غوادلوبي (مسلسل)

غوادلوبي (مسلسل)
غوادلوبي أو رهينة الماضي هو مسلسل تلفزيوني لاتيني ميلودرامي رومنسي أمريكي باللغة الإسبانية، من بطولة أديلا نورييغا، إدواردو يانيز، وزولي مونتيرو مقتبس عن المسلسل الفنزويلي الوريثة (La heredera) الصادر عام 1982 للكاتبة الكوبية ديليا فيالو.
جرى إنتاج النسخة المكسيكية من قبل قناة تيليموندو الأمريكية الموجهة للجمهور اللاتيني بالاشتراك مع التلفزيون الإسباني وشركة الإنتاج كابيتال فيجن انترناشونال للمنتج خوسيه إنريكي كروسيا.
عرض المسلسل لأول مرة في 31 ماي 1993 وانتهى في 17 يونيو 1994، فيما تم تصوير أحداث المسلسل في استوديوهات قناة تيليموندو وميامي فلوريدا في الولايات المتحدة، بمجموع حلقات بلغت في نسختها الأصلية 269 حلقة، فيما تم اعتماد سيناريو الكاتبة ديليا فيالو مع إضافات معاصرة لكاتبي سيناريو شركة الإنتاج المستقلة كابيتال فيجن انترناشونال.
دبلج المسلسل إلى اللغة العربية الفصحى من خلال شركة فيلملي اللبنانية محققا نجاحا ساحقا في العديد من الدول العربية.
ملخص المسلسل
تدور أحداث المسلسل حول سيدة المجتمع الراقي لويزا سامبرانو المحبة للمال والثروة والتي تقطن مع زوجها وأولادها في قصر شقيقها رجل الأعمال الثري إزيكييل سامبرانو في الولايات المتحدة، يواجه الأخير بعض المشاكل في العمل مع عائلة ميندوزا فتقرر لويزا التخلص منهم بإرسال شقيقها الغير الشرعي تشكال لتصفيتهم في المكسيك فيغتصب العروس أوليفيا خلال حفل زفافها ويقضي على جميع عائلة ميندوزا والمدعوين إلا ألفريدوا الذي كان طفلا مختبئا بعد مشادة مع عمته. يقسم الاثنان على الانتقام لتتوالى الأحداث.
قصة المسلسل
أبطال العمل
الشخصيات الرئيسية
العائلات
الشخصيات الثانوية
أجزاء المسلسل
طاقم العمل
الرواية الأصلية : ديليا فيالو
تكييف وسكريبت : تاباري بيريز، إيزامار هيرنانديز
الإنتاج العام : خوسيه إنريكي كروسيا
الإنتاج الخارجي : نورما بيلغرانو
الإخراج العام : غرازيو دي أنجليو، أندريه زينكا
مساعد المخرج : جايرو ارسيلا
الأغنية الرئيسية : غوادلوبي
الموسيقى التصويرية : ري كاساس، راؤول رودريغيز
الإضاءة : إدواردو دافيلا
الإضاءة الخارجية : روبن سولا
الأزياء : باتريشيا كلاي مويل
السينوغرافيا : غوستافو كاسولو
الإعداد الدرامي : فيفيانا موليناريس
غناء تتر : خوسيه ودورفال
إدارة الأستوديو : جايرو أرسيلا
دبلجة المسلسل
في أواخر السبعينيات كانت مؤسسة فيلملي للإنتاج والدبلجة والتوزيع الفني التي أسسها المنتج اللبناني نقولا أبو سمح بتعاون مع زوجته ماري بدين أول شركة إنتاج في العالم العربي تدخل الدبلجة إلى الدول الناطقة بالعربية بما فيها المسلسلات اللاتينية التي اشتهرت بالمسلسلات المكسيكية، فتمت الدبلجة باستوديوهات الشركة اللبنانية من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية الفصحى، بمشاركة نخبة من الممثلين المشارقة.
لم تشهد أسماء الدول والمدن والأماكن الموجودة في المسلسل تغييرات، حيث تمت المحافظة على أسماء البلدان جميعها لكونها معروفة.
تم تغيير أسماء ومكنيات بعض شخصيات المسلسل لصعوبة نطقها بالعربية، حيث تم تبسيطها لتسهيل نطقها.
الدبلجة:
تمت الدبلجة في إستوديوهات فيلملي
. بيروت،
تعريب :
نبيل خليل، هيثم لمع، جوسلين مرهج، لورين حداد
تنفيذ الدبلجة :
ماريا أسود، ريمون فرنسيس، كارول ماضي، طوني سعد
المخرج المسؤول :
جورج أبو سلبي
إشراف :
ماري بدين أبو سمح
ضبط اللغة :
نوال حجازي
الصوت :
مازن حوراني، ربيع قسيس، جاد خوري
المؤثرات الصوتية :
ميشال تامر، جورج قزي
مونتاج وميكساج :
ليلى أبي نادر
مساعد مونتاج :
داني توما
مساعدو الإنتاج :
ماريان بو نادر، أمين الهبر، دانييل داوود
كومبيوتر :
فادي شماس
الموسيقى التصويرية
موسيقى تصويرية: غوادلوبي 1993 فنان: فنانون متنوعون
اللغة: الإسبانية
تاريخ الإصدار:''' 1993
البث الدولي
الجدول التالي يبين القنوات التي عرض فيها المسلسل وفق اللغات.
الاستقبال الجماهيري
التأثير الثقافي
مسلسلات مقتبسة
في عام 1982، أنتج تاباري بيريز أول نسخة من رواية المسلسل التلفزيوني لصالح قناة فنزويلة الوطنية فنزفزيون تحت عنوان «الوريثة» ("La hedera"). للمخرج دانيال فارياس وبطولة هيلدا كاريرو، إدواردو سيرانو وإيفا بلانكو.
في عام 1990، أعادت قناة فنزفزيون الفنزويلة إنتاج نسخة ثانية من الرواية بعنوان مونيكا الرائعة ("Adorable Mónica") من بطولة غييرمو دافيلا، إيما رابي وميرلا كاستيلانوس،
في عام 2000، أنتج خوسيه إنريكي كروسيا نسخة ثالثة مقتبسة من القصة بعنوان ميلاغروس ("Milagros") لصالح شبكة تلفزيون أمريكا البيروفية. من بطولة سونيا سميث، روبيرتو ماتيوس وإيفون فرايسينيت. تعد هذه النسخة أخر نسخة لحد الآن.
الجوائز والترشيحات
روابط خارجية
مراجع
تيلينوفيلا 1993
دراما مكسيكية
مسلسلات أمريكية انتهت في 1994
مسلسلات تلفزيونية أمريكية بدأ عرضها في 1993
مسلسلات تلفزيونية أمريكية في العقد 1990
مسلسلات تلفزيونية أمريكية مبنية على مسلسلات تلفزيونية فنزويلية
مسلسلات تلفزيونية بدأ عرضها في 1994
مسلسلات تلفزيونية مكسيكية
مسلسلات لاتينية
مسلسلات مدبلجة