اتحاد الكتب التي يمكن الوصول إليها

اتحاد الكتب التي يمكن الوصول إليها
اتحاد الكتب الميسّرة هو شراكة بين القطاعين العام والخاص أطلقتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية عام 2014. وقد أُنشئ اتحاد الكتب الميسرة بغية أن يصبح من «المبادرات الممكنة التي ترمي إلى تحقيق أهداف معاهدة مراكش على المستوى العملي». ويهدف الاتحاد إلى «زيادة عدد الكتب المتاحة بأنساق ميسّرة في جميع أنحاء العالم - مثل المطبوعات بطريقة برايل والنصوص الصوتية وحروف الطباعة الكبيرة - وإتاحتها للأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات».
السياق
بحسب الإحصاءات التي أصدرتها منظمة الصحة العالمية في عام 2018، ثمة 253 مليون شخص من ذوي الإعاقات البصرية في العالم، ويعيش أكثر من 90% منهم في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً. وأفادت تقديرات الاتحاد العالمي للمكفوفين بأن نسبة الأشخاص المكفوفين الذين يتسنى لهم الذهاب إلى المدرسة أو الحصول على فرص للعمل لا تزيد عن 10% من عددهم الإجمالي. وأشارت التقديرات نفسها إلى أن نسبة المواد التي يتمكّن الأشخاص المكفوفين أو معاقو البصر من قراءتها تمثّل ما يقلّ عن 10% من مجموع المواد المنشورة، وأن النقص في عدد الكتب الميسرة المتاحة يعيق إلى حد كبير إمكانية حصولهم على التعليم وعيش حياة مستقلة.
الأعمال
يعمل اتحاد الكتب الميسرة عبر ثلاث قنوات:
1. خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسرة: تقوم باستضافة منصة شبكية تسمح بتبادل الكتب في أنساق ميسرة عبر الحدود الوطنية. وتشمل هذه الخدمة كتباً بأكثر من 80 لغة، علماً بأن الإنكليزية والفرنسية والإسبانية هي اللغات السائدة.
2. التدريب والمساعدة التقنية: يرميان إلى إنشاء مشاريع في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً من أجل «توفير التدريب والتمويل بهدف إنتاج المواد التعليمية الصادرة باللغات الوطنية في أنساق ميسّرة لفائدة الطلاب ذوي الإعاقة في قراءة المطبوعات.»
3. النشر الميسّر: الغرض منه تشجيع جميع الناشرين على إنتاج منشورات تكون «ميسّرة أصلاً». ومن الممكن أن يستخدم الكتب المعدّة في أنساق ميسّرة الأشخاص ذوو الإعاقة في قراءة المطبوعات أو الأشخاص المبصرون على حد سواء. ويشجّع اتحاد الكتب الميسّرة على نشر المطبوعات الميسّرة من خلال ميثاق الاتحاد للنشر الميسّر وجائزة الامتياز الدولية التي يقدّمها الاتحاد والتي «تعترف بالريادة والإنجازات البارزة الكامنة في تعزيز الطابع الميسّر للكتب الإلكترونية».
خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسّرة
خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسّرة هي خدمة مجانية تضع أحكام معاهدة مراكش موضع التنفيذ. وتسمح للمكتبات المشاركة لفائدة المكفوفين، والمشار إليها في معاهدة مراكش كهيئات معتمدة، بالبحث عن الكتب المتاحة في أنساق رقمية ميسّرة وطلبها وتبادلها عبر الحدود الوطنية. ومن خلال هذه الخدمة، يمكن للهيئات المعتمدة المتواجدة في بلدان قامت بتنفيذ أحكام معاهدة مراكش أن تتبادل الكتب دون ضرورة الحصول على إذن من أصحاب الحقوق.
وباتت الهيئات المعتمدة، بفضل مشاركتها في خدمة الكتب العالمية، قادرة على تزويد زبائنها بالكتب الميسّرة التي تتشاركها جميع الهيئات المعتمدة الأخرى. ومن خلال تجميع الموارد الجماعية على هذا النحو، تتمكّن المكتبات من توسيع مجموعتها المؤلفة من الكتب المطبوعة بحروف كبيرة، والكتب السمعية، والكتب الصادرة بطريقة برايل الرقمية، والموسيقى الصادرة بطريقة برايل.
وفي أبريل 2021، أطلق الاتحاد طلباً إضافياً يسمح للأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات بالنفاذ مباشرةً إلى وظائف البحث عن الكتب وتحميلها في أنساق ميسّرة عبر خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسرة. ويقدَّم هذا الطلب الجديد إلى الهيئات المعتمدة الموجودة في البلدان التي صدّقت على أحكام معاهدة مراكش ونفذتها.
قائمة الهيئات التي انضمت إلى خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسرة
التدريب والمساعدة الفنية
يوفر اتحاد الكتب الميسرة التدريب والمساعدة التقنية للمنظمات في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً فيما يتعلّق بإنتاج الكتب في أنساق ميسرة. ووفقاً لاتحاد الكتب الميسرة: «يهدف نموذج الاتحاد المخصص لبناء القدرات إلى دعم قدرة المنظمات في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً على إنتاج مواد تعليمية باللغات الوطنية يستطيع طلاب المدارس الابتدائية والثانوية والجامعية الذين يعانون من إعاقات في قراءة المطبوعات استخدامها». ويسمح ذلك للمنظمات المشاركة بتحويل الكتب الدراسية إلى أنساق ميسّرة، مثل أنساق اتحاد ديزي، وePUB3، وطريقة برايل الرقمية. وقد قُدّم هذا النوع من المساعدة إلى منظمات في بلدان منها الأرجنتين وبنغلاديش والهند والنيبال ونيجيريا وسري لانكا وتونس.
وفي فبراير 2021، أطلق الاتحاد دورة تدريبية على الإنترنت تتيح تدريباً مماثلاً يتناول إنتاج الكتب في أنساق ميسرة، لأغراض منها «الحرص على استمرارية برامج المساعدة التي يقدّمها في ظل جائحة كوفيد-19»
النشر الميسّر
يشجّع اتحاد الكتب الميسّرة على إنتاج الكتب الإلكترونية الميسّرة من خلال استخدام سمات النفاذ الخاصة بمعيار EPUB3.
جائزة الامتياز الدولية للنشر الميسّر التي يقدمها اتحاد الكتب الميسرة
قائمة الفائزين:
الأطراف الموقّعة على ميثاق اتحاد الكتب الميسّرة للنشر الميسّر
يشتمل ميثاق اتحاد الكتب الميسّرة للنشر الميسّر على ثمانية مبادئ صُمّمت بهدف تشجيع الناشرين على اتباع أفضل الممارسات في مجال المطبوعات الميسّرة. ويضمّ ميثاق اتحاد الكتب الميسّرة للنشر الميسّر الشركاء التالي ذكرهم.
أعضاء المجلس الاستشاري لاتحاد الكتب الميسّرة
لاتحاد الكتب الميسّرة مجلس استشاري يحرص على توفير الخبرة التقنية والشفافية والتواصل مع أصحاب المصلحة. ويتكوّن من الأعضاء التالي ذكرهم:
الاتحاد الأفريقي للمكفوفين
منظمة المواطنين المكفوفين في نيوزيلندا
اتحاد نظام المعلومات الرقمية الميسّرة (اتحاد ديزي)
مؤسسة ديديكون
منظمة eBound الكندية
حكومة أستراليا
المنتدى الدولي للمؤلفين
المجلس الدولي لتعليم الأشخاص معاقي البصر
الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات ومؤسساتها
الاتحاد الدولي للمنظمات المعنية بحقوق الاستنساخ
رابطة الناشرين الدولية
شركة Manual Moderno
مركز ساو ماي للتكنولوجيا المهنية ومساعدة المكفوفين
الاتحاد العالمي للمكفوفين
المنظمة العالمية للملكية الفكرية
مراجع
الروابط الخارجية
موقع اتحاد الكتب الميسَّرة
ائتلاف تجاري
المنظمة العالمية للملكية الفكرية
إمكانية الوصول
تأسيسات سنة 2014 في سويسرا