Annals of Ulster

Annals of Ulster
The Annals of Ulster are annals of medieval Ireland. The entries span the years from 431 AD to 1540 AD. The entries up to 1489 AD were compiled in the late 15th century by the scribe Ruaidhrí Ó Luinín, under his patron Cathal Óg Mac Maghnusa, on the island of Senadh-Mic-Maghnusa, also known as Senad or Ballymacmanus Island (now known as Belle Isle, where Belle Isle Castle is located), near Lisbellaw, on Lough Erne in the kingdom of Fir Manach (Fermanagh). Later entries (up to AD 1540) were added by others.
Entries up to the mid-6th century are retrospective, drawing on earlier annalistic and historical texts, while later entries were contemporary, based on recollection and oral history. T. M. Charles-Edwards has claimed that the main source for its records of the first millennium A.D. is a now lost Armagh continuation of the Chronicle of Ireland.
The Annals used the Irish language, with some entries in Latin. Because their sources were copied verbatim, the Annals are useful not just for historians, but also for linguists studying the evolution of the Irish language.
A century later, the Annals of Ulster became an important source for the authors of the Annals of the Four Masters. It also informs the Irish text Cogad Gáedel re Gallaib.
The Library of Trinity College, Dublin, possesses the original manuscript; the Bodleian Library in Oxford has a contemporary copy that fills some of the gaps in the original. There are two main modern English translations of the annals – Mac Airt and Mac Niocaill (1983) and MacCarthy (1893).
Content
Kings
Several kings are mentioned throughout the Annals of Ulster. The Annals tend to follow the lives of the kings, including important battles, raids, and their ultimate death. Between the years of 847 and 879, three different kings are highlighted. For example:
Máel Sechnaill mac Máele Ruanaid, the king of the southern Ui Neill clan from 846 to 862:
839.6 – First mentioned in the Annals of Ulster having killed Crunnmael son of Fiannamail.
841.2 – Kills Diarmait
843.1 – Mael Sechnaill's father, Mael Ruanaid, dies
845.7 – Kills his brother Flann
845.8 – Takes Tuirgéis prisoner
846.7 – Suffers heavy losses at hands of Tigernach
847.2 – Begins his reign.
847.3 – Destroys the Island of Loch Muinremor
848.4 – defeats Vikings at Forach
849.12 – conducts siege in Crupat
850.3 – Cinaed, king of Cianacht, with help from foreign forces rebels against Mael Sechnaill
851.2 – kills Cinaed, king of Cianacht
851.5 – attends a conference in Ard Macha
854.2 – took hostages from Mumu at Inneóin na nDéise
856.2 – took hostages from Mumu at Caisel
856.3 – battle against the Vikings
858.4 – marched against Mumu, took hostages from them and travelled with them "from Belat Gabráin to Inis Tarbnai off the Irish coast, and from Dún Cermna to Ára Airthir."
859.3 – attends a conference at Ráith Aeda Meic Bric "to make peace and amity between the men of Ireland"
860.1 – leads army into the north, attacked, but hold position
862.5 – Dies and is described as "king of all Ireland"
The same pattern is followed for Aed mac Neill, the king of the northern Ui Neill clan. Aed mac Neill appears in the following entries in the Annals of Ulster: 855.3, 856.5, 860.1, 861.1, 862.2, 862.3, 863.2, 864.1, 864.3, 866.4, 868.4, 870.2, 874.4, and finally 879.1
The final entry ends with the entry about his death and includes a poem. It reads "Aed son of Niall, king of Temair, fell asleep on the twelfth of the Kalends of 20 December Nov at Druim Inasclainn in the territory of Conaille.
1. (Twelve days before the melodious Kalends
Of December—a harsh company—
A wonderful person died to your loss(?),
Aed of Ailech, over-king of the Irish.
2. A generous prudent man of shields
Who brought plenty to landed Temair,
Against iron-tipped spears a buckler
From the forge-fire of the land of the sons of Mil.)"
Just as with the Irish kings, the Annals of Ulster follows the lives of the Viking kings of Dublin. For example, Amlaíb Conung (Olaf Konung) is mentioned in the following entries: 853.2, 857.1, 859.2, 863.4, 864.2, 866.1, 867.8, 869.6, 870.6, 871.2, and 875.4
The final entry deviates from the Irish kings and instead tells of the death of Amlaib's son, Oistín and reads: "Oistín son of Amlaíb, king of the Norsemen, was deceitfully killed by Albann."
Places
Along with kings and kingdoms, the entries in the Annals of Ulster focus on important places of Ireland such as Armagh, the ecclesiastical capital of Ireland, which appears several times throughout the text. Dublin, for example, referred to in the text as either Áth Cliath or Duiblinn, is described in the Annals of Ulster with entries ranging from the settlement of Dublin by Vikings ("The heathens still at Duiblinn" in 842.2 and "An encampment of the foreigners of Áth Cliath at Cluain Andobuir" in 845.12) to deaths of notable names ("Carlus son of Conn son of Donnchad was killed in Áth Cliath" in 960.2) to Dublin being ruled by the Irish ("The foreigners returned to Áth Cliath and gave hostages to Brian" in 1000.4).
The town appears 66 different times in the Annals of Ulster and can be found in the following entries:
770.1, 790.2, 841.4, 842.2, 842.7, 845.12, 851.3, 870.2, 871.2 893.4, 895.6, 902.2, 917.4, 919.3, 920.5, 921.5, 921.8, 924.3, 926.6, 927.3, 930.1, 936.2, 938.5, 938.6, 939.1, 942.3, 942.7, 944.3, 945.6, 946.1, 947.1, 950.7, 951.3, 951.7, 956.3, 960.2, 961.1, 978.3, 980.1, 994.6, 995.2, 999.8, 1000.4, 1013.12, 1013.13, 1014.2, 1018.2, 1021.1, 1022.4, 1031.2, 1035.5, 1070.2, 1075.1, 1075.4, 1084.8, 1088.4, 1094.2, 1095.4, 1100.5, 1103.5, 1105.3, 1115.4, 1118.6, 1121.7, 1126.7, and 1128.6
Historical context
Vikings in Ireland
The Annals of Ulster contains a large amount of historical information on the invasions of the Vikings into Ireland and several specific events are mentioned that are paralleled in other Irish works such as the Cogad Gáedel re Gallaib. The Annals of Ulster documents the Viking invasions one year after the common starting event of the Viking Period, the raiding of Lindisfarne in 793, as mentioned by the Anglo-Saxon Chronicle. The first mentioning of the Vikings is very brief. "794.7 Devastation of all the islands of Britain by heathens," yet over the course of the annals their attacks become more specific "807.8 The heathens burned Inis Muiredaig and invade Ros Comáin."
The Vikings are called several different names throughout the annals: foreigners, dark or fair-foreigners, heathens, Norsemen, Norse-Irish and Danes. It is often unclear if these titles attribute nationalities or certain alliances as they are used intermixed throughout.
The annals mention the foreigners’ beginnings in Ireland as one of plunder and slave taking. According to the annals, the Norsemen took many slaves in their raids. "821.3 Étar was plundered by the heathens, and they carried off a great number of women into captivity." However, eventually they establish a permanent base in Áth Cliath or Dublin by 841. In "841.4 There was a naval camp at Linn Duachaill from which the peoples and churches of Tethba were plundered. There was a naval camp at Duiblinn from which the Laigin and the Uí Néill were plundered, both states and churches, as far as Sliab Bladma."
Although the Vikings are portrayed as heathens, the Annals describes strife between the Irish against each other and often the foreigners are depicted as allies to various Irish factions. The depiction of warfare involving the "heathens" is not one-sided; in the annals they are often allied with the Irish against other Irish. Some Irishmen are even accused of doing the same sort of raiding as the Viking invaders. In "847.3 Mael Sechnaill destroyed the Island of Loch Muinremor, overcoming there a large band of wicked men of Luigni and Gailenga, who had been plundering the territories in the manner of the heathens."
Several famous battles and characters involving the Vikings can be found within the Annals of Ulster. The Battle of Brunanburh 937.6, the Battle of Tara 980.1, and the Battle of Clontarf 1014.1 are all described in brief detail. Some Viking individuals of note mentioned in the annals with parallels in other historical sources are the foreign chieftain Turgeis, beginning in 845, Ímar and Amlaíb, the later progenitors of the Uí Ímair, rulers of Áth Cliath or Dublin. Irish historical figures included within the text are Máel Sechnaill, Muirchertach son of Niall and Brian Boru.
Editions
Mac Airt, Seán and Gearóid Mac Niocaill (eds and trs.). The Annals of Ulster (to AD 1131). DIAS, Dublin, 1983. . Available from CELT: edition in vol. 1 (AD 431–1131), pp. 38–578, which excludes the pre-Patrician sections (Irish World Chronicle), pp. 2–36.
Mac Carthy, B. (ed. and tr.). Annala Uladh: Annals of Ulster otherwise Annala Senait, Annals of Senat: a chronicle of Irish affairs from A.D. 431 to A.D. 1540. 4 vols. Dublin, 1895. Available from the Internet Archive: vol. 1 (AD 431–1056), vol. 2 (AD 1057–1378) and vol. 3 (AD 1379–1588). Available from CELT, with notes of warning:
AD 1155–1201 (vols. 1 and 2): edition
AD 431–1201 (vols. 1 and 2): translation
AD 1201–1378 (in vol. 2): edition and translation.
AD 1379–1588 (vol. 3): edition and translation.
References
Sources cited
Oxford Concise Companion to Irish Literature, Robert Welsh, 1996.
Further reading
Byrne, Francis John. "Chiasmus and hyperbaton in the Annals of Ulster." In Ogma: essays in Celtic studies in honour of Próinséas Ní Chatháin, ed. Michael Richter and Jean-Michel Picard. Dublin, 2002. 54–64.
Dumville, David N. "Latin and Irish in the Annals of Ulster, AD 431–1050." In Ireland in early medieval Europe: studies in memory of Kathleen Hughes, ed. Dorothy Whitelock, Rosamond McKitterick and David N. Dumville. Cambridge, 1982. 320–41.
Dumville, David N. "On editing and translating medieval Irish chronicles: The Annals of Ulster." Cambridge Medieval Celtic Studies 10 (1985): 67–86.
Evans, N. (2010) 'The Present and the Past in Medieval Irish Chronicles', Woodbridge & Rochester, Boydell & Brewer.
Gwynn, Aubrey. "Cathal mac Maghnusa and the Annals of Ulster." Clogher Rec 2 (1958–59): 230–43, 370–84. Revised version in Aubrey Gwynn, Cathal Óg mac Maghnusa and the Annals of Ulster, ed. Nollaig Ó Muraíle. Enniskillen, 1998.
Hughes, Kathleen. Early Christian Ireland. Introduction to the sources. London and Ithaca NY, 1972. 99–159.
Hull, Vernam. "The Middle Irish preterite passive plural in the Annals of Ulster." Language 28 (1952): 107–8.
Jaski, Bart. "Additional notes to the Annals of Ulster." Ériu 48 (1997): 103–52.
MacDonald, A.D.S. "Notes on monastic archaeology and the Annals of Ulster, 650–1050." In Irish antiquity: essays and studies presented to Professor M. J. O'Kelly, ed. Donnchadh Ó Corráin. Cork, 1981. 304–19.
MacDonald, A.D.S. "Notes on terminology in the Annals of Ulster, 650–1050." Peritia 1 (1982): 329–33.
Mac Niocaill, Gearóid. "Annála Uladh agus Annála Locha Cé, 1014–1220." Galvia 6 (1959): 18–25.
Mac Niocaill, Gearóid. The medieval Irish annals. Dublin, 1975.
Mc Carthy, Daniel P. "The original compilation of the Annals of Ulster." Studia Celtica 38 (2004): 77–84.
Mc Carthy, Daniel P. "The chronological apparatus of the Annals of Ulster AD 82-1029." Peritia 16 (2002): 256–83.
Mc Carthy, Daniel P. "The chronological apparatus of the Annals of Ulster AD 431–1131." Peritia 8 (1994): 46–79.
Mc Carthy, Daniel P. "The chronology of the Irish annals." Proceedings of the Royal Irish Academy C 98 (1998): 203–55.
Mc Carthy, Daniel P. Irish chronicles and their chronology. Website.
Meckler, Michael. "The Annals of Ulster and the date of the meeting of Druim Cett." Peritia 11 (1997): 44–52.
Ó Máille, Tomás. The language of the Annals of Ulster. Manchester, 1910. PDF available from the Internet Archive.
Ó Muraíle, Nollaig. Aubrey Gwynn, Cathal Óg mac Maghnusa and the Annals of Ulster. Enniskillen, 1998.
Ó Muraíle, Nollaig. "Cathal Mac Maghnusa: his time, life and legacy." Clogher Rec 16.2 (1998): 45–64.
Smyth, Alfred P. "The Húi Néill and the Leinstermen in the Annals of Ulster, 431–516 A.D." Études Celtiques 14 (1974): 121–43.
External links
The Annals of Ulster (translated) at University College Cork's CELT – Corpus of Electronic Texts
The Annals of Ulster at Oxford University Bodleian Library (MS. Rawl. B489) – early 16th century.
See also
Irish annals
Chronicle of Ireland
Irish chronicles
Medieval Ireland
Ulster
History of Northern Ireland
16th-century history books