Lalola

Lalola was an Argentine television comedy show that aired from 28 August 2007 to 29 April 2008. It was broadcast by TV channel América 2. It starred Carla Peterson and Luciano Castro as protagonists. The show won nine Martín Fierro Awards for 2007, and also the Gold Prize.
A pilot for an American version, entitled "Eva Adams", was filmed for Dori Media Int'l, Sony Pictures Television, and Fox Broadcasting Company starring Rhea Seehorn and James Van Der Beek in 2009. It was envisioned as a dramedy, in the vein of how Yo soy Betty la fea was adapted for American audiences as Ugly Betty, but wasn't picked up for a regular series.
Synopsis
Ramiro "Lalo" Padilla (played by Juan Gil Navarro) is the director of the media company "High Five", editor of the famous magazine Don, and has many women around him. Romina (played by Marcela Kloosterboer), who is in love with Lalo, decides to punish his lack of commitment to her. She hires a witch to cast a spell on him, which turns him into a very beautiful woman, as Romina wanted him to know what it is like for a woman who is being harassed.
Lalo (now played by Carla Peterson) awakes as a woman, in a state of utter confusion. However, Lalo's friend Graciela ("Grace") Neira (played by Muriel Santa Ana) believes what happened as she heard Romina's phone call to Lalo's home saying what she did. As it seems unlikely anyone else will believe that Ramiro has been magically transformed, so Ramiro assumes a new identity: Dolores "Lola" Padilla, cousin of Lalo. Lalo "had to make an urgent trip to Germany because his father became ill", and has appointed Lola to take his place. While trying to find a way to change back, there are a whole new set of challenges to face that Lalo didn't have to experience before, both within and outside the workplace.
Cast and characters
Carla Peterson ... Dolores "Lola" Padilla / Daniela Calori
Luciano Castro ... Facundo "Nando" Canavaro
Muriel Santa Ana ... Graciela "Grace" Neira
Rafael Ferro ... Gastón Zacks
Agustina Lecouna ... Natalia Aguirre
Luis Ziembrowski ... Donato Aguirre
Sandra Ballesteros ... Vicky
Violeta Urtizberea ... Julia
Lola Berthet ... Soledad
Víctor Malagrino ... Patricio "Pato" Miguel
Diana Lamas ... Griselda
Tomás de las Heras ... Nicolás
Nahuel Mutti ... Boogie
Matías Desiderio ... Martín
Chela Cardalda ... Iris
Bruna Castro ... Melisa
Reina Reech ... Carola Aguirre
Pablo Cedrón ... Teo
Juan Gil Navarro ... Ramiro "Lalo" Padilla
Marcela Kloosterboer ... Romina
Theme Songs
This telenovela has two theme songs, "Hola" and "Enamorada", both are sung by Miranda!.
International remakes
The show has been officially remade in 12 other countries: Chile, Spain, Turkey, Greece, Belgium, Philippines, Russia, India, Vietnam, Portugal, Indonesia, and Peru. All of these remakes start with mostly the same initial premise but many of them head in very different narrative directions and ultimate conclusions than the original show. In addition, there is the previously mentioned un-aired American English pilot "Eva Adams" in 2009. And, in May 2023, Vix (streaming service) has announced production in Mexico City of a new series, titled "Lalola" with the same general plot description as the Argentine original.
International broadcast
The original Argentine version of the series was also dubbed in 17 languages - Egyptian Arabic, Brazilian Portuguese, Czech, Georgian, Malay, Filipino Tagalog, Polish, Romanian, Russian, Slovenian, Serbian, Croatian, Turkish, English, Armenian, Hindi, and Vietnamese to be broadcast worldwide.
References
Golden Martín Fierro Award winners
2007 telenovelas
2007 Argentine television series debuts
2008 Argentine television series endings
Argentine telenovelas
América TV original programming
Spanish-language telenovelas