.
International
Abranches made his debut for India on 21 March 2011 against Chinese Taipei coming on in the 70th minute for N.S.Manju. Abranches scored his first goal for India against Oman on 23 February 2012.
International statistics
International Goals
Honours
India
SAFF Championship: 2011
India U23
SAFF Championship: 2009
Goa
Santosh Trophy: 2005–06
Dempo
AWES Cup: 2017
References
External links
1985 births
Living people
People from Verna, Goa
Footballers from Goa
Dempo SC players
India men's youth international footballers
India men's international footballers
I-League players
East Bengal Club players
Footballers at the 2010 Asian Games
Indian men's footballers
Men's association football forwards
Asian Games competitors for India
Indian Super League players
FC Pune City players
FC Goa players
Churchill Brothers FC Goa players
دائرة مول سانت نيكولاس

دائرة مول سانت نيكولاس هي إحدى الدوائر الثلاث في الإدارة الشمال غربية في هايتي، يبلغ عدد سكانها 169,238 في إحصائيات أغسطس 2003، تتبعها أربع بلديات، ورمزها البريدي يبدأ بالرقم 33.
مراجع
إدارة الشمال غربية (هايتي)
دوائر هايتي
أيفي غونتر

أيفي غونتر هي عارضة أمريكية، ولدت في 22 يونيو 1950.
مراجع
أشخاص من بلفيو (أوهايو)
أمريكيات في القرن 21
أمريكيون مبتورو الأطراف
عارضات أزياء من أوهايو
كاتبات مذكرات
كاتبات مذكرات أمريكيات
كتاب مذكرات أمريكيون
مواليد 1950
Black Desert (Egypt)

Black Desert (Egypt)
The Black Desert (aṣ-Ṣaḥrāʾ as-sawdāʾ) is a region of volcano-shaped and widely spaced mounds, distributed along about in western Egypt between the White Desert in the south and the Bahariya Oasis in the north. Most of its mounds are capped by basalt sills, giving them the characteristic black color.
Geology
The mounds of the Black Desert, up to 100 metres (328 feet) high, vary in size, composition, height, and shape as some are dark consisting of iron quartzite while others are more reddish as its surface rocks consist of iron sandstone. On the outskirts of the Black Desert are volcanic hills proving the eruption of dark volcanic dolerite, dating back to the Jurassic period 180 million years ago.
Palaeobiology
Remains of shrubs, and fossilized woodlands have been found in the Black Desert indicating that plants once grew there.
Declaration of Natural Reserve
After discovering a large dinosaur skeleton on its borders, the Black Desert has been declared a natural reserve as of 2010.
References
National parks of Egypt
Deserts of Egypt
Protected areas established in 2010
Carbon trioxide

Carbon trioxide (CO3) is an unstable oxide of carbon (an oxocarbon). The possible isomers of carbon trioxide include ones with molecular symmetry point groups Cs, D3h, and C2v. The C2v state, consisting of a dioxirane, has been shown to be the ground state of the molecule. Carbon trioxide should not be confused with the stable carbonate ion.
Carbon trioxide can be produced, for example, in the drift zone of a negative corona discharge by reactions between carbon dioxide (CO2) and the atomic oxygen (O) created from molecular oxygen by free electrons in the plasma. Another reported method is photolysis of ozone O3 dissolved in liquid CO2, or in CO2/SF6 mixtures at −45 °C, irradiated with light of 253.7 nm. The formation of CO3 is inferred but it appears to decay spontaneously by the route
2 CO3 → 2 CO2 + O2
with a lifetime much shorter than 1 minute. Carbon trioxide can be made by blowing ozone at dry ice (solid CO2), and it has also been detected in reactions between carbon monoxide (CO) and molecular oxygen (O2). Along with the ground state C2v isomer, the first spectroscopic detection of the D3h isomer was in electron-irradiated ices of carbon dioxide.
References
Further reading
Oxocarbons
Kalantar-e Sofla

Kalantar-e Sofla (also Romanized as Kalāntar-e Soflá; also known as Kalāntar-e Bābālū and Kalāntar) is a village in Sain Rural District, in the Central District of Sarab County, East Azerbaijan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 104, in 19 families.
References
Populated places in Sarab County
عزلة المخلاف (توضيح)

عزلة المخلاف (توضيح)
قد يقصد من «عزلة المخلاف» :
نايجل ميتشيل

نايجل ميتشيل هو مقدم تلفزيوني بريطاني، ولد في 19 سبتمبر 1978.
مراجع
وصلات خارجية
مذيعو تلفزيون بريطانيون
مواليد 1978
مانويل فيرارا

مانويل فيرارا (مواليد 1 نوفمبر 1975) هو ممثل إباحي ومخرج فرنسي، حصل على أكثر من 64 جائزة بما فيهم 6 جوائز إيه في إن في فئة أفضل ممثل وهو يعتبر رقم قياسي، وهو عضو في قاعة مشاهير جائزة إكس روكو وإيه في إن.
مراجع
روابط خارجية
أشخاص على قيد الحياة
ستريمر على تويتش
فرنسيون مغتربون في الولايات المتحدة
فرنسيون من أصل إسباني
مخرجون و مخرجات أفلام إباحية من فرنسا
ممثلو أفلام إباحية ذكور فرنسيون
1991 في جي

1991 في جي هو جرم صغير جدًا قريب من الأرض من مجموعة كويكبات أبولو، يبلغ قطره ما بين 5 و12 متر تقريبًا (بين 16 و39 قدم). رُصد لأول مرة من قبل عالم الفلك الأمريكي جيمس سكوتي في 6 نوفمبر 1991، باستخدام تلسكوب سبيس واتش في مرصد قمة كت الوطني بالقرب من توساون، أريزونا، في الولايات المتحدة.
مدار مشابه لمدار الأرض
في 6 نوفمبر 1991، اكتشف سكوتي جرمًا خافتًا سُمي 1991 في جي فور اكتشافه. تبين أن مدار الجرم حول الشمس مشابه جدًا لمدار الأرض وتنبأت الحسابات باقترابه من الأرض في الشهر التالي للاكتشاف على بعد 1.2 ضعف المسافة إلى القمر أو 0.003 وحدة فلكية (450000 كيلومتر؛ 280000 ميل) في 5 ديسمبر 1991. مرّ 1991 في جي أيضًا بجانب الأرض من على بعد 0.0568 وحدة فلكية في 7 أغسطس 2017. بالنظر إلى هذا المدار الشبيه بمدار الأرض، فإن العمر الديناميكي لمثل هذا الجرم قصير نسبيًا إذ قد يصطدم بسرعة بالأرض أو يضطرب بفعل جاذبية الأرض ليدخل في مدار مختلف. كان من الصعب جدًا تفسير تشابه مداره مع مدار الأرض بالمؤثرات الطبيعية، وقد اقتُرح أنه من المخلفات المقذوفة من تصادم قمري حديث أو بفعل اضطرابات غير جذبوية مثل تأثير ياركوفسكي. حُدد أول كويكب طروادة أرضي، 2010 تي كاي 7، لاحقًا وقد تكون هذه الأجرام مصدرًا لتلك المشابهة لـ 1991 في جي.
كان 1991 في جي في تكوين مداري مشترك عابر من نوع حدوة الحصان في الماضي وسيعود إلى هذه الحالة في المستقبل؛ كان قمرًا صناعيًا طبيعيًا للأرض لمدة شهر تقريبًا منذ عام 1992. قد يكون هذا الالتقاط المؤقت حدث عدة مرات في الماضي ومن المتوقع أن يتكرر مرة أخرى في المستقبل. كان الاختلاف المركزي لمداره أقل من 1 بالنسبة للأرض من 23 فبراير إلى 21 مارس 1992.
بنية متجانسة محتملة
منذ اكتشاف 1991 في جي، تميز نحو 80% من الكويكبات الصغيرة المُكتشفة ذات المقادير المطلقة الأقل 22.0 (المقابلة لأحجام أصغر من نحو 200 متر) والتي قيس منحناها الضوئي بفترات دوران تقل عن ساعتين. عادةً ما تتميز الأجرام التي تُسمى الدوارات السريعة ببنياتٍ متجانسة أو تكتلات ملحومة بقوة داخلية كافية لتحمل قوى الطرد المركزي. في بعض الأحيان، تكون الكويكبات التي تدور ببطء أكبر تجمعات مرتبطة بالجاذبية.
أصل اصطناعي محتمل
أدى عدم اليقين من أصل هذا الجرم، جنبًا إلى جنب مع التباين السريع في سطوعه في الصور التي التُقطت أثناء مروره بالقرب من الأرض في أوائل ديسمبر 1991، إلى بعض التكهنات بأنه قد يكون خزان وقود صاروخي مُستهلك. كانت هناك تكهنات باحتمال كونه صاروخًا لقمر صناعي أُطلِق في أوائل السبعينات، أو من مهمة أبولو 12. أكد تحليل مُفصل للأدلة المتاحة على عدم وجود سبب مقنع للاعتقاد بأن 1991 في جي ليس طبيعيًا.
اعتبارًا من عام 2018، مع تحديد مداره بدقة شديدة، من غير المرجح أن يكون 1991 في جي جسمًا صناعيًا، إذ لم يقترب من الأرض منذ عام 1900.
الاستكشاف
كاشف الكويكبات القريبة من الأرض هي مهمة تابعة لناسا مُخطط لها لتطوير شراع شمسي مع كيوبسات منخفض التكلفة قادر على الاقتراب من الكويكبات القريبة من الأرض والتقاط صور عالية الدقة لها. من المتوقع إطلاقه في عام 2021، و1991 في جي هو الهدف المخطط له.
المراجع
أجرام فلكية اكتشفت في 1991
أقمار الأرض المزعومة
اكتشافات جيمس في. سكوتي
اكتشافات مشروع سبيس واتش
كواكب صغيرة من المتوقع زيارتها بواسطة مسابر فضائية
كويكبات أبولو
كويكبات في تكوين مداري مشترك مع الأرض
كويكبات مستبعدة من جدول مخاطر الحارس
21 ساعة في ميونخ

21 ساعة في ميونخ هو فيلم درامي تلفزيوني أمريكي يحكي قصة عملية ميونخ خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1972 بميونخ مستوحى من كتاب «دم إسرائيل» لسيرج غروسار. عُرض للمرة الأولى في 7 نوفمبر 1976 في أي بي سي. ورغم أنه فيلم تلفزيوني فقد عُرض في قاعات السينما في عدة بلدان أخرى.
القصة
يحكي الفيلم قصة تسلل الفدائيين الفلسطينيين للقرية الأولمبية واحتجازهم للرياضيين الأولمبيين الإسرائيليين. ثم قتل الفلسطينيون الرهينة مدرب المصارعة لأنه حاول المقاومة. وبعد ذلك تفاوض الفلسطينيون مع السلطات الألمانية لعدة ساعات طلب خلالها الفلسطينيون بإطلاق جميع الأسرى الفلسطينيين من السجون الإسرائيلية ولكن رفضت رئيسة الوزراء الإسرائيلية غولدا مائير تقديم أية تنازلات. واتفق المفاوضون الألمان مع الخاطفين على تخصيص حافلة ومروحتان لتنقلهم لاحدى المطارات ولتنقلهم طائرة لاحقا إلى القاهرة وبرفقتهم الرهائن. ولكن المفاوضين الألمان اتفقوا مع قائدي المروحيتان الألمانيان بالتوجه إلى مكان آخر مفتوح ومطوق بالشرطة بغية تحرير الرهائن بالقوة. وعندما حطت المروحيتان في المكان انطلق القناصة الألمان في إطلاق الرصاص على الفلسطينيين الذين بدورهم ردوا على إطلاق الرصاص وقتلوا شرطيا ألمانيا وقائد إحدى المروحيات. ثم أمر عيسى رفاقه بالخروج من إحدى المروحيات ورمى عبوة ناسفة داخلها لتتفجر ويموت من بداخلها من الرهائن. ويقوم خاطف آخر بقتل كل الرهائن الذين في المروحية الثانية. ويتم كل ذلك في حالة من تبادل الرصاص بين الشرطة الألمانية وبين الخاطفين. ويقوم الألمان خلال ذلك بقتل بعض الفلسطينيين. فيما يتم القبض على خاطفين آخرين أحياء. ويظهر في نهاية الفيلم الرئيس الألماني غوستاف هاينيمان داخل الملعب الأولمبي بميونخ وهو يؤبّن الضحايا.
نقد الفيلم
يقول الفلسطينيون أن الفيلم روى وجهة النظر الإسرائيلية والغربية.
الممثلون
ويليام هولدن، بدور رئيس الشرطة «مانفريد شرايبر»
فرانكو نيرو، بدور «عيسى»
شيرلي نايت، بدور «أنليز غراس»
أنتوني كوايلي بدور الجنرال الإسرائيلي «زفي زامير»
ريتشارد بايسهارت، بدور مستشار ألمانيا ويلي برانت
نويل ويلمان، بدور وزير داخلية إقليم بافاريا «برونو ميرك»
يورغ ماريتشكا، بدور وزير الداخلية الألماني هانز ديتريش غينشر
والتر كوهات، بدور «فلدهاوس»
يان نيكلاس، بدور «مساعدة شرايبر»
ديفيد هيس، بدور «بيرغر»
بول ال سميث، بدور «غوتفروند»
غونتر ماريا هالمر، بدور أندريه سبيتزر
مايكل ديغين بدور ممثل الجامعة العربية في بون محمد قذيف
هيربرت فوكس، بدور «كيهات شور»
انظر أيضا
عملية غضب الله
سيف جدعون
ميونخ (فيلم)
قائمة الاغتيالات الإسرائيلية
مراجع
وصلات خارجية
أفلام أمريكية
أفلام أمريكية في عقد 1970
أفلام إنتاج 1976
أفلام باللغة الإنجليزية
أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 1970
أفلام تاريخية درامية أمريكية
أفلام تاريخية درامية عقد 1970
أفلام تقع أحداثها في ألمانيا الغربية
أفلام تقع أحداثها في ميونخ
أفلام تلفزيونية 1976
أفلام تلفزيونية أمريكية
أفلام تلفزيونية درامية أمريكية
أفلام تلفزيونية مبنية على كتب
أفلام دراما مبنية على أحداث حقيقية
أفلام درامية 1976
أفلام سجلها لورنس روزنتال
أفلام عن الألعاب الأولمبية الصيفية 1972
أفلام عن الإرهاب
أفلام عن إرهاب في أوروبا
أفلام مبنية على أحداث حقيقية
أفلام مبنية على كتب غير روائية
حادثة ميونخ
شانوي

شانوي (بالصينية: 汕尾市) هي مدينة من مدن الصين. يبلغ عدد سكانها 2130000 نسمة. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 8 متر. تبلغ مساحتها 5271 كم².
المناخ
يظهر الجدول التالي التغييرات المناخية على مدار السنة لشانوي:
وصلات خارجية
مراجع
مدن الصين
مقاطعات على مستوى محافظة في غوانغدونغ
2010 South American Youth Championships in Athletics

2010 South American Youth Championships in Athletics
The 20th South American Youth Championships in Athletics were held
in Santiago, Chile at the Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos from October 9–10, 2010. A detailed report on the
results was given.
Medal summary
Medal winners are published, and
complete results can be found on the Fedachi, on the Fecodatle, and on the "World Junior Athletics History"
website.
Men salto triplo
†: This is the relay team announced to compete by CBAt. Neither the order nor whether there were any substitutions is known. The announced Carlos Eduardo Pereira did not appear in the start lists.
Women
†: This is the relay team announced to compete by CBAt. Neither the order nor whether there were any substitutions is known.
Medal table
The medal count was published.
Team trophies
The placing tables for team trophy (overall team, men and women categories) were published.
Total
Male
Female
Participation (unofficial)
Detailed result lists can be found on the "World Junior Athletics History" website. An unofficial count yields the number of about 278 athletes from about 13 countries:
(48)
(12)
(66)
(56)
(18)
(18)
(1)
Panamá (3)
(7)
Perú (26)
(1)
(6)
(16)
References
External links
World Junior Athletics History
Official championships website
2010
2010 in Chilean sport
South American U18
International athletics competitions hosted by Chile
2010 in youth sport
دبلجة

دبلجة (بالفرنسية: Doublage) أو التلْسين مصطلح تلفزيوني يُستخدم عند القيام بتركيب أداء صوتي بديل للنص الأصلي بلغة أخرى لإنتاجاتٍ تلفزيونية كالمسلسلات والأفلام والأفلام الوثائقية والرسوم المُتحرّكة. والكلمة أصلها فرنسي من كلمة «دوبلاج». والكلمة التي بدأ استخدامها بتسارع الآن وعندما نقول كلمة الفيلم المدبلج ذلك عوضًا عن قول الفيلم المعرّب، ولكن هذه الكلمة لا تصلح إن كانت عملية الدبلجة تستخدم لإضافة لغات أخرى. ولذلك بقيت كلمة دبلجة هي الكلمة العملية الأفضل.
تعتبر مهنة الدّوبلاج أهم وأصعب من التمثيل العادي والمعروف بتجسيد الشخصيات حيث أن الفنان الذي يقوم بالدوبلاج يعمل جهد أكبر وهو تجسيد أداء الممثل واحساسه حيث تكون أصعب وتعتبر مهنة الدوبلاج من أهم المهن الفنية على الصعيد الفني والثقافي ولها جماليتها المميزة حيث تنقل ثقافات البلدان إلى بلدان أخرى والأداء الصوتي له طابع لا ينسى.
عملية الدبلجة
تتم الدبلجة في استديو مع وسائل لعرض المادة المصورة. ثم يقوم ممثلون مختارون لتأدية أصوات الشخصيات المصورة في الفيلم بأداء تمثيلي مطابق للصورة، مع مراعاة حركات الشفاه وكذلك مراعاة وقت الكلمات.
أهم ممثلي الدوبلاج
جهاد الأطرش من لبنان اشتهر بدور دايسكي جريندايزر الدوق فليد.
سامي كلارك من لبنان مطرب ومبدبلج قام بغناء شارة جريندايزر.
زكي إبراهيم الحمصي من سورية قام بدور جيمي شكرابورتي في فيلم راقص الديسكو واعمال شعرية والقاءات والبرنامج الرمضاني نفحات ايمانية.
باسل الرفاعي من سورية قام بأعمال دوبلاج تركية واهمها دور عثمان.
اشرف الشعشاع.
قصي قدسية.
إياس أبو غزالة.
خالد مولوي.
رائد مشرف.
رشيد علامة
الدبلجة في البلدان
في الوطن العربي
بدأ فن الدوبلاج بالدخول للوطن العربي منذ منتصف الأربعينيات حيث كان دول المغرب العربي تعمل على دبلجة جميع أفلام هوليوود إلى اللغة الفرنسية وذلك لسبب استيراد معظم الافلام عادة من موزعين فرنسيين. أما في المشرق العربي فمنذ بداية الثمانينات شرعت محطات التلفزة بدبلجة أفلام ومسلسلات الأطفال باللغة العربية الفصحى في الكويت والأردن والخليج. أُنشئ مركز الزهرة لدبلجة مسلسلات الكرتون والأنمي وكانت أعمال هذا المركز حينئذٍ تُشترى من قِبل بعض القنوات العربية الحكومية في عقد الثمانينات والتسعينات، ومع بداية الثمانينات ومع تطور وغزارة الإنتاج الهوليوودي للأفلام وما تبعه من اهتمام منقطع النظير من قبل المشاهد العربي، شرعت الكثير من شركات الإنتاج العربية بترجمة الأفلام ترجمة احترافية دون المساس بالمادة المدبلجة، ومنذ منتصف التسعينيات تمت دبلجة جميع أعمال شركة والت ديزني بالإستديوهات المصرية وباللهجة المصرية. أما في العقدين الأخيرين، ظهرت الدراما المكسيكية والتركية مدبلجةً باللهجة السورية، تلاها الدراما الكورية والهندية.
في أوروبا
انتقاد الدبلجة
أراء المؤيدين
من اروع ما في الدبلجة هو اختراق حاجز اعاقة اللغة لفهم مشاعر الفيلم لان الجيد منها يراعى التفاصيل مما يعطى المتفرج الفرصة للانفعال مع الاحداث الغريبة عن البيئة الاصلية له وخير دليل التجربة لاكتشاف متعة التواصل مع مجتمع غريب عنك.
الترجمة
ودور الترجمة هنا في غاية الأهمية، إذ أن على المترجم اختيار عبارات تناسب طول الجمل التي ينطق بها الممثل الأجنبي وباستخدام كلمات تناسب أو بالأصح تطابق حركات الشفاه حتى يكون الأداء متطابقًات قدر الإمكان، وقد أدخلت وسائل الاعلام الدوبلاج استوديو التلقائي برامج متزامنة لدبلجة الأفلام والبرامج التلفزيونية.
مصادر
دبلجة
إنتاج تلفزيوني
مصطلحات تلفاز
لويس فيديريكو تومسون

لويس فيديريكو تومسون (19 ديسمبر 1927 بكولون (بنما) في بنما - 8 يناير 2010 ببوينس آيرس في الأرجنتين) هو ملاكم أرجنتيني.
إحصائيات
خاض خلال مسيرته 179 نزالا، فاز في 150 وتعادل في 15 وخسر في 14. فاز بالضربة القاضية في 72 نزالا.
روابط خارجية
مراجع
أرجنتينيون متجنسون
ملاكمو وزن الويلتر
ملاكمون بنميون
مواليد 1927
وفيات 2010
Teri Clark Linden

Teri Clark Linden is an American actress, best known for her film roles in Super 8, Jack Reacher and Love & Other Drugs.
Early life and education
Clark Linden was born in Dayton, Ohio. She earned a Bachelor of Arts degree in theater from Roosevelt University.
Career
From 2003 to 2004, Clark Linden appeared in five plays at actor Jeff Daniels's Purple Rose Theatre in Chelsea, Michigan, including the world premiere of Tim Clue's Leaving Iowa and Mitch Albom's Duck Hunter Shoots Angel. In 2007, she co-starred on stage with Laverne & Shirleys Cindy Williams and Eddie Mekka in the comedy Kong's Night Out. Clark Linden has narrated over 100 audiobooks for Audible.com and Brilliance Audio, mainly recorded from her home studio.
Personal life
She has been married to David Linden since 2002; they have one son together.
Filmography
Film
Television
References
External links
Living people
Actresses from Dayton, Ohio
Roosevelt University alumni
American film actresses
American stage actresses
21st-century American actresses
Year of birth missing (living people)