قائمة أمثال قطيفية

قائمة أمثال قطيفية
تتضمن القائمة التالية الأمثال الشعبية الذائعة في محافظة القطيف مُرتَّبة أبجدياً. تقع محافظة القطيف في المنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية ما يجعلها تأخذ وجه شبه كبير مع أغلب الأمثال السعودية والخليجية، بالإضافة إلى مشابهة لهجة القطيف باللهجة الخليجية. كُتِبت الأمثال باللهجة القطيفية مع الأخذ بعين الاعتبار إرجاع الحرف الأول من الكلمة الأولى لكل مثل إلى أصله العربي. حيث يرمز (گ) للتعبير عن الجيم غير المعطشة بينما يرمز (چ) إلى النطق "ch".
أ
اللَّهْ مَا يِتْحَارَبْ
ما يتحارب: لا يستطيع أحد محاربته فهو القويّ الغالب.
يضرب للشماتة بمن يدبر سوءاً لأحد فينقلب عليه.
إِدَا حَفَضْ مَا ضَيَّعْ
إدا (إذا): ظرف للمستقبل متضمن معنى الشرط.
حَفَضْ: حَفِظَ وحفظ الشيء منعه من الضياع والتلف.
والمعنى إذا كتب الله لأحد النجاة لن يضره شيء.
يضرب لمن ينجو من هلاك محقق.
اللَّهُمَّ لا شَمَاتَة
شَمِتَ بفلانٍ: فرح ببليته.
والمعنى اللّهم إني لست فرحاً ببلية من ظلمني ولكنِّي أحمدك لعدلك فيه وانتقامك منه.
يتمثل به صاحب النفس السامية عندما ينتقم الله له من ظالميه.
اللَّهْ يِغْنِيْهِمْ وْيِغْنِيْ عَنْهِمْ
والمعنى أن القائل يدعو الله بأن يُكثر أموال المعني بالدعاء وربما كان من الأرحام وأن يزيد من خيراته، وأن يغني المتكلم بجوده ورحمته عن مسألته والحاجة إليه.
يضرب للتعفُّف عمَّا في أيدي الناس.
اللِّيْ عَلَيْهْ دَيْنْ مَا يْنَامْ رَغْدَا
اللَّي: بمعنى الّذي اسم موصول.
عليه: أي مطالب والهاء تعود على المدين.
دين: الدين هو العَرض المؤجَّل.
ما ينام: لا يستطيع النوم.
رغدا: قرير العين هادئ النفس مرتاح البال.
والمعنى أن المدين لا ينام قرير العين هادئ النفس مرتاح البال حتى يؤدِّي دينه والدين هنا لا يقتصر على المال فقد يشمل الأمانة والامتحان....الخ.
يضرب للقلق المضطرب في نومه نتيجة إحساسه بالمسئولية التي على عاتقه كما يضرب لتأنيب المهمل والمتقاعس عن أداء واجبه وتحمُّل ما عليه من مسئولية.
اللِّيْ فِي بَطْنَهْ رِيْحْ مَا يِسْتَرِيْحْ
اللّي: بمعنى الّذي اسم موصول.
بطنه: المعدة والأمعاء.
الريح: الغازات التي تدخل أو تتولد داخل البطن فتسبب انتفاخاً وألماً في البطن.
ما يستريح: لا يرتاح.
والمعنى أن من في بطنه غازات لا يرتاح حتى يتخلص منها.
يضرب لمن يضيق صدره بسر من الأسرار فلا يرتاح حتى يُفشيه، أو لمن يشعر بالتهمة عندما يسمع حديثا من آخرين، وكأنهم يقصدونه، وذلك لوجود دواعي التهمة في نفسه، بمعنى: لو لم تكن كذلك لما ظننت أنك المقصود.
اللِّيْ فِي گلْبَهْ عَلَى لْسَانَهْ
اللّي: بمعنى الَّذي اسم موصول.
گلبه: قلبه
والمعنى أن ما يشعر به تجاه الآخرين أو يصل إلى مسامعه عنهم، والّذي ربما يؤدي إلى إفساد ما بينه وبينهم من علاقة، لا يضمره في قلبه وإنما يتحدث به إليهم ليزيل أي شائبة تؤدي إلى تعكير صفاء علاقته بهم وتقطع الطريق على المغرضين.
يضرب مثلاً لمن يكون ظاهره كباطنه، الصريح مع نفسه ومع الناس.
اللِّيْ لَهْ نَصِيْبْ مَا يْفُوتْ
اللَّي: بمعنى الَّذي اسم موصول.
له: أي مقدّرٌ له.
نصيب: الحصة من الشيء، أو الحظ يقال (هذا نصيبي)، أي حظّي، كأنه الشيء الّذي رفع لك، والحظ: النصيب من الخير والفضل وقد يطلق على النصيب من الشر.
ما يفوت: لا بد أن يحصل عليه.
والمعنى أن من يقدِّر الله له شيء لابد أن يدركه ولو بعد حين.
يضرب مثلاً لمن يحصل على شيء بعد أن يئس من إدراكه.
كما يضرب للتأكيد على أنّ قضاء الله وقدره نافذ لا محالة.
اللِّيْ فِي يْدَهْ مَا هُو لَه
اللّي: بمعنى الَّذي اسم موصول.
ما هو: بمعنى ليس.
والمعنى أن ما بيده من مال وخير لا يحتجزه لنفسه إذا طُلب منه أو وُجد من يحتاج إليه.
يضرب مثلاً للكريم شديد الكرم الذي يكرم الضيف ويعين المحتاج ولا يرد السائل.
اللِّيْ مَكْتُوبْ عَلَى الجَبِيْنْ لازِمْ تْشُوفَهْ الْعَيْنْ
ويقال: المَكْتُوبْ عَلَى الجَبِيْنْ لازِمْ تْشُوفَهْ العَيْنْ.
الجبين: الجبهة.
لازم: لا بُد.
تشوفه العين: تراه مترجماً على أرض الواقع.
والمعنى أن كل ما قدَّره الله بسابق علمه على العبد لابد أن يصيبه إن خيراً أو شراً.
يضرب مثلاً بأن قضاء الله وقدره نافذُ لا محالة وأنه لا مجال للفرار منه.
إِدَا لَهْ گرْشْ يَاخِدْ عَشْرَهْ
إدا: ظرف للمستقبل متضمن معنى الشرط.
كَرش: (قرش) القرش عملة صغيرة تساوي خمس هللات.
ياخد: يأخذ.
والمعنى من يطالبني بدين فليأخذه مضاعفاً والمضاعفة هنا لتأكيد الجدِّيَّة في إعطاء كل ذي حق حقه.
يضرب للنزاهة والجدِّيَّة في إعطاء كل صاحب حق حقه.
اللِّيْ عِنْدْ اللَّهْ مَا يْضِيْعْ
اللّي بمعنى الَّذي اسم موصول.
ما يضيع: يبقى.
والمعنى أن من يعمل الخير لوجه الله فإن الله لابد أن يكافئه آجلاً أو عاجلاً.
يضرب مثلاً للحث على القيام بالأعمال الصالحة ابتغاء مرضاة الله.
اللِّيْ مَا يْخَافْ مِنْ اللَّهْ خَافْ مِنْهْ
ويقال: اللِّيْ مَا يْخَافْ مِنْ اللَّهْ خَافَهْ.
اللِّي: بمعنى الَّذي اسم موصول.
ما يخاف: لا يخاف أي لا يتق الله.
والمعنى أنّ من ليس له وازع ديني يمنعه من اقتراف الآثام وارتكاب المحرمات فاحذر منه وابتعد عنه لتحفظ عليك دمك ومالك وعرضك.
يضرب مثلاً للحذر الشديد عند معاملة العاصين لله والامتناع عن مصاحبتهم.
اللِّيْ مَالَهْ عَتِيگ مَالَهْ جَدِيْدْ.
اللِّي: بمعنى الَّذي اسم موصول.
ماله: أي ليس له.
عَتِيگ (عتيق): العتيق ضد الجديد.
والمعنى أن من لم يحتفظ بالقديم الَّذي يمتلكه ويعتني به ويتناوب في لبسه مع الجديد فإن الجديد الَّذي يمتلكه سيسرع إلى البلاء.
يضرب للحث على الاقتصاد في كل شيء.
كما يضرب مثلا ًللحث على الوفاء للأصدقاء والمعارف فإن من يترك صاحبه القديم في حال تعرّفه على صاحب جديد سيصبح هذا الجديد قديماً يومًا مَّا ويتركه.
ب
بِلأَرْزگيْ مُو بِلأَحْمَگيْ
الأرزاق بيد الله يسوقها لمن يشاء وما الإنسان إلاّ سبب للمنع أو العطاء فإذا كتب الله لأحد شيئاً لن يضره منع المانعين وإذا حرم أحداً من شئ لن ينفعه سعي الساعين لإعطائه.
يضرب في حصول شخص على أمر ما أو هبة كانت معدة لغيره، إلا إنها صارت من نصيبه لسبب من الأسباب.
بَايِعْ المَا فِي حَارَةْ السگايين
بايع: بائع والبائع من يعطى شيئاً ويأخذ ثمنه
الما: الماء.
الحارة: كل مكان دنت فيه المنازل بعضها من بعض يقال (نزلنا في حارة بني فلان)
السگايين: جمع ساقي والمقصود به هنا من يبيع الماء
يضرب لمن يأتي بعلم لمن هو أعلم منه أو يعمل عمل أو يمتهن مهنة في مكان كل أهله أو جلهم يمتهنون هذه المهنة فلا يجني من ورائها سوى تعبه، من باب: كجالب تمر إلى هجر.
بَيْنَهْ وْبَيْن السَّمَا حَبَّةْ شْعِيرْ
والمعنى: أن بين فلان وبين وصوله إلى السماء مقدار حبّة من الشعير وهذه مبالغة
(وَلَاْ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَّكَ لَن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا﴾.
يضرب مثلاً للمغرور والمتكبر
بَيْت الضَّالِمْ خَرَابْ گالْ مَا يِخْرِبْ حَتَّى يْخَرِّبْ.
الظالم (الظالم): من يقوم بالظلم والظلم هو الجور.
خراب: عكس العمار.
والمعنى أنّ الظالم سينتقم الله منه ولو بعد حين.
يضرب مثلاً للحث على الصبر وتفويض الأمر لله.
بُرْمَةْ الشَرْاكَهْ مَا تْفُوحْ.
برمة: قدر من الطين.
الشراكة: الشركة.
تفوح: تغلي.
هذا يعني أن القدر المشترك بين أكثر من شخصين لا يجد من يعتني به فكل واحد يعتمد على الآخر في إحضار الحطب وإيقاد النار التي تسبب غليان ما في القدر وإنضاجه.
يضرب مثلاً لذم الشركة التي تؤدي إلى إفساد العمل بسبب اختلاف الشركاء أو اتكال بعضهم على البعض الآخر، كما يضرب للحث على تسليم المسئولية بيد الكفء وعدم إطلاقها بين أثنين أو أكثر.
بَيْن الغَرِيْبْ بِفْوَيْبُكْ وْبَيْن الگرِيْبْ بِجْدَيْدُكْ
الغريب: الأجنبي الَّذي لا يعرف من أنت وما حسبك ونسبك.
فويبك: ثويبك، تصغير ثوبك.
الگريب (القريب): هو القريب منك كأهلك وأصدقائك وكل من يعرفك ويعرف حسبك ونسبك.
جديدك: تصغير جدك لأبيك أو لأمك.
والمعنى أن المظهر الحسن يؤدي إلى احترامك وتقديرك من قبل من لا يعرفك.
يضرب للحث على التجمل والظهور بأحسن مظهر وخصوصاً بين الأجانب.
الْبَعِيدْ عَن العَيْنْ بَعِيْدْ عَن الگلْبْ
البعيد: ضد القريب.
الگلب: القلب.
والمعنى أن من لا أراه بعيني عن طريق الاتصال به وتبادل الزيارات معه يكون بعيداً عن مودتي ومحبتي.
يضرب مثلاً للتأكيد على أن عدم الاتصال بين الأفراد والجماعات يؤدي إلى قطع العلاقات وتلاشي المودة فيما بينهم.
البِيْرْ الْلِّيْ تِشْرَبْ مِنْهْ لا ادِّبْ فِيْه حَجَرْ
ويقال: بِيْرٍ تِشْرَبْ مِنْهْ لا ادِّبْ فِيْهْ حَصَا.
البير: البئر.
اللّي: الَّذي اسم موصول.
لا ادِّب (لا تذب): لا تلقي.
والمعنى أن البئر الذي تستقي منه لا تلقي فيه أحجاراً فذلك يؤدي إلى طمره وبالتالي عدم استفادتك منه.
يضرب مثلاً للحث على مجازاة المحسن بالإحسان إليه أو على الأقل عدم إيذاءه.
كما يضرب للإنكار على من يؤذي أو ينكر جميل من قدم له المعروف.
بَاب اللِّيْ فِيْهْ وَارْ مَالِيْ بَهْ كَارْ
اللّي: الذي اسم موصول.
وار: شبهة أو مشاكل وهي لفظة فارسية.
كار: شغل أو عمل وهي لفظة فارسية أيضاً.
مالي: ليس لي.
والمعنى أن أي طريق أو مسلك يؤدي بي إلى البلاء فإني أبتعد عنه طلباً للعافية.
يضرب مثلاً لطلب السلامة والابتعاد عن مواطن التهلكة.
ت
تْبَرَّا الحَسَبْ وِالنَّسَبْ وِالْجَارْ مِنِّيْ بَعْدْ ... حَتَّى اخْوَتِيْ وَ ابْوَتِيْ وُوْلاَد عَمِّيْ بَعَدْ
تْبرّا: تَبرَّأ وتبرّأ من الذنب تخلَّص منه.
الحَسَبْ: شرف الأصل.
النَسَب: القرابة.
اخْوتي: أخوتي.
ابْوَتي: آبائي.
وولاد: وأولاد.
والمعنى أنه لا يوجد من يهتم بأمري ويحل مشاكلي.
يضرب مثلاً لمن يكثر أولاده وأقاربه ولا يستفيد منهم مع حاجته إليهم واستطاعتهم.
التَّعْبَانْ وْلَوْ عَلَى كِسْرَةْ حَجَرَهْ يْنَامْ
التعبان: المتعب، من أصابه التعب، والتعب ضد الراحة
لو: حتى
كسرة: قطعة
يضرب مثلاً لمن أخذ منه التعب مأخذه فنام في مكان غير مريح وربما لا يصلح للنوم.
تَيْسْ تَبَعْ إِمْبَاعَوْهْ
ويُقال حَالَهْ حَالْ اِمْبَاعَوْهْ.
تيس: ذكر الماعز(المَعَز).
تبع: تَبِعَ فلانٌ فلاناً إنقاد إليه.
اِمباعوه: ماع: صوت الماعز.
يضرب للإمعة الذي ينساق وراء الناس فيقلدهم دون تفكير ولا روية.
تِنْگطِعْ مِنْ جَانِبْ وْتِنْوِصِلْ مِنْ جَانِبْ
تنگطع: تقطع أي تُفصل وتُمنع.
جانب: جهة.
تنوصل: تُوصل ضد تقطع.
يضرب لمن يُسدّ في وجهه باب من أبواب الرزق فيفتح الله له باب آخر يعوضه به.
تَحْت الأَمْرْ وِ الشَوْرْ
الشور: النصح.
والمعنى: أنَّ فلاناً رهن الإشارة وطوع الأمر يستمع للنصيحة ويأخذ بها.
يضرب لمن يضع نفسه تحت تصرف امرئ يجله ويحبه.
ث
ثَوْرْ هَايِجْ
الثور: الذكر من البقر
هايج: هائج، ثائر وغاضب
والمعنى: أنَّ فلاناً في ثورته وغضبه كالثور في حالة هيجانه.
يضرب مثلاً لمن يشتد غضبه فيؤذي الآخرين بلسانه أو بيده أو بالاثنين معاً
الفَوْبْ اللِّيْ أَطْوَلْ مِنْكْ يْعِنُّكْ
الفوب: الثوب.
اللَّي: الَّذي اسم موصول.
يعنَّك: يعيقك عن المسير وربما أدى بك إلى الوقوع
يضرب مثلاً للحث على الاختيار المناسب في كل شيء كاختيار الصاحب والزوج...إلخ
فَوبْ العِيْرَهْ مَا يِغْنِيْ
فوب: ثوب.
العيره: المستعار.
والمعنى أن الثوب الَّذي تستعيره لن يسد حاجتك إلَّا بشكل مؤقت حيث يأتي اليوم الَّذي تعيده لصاحبه وبالتالي ستظل حاجتك قائمة.
يضرب مثلا للحث على القناعة والاستغناء عن ما في أيدي الآخرين.
الفَوبْ مَا يِتْرگعْ إلا مِنَّهْ وْ فِيْهْ
الفوب: الثوب.
يترگع: يصلح خرقه بقطعة قماش.
والمعنى أن الثوب الّذي يصلح خَرقه من نفس القماش المصنوع منه لا يلفت النظر ولا يخجل كما لو أصلح خرقه من قماش آخر.
يضرب مثلاً للتأكيد على مصاهرة الأكفاء.
ج
جَلْسَةْ لَحِبَّه تْزِيلْ الكُرْبَهْ
لحبه (الأحبة): جمع حبيب.
تزيل: تذهب.
الكربة (الكربة): الحزن والمشقة.
والمعنى أن اجتماع الأحبة ومجاذبتهم أطراف الحديث يذهب الحزن ويرفع المعنويات النفسية.
يضرب مثلا لتوضيح الأثر النفسي الذي تخلفه زيارة الأحباب واجتماعهم ومحادثتهم.
جَارْ كَافِيْنِيْ خَيْرَهْ شَرَّهْ گالْ يَا نِعْمَ الجَارْ
كافيني: صرف عني ومنع.
گال: قال.
يضرب مثلا للجار المسالم الذي لا ينفع جاره ولكنه لا يؤذيه أيضاً.
الجَمْرَهْ مَا تحْرُگ إلا وَاطِيْهَا
ما تحرگ (لا تحرق): أي لا تؤثر.
واطيها: الذي يدوس الجمرة برجله والهاء تعود على الجمر.
يضرب لمن يصيبه أذى فلا يشعر بالألم إلا هو وحده
كما يضرب لمن يتجاهل ألم الآخرين ولا يهتم بمشاعرهم
جَنَّهْ مِنْ غَيْرْ نَاسْ مَا تِنْدَاسْ
الإنسان اجتماعي بالفطرة لا يستطيع أن يعيش منفرداً حتى وإن توفرت له جميع وسائل الراحة.
يضرب للحث على الاجتماع ومخالطة الناس.
جَارْ الزَّيْنْ تِبچيْ عَلَيْه العَيْنْ.
تبچي: تبكي.
والمعنى: أن الجار طيب المعاشرة، لفراقه تتألم النفس وتبكي العين.
يضرب مثلاً لفراق الجار أو الصاحب طيب المعاشرة.
جَارُكْ إِذَا طَلَبْ المِلْحْ تْحَوَّلْ عَنْهْ
تحول عنه: انتقل من جواره.
والمعنى أن الملح هو من أرخص الأشياء فإذا طلب جارك استعارته دلّ ذلك على دناءة نفسه واستغلاله فخير لك الانتقال من جواره إلى مكان آخر.
يضرب مثلاً للحث على عدم مجاورة أو مصاحبة الاستغلاليين وأصحاب النفوس الدنيئة.
الجَايَّاتْ أَكْفَرْ مِنْ الرَّايْحَاتْ
الجايات: يقصد بها الأعمال أو المواقف القادمة.
أكفر: أكثر.
الرايحات: ضد الجايات.
يضرب مثلاً للتهديد والوعيد بأن يعامل عديم الوفاء بمثل معاملته.
كما يضرب للاعتذار والوعد بتنفيذ المطلوب مستقبلاً
كأن يذهب شخص ما لزيارة صديق له فيطلب منه البقاء لتناول العشاء فيعتذر إليه بهذه الكلمة وكأنه يقول سأكرر زياراتي لك وسأستجيب لدعوتك في إحدى هذه الزيارات.
ح
الحِمِلْ لا مِنْ طَاحْ تِنْهَضْ بَهْ هَلَهْ ... وْعَلَى لِمْفّزَّعْ مَا يْدِبُونْ البَلاَ
الحمل: المسئولية.
المفزع: من يدعى للنجدة.
هله: أهله.
يضرب مثلاً للتأكيد على أن من يفكر ويسعى لحل المشكلة ويقوم بتحمل المسئولية هم أصحاب المشكلة أنفسهم.
وأصل المثل
والحِمِلْ لو ثِقل تِنْهَضْ بَيهْ هَلَهْ ... وْعَلَى مَفِزعْ مَا يْدِبُونْ البَله
وهو بيت شعر شعبي عراقي من مرثية للسيد ميرزا الحلي في أنصار الحسين مطلعها:
عافت انصار لحسين أوطانها
كلها لجله وطلقت نسوانها
حَگك فِي البَايِتْ مُو فِي الفَايِتْ.
حگك: حقك، الهدية التي لم أصلك بها بعد والكاف هي كاف المخاطب.
في البايت: مخبأ إليك.
مو في الفايت: مو بمعنى ليس، والفايت الشيء الذي لم يدرك.
والمعنى أن الهدية أو الصلة التي تعتب عليَ أني لم أهديك إياها لم تفت وإنما هي مرفوعة إليك وسأعطيك إياها لاحقاً أو سأصلك بما يعوضك عنها.
يضرب مثلاً للاعتذار للصديق أو القريب العاتب الذي لم يُهدى بهدية في مناسبة وُزعت فيها الهدايا.
حَلِّي السَانُكْ جَمِيْعْ النَّاسْ خِلانُكْ
حلِّي السانك: أي اجعل كلامك طيباً.
خلاَّنك: جمع خليل والخليل هو الصديق المخلص
والمعنى أن المعاشرة بخلق حسن مدعاة لاستعباد قلوب الناس.
يضرب مثلاً للحث على التعامل بأخلاق عالية وتوضيح أثر ذلك على النفوس البشرية.
حَجَّهْ وِزْيَارَهْ وِالْجَزَا شَوْفَةْ العَيْنْ
يضرب مثلاً لمن يجهد نفسه في العبادات المستحبة والواجبة ولا يرتدع عن مساوئ الأخلاق كالغيبة والنميمة فتصبح حسناته لغيره فيكون جزاءه على عمله ما يراه بعينه
حُطْ رْجُوْلُكْ عَلَى رْجُولْ السَّعِيدْ تِسْتِعِدْ
حط: ضع.
والمعنى أن مصاحبة الناجحين تؤدى إلى النجاح.
يضرب مثلاً لبيان أثر الصحبة في سعادة المرء أو شقائه.
حَطْ رَاسَهْ فِي الخِيَّهْ.
حط: وضع.
الخِيّه: قطعة من الخشب أو الحديد تثبت في الأرض ويربط فيها الطرف الآخر للحَجَمَه (حبل سميك يربط أحد طرفيه بعنق الحيوان والطرف الآخر بالخِيَّه وذلك لمنع الحيوان من الهرب).
يضرب لمن يورط نفسه في أمر فتسوء عاقبته.
الحَمَالَهْ نُصْفْ العُمْرْ گالْ العُمُرْ كِلَّه
الحَمالَه: العناية والرعاية.
گال: قال.
والمعنى أن الاهتمام بالأحياء والأشياء، يؤدي إلى تأخر إتلافها.
يضرب مثلاً لمن تكون العناية والرعاية سبب بقائه.
خ
خَلَگْ وْ مَا تَرَكْ
خلگ: خَلَقَ.
ما ترك: لم يترك تدبير أمور عباده.
والمعنى أن الله خلق الإنسان وتكفل بتدبير أموره عند أخذه بالأسباب.
يضرب مثلاً للتسلية والصبر والتأكد على أن الله لابد أن يدبر الأمور ويغير الحال إلى الأفضل.
الخِدْمَهْ سَمَادْ العَافْيَهْ
الخدمة: يقصد به العمل العضلي وإن كان بسيطاً.
العافية: الصحة.
والمعنى أن العمل والحركة أساس لصحة الجسم وقوته.
يضرب مثلاً للحث على العمل وبيان أهميته في المحافظة على صحة الإنسان.
كما يضرب مثلاً للتحسر في حال عجز الإنسان عن القيام بعمل كان من المفروض أن يقوم به.
خِذْ الگلِيْلْ منْ اللَّئِيمْ وْذِمَّهْ
الگليل: القليل.
اللئيم: البخيل.
ذِمَّه: إشتمه.
والمعنى إذا اضطررت إلى التعامل أو طلب المساعدة من لئيم فاقبل ما يقدمه لك وإن كان قليلاً تافهاً.
يضرب مثلاً لقبول القليل الذي يقدمه البخيل.
الخَيْرْ يْخَيُّرْ وِالشَّرْ يْغَيُّرْ
يضرب مثلاً في أثر الفقر والغنى أو الراحة النفسية وعدمها على حالة المرء وتصرفاته.
الخَوْفْ يگطَعْ الجَوْفْ.
يگطع: يقطع.
الجوف: كناية عن القلب.
يضرب لمن يمنعه خوفه من ارتكاب ما يعاقب عليه وإن كان صواباً.
خَشْرگةْ مَرَادَوْهْ
خشركة: الأشياء المبعثرة.
مرادوه: شخص اسمه مراد وأضيف إليه الواو والها للتصغير.
يضرب مثلاً للمتاع المبعثر.
خَل لُكْ فِي كِلْ بَلَدْ صَاحِبْ.
خل: اجعل.
يضرب في الحث على حسن المعاملة مع الناس والإكثار من الأصحاب.
د
دَوَّدْ المِلْحْ
دوَّد الشيء: صار فيه الدود
من المعروف أن الملح يستخدم في تمليح بعض المواد الغذائية لمنعها من التعفن أو تكون الدود فيها، فكيف يدّود ما يستخدم لمنع الدود‍؟
يضرب مثلاً لوقوع أمر كان من المستبعد حدوثه
دْهَيْنَهْ عَلَى عْوَيْشَهْ
دهينه: تصغير دهنه، والدهنة والدهن الزبدة التي تخرج من اللبن بالمخض تم تغلى على النار لبضع دقائق.
اعويشه: تصغير عيشه والمقصود كمية من الأرز المطبوخ
والمعنى أن هذين الشخصين كأنهما شخص واحد لتقاربهما واتحادهما تماماً كالدهن عندما يوضع على الأرز فإنه يختلط به ويصبحان وكأنهما شيئا ًواحداً.
يضرب مثلاً للمتقاربين المتحدين.
دَخَّل عُصَّهْ بْشِي مَايْخُصَّهْ
ويقال: يا مْدَّخِلْ عُصَّهْ بْشيٍ مَا يْخُصَّهْ.
العص: الذيل.
ما يخصه: لا يعنيه.
والمعنى: أنّه تدخل فيما لا يعنيه.
يضرب مثلاً للفُضُوليّ.
دَاخِلْكِمْ نَاخِلْكِمْ.
داخلكم: من يدخل عليكم كالمعارف والأصدقاء.
ناخلكم: ينخل الشيء يغربله، ويقصد انه عارف بشؤونكم وتفاصيل حياتكم.
والمعنى أن من يعرفك أكثر يكون قادرا على إيذائك أكثر، من باب:
إحذر عدوك مرة واحذر صديقك ألف مرة
فلربما انقلب الصديق وصار أعلم بالمضرة
يضرب مثلاً للشخص الذي يذيع أسرار معارفه أو أصدقائه وقد يتسبب في أذيّتهم بقصد أو من غير قصد.
كما يضرب مثلاً لأخذ الحيطة والحذر عند التعامل مع الأصدقاء والمعارف.
دْياجَةْ اِمْ احْمَدْ.
دياجة: دجاجة.
ام احمد: كنية امرأة.
يضرب مثلاً للشخص البليد ضعيف الهِمَّة.
ذ
دَابْحِنَّهْ العَجَزْ‌‍
دابحنَّه: ذبحه، ويقصد منعه عن الحركة والسعي.
العَجَز: الكسل.
يضرب لمن يتثاقل ويتوانى عن أداء واجباته أو ما يطلب منه.
دَمْبَهْ عَلَى جَمْبَهْ
دمبه (ذنبه): إثمه والإثم فعل ما لا يحل
جمبه (جنبه): جسمه، حيث يقولون في اللهجة العامية بَبِلْ جَمْبِي أي سوف اغتسل بالماء.
يضرب للتذكير بأن من يرتكب المعصية يعاقب عليها وحده﴿فمن يعمل مثقال ذرةٍ خيراً يره ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره﴾.
دَنَبَةْ الچلْبْ عَوْجَا
ويقال دَنَبةْ چلْبْ دَوْمْهَا عَوْجَا
ذنبة: ذيل.
چلب: كلب
دَوْمها: دائماً.
عوجا: عوجاء أي غير معتدلة.
يضرب مثلاً لمن يكون الانحراف متمكن منه فلا ينفع معه الإحسان ولا يأخذ بالنصيحة ولا تغيره القسوة.
دِلْ فِلْسُكْ وَلاَ ادِّل نَفْسُكْ
دل(ذل): أهن
ولا ادِّل: أي لا تذل
والمعنى أبذل مالك واحتفظ بكرامتك
يضرب دعوة للإباء وعزة النفس، وبذل المال في سبيل حفظ الكرامة.
دِمَّةْ الإِنْسَانْ أَلْزَمْ عَلَيْهْ
دمة: ذمة
والمعنى: أن ذمة الإنسان أولى أن يرعاها
يضرب للتحذير من الاعتداء على حقوق الناس وحرماتهم
ر
رَبِّيْ تْوَلِيْنِي عَلَى سَنَانِيرْ عِمْيَانْ.
توليني: اجعلني والياً.
سنانير: جمع سِنَّور وهو القط.
والمعنى: اللهم مكني من الولاية ولو على الضعفاء.
يضرب لحب السيطرة، كما يضرب لمن يتولَّى على أحد فلا يرحمه.
رِگعَةْ العَوْجَا وَلاَ شُرْخْ العَدِلْ
رگعة (رقعة): الرقعة قطعة النسيج التي يرقع بها الثوب.
عوجا: عوجاء أي غير معتدلة.
شرخ: الشق.
العدل: المستقيم.
والمعنى: أسرع إلى إصلاح ما فسد ولا تتوانى في ذلك بحجة عدم المقدرة على الإصلاح كما يجب فإن المحاولة خير من ترك ما فسد فربما أدى الترك إلى استفحال الفساد.
يضرب للإسراع في إصلاح الفاسد من الأمور وعدم السماح بتفاقمه
ومنهم من يروي هذا المثل بقوله:
رِگعَةْ العَوْجَا ولا چرخْ العَدِلْ
چرخ العدل: الخياطة الجيدة
والمعنى: أن اعتماد الإنسان على نفسه في قضاء حاجته وإن لم يتقنها في بادئ الأمر أفضل من الإنسان الذي لا يعمل.
يضرب للاعتماد على النفس والحث على الاقتصاد في النفقة وحسن التدبير.
الرَّبَى عَلَى المَرْبَى
الربى: الولد الذي تمت تربيته أو لا يزال في طور التربية
مربى: مكان التنشئة
والمعنى: أن صلاح الولد أو فساده يعتمد على مكان تنشئته ومن يشرف على تربيته وتعليمه.
يضرب للتأكيد على أن التكوين الديني والأخلاقي للإنسان يعتمد على تربيته
رَحْمَةْ الغَرِيْبْ رَحْمَهْ وْرَحْمَةْ الگرِيْبْ أَلْفْ
الگريب: القريب، من تربطك به علاقة رحم أو مصاهرة.
الغريب: ضد القريب.
والمعنى: أن لصلة ذوي القربى والإحسان إليهم، ميزات خاصة.
يضرب للإسراع إلى نجدة ذوي الأرحام فهم أولى بالإحسان من غيرهم
رَاوَهْ المَوْتْ حَتَّى يُرْضَى بِالْمَرَضْ.
راوه: أره.
يضرب لمن يضيق ذرعا عندما يصيبه ضرر أو بعض الأضرار الهينة حتى إذا ما رأى أموراً أكثر ضرراً منها يمكن أن تصيبه هان ذلك عليه.
رَايَةْ السَّوْدَهْ لُطُّوْ بْهَا بَشِيْرَوْهْ
لطو بها: ألقوا بمسئوليتها.
بشيروه: اسم شخص يدعى بشير وأضيفت الواو والهاء للتصغير
والمعنى: أن الأعمال السيئة يتهم بها الضعيف
يضرب مثلاً لمن يحمَّل وزر الآخرين
رَحَمَ اللهْ عَدُوٍّ بچانِيْ ولا صَدِيْگٍ ضَحَكْ عَلَيَّهْ
بچانِيْ: أبكاني، تسبب في بكائي.
صَدِيْگٍ: صديق.
والمعنى: إن المرء الذي يؤذيك بكلامه ليلفت انتباهك لما أنت عليه من خطأ خير من امرئ.تحسبه صديقك فيغشك بتزيين الخطأ إليك.
يضرب للحث على الأخذ بالنصيحة مهما يكن مصدرها
ز
زَمَانْ امْسَفِّلْ بَهْلَهْ
امسفل: جعلهم أنذالاً أو سَفَلة
والمعنى: هذا زمان لا خير في أهله
يضرب عند سماع أو رؤية الأعمال المنكرة الدخيلة على المجتمع والمخالفة للعرف والدين
زَمَاْنْ اللِّيْ تِشْكِيْ مِنْهْ تْرِدْ تِبْچي عَلَيْهْ
ترد: ترجع.
تِبْچي: تبكي.
يضرب للتسلية فإن اليوم أفضل من الغد وإن الحاضر أفضل من المستقبل فالأحوال تتغير من سيء إلى أسوأ.
زْيَارَهْ وْتِجَارَهْ.
يضرب لمن يحصل على أكثر من فائدة من عمل واحد
زَاْدَهْ مَيْكُولْ وْهُوهْ فِيْ الدَمِيْمَهْ
زاده: طعامه.
ميكول: مأكول.
الدميمة: الذميمة والشتم.
يضرب لمن يكرم اللئام فيعود المعروف عليه بالإساءة.
زَادُكْ يَخَالِي حْلُو گالْ مِنْ شَگاوَتِي يابنْ اخْتِي.
زادك: طعامك.
گال: قال.
شگاوتي: شقائي.
يضرب مثلا لمن يقدم يد العون والمساعدة للناس فيطمعون في المزيد.
زْيَارَةْ مُبْغُضْ
مبغض: كارِه
من المعروف أن المكان الذي لا يرتاح فيه الإنسان لا يمكث فيه إلا برهة يسيرة لذلك سميت الزيارة القصيرة زيارة مبغض.
يضرب مثلا للزيارة القصيرة، ويقصد به إحراج الزائر حتى يمكث أكثر.
زَيْ الأَطْرَشْ فِي الزَفَّهْ
زي: مثل
الأطرش: الأصم
الزفة: مراسيم الزفاف
يضرب مثلاً لمن لا يعلم أو لا يشعر بما حوله
س
سَلِّمْ ولا تْعَلِّمْ
سلم: أعطي أو أنفق
والمعنى: أنفق وكرر النفقة ولا تخبر أحداً بما أنفقت عليَّ
يضرب في الإنفاق الزائد دون اكتراث لا سيما من قبل المنفق عليه.
السَّاتُرْ مِنْ يِسْتُرْ عَلَى نَفْسَهْ
والمعنى من أراد أن يحفظ حرمته فليكرم نفسه عن مجاراة السفهاء ويبتعد ما أمكن عن الاحتكاك بهم
يضرب للابتعاد عن مجاراة بذيء اللسان
سَبْعِيْنْ نَصْلَهَ مَا تْعَادِلْ مْحَشْ
نَصْلَهْ: حديدة المحش
ما تعادل: لا تساوي.
المحش: آلة حادة تستخدم لحش (لقطع) الأعشاب، وتتكون من قوس معدني قعره يشبه حد المنشار ومقبض خشبي.
والمعنى: أن الشيء الواحد الذي تتوفر فيه الصفات المطلوبة لأداء العمل على أكمل وجه خير من الكثرة التي لا فائدة منها.
يضرب لاختيار الشيء أو الشخص المناسب للمكان المناسب.
السَّالِمْ لَهْ طَرِيگْ
طريگ: طريق.
يضرب في أن من كتب الله له السلامة هيأ له أسباب النجاة.
السَّاكِتْ عَنْ حَگهْ مَيْكُولْ حَگهْ
حگه: حقه.
ميكول: مأكول.
يضرب لذم السكوت الذي يضيِّع الحقوق، فما ضاع حق وراؤه مطالب.
سَبْعِيْنْ زَلَّهْ لِلْصَّاحِبْ مَغْفُوْرَهْ
ويقال سَبْعِيْن زَلَّهْ إِلَى الصَّاحِبْ غَفَرْنَاهَا.
زلة: خطيئة.
مغفورة: معفيٌ عنها.
الإنسان ليس معصوما من الخطأ لذلك التسامح مطلوب بين الناس وبشكل خاص بين الأقارب والأصدقاء
سَنُّوْرْ ابُو سَبْعَةْ ارْوَاحْ
سنور: قط.
يضرب لمن يتعرض لمصائب متكررة فينجو منها
سَنُّورْ يَاكِلْ وْيِنْكُرْ
سنَّور: قط.
اشتهرت بعض الحيوانات بصفات خاصة فوصف الثعلب بالمكر والأسد بالقوة والكلب بالوفاء والقط بالجحود والنكران.
ومعنى المثل: إن فلان لا وفاء له.
يضرب لمن ينكر المعروف وينسى الجميل.
السَّمَچهْ مَا تِسْبَحْ إِلا فِي بَحُرْهَا
السَّمَچهْ: السمكة
ما تسبح: لا تستطيع السباحة.
والمعنى أن السمكة إذا أخرجت من البحر فقدت الحياة
يضرب للإنسان الذي تعود العيش في بيئة معينة وبطريقة معينة ولا يمكنه ترك ذلك المكان
سَبْعْ صَنَايِعْ وِالبَخْتْ ضَايِعْ
صنايع: مواهب أو مهارات.
بخت: حظ.
ضايع: ضائع.
يضرب لمن تتعدد مواهبه ويقل حظه.
ش
شعبان ولعبان، وشهر رمضان وشهر لصيام، والفطر وفاني فطر، وشهر أخدتني فيه وشهر أخدتك فيه، وشهر يوليد عمي بغالطك فيه
وأصل المثل أن امرأة غير حصان تزوجت من مغفل وبعد ثلاثة أشهر ولدت، فلما سألها زوجها عن ذلك قالت له نعم حمل المرأة تسعة أشهر، ولكن دعنا نعد الأشهر معاً فأسمت الأشهر وهو يعد على أصابع يده فقالت شعبان ولعبان ... حتى أكملت التسعة، فأقنعته وأزالت الشك من نفسه.
يضرب للمغالطة والدهاء.
شَگا افَّادِيْ وَلا شَگا ولادِيْ
شَگا: شقاء والشقاء ضد السعادة.
افادي: فؤادي.
والمعنى: أشقي نفسي ليَسعد أولادي.
يضرب لمن يركب الصعاب ويتحمل الأذى، في سبيل إسعاد أولاده.
شِدَّهْ وِتْزُولْ.
شدّة: ما يحل بالإنسان من مكاره الدهر.
تزول: تتنحَّى أي تبتعد.
والمعنى: أن ما حل بك من مكروه سيبتعد عنك بإذن الله.
يضرب للتسلية والصبر وبث روح التفاؤل في نفس من أصابه مكروه كالمريض وغيره.
شَاوُرْ أََصْغَر مِنْكْ لَوْ أَكْبَرْ مِنْكْ لَو الزَمَانْ يِتْگاضَى مِنْكْ.
شاور: اطلب المشورة.
لو: أو.
يتقاضى منك: يلقي بك في التهلكة.
والمعنى: أن عدم العجلة وطلب المشورة من أهلها يدل على وجه الصواب وينجي من المهالك.
يضرب للتريث وطلب المشورة من الآخرين.
شَهْر اللِّيْ مَالُكْ فِيْهْ حْسَابْ لا تْعِدّ اَيَّامَهْ.
اللي: الذي، اسم موصول.
ما لك فيه: أي ليس لك فيه.
والمعنى أن الأمر الذي لا مصلحة فيه لا تهتم به.
يضرب لمن يشغل نفسه بصالح الأمور ويترك ما دون ذلك.
شَايِب بْمَالَهْ وَلا صَبِىْ بْدَلالَهْ.
شايب: مسن، رجل تقدم به العمر وظهر عليه الشيب.
صبي: يقصد به الشاب.
ومعنى المثل أن الشيخ الغني يفضل على الفتى الفقير.
يضرب لمن يرى المال الميزة الأساسية والأفضل لاختيار الزوج.
الشَيْخْ مَا ضَاگهَا وِالْفَقِيْرْ مَا شَافْهَا.
ماضاگها: لم يتذوقها.
ما شافها: لم يرها.
يضرب مثلاً لندرة الشيء.
ص
صَفِّيْ النِيَّه وْنَامْ فِي البَرِيَّهْ.
صفي: أخلص.
البرية: الصحراء.
والمعنى أن من قصد بعمله وجه الله طالبا مرضاته لا يخاف أشرار الناس.
يضرب لإخلاص النية لله والعمل على مرضاته.
الصَّرْفْ صَرْفَ مْلُوْكْ وِالأَكِلْ أَكِلْ صُعْلُوكْ.
الصرف: النفقة.
صُعْلُوكْ: فقير.
يضرب للطعام قليل الجودة الذي يكون أقل بكثير من المال المبذول للحصول عليه.
صَدُّگْ الجْاهِل وْچدِّبْ اَهْلَهْ.
الجاهل: الطفل
الطفل كالمرآة الصافية تعكس الأقوال والأفعال بمنتهى الأمانة.
يضرب لصدق الأطفال وعدم مقدرتهم على المكر والخديعة.
صَخّ الفَرِيْگْ وْمَاتَتْ الشَّريَّهْ.
صَخّ: أصبح هادئاً.
الفَرِيْگْ (الفريق): الحي، يتكون من عدة بيوت.
الشريه: مصدر الضجة والصخب.
والمعنى أصبح المكان هادئاً بعد موت من كان سبباً في حدوث الضجة.
يضرب للتعبير عن الارتياح عند انتهاء الضجة أو ذهاب سببها.
صدِيْگْ اِمْخَسُّرْ گالْ عَدُوٍ مُبِيْنْ
صدِيْگْ: صديق.
امخسِّرْ: من يتسبب بحدوث الخسارة.
ليس الصديق من يلحق بك الضرر مادياً أو معنوياً كأن يستنزف مالك أو يسرق جهدك أو يزين لك الخطأ ويشجعك عليه أو يغشك إذا طلبت النصيحة إنما هو عدو بل أشد الأعداء خطراً لأنه يرتدي حِلة صديق فيأتيك من مأمنك.
يضرب مثلاً للابتعاد عن مدعي الصداقة المتسبب في الخسائر.
الصَّدِيْگْ حَزَّةْ الضِيْگْ
الصَّدِيْگْ: الصديق.
حزة: أي وقت أو أثناء الشدة.
الضِيْگْ(الضيق): الشدة والشدة ما يحل بالإنسان من مكاره الدهر.
ما أكثر الأصدقاء أيام الرخاء وما أقلهم أيام الشدائد لذلك فالشدائد تكشف معادن الأصدقاء الحقيقيين من غيرهم.
ما أكثر الإخوان حين تعدهم ولكنهم في النائبات قليل
يضرب مثلاً في أن الشدائد تكشف معادن الأصدقاء.
الصَّافِي لَهْلَهْ
الصافي: الباقي.
لهله: لأهله.
يضرب لعدم الاهتمام ببقاء أو عدم بقاء الشيء الذي لا تملكه فإذا كان مالاً أنفقت منه بإسراف وإن كان عقاراً لم تصنه.
ض
ضَاگتْ به الوَسِيْعَهْ
ويقال: ضَايگهْ الدِنْيَا عَلَيْهْ.
ضاگت: ضاقت.
الوسيعه: الدنيا.
يضرب للإنسان الذي يحل به مكروه فيشتد حزنه ويضيق صدره ويشعر وكأن الدنيا تضيق به.
الضُحْكْ بَلاَ سَبَبْ مِنْ گلَّة الأَدَبْ
ويقال: الضُحْكْ مِنْ غَيْر سَبَبْ مِنْ گلَّة الأَدَبْ.
گلَّة: قلة.
يضرب للضحك الذي يكون في غير محله والذي يسبب إيذاء شعور الآخرين أو إحراجهم.
الضَّامِنْ غَارِمْ.
ويقال: الگابض غارم.
الضامن: الكفيل والملتزم.
غارم: الذي يؤدي دين مكفوله.
يضرب في أن الكفيل ملزم بأداء دين مكفوله أو الوفاء بوعده إذا لم يؤدي المكفول دينه أو لم يوف بوعده.
ضَرْبْ اَعْمَىْ
المعنى أن الأعمى يسدد ضرباته على غير هدى فتأتي في أي اتجاه.
يضرب مثلاً للعمل الغير متقن نتيجة لعدم اهتمام أو عدم مقدرة العامل على إتقانه.
ضَاعَتْ الگالَهْ يَخَالَهْ
الگالَهْ: المقولة الحقة.
يضرب للحقيقة التي تضيع بسبب كثرة الأقوال وتناقضها.
ضَرَبْنيِ وْبَكَا سَبگنِي واِشْتَكىْ.
سَبگنِي: سبقني.
يضرب لمن يؤذي الآخرين ويسبق للشكوى مدعياً إيذاءهم له.
أخرى
حرف الألف
أبوك الصايغ وطوقك من ذهب
أبو البنات له جنات
إبناو الزين زر في العين وإبناو اللاش شاعب في الراس.
أبو سبعة بيعيش وأبو تسعة بيعيش.
أبو خبز يندل أبو مرق.
أبو زنة يتمنى يدخل الجنة.
أبو زنة يزن زن ومايطيح إلا في فخاره.
أبو نفخ إن شالوه إمتلخ وإن حطوه إنتفخ.
أبو القلة عايش واللي يحملها عايش.
أبو حقب لا يلم إبخبر ولا يسلم من التعب.
أبو زيد معروف بلا إيا إثياب.
اترك الداب وشجرته.
أبو الفن ما يخلي فنه ولو قصوا يمينه منه.
أبرد من اليخ.
إتهاوشوا السنانير على حبة مواشير.
إتسند على جدار ولا تتسند على إحضار.
احرص من دفيف جلب.
احمار أبو الهلايم يأكل قلة ولا يشيل قلة.
أحبك يا نافعي ولو كنت عدوي.
احفظ لرطب لأيام الصيف.
أحسن ما في المواعين الغوري.
احمير تركبه ولا احمار يركبك.
إحجي في ديرة ما يعرفوك، لا تخاف كلهم يصدقوك.
احفظ الصنعة وعلقها في الروزنة.
احضّر احضار غيري وأخلي احضاري طايح.
إحتاس لحبال عليه.
اخدوا اقلاطتي وسموني نوخده.
أخس لعمال ولا لدوارة.
أخدنا بشراع ومجداف.
أدب الولد ولو زعلت أمه.
إذا بغيت الخبر ينتشر اعطه أم نصر.
إذا مات أبوك قبل جدك ألطم على خدك.
إذا خلص اللحم اشرب المرق.
إذا بتاكل بصل كل واجد.
إذا فاتك البحر اشتغل رواي ما.
إذا ما خفت ربك، ما تهمك هدرة الناس.
إذا شفت البلا قول يا دافع البلا.
إذا أذاك من بطنك وين تجيك العافية.
إذا بتاكل كل واشبع، وإذا بتضرب إضرب وواجع.
إذا بغيت إتحيره خيره.
إذا ما رقيت على السدر ترقي على التفر.
إذا غلبك التمر حيسه.
إذا كفك ما يرويك كف غيرك ما يسقيك.
إذا عصّوا على دنبة السنور عوا.
إذا ضاق خلقك تذكر أيام عرسك.
إذا شفت لعصابة قول عنه مضروب.
إذا شفتهم يطالعونك كل وبحلق إعيونك.
إذا سويت خير تّمة.
إذا نسيت الحمد إتصلي بويش.
إذا شفته في جارك حسبه في إديارك.
إذا حرقش البصل هزي إجتوفش.
أرنب وياكل لحم.
أرض صدت ولا ردت ولا ربحت أكارها.
إزيارة المريض ترفع عنه الضيق.
اسم شايع وبطن جايع.
استر على ما واجهت.
إسمعي يا حماره والخشه لش يا جارة.
أسأل مجرب ولا تسأل طبيب.
اشلونك مع أم لعيال، قال غربال.
اشحن بطنك ولو من ريح.
اشتر وبيع واسمك ما يضيع.
اشتهر ودب لسلاح.
إصنان وي ريحان مايلتقوا.
أصبح فومه في بوز كل ميشومه.
اصبر يا حمار لين يجيع الربيع.
اصدق لرجال وشاركهم في أموالهم.
اضرب الغنجه بالغنجه ينكسروا نصين.
اضرب المرة بالمرة ولا تضربها إبخضرة.
أعمى وقايدنه مجنون.
اعيون اللي ما تنكسر ما يفيد فيها عصر.
أعيونه ماتنكسر
أعز ما عند النوخده جالبوته
اعط الخبز حّوارة ولو أخد منه نتفه أو نصه.
اغسل ايدك منه.
أفلت حجرة والقف عشر.
اقرا عليه الفاتحة.
اقرع ومتشيرط.
أقرع ويتسحج.
أقول حر يقول تّر.
أكل البخيل لا يشمه جار ولا يذوقه فار.
أكثر ما في الهيرات قراقير.
أكل ومرعى وقلة صنعة.
آكلة وأزوعة ولا تأكله خالتي مرة أبويي المنزوعة.
أكلنا مدّة مدّة، وعيشتنا فيها سدّة.
الأرزاق في الأسواق.
الزم طيرك لا يطير لغيرك.
الماي في الجيسه والضو في الليفة.
أم الطرمان تعرف لغة أولادها.
امكدّة الغزالة تاكلها السبالة.
امكدة صايم لهايم.
أما بأخلاقكم والا بأرزاقكم.
أما طلعت والا طبعت.
إنفخ وازمخ والناس تخافك.
انقلبت السنورة إدعيدعة.
إن إخريت قتلتك وإن ما خريت قتلتك.
إندب ارجال ولا تندب دراهم.
إنت شق وأنا أخيط.
إن القحت وإلا ما ضرها الفحل.
إنت تأكل والناس تحسب الطعام.
أنا في الشام وهوه في اعمان.
إن حبتك عيني ما ضامك الدهر.
أوله مزاح وآخره اصياح.
أول الخبز احترق.
أو ما شطح نطح.
إيردك عن العيش حَرّة.
أهل الديرة ما يجلسوا إلا على لمسحر وسحيرة.
حرف الباء
الباب اللي يجي منه ريح سدّه واستريح
البالوعة بالوعة حتى لو ماطلعت ريحتها.
البايق واحد والمتهومين ألف.
بارت الحضرة من الأيادي الضبرة.
بارز أمبّرز.
بارك الله في المطاهر علّمه جعب الرطينه.
بارك الله في الحليبة أتفور فورة وتستوي.
البحر ما يصير طريق والعدو ما يصير صديق.
البلا يعم والخير يخص.
البحر الداش فيه مفقود والطالع منه مولود.
البنبر في المخبا ويقول إتكسفت.
البيضة يسويها جمل.
البيت اللي مافيه تمر فقر.
بشّر الزاني بقصر العمر.
بعد ما شاب ختنوه.
برّز الدوا قبل الفلعة.
بومة ما تحل بيت إلا والفقر وياها.
البسرة الخضرة تنشب في الحلق.
برز روحك ياخضر. لشراك جاي انتظر.
بتعرس قاصرنها الجباب.
بخور وفسو ما يصير.
بعبع ياكل ومايشبع.
بارك الله في لمباركين.
بشت الشمالي لو تقطع أو داب.
بغاها طرب جته نشب.
بغيناك عون صرت علينا فرعون.
بعد غبه ويجبي القيض.
بيانة الديج أحمر عرعرة.
بشر الأكار بجني الثمر.
بت الفجار ما عليها عار لوزنت ليلها والنهار.
البايرة أولى ببيت أبوها.
بغاها مزحة وصارت رزحة.
بت العجافة قرعة.
بيتي أستر لعورتي.
بين لحباب تسقط الآداب.
بيت سيدي واندليته.
بيضه بدت وجمل مابد.
بيعة إبقايم سوقه.
بيانه عيانه ولا تنكسر اعيونه.
بيت الجهال ما ينظف.
بيع البصل بما حصل.
بين البياع والمشتري قولة يفتح الله.
بيت المعاريس ينعرف من الطقطقة والجباب.
بيت النوخده ما يخلى من السمج.
بيت البحاحير ما يخلى من السنانير.
بيت الخير ما يخلى من الفايدة.
برد الورد.
بخت النهام صوته.
البت إتعلم أمها النحيط.
النبات ما فيه عِجان.
حرف الجيم
جابها من كاش كاشوه
جاي يكحلها عماها
جالسه ومستريحه سوت ليها فضيحة.
جبال لكحل تفنيها المراود.
الجبل ما يهده ريح.
جت تفطمه قامت تلطمه.
جدب اللي يقول المرة لحليوة الفرارة أحسن من لحمارة.
جدب حي من رابع ميت.
جزا لحسان أحسان.
جزا لمعروف سبعة أكفوف.
جلد اللي مو جلدك جرة على الشوك.
الجلب ما ينبح إلا عند دار أهله.
جلام الزين يكسر العين.
جلامه ضوفي ليف.
جم من مريض إتعافى ولمعافى مات.
الجمل لو يشوف إسنيته جان إنكسرت رقبته.
جندوب صرت أزرع السمسم ويطلع ماش.
الجزا من جنس العمل.
جود عليه ياتوب. لا يدوب ولا يروب.
جوعان وطايح فهريسة.
جيف جان يا رمضان.
جيت لوما جيت في قلعة جلب.
حرف الدال
داري أبو لعيال لا يصيبش منه غربال.
الدجاجة تموت وعينها في السبوت.
دجاجة بيضش ما يساوي غيضش.
الدرب اللي ما سلكته ماتعرف مقصاه.
الدز من المز ولضراط من العافية.
دع عنك ما ضاقتها مرة وعودت.
دقة الباب اتخوف المرتاب.
الدنيا ما جمعت إلا فرقت.
الدنيا يوم لك ويوم عليك.
دور الفايدة لقى الخسارة الزايدة.
دون بطني يعرف رطني.
الدهب على صدر الفقيرة نشب.
حرف الهاء
هالباب على هالخرابة.
ها الشولبة وهالردحة وكل سنة تقصر بطحة.
هالورقة من هالشجرة.
هذا الحداق مو اتسوّي خبز أرقاق.
هذا الميدان يا حميدان.
هذا إلا كاف عاف.
هاذي الشام كدّي واكلي.
هدّ القرعة على البعرة.
هرج إبهرج وزبدة القول نيشان.
هين فلسك ولا إتهين نفسك.
حرف الواو
وزروني وقولوا عني بحار.
وقت الجوع البصل يصير عسل.
ولا بيضة ديج.
ولا بلابيل في سدرة.
ولا أنفخ في قربة مقضوضة.
ولا أنفخ في برمة مخروقة.
ولا أطرش في الزفة.
ولا جاهل في لنقاه.
ولا كاروب إجبيلي.
ولا طير عيور.
ولا صخلة سوق.
ولا طيرة العقاعق.
ولا سنة لبطاقة.
وصّه ولا تتكل عليه.
وين ما تضرب لقرع يسيل دمه.
وين ما تضربها تجي عوجة.
وين ما يصكها عوجه.
وين مردش يا دوخلة قالوا العوينة.
وين ما يروح رأسه حرامي.
وين أدونك يا حبشي قال هداهية.
ويش عليك أمك في البيت.
ويش ياخد البحار من النوخدة الحنيج.
ويش لك بالبحر وأهوالة ورزق الله على السيف.
ويش عرف لحمار بأكل لكنار.
ويش يضر السحاب من نبيح لجلاب.
ويش عرف المجنونة بالختونة.
ويش حدك يامسمار قال ضرب المطرقة.
ويش على الديب من اضراط النعجة.
ويش لك إتعلم لحمار أكل السمج.
ويش لك يا بصل تغلى.
ويش رد الحنيج غير المتليك يجيب متليكين.
ولد الولد يمشي وولد البنت محمول.
الولد اللاش يجيب لاهله الوسواس.
الولد الميهنة يجيب لاهلة اللعنة.
الودع ولا عمى العيون.
وقت القيض يخرب البيض.
ورده من عوسجة.
ويق ويق عمباله صيد عقاعيق.
حرف الزاء
زعلت أم الحمير وزعلت إجحوشها.
الزعلان يضرب راسه بالطوف.
الزعلان يشرب من ماي البحر.
الزرع أخضر والفلاح أخبر.
زرع بيت الدبيسي يحصدوه أهله.
زعل على أمه وطلق مرته.
زرزور كفل عصفور ولفنين طيارة.
زين عوديها يا جاره.
زين هوه من الشام لو عسلوه.
الزين زين لو قعد لي من النوم واللاش لاش لوغسل إعيونه.
الزين يذكر إبزينه ولاشين يذكر إبشينه.
الزيت في الطحين ما يضيع.
حرف الحاء
حامض على بوزك
حاط راسه براسنا.
الحب لا من سطا لا بد يترك في القلب إجروح.
الحبل وترداده في الحجر يأثر.
الحباي ما يدخل تحت المنسدح.
الحب يطلع على بدره.
الحبيب ما يشره الا على حبيب يحبه.
الأحدب يعرف كيف ينام.
حجة القواد إسقاه.
حرقوه با بصل تاروت.
حرنا واحتار الزمان إبنا.
حسبي على الحب خلاني عليك أعود.
حسدة الحاسد أتصيب.
حسدة إتصيب وحسدة ما تصيب وحسده تقطع النصيب.
حسّنوه وقالوا له نعيم.
حسنوه وقالوا له أقرع.
حسينه واقفه بالباب، وافقه ولابسه قبقاب.
حشر مع الناس عيد.
حشيتيها يا قماشة من كل اللياشة عورة وقرعة ولاشة.
حسن في عيون أمه فنر.
حطت عجلها ومدرت رجلها.
حليب من الديس ولا صحن عيش.
الحلال يضحك في وجه صاحبه.
حرام اللي ماتشوفه، ضربه كم من عصا.
حميده وتاكل أكماجه أو أكليجه.
حميدوه ما نحبه نقضي به حوايج.
الحميضة حميضه ولو مردغتها بالشكر.
حيرة ما يدوه.
الحياة يومين وأنت ماشي.
الحين مو حاصل إليهمجو الميتين إبغضايرهم.
الحي يحييك والميت يزيدك غبن.
الحق الجداب لبيت أهله.
الحمار ما ينبغي جار.
الحظ لو ينبني من الطين جان بنيناه وعلينا اللياوين.
الحر لازم يصيبه في زمانه إعسار.
حتى الخنفس ينفس.
حتى الفدغا قام ينفر.
حوّامة ولابسه أرده.
حرف الطاء
طاح الحطب
طاح معاها دردبيس ما عرف سبته من الخميس.
طالت وشمخت.
طارت لطيور بأرزاقها.
طباخته ما ضاقته.
طبطت وخاست.
طبعت لوما طبعت إحنا رجال البحر.
طبق لزق.
طرار ويتشيرط.
الطرار يطره والفار يجره.
الطمع يجيب الوجع.
طعم اللحم يبين في المرق.
طلعت سهوان ابكرازه.
طلع وجه العنز واشرب لبن.
طلقها وخد ختها. قال لا بارك الله فيها ولا في ختها.
طقاع الشاه ما يخوف الذيب.
طول الدهر سليف.
طول إجدارك ولا تتهم جارك.
طير على السعفة.
طين إخويلدي منعوت إبرغوته.
الطيب غلب الطبيب.
الطير يطير والقدرة إتجيبه.
الطير يتغلى ولحبال يتفلى.
الطويلة ما اقواها والصغيرة كلها سلا
الطويلة قضت حاجتها والقصيرة نادت جارتها.
حرف الياء
يبايق لك من يبوقك
يا بخت منهو لعب إشراع العود
يا شايل الملح من الحلة لدارين.
يا خال أبوي حك ظهري
يا معطي الملح أهل دارين.
ما مغسّل الموتي من يغسلك.
ياكل ويبيز إيده في الدفعة.
يا طابخ الفاس بيغى لك مرق من حديدة.
يا من شراله من حلاله عله.
يا طالب الملح من بيت لظريف.
يا غميري الندر ما وفوه.
يا لابسه الريحان شوفوني.
يا ناس ليكم سعر الناس.
يا محلاك يا قضقاض أيام صفر.
يبغى حليب من تيس حلب ما حلب.
يكدها صايمون وياكلها هايمون.
اليد ما تحوش الا رمانة.
يرد عليك بالكرفي.
يسأل عن البنت وبنت البنت وعن النغل من قمطه.
يسمع المطر ويقول إسهيل.
يسقى ويروي على نفسه.
يسموك إمسحر قال قدر رمضان.
يسبح في عين العودة ويخاف من حمام باشا.
يشوف لشعره في إعيون غيره ولا يشوف اليدع في إعيونه.
يشبها ويطلع منها.
يخض الماي يبغى زبدة.
يطفي الضو من سمنه.
يدور إمحشه وهو في إحزامه.
يضربها عوجه وتطلع عدلة.
يحارس البستان قال عليك خرابة.
يتقلب بطن أو ظهر.
يمشي على زنده التيس.
يغلي كأنه قدر.
يوم ما عرف يسوي العيش قال هذا مضروب.
يوم ما عرفت تزفن قالت الأرض عوجه.
يودي نفسه في تهلكة ويقول واويلاه.
يوم حي ما فخروا له، يوم مات عبجوا له.
يوم راحت الصخين جت تسأل عن لضغانة.
يوم ماطالها قال حامضة.
يوم كمل الدف جت العجوز تلهف.
يوم تقسيم الغنايم كنت أنا في البيت نايم.
يا يطخه يا يكسر مخه.
حرف الكاف
كاكيتي لوما كاكيتي لازم من البيضة.
كأنه جمل هايج.
كأنه سوسه عميا.
كأنه شنق بن عنق.
كأنه حيَة رقطة.
كبير الباقة باقوه.
كثر من الصديق ترى العدو أكثر.
كثر لطقاع ما يفشش الحمل.
كثر الطق يبطل للحام.
كريم من مال غيره.
كراز ما يطفي حريقة.
كفن إبلاش باموت.
كل ساقط وله لاقط.
كلما صوف الخول فاحت ريحته وطاب أكله.
الكلام اللين أثره بين.
كل عيده لينا قصيدة.
كل من يحادد ويرادد يعود إبعصافير واجد.
كل لطمة بتعليمه.
كل أرطبه وفي داخلها طعامه.
كل شيء يروح لغيرك إذا ما تتعب إيدك ويعرق جبينك.
كل ثمرتها وخل جدعها لجهنم.
كل طير ينصاد إبفلاتيه.
كل ممطور يحسب أن الناس فعله.
كل رأس فيه إعطاس حتى رأس السنداس.
كل ويا لمجدر ما يجيك إلا لمقدر.
كل أكل لجمال وقوم قبل لرجال.
كل الناس إتبوق ولا ميش إلا قمبروه.
كل قدوم له حطاب وكل خيل له ركاب.
كل آفه سلط الله عليها آفة حتى الحديد سلط الله عليه المبرد.
كل أقشر له يوم يتعصفر.
كل اللي يعجبك والبس اللي يعجب الناس.
كل مرض يهون إلا مرض لعيون.
كل شارب له مقص.
كل يرى الناس إبعين ذاته.
كل طير يشبع منقاره.
كلما أكبر أدبر.
كلوه يا جلاب الشندغة.
كل ما تشتهي والبس ما يشتهي الناس.
كل خيره وفيها تأخيره.
كل من مات ماله خلف.
كل من أعمي فتل إحبال.
كلما خطبوها إتديللت.
كلما كثرت بارت.
الكلمة اللي تستحي منها بدها.
الكوس في البارح عجب.
الكبد اللي إتعاف ما تسمن.
الكحل في العين الرمدة خسارة.
حرف اللام
لا احتفظت برجيلها ولا خدت سيد علي
لا احسان لا حلاوة السان.
لابد من عجاتها تمطر.
لا له في الأرض مقعد ولا له في السما مصعد.
لا تشره إلا على حبيب يودك.
لا تدق الطاسة ترى في البيت أقرع.
لا تشرب من الركية. قال عن دعاوي الأم.
لا تغرك الغرفة بأباريقها. ترى صاحبته الغرفة على ريقها.
لا تزق في ماعون أكلت فيه.
لا توصي حريص.
لا خير في الجوزة ولا في هواها.
لا فلست من المرجحان تدلدل بسعف لنخيل.
لا يفعل الخير ولا يخري الخير يجري.
لا يغرق البخنق ولا الوجه اللي يلمع ما دام القب أسود كالملفع.
لا يغرك حجابه ترى لوحة شرش.
لا يغرك إشراعه تراه سماري.
لا يغرك الدهب والخلاخل، شوف ويش اللي في الداخل.
لا كثرت النواخده طبعت السفينة.
لا كثر الكلام زاد الملام.
لا في الجيس ولا في القراطيس.
لا جا القدر ضاعت الحيلة.
لا تاخد الضليع ترى فلوسك تضيع.
لا يموت الديب ولا تفنى الغنم.
لا خيره ولا كافينا شره.
لا تبوق ولا إتخاف.
لول إلحافي ما صرت دافي.
لو الأسامي تنشري جان سمينا أولاد الفقرا خرا.
لولا الحسد ما مات أحد.
لحقت على سور تاروت قضقاض.
لو فيها در درت.
لفطام قبل الغوص.
لقطام بعد الرضاع صرقاع.
لين كرهت النفس تكدر ماي صافيها.
لانا خايب ولا لي في الكسل همة.
لحجامة إعلاج النشامة.
لسجافي يمشي حافي.
لفلوس تنكس الروس.
لحمار مايضرط إلا من جيس راعيه.
لمبلل ما يخاف من المطر.
لقمة هريس وفيها تنغيص.
لقيامة قايمة والنخلاوي حامل فسيلته.
للسان شباب النيران.
لوت صبعك الكل ينعت لك دوا.
ليتك يا شايب ترجع شباب.
لين جيت رايح كثر من الفضايح.
ليش خلقت النار، قالوا لكل عيار وجبار.
لموا الحرام ما انترست لبرم.
لين ضاق بالي قمت أصفي إدلالي.
لو يحطوه في بوز كافر أسلم.
لولا كشف لسرار جان ما طاحت لديار.
لولا الأعمار ما تلافينا.
ليلة لكريكشون كل شيء يصير مزيون.
اللي على المنارة يقول للي تحت أذن.
اللي يسأل ما يضيع.
اللي ما يعرف للصقر يشويه واللي يعرف له يربيه.
اللي يبغى الصلاة ما تفوته.
اللي ما يجيبه حليبه ما يجيبه الزور.
اللي الملاس بيده الناس تصير عبيده.
اللي ياكل على ضرسه ينفع نفسه.
اللي قالها يجر إحبالها.
اللي ما يزم القدح بيده ما يروي.
اللي يبغى العالي يصبر على الراش.
اللي ما يطلع على والديه مسروق.
اللي جابه يجيب غيره.
اللي ماله ساس يطيحه مدساس.
اللي مايستره الليل ما يستره النهار.
اللي يجي جنب الطنقور ما يأمن لطشور.
اللي بوزه ما يعض ما يقدر يحل ولا يربط.
اللي يقضي الدين ينام قرير العين.
اللي يبقى من الأكل ينحط في الملالة.
اللي ما يهديه الله تعبان.
اللي يربوه أهله يربيه زمانه.
اللي يحبني يحب من تبعي.
اللي ما ياكل المر، ما ياكل الحلو.
اللي ينوح واللي ما ينوح ياكل عيش لحسين.
اللي يعطيه خالقه ما حد يخانقه.
اللي نيته يخطب لا يشاور مرته.
اللي ماله خانه يسوي له خرخشانه.
اللي يوحفر لحمار ماله إلا النطلة.
اللي مايطيع والديه غضب الله عليه.
اللي إيونه في السما لازم من البهدلة
اللي ما عنده شغل يختن السنانير.
اللي ضاموه لرجال حط حرته بمريته.
اللي يعد لنجوم ما يجيه نوم.
اللي في بطنه ريح يهده ويستريح.
اللي مو لك تركه وروح.
اللي ما يصلحه النبات يصلحه الجي.
اللي شايل البار ما يعجز عن القشبار.
اللي في الفخ أكبر من العصفور.
اللي ما يحفظ دريسه ماله إلا لجحيشه.
اللي في القدر يطلعه الملاس.
اللي ماله أول ماله تالي.
اللي عمره يوم ما يموت أبو ساعة.
اللي مايضره الله ما يضره أحد.
اللي مايطيع يضيع.
اللي ما يرضى إبجزة، برضى إبجزه وخروف.
اللي ما ياكل بيده ما يشبع.
اللي ما يعرفك ما يثمنك.
اللي ما يجي بالمروة يجي بالقوة.
اللي يعيش بالحيلة يموت بالفقر.
اللي يبغى السح لا يقول أح.
الغصن اللي ما يلين ينكسر.
الليلة خميس يا فرحتك يا عريس.
حرف الميم
ما أحبك ... أحب الفتنة.
ما أهون الحرب عند المتسفر.
ما أخس من الهيس إلا المنفلت.
ما دام أنا والحب راضي الكل يضرب في حديد بارد.
ما أحلى رقص العجايز في ظروف اللفلدة.
ما حد بيصلي إلا يبغى الغفران.
ما ضاقت الزريبة الا حمارة الغريبة.
مالح كأنه صبخ.
ما ينشد الظهر الا بجمع المهر.
ما خدنا بشراع ومجداف.
مال البخير ياكله العيار.
ما بقت للطيب هيبة.
ما فوق الله قوي.
ما يمشي الا على لزهومة.
ما يحمل همك إلا اللي من دمك.
ما ورا العنز فصمه.
ماي مايوه حسن طلع إسعيدية.
ما يضرك الا دود بطنك.
مالينا في الشهر شيء ولا إتعد أيامه.
ما تبرص إلا إيد الحساب.
ماتورت الحية إلا حويه ولا تورث الحية إلا غول.
ما مات من خلف ولد.
مال البخيل ياكله العيار.
ما يحب لجواف ما يحب الا السورورو.
ما شدت البار إلا مراكب الكبار
ما تكبر إلا المزبلة أو لسماده
ما يد المكدة الا اللي يتعب زنده.
ما يجيبه ما يجيبه حتى لو كتوا حليبه.
ما تعرف الصلاة إلا بنت خنفر.
ما هم إلا هم العرس ولا وجع إلا وجع الضرس.
ما تدور القملة إلا من رأس لقرع.
ما أقصور أم الغمص إلا نومة على القفص.
ما يقص شعرته إلا في ديرته.
ما مات لحمار ولا إسترحنا من اضراطه.
المال يجيب المال، والقمل يجيب الصيبان.
المادح نفسه جداب.
مال البحر ما يأثر على السيف.
ما يصكوا البيبان إلا على أم القمل والصيبان.
ماله أصل ولا فصل.
ما يعرف كيري من ميري.
ما يعرف سبيره من عبيره.
ما يمدح السوق إلا من ربح فيه.
ما فيه فايدة ولا عايدة.
ما يحس بالنار إلا واطيها.
ما يعرف كوعه من بوعه.
ما يقدر عمي إلا على أمي.
ما تعرف إلا إذا خالطت.
ما يعادل صفيفه رفيقة.
ما يعرف رأسه من كرياسه.
ماتت لحماره وانقطعت لزيارة.
ماميشر كبير حتى البعير.
ماتفوته فايته ولا عصيده بايته.
مافي البلد الا هالولد.
مافيه اصوير واعوير واللي مافيه خير.
من غبر شاربه دسمه.
من دقيانوس.
من دنايومه رحل.
من سعى الله رزقه.
من بغاه كله فاته كله.
من طق طبله قال أنا قبله.
من قام عن قرصه أحترق.
من حط نفسه سبوس لعبت في الريح.
من مشى درب الزلق ما يأمن الطيحة.
من قال ها.. فهم ومن قال بالك دعم.
من قال هب عماه الرب.
من رجا ربه ما خاب.
من جا بلا عزيمة طلع بلا حشيمة.
من كثرة النواخدية طبعت السفينة.
من باع در على فحام ضيعه.
من أرضي بقليله عاش.
من عمره مادش البحر، دش وقام يتوخد.
من إتخير ما اتحير.
من الحريقة يا بصل تمر إخنيزي ما حصل.
من الجيله إلى الزبيل.
من عمره ما تبخر، تبخر واحترق.
من عمره ما بنى دار، بنى له مندبية.
من جاب رأس البصل ما صلى.
من وين لك هالشر قال من وليدك لقشر.
من كثرت هدرته قلت هيبته.
من طالع غيره قل خيره.
من بلغ السبعين شكل من غير علة.
من عاشر الذيب يتحمل مخالبه.
من قلت تدابيره خلط حبه مع شعيره.
من استحى من بنت عمه ما جاب منها ولد.
من تاب تاب الله عليه.
من حاسب نفسه ربح. ومن أهملها طبع.
من غاص ولا قاس ما يأمن من الغرق.
من حياها ما تحاجي إلا الرجاجيل.
من دنا يومه رحل.
من كبر لقمته غص.
من ضحك صاح ومن ركض طاح.
من فوق هالله هالله ومن تحت يعلم الله.
من إدَّين ودين إجنونه بين.
من كثر خيرها صكت غمايلها.
من عيب بالشيب ربي عطاه عيب.
من رقى السدرة يصبر على الشوك.
من غاص غبات البحر جاب الدانات.
من أكل ولا حسب خرب بيته ولا درى.
من طار طيره مالقى غيره.
متى استويت حتى التويت
متى استويت يا جرادة بعد الحمامة بومة.
متى رحت القصر قال أمس العصر.
موكل مرة يابدو عيش.
موكل من تحزم قال أنا مناعي.
موكل من طير ينكل لحمه.
مو صايدنه قال جيبه.
موكل مره تسلم الجرة.
الموت ما منه فوت.
الموت ماخلى كبير يهابه ولا صغير يتهنى إبشبابه.
الملذوغ من الحية إيخاف من لحبال.
الملتقى في عين أم الفرسان.
المشخص ماله قيمة.
المدفي يضحك على البردان.
مصفعة وشاربه لبن.
موت الغني فتنة وموت الفقير راحة.
مصفعة وتروي والذهب ويش يسوي.
مصفعة وراكبة درج.
المطر اللي مايبلك ما يهمك.
مزبنك يا حرامي داك الكدير.
مرد الجلب على بيت أبو اعتابه.
مرد السمج لك ياقرقور.
مرة إتصيب ومرة إتخيب.
مرة لقرع، دكان القحافي.
المرة الحاية، النسوان إليها جاية.
مقصوص الجناح مايطير.
المدح ما يرفع وضيع الحسب.
ما عنده مرة ويش حال إعياله.
معلقة لا هي زوجة ولا هي مطلقة.
الميعاد في المنشلة.
مسوى المحل شوردلي أبو علي.
عاش إصليل بلا لبن.
عجزت عنها الفرسان تلقاها أبوا حصين.
عشنا وشفنا.
عجل باروح إياكم السلوق.
عطوه خلاله وتلموسوا جفله.
عصى الأعمى في يمينه.
عمر الحرام مادام.
عمره ماتحكحل، تحكحل وانعمى.
عميا ومحرولة.
عميا وتطل من الروزنة.
علمناهنم على الطرارة سبقونا على البيبان.
على قد لحمار إمر يحلاته.
على ريح المرق فتوا عشانا.
على الله يازرع الله.
على دق الطبل ترقص المجنونة.
على الله يا دنيا وما يخالف.
عزا المعزي وراح بيته.
عقربة لطبانة تقرص من تحت لا تحت (حدر لا حدر)
عقب ما رطبت ردت خلال.
عليج إبمجنونك لا يجيك أجن منه.
عتيق الصوف ولا جديد لبرسيم.
عظم السمجة ينشب في الحلق.
عرس لبنيه ولا اتفكر في النقدية.
العرس إلى إثنين ولجنون إلى ألفين.
عندي دوا الناس ما عندي دوا لنفسي.
عند الهرس يبطل الدرس.
عنز ولو طارت.
عند الطباخ نادوا أم ناصر، وعند الأكل نادوا أبو ياسر.
عومة مأكولة ومذمومة.
العود اليابس ما يعود أخضر.
غير نصيبك ما يصيبك
العين بيصرة والأيد قصيرة.
العين لولا الرموش جمالها مخدوش.
عين العونية، جواعنها حزينة.
عندك ياحماري تمرة في كراز بس تشتم الريحة.
العنفوز ماهو في المالح.
عيونك راحت من الحصبة، لو من الجدري فقال اسمها راحت.
عيبت على أم زر على أم ودقة قالت يا سودة يا محترقة.
عيال السعلوة سعالوه.
عودت حليمة على عادتها القديمة.
حرف الفاء
فال الله ولا فالك.
فج الجيس والعن ابلس.
فقير ومسوي نفسه بعير.
الفسيلة إذا غارت قالت نزلوا حمولتي.
فيش والا في الخيشة.
في الخيشة جرو
في السما غم.
في الليل قمايم وفي النهار عمايم.
الفلاحة ما يجي رزقها إبراحة.
الفرس من خيالها والمرة من رجالها.
فرق اسهيل عن الجدي.
الفرخ يزعق من البيضة.
حرف الصاد
صاحب البيت أعرب بالي فيه
صاحب المعروف حطه على الراس.
صاحب لنخيل المكار يلعب على لحية ألف أكار.
صايم وتعبان وآخرتها يفطر بقرقفان.
صانع القرقور ما يجوع.
صاحب صنعتين جداب.
صبري يا حريقة لين يجيش الما يطفيش.
صدته ... الطل.
صروال نارجيلة حمد المرة تمدحه.
صفر جاي وألعب شوردلي.
صلعة ورابطة ريحان إبشعرها.
صنعة أبوك لا يغلبوك.
صنعة بلا أستاد مردها للفساد.
الصخلة تعيب على النعجة تقول فرعت.
الصخلة لو تشوف ذنبها جان ما مشت.
الصوف من الخروف.
صيح بالرخيص يجيك الطماع.
حرف القاف
قاصر الجندود قلة.
قاعد تطبخ بنجوش والشعر أحمر ومنفوش.
قال ويش اللي حادنك على المر قال اللي أمر منه.
قرعه وتدور داية.
قال أبغى مسمار، قال تلقاه عند النجار.
قال ريحة عطبته. قال تكبر وتبين.
قبض الفار شحمه.
قزر إنهاره على وقيد ناره.
قطوة البحر تاكل بيضها
قط الخيط وعلى الله الصيد
فصها وتبرى قال جوها واستريح
قرقش اقروشك تلقى كل مزيونه.
قلادة فيها من كل الخرز
قلدها عالم واطلع منها سالم.
قول وابلش
قوي الباس ما يحني الراس.
القص إلى الزر نيخ والسمعة إلى النورة.
حرف الراء
رابع البهايم ولا ترابع هايم
الرزاق في السما والحاسد في الأرض
راح إيبوق جا انباق.
راح يدور الفوايد راس ماله ما حصل له.
راح يجيب لأمه كفن شاف الطماشة.
راح من صيد أمس.
راس بصل وين ما رميته قام.
راسه في السنداس ويقول هدوني له.
راعي البوق ما يرتفع فوق.
راعي لضوية عاش وراعي لسحيمة مات.
ربح الطين في البصرة.
رب أوليد الشر ليوم لقشر.
رب رزقكم بالقفة يرزقنا بالزبيل.
رزه والبطن خالي.
رجول في الدنيا ورجول في القبر.
رد أرادية على جتفي يا رجيلي لا تطبي.
رزق السنانير على البايرات.
رقعة الثوب حلاته منه وفيه.
روح أرمي نفسك في قبر دارز.
روح بعيد وتعال سالم.
روح في قلعة جلب.
ريحته ولا عدمه.
حرف الشين
شايب وعايب
شهار ظاهر.
شارد عن النفخة يطيح في النقعة.
شالته الماية.
شايل الدنيا على راسه.
شايل حتفه على كتفه.
شايل دا برداه
شايب متكسرة أضروسه يبغى ياكل سلوق.
شارد خايف. قال مستعجل للصلاة.
شالوابه ولا أوتعى.
شاهدة العروس خاطبتها.
شبع شبعة المسكين بأيام الصرام.
شبع قراعينه ويقول ما جينا ولا تغدينه.
شخصية في الهيبة قرشين ما في جيبه.
شخب طفح لا هو للحلابة ولا هو للقدح.
شرابة النقعة مضيفة البقعة.
شربوني حليب وقالوا ساخط بطنك.
شعرر الحب يجبي لك الدجاج.
شرق إبريقه.
شعره من جلد الخنزير فايدة.
شغال في الزبالة ولا طرار إبحايله.
شمس القيض غير شمس الشتا.
شي بلاش ربحه بين
شيل الليف حط الليف.
شيل قرصك وخشه لا يجي أحد يهفه.
شوف بلا ضوق ما يروي ظما العطشان
شوفه يا حماري وانهق
شوله يا شوله جان فيه خير من أوله
شوش له وخد منه
شوفته شوفة شيفه
شوط الشبعان على الجوعان بطي.
حرف التاء
تال يالعمر فضاح أما عمي والا إجساح.
تبيت جمره واتصير رماد.
تبغى أمها وتبغى إرجيلها.
تجيك التهايم وأنت نايم.
تخاف يا زغيرون وأنت في حصن مصون.
تحور وتدور وتعود على المقدور.
تدور الساب وتترك العين.
ترك الذنب أهون من الاستغفار.
تركت عزوتها لاجل لقمتها.
ترقص على الطلية جيف طايح مطر.
ترضى للغريب إشلون لرجيلها.
تشكي الحزينة إلى الحزينة حالها والحزن مكتوب على الثنتين.
تعففت نصرة عن بوقة البسرة.
تعيش وتشوف.
تفكر لفرعون وانظر عاد راح مثل.
تفو على لحيتي ما طعت شور أمريتي.
تقدر إتخفي القمل لكن ما تقدر إتخفي الحمل.
تكبر وتنسى.
التمرة ما يخربها إلا سروها.
تمرة ما يضرها اللاحوس.
التوبة تغسل الحوبة.
تمشي بلا صروال جيفة إمصروله.
تطمش ولو ما شريت.
تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي.
تحلى العروسة بالريحان والكحلة.
حرف الخاء
خاسر فيه ربابي طين.
خابزنك خبز إيدي.
خالق الناس أعلم أبحالهم.
خالف تعرف.
خابت ما جابت .. ما جابت إلا الدمار.
خبابة إتنيم الجهال.
خد بيزه وحاسب البطال.
خد عباته واعطه شمله.
خد مكلله ولا تاخذ مدللة
خد من الجدع لو إسلاته.
خدود ودبيب من شرب الحليب.
خد الأصلية ولو كانت هزيلة.
خديجة ما تعرس إلا بفرشة جديدة
خرفرف شيء يعرف وشيء مايعرف.
خرورع أو بلجيج ينفع اللي يبغى يتعالج.
خربان قال بس ما يشتغل
خراب لبلاد من ظلم لعباد.
خريط في مريط.
خسارة وانكساره.
خشبهم يرقل.
خليها فلة إحجاج.
خل الدنيا إتيشر باحمالها.
خليها إمغطية تحت الطبايق خليها مغطية لحزة الصنيق.
خلا لك الجو يا حمامة بيضي واصغري.
خليتنا بين حانة ومانة لين ما ضاعت الرمانة.
خلق السلاة وسود رأسها.
خلها على الله.
خل القرعة ترعى.
خلك في عشك ولا أحد ينشك.
خل الجاروف لابن عوف.
خميس يتمتح على أبو جمعة.
خيرها إبغيرها.
خيرة الباب يوفق على صايرة.
خيرك لغيري وشرك ناقلنه.
الخياط الخبير يتصرف في الخيط القصير.
الخير باقي باقي طول النخل والساقي.
خد الزين لو غلاك الدين.
خد الحفنة من اللحية العفنة.
حرف الضاد
ضارب نفسه ما يوجعها.
ضايع في الطوشة.
ضرب الأم ولا بوسة الخالة.
ضرب الحبيب مثل أكل الزبيب.
ضربوك يا عليوي قال على الله.
ضربة سلاية ولا شربة لخمة.
ضرس اللي يرقل لا بدله من الطيح
ضرطة في سوق الصفافير ضايعة.
ضرط الوزان وضاعت الحسبة.
ضلع الصغير ما يربي حراسين.
ضوفي ليف.
حرف الغين
الغالي ثمنه فيه.
غايبكم له فجة أو وجه.
الغايب حجته وياه.
غداي وليد الناس مثل دقاق الما بالمهراس.
غشاش النوخدة، الخن مرقدة.
غشيم وخكر ومتعافي.
غصيت يك ياما ويش أدفعك إبويه.
غرقان ومتعلق بالشبا.
غناتي وليد عمي ختم لقلينزية يسمي التمرة تنه.
غريمكم لاعب إبها. ومتوهكم صايدنها.
غيمة الصيف تنقشع وتروح، وغيمة الشتا إتظلم واتفوح.
غير أحبابنا ما يطرقوا بابنا.
غير نصيبك ما يصيبك.
انظر أيضاً
لهجات القطيف.
قائمة أمثال عراقية.
قائمة أمثال مصرية.
مراجع
وصلات خارجية
أمثال عربية
مواضيع محافظة القطيف