PolyAgent/wiki_arabic_en_parallel_20231101 huggingface dataset:
Western Aramaic languages

Western Aramaic languages
The Western Aramaic languages represent a specific group of Aramaic languages once spoken widely throughout the ancient Levant, from ancient Nabatea and Judea, across Palestine and Samaria, further to Palmyra and Phoenicia, and into Syria proper. The group was divided into several regional variants, spoken mainly by the Arameans and ancient People of the Levant, such as the people of Palestine before Islam. All of the Western Aramaic languages are today considered extinct, except Western Neo-Aramaic.
Western Aramaic languages were distinct from Eastern Aramaic languages, spoken in various eastern regions, throughout modern northeastern Syria, southeastern Turkey, northern Iraq, and northwestern Iran.
History
In the middle of the fifth century, Theodoret of Cyrus (d. 466) noted Aramaic, commonly labeled by Greeks as "Syrian" or "Syriac", was widely spoken, and also stated that "the Osroënians, the Syrians, the people of the Euphrates, the Palestinians, and the Phoenicians all speak Syriac, but with many differences in pronunciation". Theodoret′s regional differentiation of Aramaic dialects included an explicit distinction between "Syrians" (speakers from Syria proper west of the Euphrates), "Phoenicians" (speakers from ancient Phoenicia), and "Palestinians" (speakers of Palestine), thus recording the regional diversity of Western Aramaic dialects (in Syria proper, Phoenicia and Palestine) during the late antiquity.
Following the early Muslim conquests in the seventh century, and consequent cultural and linguistic Arabization of the Levant, Arabic gradually replaced the Aramaic, including the Western Aramaic varieties, as the first language of most people.
Despite this, Western Aramaic appears to have survived for a relatively long time, at least in some villages in mountainous areas of the Mount Lebanon range and the Anti-Lebanon Mountains (now in Syria). In fact, up until the 17th century, travelers in the Lebanon region still reported Aramaic-speaking villages.
Present
Today, Western Neo-Aramaic is the sole surviving remnant of the entire western branch of the Aramaic languages, spoken by no more than a few thousand people in the Anti-Lebanon Mountains of Syria, mainly in Maaloula, Jubb'adin and Bakhah. Their populations avoided cultural and linguistic Arabization due to the remote, mountainous locations of their isolated villages.
See also
References
Sources
Aramaic languages
ألبرتو بيريرا

ألبرتو بيريرا (22 ديسمبر 1929 نكالا موزمبيق - 25 أكتوبر 1990 لشبونة البرتغال) هو لاعب كرة قدم برتغالي سابق كان يلعب كحارس مرمى.
روابط خارجية
مراجع
لاعبو كرة قدم رجالية برتغاليون
أشخاص من محافظة نامبولا
برتغاليون من أصل موزمبيقي
لاعبو الدوري البرتغالي الممتاز
لاعبو بنفيكا
لاعبو كرة قدم برتغاليون
لاعبو منتخب البرتغال لكرة القدم
لاعبون فازوا بدوري أبطال أوروبا
مدربو سبورتينغ براغا
مدربو كرة قدم برتغاليون
مواليد 1929
وفيات 1990
حراس مرمى كرة قدم رجالية
مقاطعة كوستروما

مقاطعة كوستروما
كوستروما أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. وتحوي المدن والقرى التالية: باي (قرية)،
تشوخلوما،
غاليتش،
كولوغريف،
كوستروما،
ماكارايف،
مانتيروفو،
نرختا،
نييا،
شارايا،
سولغالتش،
فولغوريتشينسك،
مراجع
مقاطعات روسيا
دول وأقاليم أسست في 1944
زقية اللسان

زقية اللسان وتُعرف باسم بزاقات البحر المصاصة ، فرع حيوي من الرخويات البحرية الصغيرة والقواقع البحرية، والبزاقات البحرية الصغيرة التي تنتمي إلى فرع الحيوي متباينات الخيشوم. وتعيش زقية اللسان عن طريق تناول المحتويات الخلوية للطحالب، من هُنا أتت صفة «امتصاص العصارة».
المراجع
الظهور الأول في عصر الإيوسين
رئويات عمومية
طلعت مصطفى

طلعت مصطفى
طلعت مصطفي (6 يوليو 1926 - 28 فبراير 2005). هو رجل أعمال مصري. مؤسس مجموعة طلعت مصطفى العقارية. وهو والد هشام طلعت مصطفى، والمهندس طارق طلعت مصطفى، وسحر طلعت مصطفى، والمهندس هاني طلعت مصطفى.
يوجد شارع باسمه بمدينة الإسكندرية وذلك تقديرا لما قام به من إنجازات.
التحق هشام طلعت مصطفى بكلية التجارة جامعة الإسكندرية وتخرج منها عام 1980 وعمل في مجموعة طلعت مصطفى مع أبيه.
تاريخ المجموعة
تأسست شركة مجموعة طلعت مصطفى القابضة شركة مساهمة مصرية في 13 فبراير 2007 طبقاً لأحكام القانون 95 لسنة 1992 ولائحته التنفيذية، وتم قيد الشركة بالسجل التجاري برقم 187398 بتاريخ 3 إبريل 2007، ويتمثل غرض الشركة في الاشتراك في تأسيس الشركات التي تصدر أوراقاً مالية أو الدخول في زيادة رؤوس أموالها
بدأ اسم المجموعة يبرز على الساحة العقارية خلال الفترة 1986 - 1987، عندما بدأ هشام طلعت في بناء مجمعات سكنية ومنتجعات سياحية في منطقة «العجمي» ثم في «الساحل الشمالي».
وتلى ذلك قيامه سنة 1994 بإقامة مجتمعين سكنيين فاخرين في ضواحي القاهرة الكبرى، وهما «الربوة» في مدينة الشيخ زايد (غرب القاهرة) و«ماي فير» في مدينة الشروق (شرق القاهرة)، حيث كانا من أوائل الكمباوندات التي أقيمت خارج المدينة.
ثم بدأت الشركة في النمو والازدهار وتحولت لمجموعة تضم تحت مظلتها عدد من الشركات،
وفي 1998 أصبحت مجموعة طلعت مصطفى تضم 21 شركة، حيث نجح هشام طلعت في تحويل شركة والده إلى مجموعة شركات تُقَيَّم بمليارات الجنيهات في مصر.
مصادر
أصحاب أعمال مصريون
مليارديرات مصريون
مواليد 1344 هـ
مواليد 1926
وفيات 1426 هـ
وفيات 2005
Donnell Thompson

Donnell Thompson (born October 27, 1958) is a former defensive end who played for the Indy. Colts in the National Football League (NFL). Thompson graduated from the University of North Carolina. His parents are Berthel and Douglas Thompson.
After leaving the NFL, Thompson became a franchisee for McDonald's in Atlanta, Georgia. He purchased his own franchise in 1998 and has since opened franchises for Choice Hotels International, Zaxby's, Denny's and Checkers Drive-In, sometimes in partnership with his former roommate Ron Wooten.
References
1958 births
Living people
People from Lumberton, North Carolina
Players of American football from North Carolina
American football defensive ends
North Carolina Tar Heels football players
Baltimore Colts players
Indianapolis Colts players
نجا روزا

نجا روزا هي كاتبة غنائية ومغنية دنماركية، ولدت في 5 أغسطس 1980.
مراجع
وصلات خارجية
أشخاص على قيد الحياة
مغنون دنماركيون في القرن 21
مغنون وكتاب أغان دنماركيون
مغنيات دنماركيات في القرن 21
مواليد 1980
مغنيات وكاتبات أغان دنماركيات
اريك فينكلر

اريك فينكلر هو سياسي كندي، ولد في 13 فبراير 1920 في كندا، وتوفي بنفس المكان في 18 مارس 1995. حزبياً، نشط في حزب أونتاريو المحافظ التقدمي والحزب الكندي التقدمي المحافظ. وقد انتخب عضو برلمان مقاطعة أونتاريو وانتخب عضو مجلس العموم الكندي.
مراجع
أسرى في الحرب العالمية الثانية أسرتهم ألمانيا
أسرى كنديون في الحرب العالمية الثانية
أعضاء المجلس التنفيذي (جنوب إفريقيا) في أونتاريو
أعضاء في برلمان مقاطعة أونتاريو عن حزب المحافظين التقدميين
أعضاء مجلس العموم الكندي من أونتاريو
أعضاء مجلس العموم في كندا من أونتاريو
رؤساء بلديات في أونتاريو
طيارون أسقطت طائراتهم
مواليد 1920
وفيات 1995
Rick Zabel

Rick Zabel (born 7 December 1993) is a road bicycle racer from Germany, who currently rides for UCI WorldTeam . He is the son of Erik Zabel and grandson of Detlef Zabel.
Cycling career
Born in Unna, Zabel won the National Novice Track Championships in 2009, in the Madison event. In 2010 he enjoyed more success in track events, and in 2011, at the UCI Road World Championships in Copenhagen, he was fifth in the men's junior road race.
By summer of 2011 Zabel visited the Pierre de Coubertin sport gymnasium in Erfurt. He left high school without a diploma, in order to sign his first professional contract with the for the 2012 season. In 2012 he triumphed in the German road championship in the U23 class. In 2013, Zabel won the under-23 Tour of Flanders, and won a stage at the Tour de Normandie.
For the 2014 season, Zabel turned professional with the .
On 6 May 2015, Zabel was named in BMC's team for the Giro d'Italia, giving him his first Grand Tour start. On 7 July 2015, his father's 45th birthday, Zabel celebrated his first victory as a professional, winning stage 3 of the Tour of Austria.
In June 2017, he was named in the startlist for the Tour de France.
Major results
2009
1st Madison, National Novice Track Championships
2010
National Junior Track Championships
2nd Madison
3rd Points race
3rd Team pursuit
2011
4th Overall Driedaagse van Axel
5th Road race, UCI Junior Road World Championships
2012
1st Road race, National Under-23 Road Championships
2nd Ronde van Limburg
9th GP Raf Jonckheere
2013
1st Ronde van Vlaanderen U23
1st Stage 5 Tour de Normandie
4th Overall Tour de Gironde
6th Paris–Tours Espoirs
7th La Côte Picarde
7th Münsterland Giro
8th Overall Olympia's Tour
10th Arno Wallaard Memorial
2014
1st Stage 1 (TTT) Giro del Trentino
6th Eschborn-Frankfurt City Loop
2015
1st Stage 3 Tour of Austria
2016
4th Volta Limburg Classic
2017
2nd Eschborn–Frankfurt – Rund um den Finanzplatz
9th Paris–Bourges
2018
10th Overall Dubai Tour
2019
1st Stage 2 Tour de Yorkshire
8th Grand Prix of Aargau Canton
2020
Giro d'Italia
Held after Stage 1
2022
Giro d'Italia
Held after Stage 3
Combativity award Stage 2
Grand Tour general classification results timeline
References
External links
1993 births
Living people
German male cyclists
People from Unna
Sportspeople from Arnsberg (region)
Cyclists from North Rhine-Westphalia
جويل إدواردز (لاعب دوري الرغبي)

جويل إدواردز (لاعب دوري الرغبي)
جويل إدواردز هو لاعب دوري الرغبي أسترالي، ولد في 17 يوليو 1988 في سيسنوك في أستراليا.
مراجع
لاعبو دوري الرغبي أستراليون
لاعبو دوري رغبي من نيوساوث ويلز
مهاجمو الصف الثاني دوري رغبي
مواليد 1988
Tom Hemingway

Tom Hemingway (born 6 December 1986) is an English former professional rugby league footballer who played as a and in the 2000s and 2010s.
He played for the Batley Bulldogs in the Betfred Championship.
Background
Hemingway was born in Dewsbury, West Yorkshire, England.
Career
He started out with Super League side Huddersfield Giants before going on loan to the Batley Bulldogs.
Tom joined Blackpool Panthers ahead of the 2010 season and made an impressive start at scrum-half for the Championship One promotion hopefuls.
On 21 June 2019 Hemingway announced his retirement through injury
References
External links
Profile at featherstonerovers.net
Giants Official Player Profile
1986 births
Living people
Batley Bulldogs players
Blackpool Panthers players
Dewsbury Rams players
English rugby league players
Featherstone Rovers players
Halifax R.L.F.C. players
Huddersfield Giants players
Leigh Leopards players
Rugby league five-eighths
Rugby league halfbacks
Rugby league hookers
Rugby league players from Dewsbury
Whitehaven R.L.F.C. players
Jack Boyle

Jack Boyle
John Anthony Boyle (March 22, 1866 – January 7, 1913), nicknamed "Honest Jack", was an American catcher and first baseman in Major League Baseball. His younger brother, Eddie Boyle, played in 1896.
Baseball career
Born in Cincinnati, Boyle began his professional baseball career in 1886, playing in one game for the Cincinnati Red Stockings of the American Association. On November 12, 1886, he was traded, along with $350, to the St. Louis Browns in exchange for Hugh Nicol.
In 1887, Boyle caught only a couple of games until July 3. Although some sources credit Boyle with having caught 87 straight games, the correct statistic is 43 straight games--after that he played right field, ending his then-record streak.
Boyle accompanied Charles Comiskey to the Chicago Pirates of the Players' League team in 1890 and returned with him to St. Louis the following year. In 1892, Boyle signed with the New York Giants for $5,500.
After one season with New York, Boyle was traded, with Jack Sharrott and cash, on March 11, 1893, to the Philadelphia Phillies in exchange for Roger Connor. Boyle spent the next five years as a catcher and first baseman for the Phillies. On July 9, 1898, he was sold by Philadelphia to the Giants for $1,000. However, he did not play a single game for them and was returned to Philadelphia on August 15, 1898.
A well-respected and versatile fielder, Boyle played every position but pitcher during his major league career. One of only four major league players to have played 500 games at catcher and had at least two seasons with 100 games or more at first base (with Joe Mauer, Joe Torre and Gene Tenace), he has been described as a "19th-century multi-position sensation".
Popular with fans and teammates, Boyle captained the Phillies in the mid-1890s. He also served as an umpire in the National League (4 games) and American Association (1 game) between 1888 and 1897.
The origins of Boyle's nickname are uncertain. It has been proposed that "Honest Jack" refers to his candor with his teammates and the press, or that it was originally bestowed by his teammates to distinguish him from his fellow catcher "Dirty" Jack Doyle when they both played for the Giants.
Later life
Boyle opened a saloon in the Ohio River city on Seventh Street.
In 1913, Boyle died at his home in Cincinnati at the age of 46. He was interred at the St. Joseph New Cemetery in Cincinnati.
See also
List of Major League Baseball single-game hits leaders
References
External links
BaseballLibrary.com
Jack Boyle at SABR (Baseball BioProject)
1866 births
1913 deaths
19th-century baseball players
Major League Baseball catchers
Major League Baseball first basemen
Cincinnati Red Stockings (AA) players
St. Louis Browns (AA) players
Chicago Pirates players
New York Giants (NL) players
Philadelphia Phillies players
Minor league baseball managers
Terre Haute Hottentots players
Kansas City Blues (baseball) players
Baseball players from Cincinnati
Deaths from nephritis
Dee Sharp

Dee Sharp
Derrick Trought (born 1956), better known as Dee Sharp, is a British lovers rock singer who began his recording career in 1980, also joining Buzzz as lead singer for a time.
Biography
Sharp was born Derrick Trought in London in 1956.
Sharp's debut single, a version of Leo Hall's "Let's Dub It Up", released in 1980, was the first release by Fashion Records, and topped the reggae charts in the UK. He followed this with "Swing and Dine"/"Follow Your Heart", which was also successful, and Sharp became established as one of the leading artists of the British lovers rock scene.
In 1981 he joined the Brit funk group Buzzz as lead singer, the band signing to RCA Records and appearing on the BBC television show Ebony. The group were moderately successful and Sharp was the cover star for the 31 July 1982 issue of Melody Maker. Sharp left the band in 1982 and resumed his solo career, having further local reggae hits in 1983 with "Rising to the Top" and "Give It All You've Got".
In 1984 he contributed a rap to Nick Heyward's song "Warning Sign", performing with Heyward on Top of the Pops.
He continued to record and perform both reggae and soul into the 1990s.
Discography
Singles
"Let's Dub It Up" (1980), Fashion
"Swing and Dine"/"Follow Your Heart" (1980), Fashion
"Magician" (1983), RCA
"Take Your Time"
"Straighten Up and Fly Right" (1983), RCA
"Rising to the Top" (1983), Fashion
"Give It All You've Got" (1983)
"Moon Dance" (1987), Syncopate
References
1956 births
Living people
British reggae musicians
Lovers rock musicians
Euloge Ahodikpe

Euloge Ahodikpe
Euloge Daniel Ahodikpe (born 1 May 1983) is a footballer who plays as a midfielder for US Chantilly. Born in France, he represented the Togo national team.
Career
Ahodikpe started his senior career at Créteil and subsequently played for Lombard-Pápa TFC and a loan period at Diósgyőri VTK before moving to Diyarbakırspor. In the summer of 2012 he joined English non-league club Macclesfield Town but departed from the club in late September, opting to return to France.
References
External links
HLSZ Profile
Profile at foot-national.com
1983 births
Living people
Footballers from Paris
Men's association football midfielders
French sportspeople of Togolese descent
Citizens of Togo through descent
Togolese men's footballers
French men's footballers
Togo men's international footballers
Ligue 2 players
UAE First Division League players
Lille OSC players
Amiens SC players
US Créteil-Lusitanos players
Pápai FC footballers
Diósgyőri VTK players
Diyarbakırspor footballers
Macclesfield Town F.C. players
Al-Taawon (UAE) Club players
Togolese expatriate men's footballers
Expatriate men's footballers in Hungary
US Chantilly players
الميفعة (يريم)

الميفعة (يريم)
الميفعة هي إحدى حارات حي يريم بمدينة يريم أحد مدن محافظة إب، بلغ تعداد سكانها 120 نسمة حسب تعداد اليمن لعام 2004.
مراجع وروابط خارجية
World Gazetteer:Yemen
الجهاز المركزي للإحصاء بالجمهورية اليمنية
المركز الوطني للمعلومات باليمن
ميفعة
أنطون سامبا

أنطون سامبا (5 أبريل 1982 بإندونيسيا - ) هو لاعب كرة قدم إندونيسي في مركز الوسط. لعب مع بي إس إم إس ميدان و و و.
مراجع
وصلات خارجية
أشخاص على قيد الحياة
لاعبو الدوري 1
لاعبو بي إس إم إس ميدان
لاعبو بيرسكابو بوجور
لاعبو بيرسيبا باليكبابان
لاعبو بيرسيوا وامينا
لاعبو كرة قدم إندونيسيون
لاعبو نادي آريما كرونوس
لاعبو وسط كرة قدم رجالية
مواليد 1402 هـ
مواليد 1982
لاعبو كرة قدم من سولاوسي الجنوبية
لينا تريسي هانكس

لينا تريسي هانكس هي عالمة نبات أمريكية، ولدت في 1879، وتوفيت في 1944.
مراجع
عالمات أمريكيات
عالمات نبات
مواليد 1879
وفيات 1944
.sl

.sl
sl. هو نطاق إنترنت من صِنف مستوى النطاقات العُليا في ترميز الدول والمناطق، للمواقع التي تنتمي إلى سيراليون.
مراجع
الاتصالات في سيراليون
خدمات الاتصالات في سيراليون
رمز البلد لنطاقات المستوى الأعلى
نطاقات الإنترنت الدولية
كوندات سور فيين

كوندات سور فيين هي بلدية فرنسية تقع في إقليم هوت فيين في منطقة نوفل أكيتين.
كانت البلدية في الأصل قرية ريفية، ومع مرور الوقت تطورت لتصبح ضاحية سكنية لمدينة ليموج، من خلال إنشاء العديد من المجمعات السكنية (مثل لا سابينيير وليهو دو كوندات، إلخ). تمتد هذه المجمعات من ليموج وأيسل حتى تصل إلى شامبون على تلال سولينياك.
الزراعة في كوندات تعتمد إلى حد كبير على تربية الماشية (مثل الأبقار الليموزيني وحملان ليموزان).
الجغرافيا
مدينة تابعة لمنطقة ليموج على نهر الفيين. كما يحدها أيضًا نهر بريانس (الذي يستمد اسمه من مياهه الذهبية).
البلديات الحدودية
تقع كوندات سور فيين على حدود خمس بلديات أخرى.
المراجع
بلديات فرنسا
بلديات فرنسا حسب المنطقة
بلديات فيين العليا
والدو (توضيح)

والدو (توضيح)
قد يقصد من «والدو» :
صفحات توضيح أسماء أماكن
كوهي ميازاكي

كوهي ميازاكي (مواليد )، هو لاعب كرة قدم ياباني سابق كان يلعب كلاعب وسط.
مراجع
وصلات خارجية
لاعبو كرة قدم رجالية يابانيون
لاعبو وسط كرة قدم رجالية
أشخاص على قيد الحياة
أعلام كرة قدم من محافظة كوماموتو
لاعبو أفيسبا فوكوكا
لاعبو الدوري الياباني للدرجة الأولى
لاعبو الدوري الياباني للدرجة الثانية
لاعبو توكوشيما فورتيس
لاعبو سانفريس هيروشيما
لاعبو كرة قدم يابانيون
لاعبو مونتيديو ياماغاتا
مواليد 1981
الألوان الوطنية لأستراليا

الألوان الوطنية لأستراليا
ألوان أستراليا الوطنية هي الأخضر والذهبي. تم اعتمادها من قبل الحاكم العام لأستراليا ، السير نينيان ستيفن، في التاسع عشر من أبريل سنة 1984 بناء على نصيحة رئيس الوزراء آنذاك بوب هوك.
يمثل اللون الذهبي ، الزهرة الوطنية في أستراليا ؛ زهرة السنط كثيف الأزهار. تتكون أزياء المنتخبات الرياضية الأسترالية بشكل أساسي من اللونين الأخضر والذهبي كما تظهر الزهرة الذهبية الراسية والألوان الخضراء والذهبية على شعار النبالة في أستراليا.
قبل عام 1984 ، كانت ثلاث مجموعات من الألوان تمثل أستراليا بشكل غير رسمي:
الأحمر، الأبيض والأزرق،
الأزرق والذهبي.
الأخضر والذهبي.
وفقاً للحكومة الأسترالية، «اشتهر الأخضر والذهبي كألوان رياضية وطنية منذ نهاية 1800 » . ترتدي معظم الفرق الرياضية الوطنية الأسترالية حاليا هذه الألوان (مع مراعاة اختلاف درجات ونسب هذه الألوان من فرقة لأخرى وعبر الزمن).
مراجع
ألوان وطنية
رموز أستراليا الوطنية
فرق أستراليا الوطنية الرياضية
هو صحيح الهوى غلاب

هو صحيح الهوى غلاب، أغنية لأم كلثوم، من نوع طقطوقة ومقام صبا، ومدتها 55 دقيقة. ألّف كلماتها بيرم التونسي ولحّنها زكريا أحمد. قدمتها أم كلثوم في حفل أقيم بتاريخ 1960/12/1.
في الشكل
مونولوج ذات ثلاثة أغصان مختلفة اللحن، مذهبها: ازاي يا ترى، ملحق بآخر كل غصن، وليس فيه شيء من المقدمة الغنائية.
عرض للأغنية
مقدمة الاغنية الموسيقية تبدأ مباشرة على ايقاع الوحدة الكبيرة وبمقام الصبا، وكأنها تقول ان المكتوب يقرأ من عنوانه: طرب يصل إلى حدود الفجيعة، وعند اعمق ما سمع ربما في الموسيقى العربية من هذا المقام. لكن اللحن يميل إلى الإطراب أكثر مما يميل إلى الحزن.
أما المقدمة الغنائية: هو صحيح، فمن باب البلاغة المركزة الموجزة. ثم تتكرر المقدمة الموسيقية نفسها لتمهد للغصن الأول، على المقام نفسه: الصبا. ويتصعّد اللحن ليصل إلى ذروة التفجع لدى قولها: يمني قلبي بالافراح، قبل دخول المذهب. هذا المسار المتصاعد في اللحن، من جاني الهوى، إلى: وكل مادا، إلى: ما احسبش، إلى: يمني قلبي، قبل الانفراج والقفلة المؤثرة، هو مسار تقليدي في تفكير زكريا احمد التلحيني. ولعله كان في هذه الاغنية يتفوق على نفسه، لينتقم من سنوات الجفاء التي استمرت نحو 12 سنة بينه وبين أم كلثوم، فكانت الاغنية عربون المصالحة، ومسك ختام العلاقة في الوقت نفسه، لان كلا من زكريا احمد وبيرم التونسي توفي بعد الاغنية بأيام، بيرم في 1961/1/6، وزكريا في 1961/2/14.
مقدمة الغصن الثاني الموسيقية على مقام البياتي الشوري، واما الغصن فكله على هذا المقام. وتعاد اللازمة الموسيقية بعد قولها: وصدود وآلام، لتعاود غناء البيتين الأولين: وبعد التكرار، تدخل مباشرة من دون لازمة في غناء: وعود لا تصدق، في لحن جارف يكاد يبلغ حدود الرقص من شدة الإطراب. لكن اللحن يعود إلى الرصانة لدى قولها: وصبر، ثم يبلغ ذروة في البيتين الأخيرين، الذين ينتهيان إلى المذهب: ازاي يا ترى، في تحول شديد التأثير.
تبدأ لازمة الغصن الثالث على جواب الراست، وتنتهي عند القرار بمقام العجم. ويبدو أن الشيخ زكريا يستسيغ الالحان التي تبدأ بالجواب، وتنزل إلى القرار. وتستعاد هذه اللازمة بعد قولها: ما يفدش ندم، لتعيد الغصن غناء من اوله، وفي المرة التالية لازمة قصيرة تمهد لقولها: يا ريت انا، على مقام العجم، حتى قولها: بين جنة ونار. وقد تستعاد هنا اللازمة الأولى لتعيد غناء الغصن من اوله، أو تتحول مباشرة إلى الصبا في قولها: نهاري ليل.
ويتطور اللحن تدرجا إلى ذروة، عند قولها: وليلي نهار، لتبلغ ذروة تفجع جديدة لدى قولها: أهل الهوى وصفوا لي، بلحن يشبه كثيرا قولها: يمني قلبي بالافراح، قبل أن تدخل في المذهب ثم الختام.
ملاحظات
قدمت أم كلثوم في نفس الليلة التي قدمت فيها هذه الأغنية، أغنية أخرى هي حب إيه، وهو أول تعاون لها مع الشاعر عبد الوهاب محمد، والملحن بليغ حمدي.
نص الأغنية
هو صحيح الهوى غلاب
ما اعرفش انا
والهجر قالوا مرار وعذاب
واليوم بسنة
جاني الهوى من غير مواعيد
وكل مادا حلاوته تزيد
ما احسبش يوم ح ياخدني بعيد
يمني قلبي بالأفراح
وارجع وقلبي كله جراح
ازاي يا ترى
اهو ده اللي جرى
وانا ما اعرفش
ما اعرفش انا
نظرة وكنت احسبها سلام وتمر قوام
اتاري فيها وعود وعهود وصدود وآلام
وعود لا تصدق ولا تنصان
عهود مع اللي ما لوهش امان
وصبر على ذله وحرمان
وبدال ما اقول حرمت خلاص
اقول يارب زدني كمان
ازاي يا ترى
اهو ده اللي جرى
وانا ما اعرفش
ما اعرفش انا
يا قلبي آه
الحب وراه
اشجان والم
واندم واتوب
وعلى المكتوب
ما يفدش ندم
ياريت انا اقدر اختار
ولا كنت اعيش بين جنة ونار
نهاري ليل وليلي نهار
أهل الهوى وصفوا لي دواه
لقيت دواه زود في اساه
ازاي يا ترى
اهو ده اللي جرى
وانا ما اعرفش
ما اعرفش انا
المراجع
أغان مصرية
أغاني 1960
أغاني أم كلثوم