PolyAgent/wiki_arabic_en_parallel_20231101 huggingface dataset:
1980 German Grand Prix

1980 German Grand Prix
The 1980 German Grand Prix was a Formula One motor race held at the Hockenheimring on 10 August 1980. It was the ninth round of the 1980 Formula One season. The race was the 42nd German Grand Prix and the fifth to be held at Hockenheim. The race was held over 45 laps of the circuit for a total race distance of .
The race was won by Jacques Laffite driving a Ligier. Laffite won by three seconds over Carlos Reutemann driving a Williams. Third was Reutemann's teammate Alan Jones.
Report
The very high speed Hockenheimring favored more powerful turbocharged engines, and was expected to be a circuit suited to Renault. In qualifying, Jones managed to beat Renault driver Jean-Pierre Jabouille to the pole by four-hundredths of a second, with an average speed of . They were followed by René Arnoux in the other Renault, Jones's Argentine teammate Carlos Reutemann, French driver Jacques Laffite, Brazilian Nelson Piquet (Brabham), Frenchman Didier Pironi (Ligier), and Finn Keke Rosberg in a Fittipaldi.
Jean-Pierre Jabouille led early with Arnoux third behind Jones. Both Renaults suffered engine failures within a lap of each other leaving Jones to lead until he made a pitstop following a tyre puncture after the second chicane, dropping him behind Laffite and Reutemann.
Laffite won the race, his first of 1980, and fourth overall. He was followed by Carlos Reutemann and Alan Jones. Nelson Piquet finished fourth in his Brabham ahead of the only Alfa Romeo entered, that of Bruno Giacomelli. Canadian Gilles Villeneuve collected just his fourth point for the year in the blighted Ferrari. In his 100th race start, West German driver Jochen Mass finished eighth in his Arrows, behind Mario Andretti (Lotus).
Jones expanded his points lead over Piquet to seven. Reutemann was up to third, 15 points behind and Laffite was up to fourth, 16 points dows. The Renault drivers had faded and Ferrari drivers were completely out of the championship picture. Williams' lead over Ligier in the Constructors' Championship was now 19 points, with the rest over 30 points behind.
Classification
Qualifying
Race
Championship standings after the race
Drivers' Championship standings
Constructors' Championship standings
Note: Only the top five positions are included for both sets of standings.
References
German Grand Prix
German Grand Prix
German Grand Prix
2006 Bulgarian presidential election

2006 Bulgarian presidential election
Presidential elections were held in Bulgaria on 22 October 2006, as decided on 27 July 2006 by the Bulgarian Parliament. The runoff took place on 29 October 2006, while the electoral campaign spanned 19 September – 20 October. At the election, Georgi Parvanov won his second and final term as President of Bulgaria.
Some of the right-wing parties were disunited at the time but still chose to support a common candidate, Nedelcho Beronov. Prime minister and head of the Socialist Party Sergey Stanishev expressed his strong support for the current president, Georgi Parvanov, in July 2006, and Parvanov officially stated his desire to run for a second term on 25 August 2006. He was also backed by the other two members of the then ruling Triple coalition – NDSV and DPS.
In the first round, incumbent Georgi Parvanov received 64% of the vote, ahead of nationalist leader Volen Siderov who came second with 21.5%. However, Parvanov was forced into a runoff with Siderov, as Bulgarian law requires a turnout of 50% for a president to be elected in the first round. Turnout for the first round was 42.51%.
The defeated right-wing forces called for abstention, while some far-left formations expressed their support for Siderov.
The second round saw Parvanov win a decisive victory with 75.9% as opposed to Siderov's 24.1%, meaning that Parvanov became the first person to be democratically re-elected as President of Bulgaria. The turnout was 41.21%.
Results
See also
President of Bulgaria
Politics of Bulgaria
References and notes
External links
Izbori2006.org – official Central Electoral Commission website for the election
Focus News' Elections 2006 section
Presidential elections in Bulgaria
Bulgaria
Presidential election
October 2006 events in Europe
طواف إسبانيا 2002

طواف إسبانيا 2002 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 7–29 سبتمبر، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 2957 كم بسرعة 38.69 كم/س، استغرق السباق 75 ساعة 13 دقيقة 52 ثانية. فاز به الإسباني أيتور غونثاليث وحلّ ثانيا روبيرتو إيراس.
الترتيب
مراجع
Cyclingnews.com 2002 Vuelta a Espana coverage
رياضة إسبانية في 2002
سباق الدراجات على الطريق في سنة 2002
طواف إسبانيا حسب السنة
العلاقات الدومينيكانية الكوستاريكية

العلاقات الدومينيكانية الكوستاريكية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جمهورية الدومينيكان وكوستاريكا.
مقارنة بين البلدين
هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:
مدن متوأمة
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن دومينيكانية وكوستاريكية:
ترتبط سانتو دومينغو مع سان خوسيه باتفاقية توأمة منذ 1970.
منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
أعلام
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
فيكتور نونيز (لاعب كرة قدم كوستاريكي، 15 أبريل 1980 – )
وصلات خارجية
موقع وزارة الخارجية الكوستاريكية
مراجع
عبد الوهاب الشواف

عبد الوهاب الشواف
العقيد الركن عبد الوهاب الشواف (1916-1959) (يقال أيضا انه ولد في عام 1918 ) قائد وضابط عسكري عراقي وآمر لواء الموصل (منذ 1958/07/14 إلى 1959/03/08) . قائد الانقلاب على نظام عبد الكريم قاسم في 8 آذار من عام 1959، والذي عرف باسم ثورة الشواف أو انقلاب الشواف.والذي قُتل خلاله بعد يوم واحد في 9 آذار 1959
مولده ونشأته
ولد في بغداد، في أسرة دينية قوامها التقوى والورع، وكان والده عالماً فقيهاً وعمل قاضياً في بغداد، ونشأ ابنه عبد الوهاب في ظل هذه الرعاية العلمية، وسطاً في الحق، وسطاً في التقاليد الفضيلة، أكمل الدراسة الإعدادية في بغداد، وانتمى إلى الكلية العسكرية وتخرج فيها برتبة ملازم ثم انتسب إلى كلية الأركان العراقية وتخرج فيها، كما انتسب إلى مدرسة الضباط الأقدمين بإنجلترا وتفوق فيها.
توجهاته السياسية
لم تكن توجهاته السياسية واضحة، فيقول البعض أنه كان ميالاً لحزب البعث، وقيل أنه كان ميالاً للشيوعية، كما اعتُقد أنه ديمقراطي حسب الزعيم الكردي مصطفى بارزاني.
عائلته
ينتسب العقيد عبد الوهاب إلى عائلة الشوّاف، وهي أسرة عربية، ترجع إلى بطن من بطون القبيلة العربية الشهيرة قيس (جيس). ولقد اشتهرت عائلة الشواف بالتقوى والصلاح وظهر فيها دعاة ومصلحون وشعراء ورجال دين ورجال سياسة ومنهم عبد الفتاح الشواف صاحب كتاب (حديقة الورود)، الذي ترجمت لهُ الكثير من المراجع العربية. وأما والد عبد الوهاب فهو الأديب الشاعر صاحب الرسائل النثرية المأثورة (طه الشواف)، ومن رجالها البارزين النحوي المعروف أحمد الشواف جد الشاعر خالد الشواف، ويعتبر العالم الجليل الشواف القاطن في كبيسة بمحافظة الأنبار من فضلاء العائلة وكما ظهر في العائلة أدباء وعلماء فلقد كان للقيادة والسياسة رجالها من هذه العائلة أيضاً، حيث استوزر أحد رجالها المعروفين وهو الدكتور محمد الشواف.
انقلابه
انضم لحركة الضباط الأحرار في عام 1953 تلك الحركة التي قدر لها أن تزيل النظام الملكي وترسي قواعد النظام الجمهوري في 14 تموز من عام 1958، فعين بعدها مباشرة حاكماً عسكرياً عاماً، وفي 15 تموز ألغي تعيينه بأمر من عبد السلام عارف، وصدر أمر آخر بتعيينه آمراً لحامية الموصل، وكان أيضاً على خلاف مع رئيس الوزراء عبد الكريم قاسم لأختلاف أفكارهما في تطبيق مبادئ الثورة، واشتد الخلاف فيما بينهما في مطلع آذار عام 1959، حين أمر قاسم بعقد (مهرجان السلام) في الموصل الذي استهدف من عقده تحطيم الجبهة القومية التي كان الشواف أحد أركانها، ورغم تحذيراته من عقد هذا المهرجان فلم يستطع إقناع عبد الكريم قاسم، فتمرد عليهِ وأعلن الانتفاضة من إذاعة محلية، وكان البيان الأول لهذا الانقلاب يدعو قاسم للتخلي عن السلطة، لكن الانقلاب جوبه بالقوة العسكرية، إذ أصدر عبد الكريم قاسم أوامره إلى القوة الجوية بقصف الحامية ومراكز الانتفاضة الأخرى، فجرح الشواف، بعدما تم قصف مقره من قبل الطيار خالد سارة وعند نقلهِ إلى المستشفى تصدى لهُ بعض أنصار عبد الكريم قاسم فأردوه قتيلاً، وفي رواية أخرى أن الشواف مات منتحراً، وقد قُتل في 9 آذار 1959، ونقلت جثته إلى بغداد، ودفنت في مقبرة الغزالي، وبعد انقلاب 8 شباط 1963 نقل رفاته إلى جامع أم الطبول حيث مقابر بعض المشاركين في هذه الثورة الذين أعدمو في عهد عبد الكريم قاسم.
معرض صورة
المراجع
أشخاص من بغداد
قادة عسكريون عراقيون
قوميون عرب عراقيون
مسلمون سنة عراقيون
مواليد 1916
مواليد في بغداد
وفيات 1959
وفيات في الموصل
وفيات بسلاح ناري في العراق
أعضاء تنظيم الضباط الوطنيين
وفيات 1378 هـ
وفيات في نينوى
ثورة الشواف
مارسين آدمسكي

مارسين آدمسكي (20 أغسطس 1975 في بولندا - ) هو لاعب كرة قدم بولندي في مركز الدفاع. شارك مع منتخب بولندا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع إرتسغيبيرغه آوه وإيبسويتش تاون ورابيد فيينا وزاغويمبيه لوبين ونادي أنجيه ونادي نورثامبتون تاون ووارتا بوزنان و ونادي ال كي اس ودز.
مراجع
وصلات خارجية
لاعبو كرة قدم رجالية بولنديون مغتربون
لاعبو كرة قدم رجالية بولنديون
لاعبو كرة قدم رجالية مغتربون في النمسا
لاعبو كرة قدم رجالية مغتربون في فرنسا
لاعبو كرة قدم رجالية مغتربون في ألمانيا
أشخاص على قيد الحياة
أشخاص من اشوينواويشتشه
رياضيون من محافظة غرب بوميرانيا
لاعبو الدوري الألماني الدرجة الثانية
لاعبو الدوري البولندي الدرجة الثانية
لاعبو الدوري البولندي الممتاز
لاعبو الدوري الفرنسي الدرجة الثانية
لاعبو الدوري النمساوي
لاعبو أنجيه
لاعبو إرتسغيبيرغه آوه
لاعبو زاغويمبيه لوبين
لاعبو كرة قدم بولنديون
لاعبو كرة قدم بولنديون مغتربون
لاعبو كرة قدم مغتربون في النمسا
لاعبو كرة قدم مغتربون في ألمانيا
لاعبو كرة قدم مغتربون في فرنسا
لاعبو منتخب بولندا لكرة القدم
لاعبو نادي ال كي اس ودز
لاعبو نادي رابيد فيينا
مدافعو كرة قدم رجالية
مدربو كرة قدم بولنديون
مواليد 1975
لاعبو كرة قدم من محافظة غرب بوميرانيا
Mujib Dam

Mujib Dam is located in Wadi Mujib, between the cities of Madaba and Kerak, in the Madaba Governorate of Jordan. It is a rolled concrete dam with abutments of clay-core rockfill completed in 2004, after six years of construction. Highway 35, part of the historic King's Highway, crosses the crest. The water it impounds is combined with desalinated water piped from brackish wells along the Dead Sea to the west in a reservoir holding 35 million m (1 billion US gallons) which primarily supplies Amman, to the north helping to ease a very stressed national water supply.
See also
Al-Wehda Dam
King Talal Dam
References
External links
Dams in Jordan
Madaba Governorate
Dams completed in 2004
2004 establishments in Jordan
Roller-compacted concrete dams
Dead Sea basin
فران أوبراين

فران أوبراين هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 17 أبريل 1936 في سبرينغفيلد في الولايات المتحدة، وتوفي في 21 أكتوبر 1999 في واشنطن العاصمة في الولايات المتحدة.
مراجع
وصلات خارجية
لاعبو كرة قدم أمريكية من سبرينغفيلد (ماساتشوستس)
رياضيون من سبرينغفيلد (ماساتشوستس)
لاعبو بيتسبورغ ستيلرز
لاعبو كرة قدم أمريكية من ماساتشوستس
لاعبو كلفلاند براونز
لاعبو واشنطن ريدسكينس
مصطدمو هجوم كرة القدم الأمريكية
مواليد 1936
وفيات 1999
Bob Burns (drummer)

Bob Burns (drummer)
Robert Lewis Burns Jr. (November 24, 1950 – April 3, 2015) was an American drummer in the original lineup of the southern rock band Lynyrd Skynyrd.
Biography
Burns was born in Gainesville, Florida, on November 24, 1950. He helped to form Lynyrd Skynyrd in 1964 with Ronnie Van Zant, Gary Rossington, Allen Collins and Larry Junstrom and remained until 1974, although by some accounts he left the band for a while during the early 1970s. Burns played on the band's early recordings, but on the album Skynyrd's First and... Last, a collection of early demos made in Muscle Shoals, the drum parts of some songs recorded in 1971 were played by Rickey Medlocke. That album also contains songs recorded in 1972 which feature Burns on drums, suggesting that Burns left the band in 1971 and had returned by 1972. During a brief period in the early 1970s, Medlocke occasionally played alongside Burns on drums for live shows, a two-drummer lineup similar to The Allman Brothers Band.
In addition to Skynyrd's First and... Last, Burns played on the band's first two official albums: (Pronounced 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd) and Second Helping. He had a mental breakdown while on a European tour and left the band in 1974.
In 1996, after several years of his public disappearance since the departure, he participated in a performance to promote Freebird: The Movie. On March 13, 2006, he rejoined Lynyrd Skynyrd for one performance as he played alongside Gary Rossington, Billy Powell, Ed King, Artimus Pyle and The Honkettes at the Rock and Roll Hall of Fame induction. But since then, he already disappeared from public attention once again until his death.
Death
Burns died on April 3, 2015, in a single car crash after hitting a mailbox and tree on a sharp curve in Cartersville, Georgia, shortly after leaving his home.
References
External links
1950 births
2015 deaths
American rock drummers
Lynyrd Skynyrd members
Musicians from Jacksonville, Florida
Road incident deaths in Georgia (U.S. state)
Blues rock musicians
ديبورتيفو ألافيس موسم 2016–17

ديبورتيفو ألافيس موسم 2016–17
موسم 2016–17 هو الموسم الثاني عشر لنادي ديبورتيفو ألافيس في الدرجة الأولى من الدوري الإسباني. تمكن ألافيس من الصعود للدرجة الأولى بعد غياب دام 10 سنوات وذلك بعد فوزه على نادي نومانسيا بنتيجة 2–0 يوم 29 مايو 2016. في هذا الموسم، تأهل ألافيس للمرة الأولى في تاريخه إلى نهائي كأس ملك إسبانيا.
المنافسات
الدوري الإسباني
الترتيب
المباريات
كأس ملك إسبانيا
دور الـ16
ربع النهائي
نصف النهائي
النهائي
المراجع
وصلات خارجية
الموقع الرسمي لنادي ديبورتيفو ألافيس
أندية كرة القدم الإسبانية موسم 2016–17
الدوري الإسباني 2016–17
مواسم نادي ديبورتيفو ألافيس
1989 US Open – Women's doubles

1989 US Open – Women's doubles
Gigi Fernández and Robin White were the defending champions but lost in the quarterfinals to Steffi Graf and Gabriela Sabatini.
Hana Mandlíková and Martina Navratilova won in the final 5–7, 6–4, 6–4 against Mary Joe Fernández and Pam Shriver. Navratilova became the 1st player to win 30 Grand Slam titles in Women's Doubles, a record for the most grand slam titles in any single category for any player, male or female.
Seeds
Champion seeds are indicated in bold text while text in italics indicates the round in which those seeds were eliminated.
Draw
Finals
Top half
Section 1
Section 2
Bottom half
Section 3
Section 4
External links
1989 US Open – Women's draws and results at the International Tennis Federation
Women's Doubles
US Open (tennis) by year – Women's doubles
1989 in women's tennis
1989 in American women's sports
Mickey Rose

Mickey Rose
Michael "Mickey" Rose (May 20, 1935 – April 7, 2013) was an American comedy writer and screenwriter.
Life and career
Rose was born in Bedford–Stuyvesant, Brooklyn, and spent his childhood there and in Crown Heights in the same borough of New York City,<ref name="Martin">Douglas Martin "Mickey Rose, TV Writer and Woody Allen Collaborator, Dies at 77", New York Times, 13 April 2013</ref> and was raised by a single mother Sylvia Subin, his father having deserted the family by the time he was born. He and Woody Allen (then known as Allan Stewart Königsberg), first met at their high school, and became close friends, frequently skipping school, and playing jazz and baseball together. They matriculated at New York University, from which Rose earned a bachelor's degree in film, although Allen dropped out. The two remained friends for the remainder of Rose's life.
Rose's earliest material was for the ventriloquist Shari Lewis in her act with the sock-puppet Lamb Chop. After Allen had become a stand-up comedian, Rose co-wrote "The Moose" routine with him. Around this time, they collaborated with others on the English adaptation of a Japanese spy film, which was turned into What's Up, Tiger Lily? (1966), Allen's first film as director.
Later the two men collaborated on Allen's comedies Take the Money and Run (1969) and Bananas. After early work with Allen, Rose was a TV comedy writer, working for comedians such as Johnny Carson, while he was the host of The Tonight Show, Dean Martin (The Dean Martin Show, 1973) and Sid Caesar (1963). He also wrote for the Smothers Brothers and All in the Family. His other screenplays for films were for I Wonder Who's Killing Her Now? (1975) and Student Bodies'' (1981); he also directed the latter.
Rose was married to Judy Wolf from 1963 until her death in 2003; they were introduced by Allen and his first wife, Harlene Rosen. Allen was Rose's best man at the couple's wedding. Rose, with his wife and children, had relocated to the West Coast, settling in Southern California in 1970, and Rose died on 7 April 2013 at his home in Beverly Hills, California from colon cancer. He was survived by a daughter, son, and two grandchildren.
His son Quincy Rose is also a writer and filmmaker.
References
External links
1935 births
2013 deaths
American male screenwriters
Deaths from cancer in California
Deaths from colorectal cancer
هنريش لنز

هنريش لنز
هنريش فردريش إميل لِنز (ألمانية: Heinrich Friedrich Emil Lenz ) هو فيزيائي ألماني بلطيقي ولد سنة 1804 في تارتو في ليفونيا وتوفي 1865 في روما. تلقى تعليمه في جامعة المدينة جامعة تارتو. بدأ التدريس في جامعة ولاية سانت بطرسبرغ واشتهر بأبحاثه في المناخية والتي تدرس خصائص ماء البحر وفي مجال الكهرومغناطيسية. هو واضع قانون لنز الذي يحدد أين الموجب وأين السالب في مولد كهربائي ما، كما وضع قانونا آخرا يعرف حاليا باسم قانون جول لأن العالم جول كان أسبق إليه.
انظر أيضا
قانون لنز
مراجع
روابط خارجية
أشخاص مرتبطون بالكهرباء
أشخاص من تارتو
أشخاص من محافظة ليفونيا
أعضاء هيئة تدريس الجامعة العسكرية الهندسية التقنية
ألمان بلطيقيون
تاريخ الهندسة الكهربائية
خريجو جامعة تارتو
علماء من تارتو
عمدات جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية
فيزيائيو القرن 19 م
فيزيائيون ألمان
فيزيائيون من الإمبراطورية الروسية
مخترعون روس
مخترعون من الإمبراطورية الروسية
مهندسون كهربائيون ألمان
مهندسون كهربائيون روس
مهندسون كهربائيون من الإمبراطورية الروسية
مهندسون من الإمبراطورية الروسية
مواليد 1804
مواليد في تارتو
وفيات 1865
وفيات بسبب نزف دماغي
وفيات في روما
توبياس أونغر

توبياس أونغر هو عداء سريع ألماني، ولد في 10 يوليو 1979 في ميونخ في ألمانيا.
مراجع
وصلات خارجية
أبطال بطولات ألعاب قوى وطنية ألمانية
حائزون على ميداليات في بطولة أوروبا لألعاب القوى
خريجو جامعة توبنجن
رياضيون (الميدان والمضمار) شاركوا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2004
رياضيون (الميدان والمضمار) شاركوا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2008
رياضيون (الميدان والمضمار) شاركوا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012
رياضيون من ميونخ
عداؤون سريعون ألمان
فائزون بميداليات بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات
لاعبو قوى أولمبيون من ألمانيا
مواليد 1979
NGC 4479

NGC 4479 هي مجرة محدبة ضلعية تبعد حوالي 60 مليون سنة ضوئية تقع في كوكبة الهلبة. تم اكتشافها من قبل عالم الفلك ويليام هيرشل في 8 أبريل 1784. وهي عضو في مجموعة عنقود العذراء المجري.
انظر أيضا
NGC 159
NGC 520
المراجع
وصلات خارجية
أجرام الفهرس العام الجديد
أجرام فلكية اكتشفت في 1784
أجرام فهرس أوبسالا العام
MCG +02-32-100
اكتشافات ويليام هيرشل
عنقود العذراء المجري
فهرس المجرات الرئيسية
كوكبة الهلبة
مجرات محدبة ضلعية
1929 Paris–Tours

1929 Paris–Tours
The 1929 Paris–Tours was the 24th edition of the Paris–Tours cycle race and was held on 5 May 1929. The race started in Paris and finished in Tours. The race was won by Nicolas Frantz.
General classification
References
1929 in French sport
1929
May 1929 sports events
Cima di Bri

Cima di Bri is a mountain in the Lepontine Alps, located in the Swiss canton of Ticino. It is situated between Lavertezzo and Biasca, on the range that separates the valleys of Verzasca and Leventina. With an altitude of 2,520 metres, it is the highest summit of this chain south of Passo di Gagnone.
References
External links
Cima di Bri on Hikr
Mountains of the Alps
Mountains of Switzerland
Mountains of Ticino
Lepontine Alps
Alegría (Mexican candy)

Alegría (Mexican candy)
Alegría is a Mexican candy made from seeds of amaranth and honey or sugar that is produced mainly in the town of Santiago Tulyehualco in the Xochimilco borough of Mexico City. It has been known as alegría, Spanish for "joy," since the 16th century. The alegría of Tulyehualco was officially declared Patrimonio Cultural Intangible de la Ciudad de México (an intangible part of the cultural heritage of Mexico City) in September 2016.
Amaranth is a plant native to Mexico. In prehispanic times, in addition to forming part of the diet of the indigenous people, it was also used as currency and for ceremonial purposes. Figures of amaranth and honey were made as offerings to the gods. In order to stop those religious practices, Hernán Cortés banned the cultivation of amaranth. The plant began to fall into disuse because those who continued to cultivate it faced being put to death as punishment.
Alegrías have become the most popular way of consuming amaranth. These sweets are prepared by puffing the seeds in a hot pan without oil. The popping starts in seconds. When finished, they are mixed with honey or sugar syrup and sometimes with additions such as roasted seeds (e.g. peanut or pumpkin) or chopped dried fruits. The mixture is molded into different forms and is packaged for sale.
References
External links
Confectionery
Mexican desserts
Tetserret language

Tetserret language
Tetserret (Tin Sert) is a Western Berber language spoken by the Ait-Awari and Kel Eghlal Tuareg tribes of the Akoubounou (Akabinu) commune in Niger. This main speech area is located between Abalak, Akoubounou and Shadwanka. The variant spoken by the Kel Eghlal is called taməsəɣlalt. The Tamasheq equivalent shin-sart / shin-sar / tin-sar is used in some older literature. Popular understanding among some Ait-Awari derives the name tet-serret, and its Tamasheq equivalent shin-sart, from expressions meaning 'the (language) of Sirte'.
Tetserret is one of the last Berber languages to be recognised as distinct. As late as 1981, Bernus treated Tetserret as a dialect of Tuareg, and some early sources even confused it with the Northern Songhay languages. The first published linguistic material on Tetserret was Drouin (1984), and only with Khamed Attayoub's (2001) thesis did it become clear how different Tetserret was from Tuareg.
Tetserret is the only surviving Berber language to share a number of sound shifts with Zenaga of Mauritania. It also has non-Tuareg vocabulary found in other Berber languages. For example, afagan (man) resembles Central Atlas Tamazight of Morocco; aiddid (goatskin container for water) resembles Ghadames of Libya; and awdosh (ox) recalls Hassaniya Arabic.
All speakers of Tetserret are bilingual in the Tawellemmet language, which has influenced their language. As of 2011, Tetserret was no longer being spoken with children, and as such appears endangered.
Literature
Drouin, Jeannine. 1984. Nouveaux éléments de sociolinguistique touarègue. Un parler méridional nigérien, la tamasaghlalt. Paris Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques, G.L.E.C.S.,XXIV-XXVIII (1979–1984), Geuthner, pp. 507–520.
Khamed Attayoub, Abdoulmohamine. 2001. La tətsərret des Ayttawari Seslem : identification socio-linguistique d’un parler berbère non-documenté chez les touaregs de l’Azawagh (Niger). Mémoire de maîtrise dirigé par Salem Chaker. Inalco : Paris.
Khamed Attayoub, Abdoulmohamine. Les mots du voyages chez les Touaregs Ayttawari Seslem. Quelques éléments lexicologues en tetserrét. In ed. H. Claudot-Hawad, Voyager du point de vue d'un nomade. Paris: Éditions Paris-Méditérranée, pp. 159–166.
Lux, Cécile. 2011. Etude descriptive et comparative d’une langue menacée : le tetserret, langue berbère du Niger. Doctoral thesis, Université de Lyon-2.
Walentowitz, Saskia & Abdoulmohamine Khamed Attayoub. 2001. La tetserrét des Ayttawari Seslem: un parler proche du berbère "septentrionale" chez les Touaregs de l'Azawagh (Niger). Annuaire de l'Afrique du Nord vol. XXIX, 2000-2001.
References
Berbers in Niger
Western Berber languages