محمود سعيد (روائي)

محمود سعيد (روائي)
محمود سعيد (مواليد 1939) كاتب وقاص وروائي عراقي، كتب أكثر من عشرين رواية ومجموعة قصص، وله كتابان في التاريخ وقواعد اللغة العربية غير مطبوعين، بدأ بكتابة القصة القصيرة في سن مبكرة، حاز على جائزة القصة القصيرة في جريدة فتى العراق سنة 1956م، وأصدر مجموعة قصص قصيرة: بورسعيد وقصص أخرى في عام 1957، أتلفت سلطة انقلاب الثامن من شباط 1963 روياتين له، ومنعت روايتاه الإيقاع والهاجس سنة 1968، وزنقة بن بركة 1970، من النشر، ظل ممنوعاً من النشر في العراق من قبل مديرية الشؤون الثقافية في بغداد، والتي منعت له روايتين «الطعنة» عام 2008، ورواية «وادي الغزلان» عام 2010.
حياته
ولد في الموصل سنة 1939، اعتقل سنة 1962 لثلاثة أشهر، و1963 لمدة سنة ويوم واحد، وفصل من العمل ثلاث سنوات، ذهب إلى المغرب، وعمل هناك، ثم اعتقل 1980 لبضعة أشهر سنة 1980، وكتب بعد الاعتقال رواية «أنا الذي رأى»، وتعرض للتوقيف أكثر من ثلاث مرّات، وللاستجواب والاحتجاز مرات عديدة، سافر سنة 1985 للعمل في دول الخليج العربي، وفي سنة 1999 هاجر إلى الولايات المتحدة، عمل مدرساً للغة العربية في العراق والمغرب، وقام بإلقاء محاضرات في اللغة العربية والخط في جامعة دي بول في شيكاغو، الولايات المتحدة، وهو عضو في ملتقى الروح الثقافي، منع من النشر في العراق، فلم يصدر له هناك إلا مجموعة قصص قصيرة: بور سعيد وقصص أخرى سنة 1957.
المؤلفات
1955 البندقية المشؤومة. قصة قصيرة. جائزة فتى العراق.
1957 بورسعيد وقصص أخرى. مجموعة قصص. بغداد. هناك نسخة واحدة في المكتبة الوطنية في بغداد.
1955 الإضراب. رواية. "إضراب القصابين. الموصل. مخطوطة مودعة لدى اتحاد الأدباء العراقيين. أتلفت بعد انقلاب الثامن من شباط 1963.
1963 «شباط» قضية قديمة. رواية. بغداد. نشرها اتحاد الأدباء العراقيين، لكنها أتلفت بعد الانقلاب.
1968 الإيقاع والهاجس. منعت من النشر حينئذ، ثم نشرت في سوريا. دمشق. دار المدى.
1970 رواية زنقة بن بركة الحاصلة على جائزة وزارة الإعلام سنة 1994. نشرت في القاهرة سنة سنة 1987، ونشرت في دار الكرمل. عمان - الأردن -ط1 1993، ط2 في عام 1995. ثم في دار الآداب. سنة 1997.
1981 أنا الذي رأى. رواية. حذفت الرقابة السورية منها فصلين، ثم رفضت نشرها، ثم نشرت في سوريا تحت وساطة مهمة، في سنة 1995. دار المدى سوريا. وفي سنة 2003 صدرت الترجمة الإنكليزية لها بعنوان "SADDAM CITY". دار الساقي. لندن.
وفي سنة:2005 صدرت الترجمة الإيطالية بعنوان "SADDAM CITY"أيضاً، وفي سنة 2006 نشرت كاملة بالعربية في دار الهلال. وفي سنة 2008 اختار موقع librarything في نيويورك 192 رواية كأفضل ما كتب في منذ (دون كيخوتي (سرفانتس) وحتى الآن. وذكرت الرواية نفسها في موقع عديدة منها موقع القارئ الجيد كإحدى أفضل الروايات في العالم.
1996 نهاية النهار. جائزة نادي القصة. القاهرة 1996، أنت تحت عنوان «هل انتهت الحرب» رواية. دار الحياة. بيروت.
1997 طيور الحب.. والحرب. مجموعة قصص. دار سينا. القاهرة.
1998 الموت الجميل. رواية. دمشق. دار المدى.
1999 شجاعة امرأة. جائزة الشيخة فاطمة. قصة أطفال صغيرة.
1999 قبل الحب، بعد الحب. رواية. دمشق. دار المدى.
2003 الضالان. رواية. دار الآداب. بيروت. وفي سنة 2006 ترجمت الضالان إلى الإنكليزية باسم: “TWO LOST SOULS” " شيكاغو.
2005 المنسدح. مجموعة قصص. القاهرة.
2006الدنيا في أعين الملائكة. رواية. دار ميري القاهرة.
2008 قصتان قصيرتان مترجمتان إلى الإنكليزية في مجموعة قصص صدرت في الولايات المتحدة، ترجمة الدكتور شاكر مصطفى، أستاذ جامعة بوسطن.
2008 بنات يعقوب. رواية. دار فضاءات. عمان. الأردن.
2008 ثلاثية شيكاغو. دار آفاق. القاهرة.
2009- اختارت منظمة الأمم المتحدة 37 كاتباً من العالم كله، (من بينهم من حاز جائزة نوبل) للكتابة عن ميثاق حقوق الإنسان، بمناسبة ذكرى صدروه الستين، في المملكة المتحدة بمناسبة مرور 60 عاماً على قيامها، وصدرت مجموعة القصص في أب August 2009 في ادنبرة. بريطانيا، ثم في كندا والولايات المتحدة، وترجمت إلى غير لغة كالإسبانية والتركية، ومن المحتمل أن تنشر مترجمة في أكثر من عشرين لغة في العالم. كانت مساهمة محمود سعيد قصة بعنوان جند السماء.
2009 الجندي والخنازير. مجموعة قصص. دار فضاءات. عمان.
2009 مساء باريس. مجموعة قصص. دار فضاءات. عمان.
2010 الطعنة (رواية) دار فضاءات. عمان. الأردن.
2010 الشاحنة. رواية. دار شمس. القاهرة.
2011 وادي الغزلان. المؤسسة العربية للدراسات والنشر، عمان، الأردن. بيروت، لبنان.
2011 نطة الضفدع. دار الغاوون. بيروت لبنان.
2012- The World Through the Eyes of Angels الدنيا في أعين الملائكة باللغة الإنجليزية. دار نشر سيراكيوز. نيويورك.
2012 فوهة في الفضاء. دار شرق غرب. بيروت لبنان.
2012 مستعمرة العظاءات. مترجمة إلى الإنكليزية ومنشورة في مجلة عريقة «العالم هذا اليوم» ومرشحة لقائمة البوش كارت.
2013 قصة الحب والمظاهرة. مترجمة إلى الإنكليزية ومنشورة في مجلة مرموقة«قطار بروكلين» ومرشحة لقائمة البوش كارت
2013 زنقة بن بركة مترجمة ومنشورة بعنوان Ben Barka Lane. www.interlinkbooks.com. Jone 1st
2013 صيد البط البري. دار ضفاف. قطر/ بيروت.
2015 فوهة في الفضاءبالانكليزية. جامعة تكساس.
2016- 8 يوليو، بكين «الصين» عظيما آسيا
2016 - 13 تشرين الأول، مقابلة
2016 - 26 تشرين الثاني / نوفمبر، صحيفة نيويورك تايمز نشرت مقالاً لمحمود سعيد
2016 - 30 تشرين الثاني / نوفمبر، صحيفة «نيويورك تايمز» نشرت مقالاً تذكّرت فيه ما تم تسميته محمود سعيد في روايته «مدينة صدام» بسبب المآسي في العراق.
2017- لست الأول. (لستَ الأول) (أنت لست الأول - دار ضفاف). رقم التوثيق العراقي.
2017- هزائم وانتصارات. رواية. دار الشؤون الثقافية. «وزارة الثقافة». بغداد. كانون الأول 2017.
2018- الساحر. مجموعة من القصص.دار ضفاف. قطر بغداد.
الجوائز
جائزة أفضل قصة قصيرة: (البندقية المشؤومة) 1956. جريدة فتى العراق. الموصل العراق.
جائزة وزارة الإعلام لأفضل رواية: (زنقة بن بركة 1993) بغداد العراق.
جائزة نادي القصة المصرية للرواية: (هل انتهت الحرب. نهاية النهار) 1966- القاهرة
جائزة القصة القصيرة –أطفال- الشيخة فاطمة. أبو ظبي. الإمارات العربية المتحدة.
جائزة أفضل رواية مترجمة للإنكليزية: «الدنيا في أعين الملائكة» تشرين الثاني «نوفمبر» 2010.
ما كتب عنه
أولاً كتب عن مجموعة بورسعيد وقصص أخرى 1957 الأساتذة:
أحمد فياض المفرجي. بغداد 1957
باسم عبد الحميد حمودي. بغداد 1957
فاضل ثامر. بغداد 1958
ثانيا: الإيقاع والهاجس، كتبت سنة 1968 ومنعت من النشرفي العراق، ونشرت في سوريا، سنة 1995
باسم عبد الحميد حمودي. الإيقاع والهاجس. ذاكرة فنية لماضٍ قريب. القادسية: 23 كانون الثاني 1995.
حسب الله يحي: رصد للمتغيرات أم استشراف المستقبل. دبي/ البيان.3 /1/199- مجلة الجيل/ لبنان/ 8-1996
عقيل الناصري «ناصر الناصر» مجلة الجسر. السويد. شباط 1997. رواية «الإيقاع والهاجس» وجغرافية القمع الأبدي.
خضير عبد الأمير.83 - الأقلام- العدد/ 8-10 لسنة- 1996. هاجس الناس فيما حدث ويحدث.في رواية «الإيقاع والهاجس»
ثالثاً: زنقة بن بركة.
أحمد محمد أمين. صحوة النص. انكفاء البطل. «زنقة بن بركة» جريدة الجمهورية/ بغداد. 20/3/1995
انطوان أبو زيد. بيروت 1997. جريدة الحياة.
إسكندر حبش. رواية الجنس والرسم البارع للتفاصيل. زنقة بن بركة لمحمود سعيد. جريدة السفير. جريدة السفير. بيروت:13/11/1996
باسم عبد الحميد حمودي. محمود سعيد.في رواية: زنقة بن بركة. جريدة القادسية. بغداد. 17/10/ 1994.
تغريد الغضبان. الهروب إلى بلاد هاربة.رواية مجلة الجديد/ لوس أنجلوس. الولايات المتحدة.أيار/ 1997
جاسم عبد الهادي. الغربة العراقية - في أعمال لمحمود سعيد. الزمان: 07-26-2008, 09:
جلال سامي.رواية محمود سعيد «زنقة بن بركة» الإقدام والتردد..والمنطق الرمادي. جريدة الوفاق/ 220-27/6/1996
حسب الله يحي. خيبة الرحيل. في رواية «زنقة بن بركة» الثورة. بغداد: 8/5/1995.
حسب الله يحي: الغربة العراقية تتجسد في ثلاث روايات لمحمود سعيد الزمان 28/5/2008
حسين درويش. «زنقة بن بركة». لمحمود سعيد. صياغات محكمة توحي بالدربة والمران. الاتحاد. أبو ظبي. 8.8.1994
حسين سيرمك 15-8-2008- الزمان/ لندن.((الانبهار المميت)) تحليل رواية (زنقة بن بركة) للروائي العراقي (محمود سعيد)
د. حسين عيد. الزمان 2009. رحلة بين الرغبة والتحقق!
رزاق إبراهيم حسين. رواية الروائي العراقي محمود سعيد «زنقة بن بركة»: جريدة الجمهورية البغدادية. 31/10/ 1994
Dunya Mikhail.Award-winning ‘Bin Baraka Alley’ Emerges from Decades of Censorship, Bin Baraka Alley (in Arabic),By Mahmoud Saeed,Dar Al Adaab, Beirut, 1997. Baghdad Observer. 1997
unya Mikhail.Copyright (c) 1999 by Al Jadid,20- year old novel- wins.Baghdad. Vol. 5, no. 28 (Summer 1999).
ريم العيساوي صورة المرأة في رواية زنقة بن بركة لمحمود سعيد. مجلة المرأة. الإمارات 2009
سلام إبراهيم.زنقة بن بركة.ازدواج بنية الحرمان في البيئة المغلقة. الثقافة الجديدة 1997
سعدي يوسف.م.أ. اللعب على الكلام. زنقـة بن بركة. مجلة المدى: دمشق: 7/1995
سهام جبار. 2 أيار 1995/ جريدة العراق. بغداد
شكيب كاظم. جريدة «الصباح» الثلاثاء 20 ذي القعدة/ 1434.31/ كانون الثاني/ 2004/ 164.
# 21: علي الشوك. زنقة بن بركة. رواية المغامرة والمجازفة. جريدة الحياة اللندنية:1994
22: د. علي جواد الطاهر. 28/6/1994. مجلة الأقلام العراقية.
23: فاضل ثامر. مجلة الأديب المعاصر. شتاء 1995.
24: قيس كاظم الجنابي الزمان 2003 العدد 1436. قراءات
24: عمر الطالب. ص523. جامعة الموصل. مركز دراسات الموصل:2007
25: محمد الجزائري.قراءة في الروية والمكان. مجلة عمان/ 1996
26: محمد خضير. زنقة بن بركة. آفاق عربية. تشرين الثاني/ كانون الأول. السنة التاسعة عشرة- 1994
27: محمد إبراهيم عطية. الزمان 2010" زنقة بن بركة " ونموذج المرأة / الوطن قراءة في رواية "
28: د. مسلم الزئبق.زنقة بن بركة " للروائي العراقي محمود سعيد. جريدة الاتحاد/ أبو ظبي/ 9/1994
29: موسى كريدي مجلة الآداب. 1966
30: ناطق خلوصي.جريدة (الزمان) العدد 2092 التاريخ 23 / 4 /2005
31: نواف يونس. جريدة الخليج. الشارقة. 12/9/1994
32: ياسين النصير. القدس العربي/ 1996. العدد:2039/ السنة السابعة.
رابعاً- الدنيا في أعين الملائكة.
موقع أعين. 2008
ناطق خلوصي: الزمان 23/2/ 200
فاطمة بوزيان: الزمان 2007- http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=115360.2007
أحمد محمد أمين..2006/2/7 الزمان
خامساً: الموت الجميل
عبد الفتاح صبري: مجلة المدى.دمشق: 98. القدس العربي. 1996
الموت الجميل. د. أحمد فرحات. البيان (الإمارات. دبي). بيان الكتب. 27/7/1998
الموت الجميل. عزت عمر الاتحاد الثقافي. أبو ظبي. 24/12/199848-
الموت الجميل. طلال يحفوفي. جريدة الخليج. المحق الثقافي.24 أغسطس 1998.
سادساً: طيور الحب والحرب:
عبد الفتاح صبري. مقدمة الكتاب.
علاء اللامي. القدس العربي. 1998
سابعاً: نهاية النهار.
طلال يحفوفي. جريدة الخليج طلال يحفوفي. المدير الفني لمجلة الشروق. الشارقة. الملحق الثقافي.24 أغسطس 1998.
د. عمر عبد العزيز. جريدة الخليج. 1996
د. عقيل الناصري. (ناصر الناصر.) مجلة الجسر. السويد.أيلول 1997.
ثامناً: حافة التيه (الضالان..
أحمد محمد أمين. جريدة النهار. بيروت، لبنان.الخميس 14 تشرين الأول 2004
أسعد محمد الخفاجي. جريدة (الزمان) العدد 1682 التاريخ 2003 - 12 - 11
حسب الله يحيى. الزمان 2004
قيس كاظم الجنابي. الزمان 2007.
ياسين النصير. 2004. الزمان
شكيب كاظم. الزمان. 2010/09/05
عواد ناصر: الزمان 11/2/2009
تاسعاً: ثلاثية شيكاغو.
ناطق خلوصي. الزمان. 2010/01/05
بشار عبد الله. 2009. الزمان
تاسعا: أنا الذي رأى.
عبد الفتاح صبري: جريدة البيان. دبي. 10/10/1995
رينيه الحايك.الحياة 1996
د- ناجي ظاهر.موقع دنيا الرأي. 2006-10-06. http://pulpit.alwatanvoice.com/articles/2006/10/05/58290.html
موقع دفاتر.
لين روجرز. مقالة بإنكليزية في مجلة الجديد بلوس أنجلس.11, no. 50/51
تاسعاً: بنات يعقوب 7
ناطق خلوصي. الزمان. 2008/12/01
موسى الحسيني. الزمان. 23/12/2008
عواد ناصر. الزمان. 3/8/2008
د. عبد الخالق حسين. الزمان. 1/12/2008. http://www.aafaq.org/masahas.aspx?id_mas=2764
مهند صلاحات. جريدة العرب القطرية. ومؤسسة جذور. 2008
بشار عبد الله. الزمان. جريدة (الزمان) الدولية - العدد 3103 - التاريخ 18/9/2008
مقالات بالإنكليزية:
مقالة عامة عن الكاتب، في جريدة ريدرز في شيكاغو (Winter/Spring 2005) Sriduar Pappu May, 04: 2000.Chicago1- readers.
لين روجرز. مقالة بإنكليزية في مجلة الجديد بلوس أنجلس عن: Saddam City.11, no. 50/51 2.
جنيفر. تاكساس. مقالة في كوكل عن [Saddam City http://www.us4arabs.com/content/view/1044/333]
[Mahmoud Saeed's Saddam City, Anna Battista. [4 http://www.erasingclouds.com/0714book1.html
مقالة لماري ويبيل. عن [Saddam City http://marywhipplereviews.com/books/?p=13349]
كلوديا روث بيربونت.. عن Saddam City مجلة النيويوركر. نيويورك. عثر عليه في الترجمة. محمود سعيد.18/1/ 2010
ثلاثية شيكاغو. د شاكر مصطفى. مقالة (بالإنكليزية) بالجديد. لوس انجلس. Al Jadid, Vol. 10, no. 49, Fall 2004
مساء باريس. الزمان.16,12,2009. إدارة الجريدة
مقابلات:
مجلة الشروق. الشارقة. 1997.
عدنان حسين أحمد. القدس العربي. مؤسسة جذور. 25/ تشرين الأول. 2005.
لطفي حداد. مجلة المهاجر. العدد الثالث عشر. كانون الثاني. يناير. 2006.
الزمان (نشرت في غير موقع). مازن لطيف. http://odabasha.ipower.com/show.php?sid=10108
صالح البيضاني. العرب اللندنية. 5/2/2009
كرم نعمة. الزمان. 2008/06/27
مقابلة مع مجلة هندية تصدر عن دار نشر: mathrubhumi books
آخر نتاجه من المقالات والقصص في المدة الأخيرة:
Azzaman. London- سراة البلاغة الثلاث من الإعجاز القرآني إلي ثورة مستغانمي
-9/25/2007 الاستاذ- عبد الإله احمد Azzaman.
London -10/05/2007 Azzaman. London مشكلة الهمزة وراء الخطأ في الإملاء..وخلف انزلاق المعني -02/10/2008
Azzaman. London براين بالما مخرج فكه يكشف الوجوه القبيحة -06/27/2008 Azzaman. London
طبيخ وكتاب طبخ ومطبوخات عند ابن سيار الوراق -10/31/2008 Azzaman. London
الأرض تتسع للجميع -01/11/2009 Azzaman. London
#الإصرار علي تزييف الانتخابات في العراق -01/26/2009
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب (واتا) تكريم لـ (277 عقلا عربياً- محمود سعيد) -London.AZZAMAN 02/17/2009# قصة قصيرة. ستكبر ثانية
إيران والعرب وجزر الإمارات Azzaman. London - 02/27/209
# 04/20/2009اليشماغ (الكوفية) عربية أم إنكليزية؟
0/17/2009# Azzaman. London Azzaman. حكمة الأحفاد.
London حكمة الأحفاد
04. 23. 2008. متواضع وشامخ «التكرلي.». القدس العربي. London
06/08/ 2008. القدس العربي. London منتوف ريشه. حول فيلم المغدورة عبير الجنابيRedacted
01/08/2010 Azzaman. London قضية لغوية، كرد أم كورد؟
01. 10. 2009. السيد المالكي والمهجرون العراقيون. القدس العربي. لندن. London
01. 10. 2009 السيد المالكي والمهجرون العراقيون ثانية. القدس العربي London
-01/13/2010 Azzaman. London نافذة عربية صافية في أقصي الغرب
02/01/ Azzaman. London 2010 العظّايات الخضر.قصة قصيرة
17. 10. ازدراء الحاضر والتباكي على الماضي. Azzaman. London
04. Azzaman. London /12/2010 استعادة المكين في جغرافيا المكان بمدينة ابن البيطار
Azzaman. London - 07/28/2010, مزامير شاطئ أندلسي.
2010/05/ كانون الأول. الرق في الإسلام. محاضرة في جامعة شيكاغو.
2011-01-21. كانون الثاني. ألف ليلة ولليلة تعود إلى أحضان مؤلفها، معززة مكرمة. محاضرة في جامعة شيكاغو.
جاته: المقالات والقصص في المدة الأخيرة:
Azzaman. London- سراة البلاغة الثلاث من الإعجاز القرآني إلي ثورة مستغانمي -9/25/2007
الاستاذ- عبد الإله احمد Azzaman. London -10/05/2007
Azzaman. London مشكلة الهمزة وراء الخطأ في الإملاء..وخلف انزلاق المعني -02/10/2008
Azzaman. London براين بالما مخرج فكه يكشف الوجوه القبيحة -06/27/2008
Azzaman. London طبيخ وكتاب طبخ ومطبوخات عند ابن سيار الوراق -10/31/2008
Azzaman. London الأرض تتسع للجميع -01/11/2009
Azzaman. London الإصرار علي تزييف الانتخابات في العراق -01/26/2009
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب (واتا) تكريم لـ (277 عقلا عربياً- محمود سعيد) -London.AZZAMAN 02/17/2009
ستكبر ثانية Azzaman. London - 02/27/209
إيران والعرب وجزر الإمارات -04/17/2009 Azzaman. London
اليشماغ (الكوفية) عربية أم إنكليزية؟ Azzaman. London -04/20/2009
Azzaman. London حكمة الأحفاد -01/08/2010
Azzaman. London قضية لغوية، كرد أم كورد؟ -01/13/2010
Azzaman. London نافذة عربية صافية في أقصي الغرب -02/01/2010
العظّايات الخضر -04 Azzaman. London /12/2010
استعادة المكين في جغرافيا المكان بمدينة ابن البيطار- Azzaman. London - 07/28/2010
Azzaman. London - 07/28/2010, مزامير شاطئ أندلسي.
2010/05#/ كانون الأول. الرق في الإسلام. محاضرة في جامعة شيكاغو.
2011-01-21#. كانون الثاني. ألف ليلة ولليلة تعود إلى أحضان مؤلفها، معززة مكرمة. محاضرة في جامعة شيكاغو.
. == وصلات خارجية ==
مقابلة مع مؤسسة جذور الثقافية
حوار مع مركز النور
المصادر
أشخاص عرب
أشخاص على قيد الحياة
أشخاص من الموصل
أعضاء هيئة تدريس جامعة دي بول
أمريكيون من أصل عراقي
أمريكيون من أصل عربي عراقي
روائيون عراقيون
كتاب من الموصل
كتاب وكاتبات عراقيون
مهاجرون عراقيون إلى الولايات المتحدة
مواليد 1939