قواعد اللغة الروسية

قواعد اللغة الروسية
قواعد اللغة الروسيّة (باللغة الروسية: грамматика русского языка )، تشبه قواعد اللغة الروسيّة بشكل كبير قواعد شقيقاتها من اللغات السلافيّة كالبلغاريّة والأوكرانية وبشكل بعيد باقي اللغات الهندوأوروبيّة، تعد اللغة الروسيّة بشكل عام لغة صعبة التعلّم للمتعلمين الأجانب بسبب قواعدها الكثيرة المتعلّقة بالحالات الإعرابيّة وتصريف الأسماء طبقًا للجنس والعدد والحالة الإعرابيّة ومظاهر الأفعال وطرق الاشتقاق الكلمات فيها وغيرها.
كلمات وجمل كثيرة الاستعمال
الأسماء
تصرّف الأسماء في اللغة الروسيّة طبقاً لحالاتها الإعرابيّة الست: الحالة الاسميّة، وحالة النصب، وحالة الإضافة، والحالة الآليّة، وحالة المفعول به، وحالة الجر، ولعددها صيغة الأسماء المفردة أو صيغة الجمع (اثنان أو أكثر)، وجنسها الأسماء المذكرة، والمؤنثة، والمحايدة.
تصريف الأسماء المذكرّة
يعتبر الاسم في اللغة الروسيّة مذكرًا إذا انتهي بحرف ساكن (مثلاً: Иван, Николай , Урок, Петербург .. وغيرها) ، أسماء الحيوانات والجماد غالبًا ما تعتبر أيضًا أسماء مذكرّة، ويختلف تصريف الحالات الإعرابيّة لهذه الأسماء تبعًا لنهايتها بشكل أساسي:
بعض الكلمات الشاذّة (مثلاً: пол, год, сад, рай, лес, шкаф .. وغيرها) قد تأخذ اللاحقة Ю أو اللاحقة У عوض اللاحقة Е في الحالة الجر.
بعض الكلمات الشاذّة (مثلاً: муж, иностранец .. وغيرها) قد تأخذ اللاحقة ем عوض اللاحقة ом في الحالة الآلية عندما تكون النهاية غير مشددة النبر.
بعض الكلمات المذكّرة التي تنتهي بعلامة اللطف Ь (مثلاً: день, словарь .. وغيرها) قد تأخذ اللاحقة ём في الحالة الآلية.
أمثلة عن تصريف بعض الأسماء المذكرة في اللغة الروسيّة:
تصريف الأسماء المحايدة
أغلب الأسماء المنتهية بالحرف Е أو الحرف О تعتبر أسماء محايدة، بعض الأسماء المنتهية بالحرفين мя (مثلاً: время,имя وغيرها) تعتبر أيضاً أسماء محايدة.
تصريف بعض الأسماء المحايدة في اللغة الروسيّة:
تصريف الأسماء المؤنثّة
أغلب الأسماء المنتهية بالحرف А أو الحرف Я وأغلب الأسماء التي تنتهي بعلامة الترقيق Ь تعتبر أسماء مؤنثة في اللغة الروسيّة.
الأسماء المذكرّة الطبيعيّة المنتهية بالحرفين А و Я (مثلاً: дедушка, папа , коля .. وغيرها)، وبعض الأسماء المذكرة المنتهية بعلامة اللطف Ь تعامل معاملة الاسم المؤنث في التصريف.
تصريف بعض الأسماء المؤنثة في اللغة الروسيّة:
الصفات
الصفات في اللغة الروسية على خلاف اللغة العربيّة تسبق الأسماء الموصوفة، لكنها تشبه الصفات العربيّة من ناحية تطابقها مع الأسماء الموصوفة من حيث الجنس والعدد والحالة الإعرابيّة، على سبيل المثال تتغير اللاحقة في
الصفة (Новый) بتغيّر جنس الاسم الموصوف أو عدده:
Новый дом بيتٌ جديد (تلفظ: نوڤيي دوم)
Новая машина سيّارةٌ جديدة (تلفظ: نوڤايا ماشينا)
Новое слово كلمةٌ جديدة (تلفظ: نوڤايي سلوڤا)
Новые дома~машины~слова بيوتٌ~سيّارات~كلمات جديدة (تلفظ: نوڤيْيي دوما~ماشيني~سلاڤا)
تصريف الصفات
تغيّر اللاحقة الاسميّة نهاية كل كلمة حسب الجنس والعدد والحالة الإعرابيّة وفق الجدول الآتي:
الضمائر
الضمائر الشخصيّة
الضمائر الإيضاحيّة
ضمائر الملكيّة
اللاحقة (его) تلفظ (ево).
اللاحقة (его) تلفظ (ево).
ضمائر الاستفهام
اللاحقة (его) تلفظ (ево).
الأفعال
تشغل الأفعال من حيث الاستعمال المرتبة الثانية بين أجزاء الكلام بعد الاسم، والقواعد الخاصة بالأفعال في اللغة الروسية كثيرة، فالفعل يتحدد بقواعد متعددة كنوع الحالة (أو المظهر) وصيغة الفعل وزمنه والعدد والفاعل وجنس الفاعل في الزمن الماضي، هذه القواعد المتعددة جعلت من القواعد الخاصة بالأفعال صعبة الفهم والاستيعاب سواء للطلبة الروس في المدارس الابتدائية والمتوسطة أو الطلبة الأجانب.
حالة الفعل
أغلب الأفعال في اللغة الروسيّة تتضمن زوجين من الأفعال، مثلاً: الفعل كان في اللغة العربيّة يقابله في اللغة الروسيّة الزوج (Быть & Побыть) ، الفعل Побыть للمظهر المكتمل و Быть للمظهر الغير مكتمل، مظهر الفعل في اللغة الروسيّة يوضح نقاط محددة: كاكتمال الفعل وتكرار الحادثة واستمراريّة الفعل أو التعبير عن حقائق وغيرها.
الزمن الحاضر-المستقبل
تستخدم صيغتين لتصريف الأفعال في زمن المضارع الغير مكتملة المظهر والأفعال مكتملة المظهر في زمن مستقبل:
الصيغة الأولى (تصريف Е ): وتستخدم للأفعال التي ينتهي جدرها بلواحق محددة (ать, ять, еть, овать, евать, нуть, чь و ти ) ومجموعة محددة من الأفعال التي ينتهي جذرها باللاحقة (ить)
الضمير я : يأخذ اللاحقة у- بعد حرف ساكن أو اللاحقة ю- بعد حرف صائت أو علامة اللطف.
الضمير ты : يأخذ اللاحقة ешь- أو اللاحقة ёшь-.
الضمائر она و он و оно: تأخذ اللاحقة ет- أو اللاحقة ёт-.
الضمير мы : يأخذ اللاحقة ем- أو اللاحقة ём-.
الضمير вы : يأخذ اللاحقة ете- أو اللاحقة ёте-.
الضمير они : يأخذ اللاحقة ут- بعد حرف ساكن أو اللاحقة ют- بعد حرف صائت أو علامة اللطف.
الصيغة الثانية (تصريف И ): وتستخدم للأفعال التي ينتهي جذرها بلواحق محددة كاللاحقة (ить) ومجموعة محددة من الأفعال التي ينتهي جذرها بلواحق محددة (ать, ять و еть )
الضمير я : يأخذ اللاحقة у- بعد الأحرف (Г, К, Ж, Ч, Ш و Щ) أو اللاحقة ю- في بعض الحالات.
الضمير ты : يأخذ اللاحقة ишь-.
الضمائر она و он و оно: تأخذ اللاحقة ит-.
الضمير мы : يأخذ اللاحقة им- .
الضمير вы : يأخذ اللاحقة ите-.
الضمير они : يأخذ اللاحقة ат- بعد الأحرف (Г, К, Ж, Ч, Ш و Щ) أو اللاحقة ят- في بعض الحالات.
الأفعال الشاذة: توجد العديد من الأفعال التي لا تستند إلى قواعد محددة لتصريفها.
الزمن الماضي
تضاف لواحق محددة لجذور الأفعال للدلالة على الزمن الماضي حسب الجنس والعدد، فالمفرد المذّكر يأخذ اللاحقة л- والمفرد المؤنّث يأخذ اللاحقة ла- والمفرد المحايد يأخذ اللاحقة ло- والجموع (أي جنس أكثر من اثنين) تأخذ اللاحقة ли-، مثلاً: عند القول نُمْتُ (спа|ть) في حال كون المتكلّم مذكراً يجب أن يقول (я спал) أمّا إذا كانت المتحدّثة مؤنّثة يجب أن تقول (я спалá).
اشتقاق الكلمات
تعتمد اللغة الروسيّة على مجموعة كبيرة من السابقات واللاحقات أو حتى تغيير أو تبديل الحروف لاشتقاق الكلمات جديدة من كلمة واحدة، على سبيل المثال:
استخدام القاموس الروسي
ترتّب الكلمات ألفبائيّاً في القواميس الروسيّة، قد تكتب علامة النبر (добрый) أو يلوّن الحرف المشدّد (добрый) أو يكتب بشكل أغمق (добрый) ، يستخدم خط واحد (|) أو خطان (||) لفصل جذر الكلمة عن اللاحقة (добр|ый أو добр||ый)، تستخدم علامة المدّة (~) للدلالة على ذات الكلمة لعدم تكرارها (добрый ~а, ~о, ~ы)، في حال وجود أكثر من معنى للكلمة ترتب المعاني ترتيباً عددياً الرقم واحد (1) للمعنى الأول والرقم اثنان (2) للمعنى الثاني وهكذا، وقد تكتب الكلمات الروسيّة ذات المعنى المشابه بين قوسين أو بشكل مائل إلى جانب الكلمة المرادفة في اللغة الأخرى، والمفردات المقابلة باللغة الأخرى تكون مفصولة بفاصلة (،) إذا كان المعنى قريباً أما إذا كان المعنى أكثر تباعداً فتفصل بفاصلة منقوطة (؛) (مثلاً عند البحث عن كلمة добрый في القاموس: (1) хороший جيّد، (2) отзывчивый'' لطيف .. وهكذا)، ترد الصفات بصيغة المفرد المذكر بالحالة الغراماتيقية الاسمية وتليها اللاحقات المؤنثة والمحايدة والجمع وتصريفاتها الغراماتيقيّة الأخرى، أما الأفعال فترد بالصيغة الأصليّة مع تصريفاتها حسب الزمن والجنس والمظهر، وبالطبع يوضّح النبر ويفصل الجذر عن اللاحقة كما ذكر مسبقاً.
المصادر
روابط خارجيّة
دروس اللغة الروسية من روسيا اليوم
Learn Russian Language - Beginning to Advanced Russian
Interactive On-line Reference Grammar of Russian
قواعد اللغة الروسيّة مع اختبارات أون لاين
أكثر من 400 رابط لمقالات عن قواعد اللغة الروسيّة
روسية