PolyAgent/wiki_arabic_en_parallel_20231101 huggingface dataset:
Al-Badr (East Pakistan)

Al-Badr (East Pakistan)
The Al-Badr was a paramilitary force composed mainly of Bihari Muslims which operated in East Pakistan against the Bengali nationalist movement during the Bangladesh Liberation War, under the patronage of the Pakistani government.
Etymology
The name Al-Badr means the full moon and refers to the Battle of Badr.
History
Organization
Al-Badr was constituted in September 1971 under the auspices of General Amir Abdullah Khan Niazi, then chief of the Pakistan Army eastern command. Members of Al-Badr were recruited from public schools and madrasas (religious schools). The unit was used for raids and special operations; the Pakistan army command initially planned to use locally recruited militias (Al-Badr, Razakar, Al-Shams) for policing cities of East Pakistan, and regular army units to defend the border with India. According to Brigadier Abdul Rahman Siddiqi, members of Al-Badr were mainly Biharis.
Despite their similarities in opposing the independence of Bangladesh, the Razakar and Al-Badr had differences; Razakars opposed the Mukti Bahini in general, while Al-Badr's tactics were terrorism and political killings. All three groups operated under Pakistani command.
Dissolution
After the surrender of the Pakistan Army on 16 December 1971, Al-Badr was dissolved together with the Razakar and Al-Shams. Many members were arrested. During the time of president Sheikh Mujibur Rahman, all of the collaborators, including those of Al-Badr were pardoned conditionally.
War crimes
Al-Badr perpetrated atrocities against civilians during the war of 1971, in particular, the massacre of intellectuals that occurred in the Rayer Bazaar area of Dhaka on 15 December 1971.
According to journalist Azadur Rahman Chandan, Al-Badr was experimentally launched in Jamalpur, Mymensingh in April 1971 as a voluntary force with Islami Chhatra Shangha activists as its first recruits to wage war against the nationalist fighters. They were enlisted and trained under the guidance of Mohammad Kamaruzzaman, the assistant secretary general of Jamaat.
Leaders of Al-Badr
Motiur Rahman Nizami was convicted of war crimes and executed on 11 May 2016
Mir Quasem Ali was convicted of war crimes and executed on 3 September 2016
Ashrafuz Zaman Khan
Chowdhury Mueen-Uddin
Ali Ahsan Mohammad Mojaheed was convicted of war crimes and executed on 22 November 2015.
See also
Peace Committee
References
Bangladesh Liberation War
Bangladesh Jamaat-e-Islami
Former paramilitary forces of Pakistan
العلاقات الأذربيجانية السريلانكية

العلاقات الأذربيجانية السريلانكية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أذربيجان وسريلانكا.
مقارنة بين البلدين
هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:
منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
وصلات خارجية
موقع وزارة الخارجية الأذربيجانية
موقع وزارة الخارجية السريلانكية
مراجع
العلاقات الأذربيجانية السريلانكية
جون بينغهام (عازف بيانو)

جون بينغهام (عازف بيانو)
جون بينغهام هو عازف بيانو بريطاني، ولد في 31 مارس 1942، وتوفي في 6 ديسمبر 2003.
مراجع
عازفو بيانو بريطانيون
عازفو بيانو في القرن 20
عازفو بيانو كلاسيكيون بريطانيون
مواليد 1942
موسيقيون إنجليز في القرن 20
موسيقيون من شفيلد
وفيات 2003
عازفو بيانو بريطانيون في القرن 20
جلوة توتينية

جلوة توتينية
الجلوة التوتنية نوع نباتي يتبع جنس الجلوة من الفصيلة النجمية.
الموئل والانتشار
ينتشر في إسبانيا.
الوصف النباتي
المصادر
توتينية
جلوة توتينية
List of fellows of the Royal Society elected in 1701

List of fellows of the Royal Society elected in 1701
This is a list of fellows of the Royal Society elected in 1701.
Fellows
Cyril Arthington (c.1666–1720)
James Drake (1667–1707)
Christian Leyoncrona (c.1662–1710)
Owen Lloyd (c.1674–1738)
John Perceval, 1st Earl of Egmont (1683–1748)
John Shadwell (1671–1747)
References
1701
1701 in science
1701 in England
ملعب السلطان حسن البلقية

ملعب السلطان حسن البلقية هو يقع في بندر سري بكاوان، ببروناي دار سلام، وويستضيف الملعب مباريات منتخب بروناي لكرة القدم في البطولات الدولية، وأيضا مباريات النادي المحلي ويتسع الملعب لـ 28,000 متفرج، وافتتح في عام 1984.
مراجع
بروناي دي بي إم إم
تأسيسات سنة 1983
ملاعب ألعاب قوى المضمار والميدان في بروناي
ملاعب الدوري السنغافوري الممتاز
ملاعب رياضية في بروناي
ملاعب متعددة الاستخدام
ملاعب وطنية
ملاعب الألعاب الآسيوية الجنوب الشرقية
خوان كارلوس راميريز (لاعب كرة قدم)

خوان كارلوس راميريز (لاعب كرة قدم)
خوان كارلوس راميريز هو لاعب كرة قدم كولومبي في مركز الوسط، ولد في 22 مارس 1972 في ميديلين في كولومبيا. شارك مع منتخب كولومبيا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع أتلتيكو جونيور وأتلتيكو ناسيونال وإنديبنديينتي سانتا في وديبورتيس توليما.
مراجع
وصلات خارجية
لاعبو وسط كرة قدم رجالية
لاعبو كرة قدم كولومبيون
لاعبو كرة قدم من ميديلين
لاعبو منتخب كولومبيا لكرة القدم
مواليد 1972
NGC 636

NGC 636 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة قيطس. اكتشفت في 10 يناير 1785 بواسطة ويليام هيرشل.
مراجع
روابط خارجية
أجرام الفهرس العام الجديد
أجرام فلكية اكتشفت في 1785
اكتشافات ويليام هيرشل
الفهرس العام الجديد
فهرس المجرات الرئيسية
كوكبة قيطس
مجرات إهليلجية
جو مايرز

جو مايرز هو لاعب كرة قدم أمريكية أمريكي، ولد في 5 ديسمبر 1871 في نورث واشنطن في الولايات المتحدة، وتوفي في 11 أبريل 1959 في مقاطعة سان دييغو في الولايات المتحدة.
مراجع
وصلات خارجية
أشخاص من مقاطعة تشيكاسو (آيوا)
لاعبو كرة قدم أمريكية في القرن 19
لاعبو وسط كرة القدم الأمريكية
مواليد 1871
وفيات 1959
Jair Benítez

Jair Benítez Sinisterra (born 11 January 1980) is a Colombian footballer.
Career
Professional
Benítez has spent the majority of his career playing professionally in Colombia, having played 344 games and scoring 19 goals in Colombia's Fútbol Profesional Colombiano. He won a Fútbol Profesional Colombiano title with Independiente Medellín in 2002, and appeared in 17 regular season and Copa Libertadores games for Independiente Medellín in 2009, before signing with FC Dallas of Major League Soccer on 22 July.
Since joining Dallas Benítez has been a key contributor, helping the club to reach the 2010 MLS Cup final.
International
Benítez is a full international with the Colombia national football team, and was part of the Colombian squads at the 2005 CONCACAF Gold Cup and the 2007 Copa América.
Personal
Benítez holds a U.S. green card which qualifies him as a domestic player for MLS roster purposes.
Honours
FC Dallas
Major League Soccer Western Conference Championship (1): 2010
References
External links
1979 births
Living people
Footballers from Valle del Cauca Department
Colombian men's footballers
Colombia men's international footballers
Colombian expatriate men's footballers
Envigado F.C. players
Independiente Santa Fe footballers
Independiente Medellín footballers
Deportivo Pereira footballers
Club Atlético Colón footballers
Deportivo Cali footballers
FC Dallas players
Categoría Primera A players
Argentine Primera División players
Major League Soccer players
2005 CONCACAF Gold Cup players
2007 Copa América players
Expatriate men's footballers in Argentina
Expatriate men's soccer players in the United States
Men's association football defenders
Garry Kearns

Garry Kearns is a Canadian retired ice hockey head coach and player who was in charge of the program at Rensselaer for five seasons.
Career
Kearns joined the Rensselaer program a year after it won its first national title in 1954. After sitting out his freshman year (a standard practice at the time), Kearns joined the varsity squad for the 1955–56 season and led the engineers in goals (26), assists (32) and points (58), finishing in a tie for second in NCAA scoring. despite his superlative campaign the Engineers finished third out of four teams in the Tri-State League and were left out of the NCAA tournament. The following year Kearns scoring prowess declined but the Engineers managed to win their conference title. Unfortunately they were once again passed over as second-place Clarkson had a superior record (18-2 compared to RPI's 14-6-1). For his senior season Kearns was named as team captain and responded with a resurgent 56 points in 21 games. Despite this the Engineers were left out of the tournament yet again after finishing second to the powerhouse Golden Knights in their conference.
After graduating Kearns pursued a short professional career with Milwaukee of the United States Central Hockey League then turned to coaching high school hockey. In 1964 Kearns returned to Troy, New York to become the head coach for his alma mater. Kearns became the fourth head coach in the span of three years and was entering as the program was in its nadir. After three years with virtually no recruits and no athletic scholarships available the ice hockey program was in jeopardy of becoming an afterthought. The team struggled to a 10-10-2 record in his first season but once the last recruited senior class graduated the Engineers slipped to dead-last in the ECAC the next year, finishing 3-19 and being outscored 42 to 161. Kearns' team again finished last in 1966–67 season but almost tripled their win total (8) when his first batch of recruits began hitting the ice. By his fourth year with the program Kearns had gotten the Engineers back to .500 with an 11–11 record and followed that up with a 12-8-1 mark. In 1969 Rensselaer made their first appearance in the ECAC tournament since 1964 and provided the first of only two losses to the dominant Cornell team headed by Kearns' former coach Ned Harkness.
With program no longer in dire straits, Kearns left to start a career as an architect. He was inducted into the Peterborough & District Sports Hall of Fame in 2010 and the RPI hockey ring of honor the following year.
College Head Coaching record
Awards and honors
References
External links
1935 births
Living people
RPI Engineers men's ice hockey players
RPI Engineers men's ice hockey coaches
Ice hockey people from Peterborough, Ontario
Canadian ice hockey forwards
AHCA Division I men's ice hockey All-Americans
وفاء (فيلم)

وفاء (فيلم)
وفاء هو فيلم دراما مصري من إخراج عز الدين ذو الفقار وبطولة مديحة يسري، عماد حمدي، سراج منير، عمر الحريري، زينب صدقي، لولا صدقي وعبد الوارث عسر.
نبذه
أمينة تسكن في حارة السقا، تصاب مرض شديد فتضطر أن تنقل إلى مستشفى الدكتور جاسر، وهناك يتولى ابنه الدكتور كمال علاجها، وفي هذه الأثناء ينمو الحب بين أمينة وكمال، ويرى كمال أن يتزوج من أمينة ولكن والده جاسر لا يوافق على هذا الزواج إلا أنه يتزوجها، ويتعرض الدكتور كمال لحادثة تقعده عن ممارسة عمله.
طاقم العمل
مديحة يسري بدور أمينة
عماد حمدي بدور دكتور كمال جاسر
سراج منير بدور دكتور جاسر
عمر الحريري بدور عادل
زينب صدقي بدور عمة عادل
لولا صدقي بدور سناء
عبد الوارث عسر بدور إبراهيم
رياض القصبجي بدور عشماوي
مراجع
وصلات خارجية
أفلام باللغة العربية
أفلام زينب صدقي
أفلام عماد حمدي
أفلام مديحة يسري
أفلام مصرية إنتاج 1953
أفلام مصرية بالأبيض والأسود
Lamia Izem

Lamia Izem (born 3 September 1980) is an Algerian team handball player. She plays for the club GS Pétroliers, and on the Algerian national team. She represented Algeria at the 2013 World Women's Handball Championship in Serbia, where the Algerian team placed 22nd.
References
1980 births
Living people
Algerian female handball players
21st-century Algerian people
جوان أرنولد

جوان أرنولد هي عارضة وممثلة أمريكية، ولدت في 1 أبريل 1931 في الولايات المتحدة، وتوفيت في 2006. من الجوائز التي نالتها بلاي بوي بلاي ميت سنة 1954.
جوائز
بلاي بوي بلاي ميت (1954)
مراجع
وصلات خارجية
مواليد 1931
وفيات 2006
Michael Owens (footballer)

Michael Owens (footballer)
Michael Omar Owens Gaona (born 24 June 2003) is a professional footballer who plays as a right-winger for Peruvian Primera División club Academia Cantolao.
Club career
Born in Bellingham, Washington in the United States, Owens began his career with Regatas Lima in Peru, before a move to professional side Academia Cantolao. He made his debut for the club on 12 October 2020, playing the first half of a 2–1 Peruvian Primera División loss to Alianza Universidad.
Personal life
Owens shares a similar name to former English international footballer Michael Owen, and stated in a 2020 interview with Depor that he sees a similarity in their style of play.
Career statistics
Club
Notes
References
2003 births
Living people
Sportspeople from Bellingham, Washington
Soccer players from Washington (state)
American people of Peruvian descent
Peruvian men's footballers
American men's soccer players
Men's association football midfielders
Peruvian Primera División players
Academia Deportiva Cantolao players
Bongi Ntuli

Bongi Ntuli
Bonginkosi Ntuli (born 28 March 1991), commonly known as Bongi Ntuli, is a South African professional soccer player who plays as a striker for AmaZulu.
Club career
Ntuli began his career in the Vodacom League with Sobantu Shooting Stars before joining the Golden Arrows reserve team. He made his debut for Arrows in January 2012. He went on to join Mamelodi Sundowns in 2014, however, he battled to break into the team and a six months he later joined AmaZulu on loan. From 2015 to 2018, Ntuli was on loan at Platinum Stars.
In July 2018, Ntuli went on trial with Djurgårdens IF. His move to Europe did not materialize, this due to Ntuli and Djurgardens not being able to agree on the financials of his deal. In August 2018 it was confirmed that Ntuli had joined AmaZulu on loan, with his deal becoming permanent after being part of a swap deal which saw him stay onboard with AmaZulu and Emiliano Tade go the other way and join Sundowns.
References
External links
1991 births
Living people
South African men's soccer players
Men's association football forwards
Mamelodi Sundowns F.C. players
AmaZulu F.C. players
Platinum Stars F.C. players
Lamontville Golden Arrows F.C. players
Sportspeople from Pietermaritzburg
Soccer players from KwaZulu-Natal
حارة الساحل الذهبي (التواهي)

حارة الساحل الذهبي (التواهي)
حارة الساحل الذهبي هي إحدى حارات حي النجمة الحمراء الواقع بمديرية التواهي التابعة لمحافظة عدن، بلغ تعداد سكانها 326 نسمة حسب تعداد اليمن لعام 2004.
مراجع وروابط خارجية
World Gazetteer:Yemen
الجهاز المركزي للإحصاء بالجمهورية اليمنية
المركز الوطني للمعلومات باليمن
حارات مديرية التواهي
مرو (نبات)

مرو (نبات)
المَرْوُ أو السَّرْحُ (الاسم العلمي:Maerua) هو من النباتات يتبع ال القبارية من الكرنبيات.
المراجع
نبات المرو
أصنوفات سماها بيتر فورسكول
Paul Todd (cricketer)

Paul Todd (cricketer)
Paul Adrian Todd (born 12 March 1953) is a former English cricketer. Todd was a right-handed batsman who bowled right-arm medium pace. He was born at Morton, Nottinghamshire.
References
External links
Paul Todd at ESPNcricinfo
Paul Todd at CricketArchive
1953 births
Living people
People from Newark and Sherwood (district)
Cricketers from Nottinghamshire
English cricketers
Nottinghamshire cricketers
Lincolnshire cricketers
Minor Counties cricketers
Glamorgan cricketers
United Democratic Forces (Benin)

United Democratic Forces (Benin)
The United Democratic Forces (FDU) is a political alliance in Benin led by Mathurin Nago.
History
In response to president Yayi Boni's potential constitution change to allow him to run for a third term, Nago left the Cowry Forces for an Emerging Benin. The FDU was established on 9 February 2015 as an alliance of the Union for Progress and Democracy, Impulse for a New Vision of the Republic, the Party for Progress and Democracy and the Party for Democracy and Solidarity, all of which had previously been part of the Cowry Forces for an Emerging Benin.
The alliance won four seats in the 2015 parliamentary elections.
References
Political party alliances in Benin
2015 establishments in Benin
Political parties established in 2015
Edith Clark

Edith Clark
Edith Georgette Clark (also known as Edith Boiteux, 15 June 1904 – 16 March 1937) was a French aviator and parachutist.
Biography
Clark was born in Cuffy, in the Cher region of France, on 15 June 1904. She worked as a typist and became interested in aviation; however, she could not afford the expenses of flying lessons on her salary. Instead, she started parachuting and earned money testing different types of military parachutes. She also aimed to set a record for jumping from the lowest permitted altitude, and performed stunts such as jumping from the top of a fire engine ladder in Bucharest, and from the roof of the Cirque d'Hiver in Paris, which was only above the ground.
In 1926, Clark joined a Freemasons Lodge in Paris, and became the secretary of the lodge.
Clark accompanied Madeleine Charnaux in her attempts to break altitude records, and on 29 January 1935 she was a passenger when Charnaux flew to , the altitude record for light aircraft.
In 1936, when the French parachutist permit had just been created, Clark was the first woman to obtain it from the Ministry of Air, which allowed her to officially become a professional parachutist.
Clark died in a parachuting accident on 16 March 1937 at the Avignon-Pujaut Military Training Center in Avignon. She had carried out two successful test jumps with a new model of Air Force parachute, when she jumped from a height of and the parachute did not open. Despite the belated attempt to open her reserve parachute, she crashed to the ground and died on impact. It was her 200th parachute jump.
Clark's funeral was held in Paris, at the Sainte-Geneviève des Grandes-Carrières church, and she was initially buried in Meaux; however, her remains were later transferred to Nevers. The Ministry of Air gave Clark a posthumous citation recognising her bravery for the Ordre de la nation (Order of the Nation).
References
1904 births
1937 deaths
French Freemasons
Aviation pioneers
Aviators killed in aviation accidents or incidents in France
French aviators
French women aviators
French skydivers
Parachuting deaths
Victims of aviation accidents or incidents in 1937
20th-century French women
حدوة الحصان المهملة

حدوة الحصان المهملة نوع نباتي يتبع جنس حدوة الحصان من الفصيلة البقولية.
الموئل والانتشار
ينتشر هذا النوع في جبال الأطلس في المغرب العربي.
الوصف النباتي
مصادر
بقولية
نباتات المغرب العربي
Joel Díaz

Joel Díaz (born February 18, 1973) is a Mexican former professional boxer. He is the brother of Antonio Díaz and former world champion Julio Díaz.
Professional career
In August 1992, Díaz beat the former IBF Champion Julio César Borboa.
On October 19, 1996, Joel lost a twelve-round decision to undefeated IBF lightweight champion Philip Holiday in Wembley Indoor Arena, Johannesburg.
His last bout ever was a knockout win over the veteran José Luis Montes. This win made Díaz the number one rated contender and mandatory to then WBC lightweight champion, Stevie Johnston. Due to a detached retina that left him blind from one eye Díaz retired from boxing.
Training career
Díaz has worked as a trainer for years. Some of the notable fighters who have trained under Díaz include, Antonio Díaz, Julio Díaz, Timothy Bradley, Abner Mares, Vicente Escobedo, UFC fighter Cub Swanson and Ruslan Provodnikov.
Boxers trained
Antonio Díaz, former International Boxing Association light welterweight and WBO Latino light middleweight champion
Ruslan Provodnikov, former WBO light welterweight champion
Julio Díaz, former IBF lightweight champion
Timothy Bradley, former two-time WBC and WBO light welterweight and former WBO welterweight champion
Abner Mares, former IBF bantamweight, former WBC super bantamweight former WBC featherweight champion.
Vicente Escobedo, title contender and Olympic boxer for the U.S. in 2004
Diego De La Hoya, an undefeated Mexican professional boxer in the featherweight division. De la Hoya represented Mexico in international tournaments and was one of the top rated Featherweights in his country, signed to Oscar De La Hoya's Golden Boy Promotions
Omar Figueroa, an undefeated lightweight boxer signed to Golden Boy Promotions
Jamie Kavanagh, Irish lightweight boxer signed to Golden Boy Promotions
Lucas Matthysse
Francisco Vargas
See also
Notable boxing families
References
External links
People from Jiquilpan, Michoacán
Boxers from Michoacán
Mexican boxing trainers
Living people
1973 births
Mexican male boxers
Lightweight boxers
20th-century Mexican people
21st-century Mexican people
Shima, Mie

Shima, Mie
is a city in Mie Prefecture, Japan. , the city had an estimated population of 47,272 in 22,599 households and a population density of 270 persons per km2. The total area of the city is . Shima hosted the 2016 G7 Summit.
Geography
Shima is located on the southern half of Shima Peninsula in far eastern Mie Prefecture, facing Ise Bay of the Pacific Ocean. The city has a complicated rias coast with two large inlets: Matoya Bay and Ago Bay. Matoya Bay is famous for oyster cultivation and Ago Bay is famous for pearl cultivation. Both are sightseeing spots and all of the city is within the borders of the Ise-Shima National Park.
Shima has three inhabited islands; Watakano Island, Kashiko Island and Masaki Island. Watakano Island is located in Matoya Bay, and the others are in Ago Bay.
Neighboring municipalities
Mie Prefecture
Ise
Toba
Minamiise
Climate
Shima has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Shima is 16.6 °C. The average annual rainfall is 1965 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.6 °C, and lowest in January, at around 6.8 °C.
Demographics
Per Japanese census data, the population of Shima has decreased rapidly over the past 20 years.
History
All of Shima was within the borders of ancient Shima Province. With the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889, the town of Waga and villages of Katada, Fuseda, Koshiga, and Goza were established. The town of Shima was established on December 1, 1954 by ten merger of these municipalities. Shima was raised to city status on October 1, 2004, from the merger of the former town of Shima with the towns of Ago, Daiō, Hamajima and Isobe (all from Shima District). Recently there has been anger from its famous divers aimed at its sexist new tourist mascot.
Government
Shima has a mayor-council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 20 members. Shima contributes two members to the Mie Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Mie 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Economy
Commercial fishing and tourism play important roles in the local economy.
Education
Shima has seven public elementary schools and six public middle schools operated by the city government and two public high schools operated by the Mie Prefectural Department of Education. There is also one private high school.
Transportation
Railway
Kintetsu Railway - Shima Line
- - - - - - - -
Highways
Iseshima Skyline
Local attractions
Two of Japan's fifteen climbable lighthouses are located in Shima: Anorisaki and Daiosaki. Each was featured in the location shooting of two prominent films of the 1950's, Anorisaki in Kinoshita's Times of Joy and Sorrow (1957) and Daiosaki in Ozu's Floating Weeds (1959).
References
External links
Cities in Mie Prefecture
Populated coastal places in Japan
فيرا نيومان

فيرا نيومان هي فنانة أمريكية، ولدت في 24 يوليو 1907، وتوفيت في 15 يونيو 1993.
مراجع
وصلات خارجية
فنانون وفنانات أمريكيون
مواليد 1907
وفيات 1993
خريجو كلية كوبر يونيون لتقدم العلوم والفنون
بولينا أستاخوفا

بولينا أستاخوفا (Polina Astakhova) هي لاعبة أولمبية لرياضة الجمباز من الاتحاد السوفييتي. شاركت في الأولمبياد الصيفي في 1956–1964، وفازت بما مجموعه 10 ميدالية.
الميداليات
طالع أيضا
الجمباز
قائمة الحائزات على ميداليات أولمبية متعددة
روابط خارجية
مراجع
أبطال أوروبا في الجمباز
أشخاص من دنيبروبترفسك
حائزون على ميداليات في الألعاب الأولمبية الصيفية 1956
حائزون على ميداليات في الألعاب الأولمبية الصيفية 1960
حائزون على ميداليات في الألعاب الأولمبية الصيفية 1964
حاصلون على نيشان الأميرة أولغا من الرتبة الثالثة
رياضيون من زاباروجيا
سوفيت فازوا بالميدالية الفضية الأولمبية
سوفيتيون فازوا بالميدالية البرونزية الأولمبية
سوفييتيون فازوا بالميدالية الذهبية الأولمبية
فائزون بميداليات في بطولة العالم للجمباز الفني
لاعبات جمباز فني أوكرانيات
لاعبات جمباز فني سوفيتيات
لاعبو جمباز أولمبيون من الاتحاد السوفيتي
لاعبو جمباز فازوا بميداليات أولمبية
لاعبو جمباز في الألعاب الأولمبية الصيفية 1956
لاعبو جمباز في الألعاب الأولمبية الصيفية 1960
لاعبو جمباز في الألعاب الأولمبية الصيفية 1964
مواليد 1936
مواليد في دنيبرو
وفيات 2005
وفيات في كييف