PolyAgent/wiki_arabic_en_parallel_20231101 huggingface dataset:
Common Database on Designated Areas

Common Database on Designated Areas
The Common Database on Designated Areas or CDDA is a data bank for officially designated protected areas such as nature reserves, protected landscapes, national parks etc. in Europe.
The data bank, which went live in 1999, is a community project of the European Environment Agency (EEA) of the Council of Europe and the United Nations Environment Programme World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC).
The data bank is divided into a national area and an international area. The national area is for member states of the EU or EEA about the European Environment Information and Observation Network or EIONET. Data cleansing for the national area of non-EEA members and the international area is carried out by UNEP-WCMC systems.
The data bank follows the system of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) and the standards of the United Nations in order to ensure compatibility with similar data banks worldwide, especially the World Database on Protected Areas (WDPA).
The data bank can be accessed from the Internet using the website of the European Nature Information System (EUNIS).
To date, true marine protected areas such as the Marine Protected Areas in the Atlantic Arc (MAIA) have not been included in the data bank. This is being pursued.
References
Databases in Europe
Environmental policy
Protected areas of Europe
European Union and the environment
الألعاب الأولمبية الصيفية للشباب 2010

الألعاب الأولمبية الصيفية للشباب 2010 والتي أقيمت في سنغافورة في 14 أغسطس 2010 وحتى 26 أغسطس 2010 وهي النسخة الأولى في تاريخها. وشارك في البطولة 3,600 رياضي وتنافسوا في 184 مسابقة من خلال 26 لعبة رياضية.
اختيار سنغافورة
رشحت 11 مدينة نفسها لاستضافة الحدث، 5 مدن تم اختيارها في اللائحة القصيرة: أثينا (اليونان)، بانكوك (تايلاند)، موسكو (روسيا)، سنغافورة، تورينو (إيطاليا). ثم تم شطب 3 مدن من اللائحة. لتصبح موسكو وسنغافورة في التصويت النهائي: سنغافورة فازت بالتنظيم في 21 فبراير 2008.
البرنامج
جدول الميداليات
{|
|-
| 1 ||align=left| || 29 || 16 || 5 || 50
|-
| 2 ||align=left| || 16 || 13 || 10 || 39
|-
| 3 ||align=left| || 10 || 2 || 4 || 16
|-
| 4 ||align=left| || 9 || 9 || 14 || 32
|-
| ||align=left| Mixed-NOCs || 8 || 7 || 8 || 23
|-
| 5 ||align=left| || 7 || 5 || 3 || 15
|-
| 6 ||align=left| || 6 || 4 || 5 || 15
|-
| 7 ||align=left| || 5 || 12 || 8 || 25
|-
| 8 ||align=left| || 5 || 7 || 5 || 17
|-
| 9 ||align=left| || 5 || 3 || 2 || 10
|-
| 10 ||align=left| || 5 || 2 || 6 || 13</onlyinclude>
|- class="sortbottom"
!colspan=2| المجموع|| 105 || 80 || 70 || 255 |}
البلدان المشاركة
(Host)
<noinclude>
الألعاب
نبالة
ألعاب القوى
بدمينتون
كرة السلة
ملاكمة
سباق القوارب
سباق الدراجات
غطس
فروسية
مبارزة
كرة القدم
جمباز
كرة اليد
هوكي
جيدو
الخماسي الحديث
تجديف
سباق القوارب الشراعية
رماية بالبندقية
سباحة
تنس الطاولة
تايكواندو
تنس
ترياثلون
كرة طائرة
رفع الأثقال
مصارعة
انظر أيضا
تونس في الألعاب الأولمبية الصيفية للشباب 2010
ميشيل جينيك
وصلات خارجية
الموقع الرسمي للألعاب
الألعاب الأولمبية على موقع اللجنة الأولمبية الدولية
مراجع
سنغافورة في 2010
أحداث أغسطس 2010 الرياضية في آسيا
أحداث رياضية متعددة في 2010
ألعاب أولمبية في سنغافورة
الألعاب الأولمبية الشبابية حسب السنة
الألعاب الأولمبية للشباب
رياضة سنغافورية في 2010
رياضة شبابية في 2010
رياضة شبابية في سنغافورة
الألعاب الأولمبية الشبابية الصيفية حسب السنة
Black Volta

Black Volta
The Black Volta or Mouhoun is a river that flows through Burkina Faso for approximately 1,352 km (840 mi) to the White Volta in Dagbon, Ghana, the upper end of Lake Volta. The source of the Black Volta is in the Cascades Region of Burkina Faso, close to Mount Tenakourou, the highest point of the country. Further downstream it forms part of the border between Ghana and Burkina Faso, and later between Côte d'Ivoire and Ghana. Within Ghana, it forms the border between the Savannah and the Bono regions. The Bui Dam, a hydroelectric power plant, is built on the river, just south of the Bui National Park, which the river bisects.
References
Volta River
Rivers of Ghana
Lake Volta
Rivers of Burkina Faso
International rivers of Africa
Ghana–Ivory Coast border
Burkina Faso–Ghana border
Rivers of Ivory Coast
Border rivers
de:Volta (Fluss)#Schwarzer Volta
Jacob Snyder

Jacob Snyder (March 12, 1823 – December 29, 1890) American architect best known as a designer of churches as well as one of the inventors of the Akron Plan.
Early years
Born in Columbia County, Pennsylvania, Snyder learned the basics of the building trade from his father who was a contractor and builder. Attending Dickenson College in Carlisle he studied one year of architecture. In 1853 he moved to Akron, Ohio where within two years he began designing and building houses. In the years following the Civil War besides designing numerous residences he also began to specialize in church designing, eventually building churches in many communities, primarily in Ohio.
Snyder designed University Hall, the first permanent building for the Ohio State University.
References
1823 births
1890 deaths
19th-century American architects
الظاهي (حبيش)

الظاهي (حبيش)
الظاهي محلة تابعة لقرية راجم، التابعة لعزلة جبل عميقة بمديرية حبيش إحدى مديريات محافظة إب في الجمهورية اليمنية، بلغ تعداد سكانها 27 حسب تعداد اليمن لعام 2004.
مراجع وروابط خارجية
المركز الوطني للمعلومات باليمن
الظاهي
دوغ مورغان

دوغ مورغان هو لاعب كرة قدم بريطاني (وحمل سابقاً جنسية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا) في مركز الظهير، ولد في 1890 في المملكة المتحدة، وتوفي في 31 ديسمبر 1916 في فلاندرز الغربية في بلجيكا. لعب مع هال سيتي.
مراجع
وصلات خارجية
لاعبو كرة قدم رجالية إسكتلنديون
أظهرة كرة قدم
أفراد الجيش البريطاني في الحرب العالمية الأولى
أفراد عسكريون بريطانيون قتلوا في الحرب العالمية الأولى
أفراد عسكريون من فيفي
لاعبو اتحاد إسكتلندا لكرة القدم للناشئين
لاعبو دوري الدرجة الأولى الإنجليزي
لاعبو كرة قدم إسكتلنديون
لاعبو كرة قدم من فيفي
لاعبو هال سيتي
مواليد 1890
وفيات 1916
Jean Said Makdisi

Jean Said Makdisi (born 1940) is a Palestinian writer and independent scholar, best known for her autobiographical writing.
Life
Jean Said Makdisi was born in Jerusalem to a Palestinian family. The younger sister of Rosemarie Said Zahlan and Edward Said, she was raised in Egypt and educated in the United States and England.<ref>Makdisi, Jean Said 1940–, Contemporary Authors, encyclopedia.com. Accessed February 11, 2020.</ref> She married a Lebanese academic of Palestinian origin, Samir Makdisi. They lived in America before moving to Beirut in 1972, where she taught English and Humanities at the Beirut University College. They remained in Beirut throughout the Lebanese Civil War and the 1982 Israeli invasion. Makdisi documented the city's decline in her first book, Beirut Fragments: a war memoir (1989):
In Teta, mother, and me (2005) Makdisi brought alive a century of Arab life though the story of three generations of Arab women: herself, her mother, Hilda Musa Said, and her grandmother, Munira Badr Musa.
Her son is the literary critic Saree Makdisi.
Works
Beirut fragments: a war memoir. New York: Persea Books, 1989
Teta, mother, and me: an Arab woman's memoir. London : Saqi, 2005
(ed. with Martin Asser) My life in the PLO: the inside story of the Palestinian struggle by Shafiq al-Hout. Translated by Hader al-Hout and Laila Othman. London: Pluto Press, 2010
(ed. with Noha Bayoumi and Rafif Rida Sidawi) Arab feminisms: gender and equality in the Middle East''. London: I.B. Tauris, 2013
References
1940 births
Living people
Palestinian writers
Palestinian women writers
Writers from Jerusalem
Academic staff of Lebanese American University
Palestinian expatriates in Egypt
Palestinian expatriates in the United States
Palestinian expatriates in the United Kingdom
Palestinian expatriates in Lebanon
Said family
اكمة السوق (القفر)

اكمة السوق (القفر)
اكمة السوق
اكمة السوق محلة تابعة لقرية شارجية، التابعة لعزلة حمير بمديرية القفر إحدى مديريات محافظة إب في الجمهورية اليمنية، بلغ تعداد سكانها 50 حسب تعداد اليمن لعام 2004.
مراجع وروابط خارجية
المركز الوطني للمعلومات باليمن
اكمة السوق
اكمة السوق
نهائي كأس السوبر الإسباني 2023

نهائي كأس السوبر الإسباني 2023 Supercopa de España Final هي مباراة كروة قدم للفائز في بطولة كأس السوبر الإسباني 2022–23، وهي البطولة رقم 39 من مسابقة كأس السوبر الإسباني السنوية. اقيمت المباراة الآن يوم 15 يناير 2023 على ملعب الملك فهد الدولي بالرياض في السعودية. المباراة هي الكلاسيكو بين الفائزين ببطولة الدوري الاسباني ووصيفيهم، ريال مدريد وبرشلونة، وهي المرة الثامنة التي يلتقي فيها الفريقان في مباراة واحدة لتحديد الفائزين في كأس السوبر الإسباني . فاز برشلونة في المباراة بثلاثة اهداف مقابل هدف واحد.
الفريقين
الطريق إلى النهائي
المباراة
الملاحظات
أنظر أيضا
الكلاسيكو
المصادر
الرياضة في الرياض
الرياض في القرن 21
أحداث يناير 2023 الرياضية في السعودية
كأس السوبر الإسباني
كرة القدم الإسبانية في 2022–23
مبارات الكلاسيكو
مباريات ريال مدريد
مباريات نادي برشلونة
منافسات كرة قدم دولية للأندية استضافتها السعودية
ارقيوات (أولاد الواعر)

ارقيوات (أولاد الواعر)
ارقيوات هو دُوَّار يقع بجماعة إيغود، إقليم اليوسفية، جهة مراكش آسفي في المملكة المغربية. ينتمي الدوّار لمشيخة أولاد الواعر التي تضم 14 دوار. يقدر عدد سكانه بـ 372 نسمة حسب الإحصاء الرسمي للسكان والسكنى لسنة 2004.
مراجع
روابط خارجية
البوابة الوطنية للجماعات الترابية
المندوبية السامية للتخطيط
أماكن مأهولة في أولاد الواعر (إيغود)
يوم جونغ آه

يوم جونغ آه هي ممثلة كورية جنوبية ولدت في 28 يوليو 1972، تشمل أفلامها البارزة مثل حكاية الشقتيتن (2003)، والخداع الكبير (2004)، والحديقة القديمة (2007)، وعربة التسوق (2014). لعبت دور البطولة في المسلسل الشهير قلعة السماء (2018)، التنظيف (2022).
المراجع
وصلات خارجية
خريجو جامعة تشنغانغ
ممثلات أفلام كوريات جنوبيات
ممثلات تلفزيون كوريات جنوبيات
ممثلات كوريات جنوبيات في القرن 20
ممثلات كوريات جنوبيات في القرن 21
ممثلات مسرحيات موسيقية كوريات جنوبيات
مجعدة الدردار

مجعدة الدردار
مُجَعَّدّة أو تَفْرِينَة الدَّرْدَار وصم يصيب أوراق الدردار فيسبب يباسها. مظهره الخارجي بقع مستديرة خضراء ثم طحلاء فسمراء تركب النصل فتجعده وتميته.
المراجع
أمراض وممرضات الأشجار الفطرية
فطريات وصفت في 1874
مخندقانية
Damir Hadžić (footballer, born 1984)

Damir Hadžić (footballer, born 1984)
Damir Hadžič (born 1 October 1984) is a Slovenian retired footballer who played as a defender.
References
External links
Damir Hadžić at NZS
1984 births
Living people
People from Izola
Men's association football defenders
Slovenian men's footballers
Slovenia men's youth international footballers
Slovenia men's under-21 international footballers
MNK Izola players
FC Koper players
NK Celje players
NK Krško players
NK Primorje players
Slovenian PrvaLiga players
Slovenian Second League players
Slovenian expatriate men's footballers
Expatriate men's footballers in Italy
Slovenian expatriate sportspeople in Italy
نبلاء أيرلندا

نبلاء أيرلندا هو المصطلح الذي يطلق على اولئك النبلاء الذين يتم منحهم هذا اللقب من الملوك البريطانيين بصفتهم لورد أو ملك أيرلندا.
أنتهت هذه العادة مع تكوين دولة إيرلندا الحرة في 1922.
مراجع
نبلاء أيرلندا
أيرلندا ودول الكومنولث
برلمان أيرلندا
سياسة المملكة المتحدة
قوائم متعلقة بأيرلندا
نبلاء بريطانيون
ديمقراطيون (فيلم)

ديمقراطيون (فيلم)
ديمقراطيون ، هُو فيلم وثائقي دنماركي صدر سنة 2014 وأخرجته كاميلا نيلسون. يتحدث الفيلم عن الوضع السياسي في زيمبابوي خلال الفترة من انتخابات 2008 وحتى إعادة صياغة دستور البلاد.
مراجع
روابط خارجية
أفلام إنتاج 2014
أفلام باللغة الإنجليزية
أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 2010
أفلام دنماركية
أفلام مصورة في زيمبابوي
أفلام وثائقية 2014
أفلام وثائقية دنماركية
أفلام وثائقية عن السياسة الإفريقية
سياسة زيمبابوي
Hugh Gaffney

Hugh Gaffney
Hugh Lawrence Gaffney (born 10 August 1963) is a Scottish Labour politician who served as the Member of Parliament (MP) for Coatbridge, Chryston and Bellshill from 2017 to 2019. He was a Member of North Lanarkshire Council from 2017 to 2019.
Early life
Gaffney was raised in Uddingston, South Lanarkshire; he has three brothers and two sisters. He is married and has three sons. Since he was in his twenties, until being elected, Gaffney worked for Royal Mail and Parcelforce, and wore his former work uniform to Westminster on his first day in the House of Commons.
Political career
Gaffney was elected to the North Lanarkshire Council in 2017, representing the Thorniewood ward. In the 2017 general election, he stood as the Labour candidate for Coatbridge, Chryston and Bellshill, defeating the incumbent Scottish National Party MP Phil Boswell.
In the 2017 Scottish Labour leadership election, Gaffney supported Richard Leonard to succeed Kezia Dugdale to be Scottish Labour leader over the alternative candidate Anas Sarwar; Gaffney's own Constituency Labour Party (CLP) took a firm stance on supporting Leonard's campaign.
In January 2018, Gaffney made jokes at a Labour Students Burns supper in which he used the phrases "bent" to describe gay people and "chinky" to describe Chinese food. He was not suspended from the Labour Party but instead given mandatory equality and diversity training. He later also apologised for the jokes.
Gaffney resigned as a councillor in North Lanarkshire Council in July 2019, triggering a council by-election. In his resignation letter to the council's chief executive, Gaffney said he had been privileged to serve the community into which he had been born and bred.
In the general election of December 2019, he was defeated by Steven Bonnar of the SNP.
Personal life
In 2010 Gaffney was one of the founding members of the Keir Hardie Society, alongside Scottish author and longtime Labour member Bob Holman and former Scottish Labour leader Richard Leonard, with whom Gaffney has been friends since the 1990s. Gaffney supports Albion Rovers Football Club.
References
External links
Living people
Scottish Labour MPs
UK MPs 2017–2019
Scottish Labour councillors
1963 births
People from Uddingston
Royal Mail people
Councillors in North Lanarkshire
Politicians from South Lanarkshire
Rodrigo Garza

Rodrigo Garza Barbero (born 3 December 1979 in Madrid) is a retired field hockey defender/midfielder from Spain. He represented his native country at three consecutive Summer Olympics, starting in 2000.
Club career
After the Athens Games (2004), where the Spain finished in fourth position, Garza moved to The Netherlands, where he joined HC Den Bosch in the Dutch Premier League, called Hoofdklasse. He moved on to national champions HC Bloemendaal in the spring of 2007, and became champion of premier Dutch league in the 2008 and 2009 season, winning also the European Hockey League in his last season with the club.
Since September 2009 he played for HGC, a Dutch team near The Hague, which is also in the Dutch Premier League.
Born and raised in Madrid, Spain, he started to play Hockey at his hometown school Colegio Valdeluz and then promoted through respective categories until reaching premier Spanish league "División de Honor" playing with San Pablo Valdeluz (later on Ssang Yong Valdeluz). He then moved to play for Club de Campo Villa de Madrid before arriving to the Netherlands.
International career
Garza has been many times junior and senior champion and runner up in both field and indoor Hockey, participating in several Euro championships: Padova, Barcelona, Leipzig and Manchester. He has participated in two Hockey World Cups in Kuala Lumpur and Mönchengladbach. He achieved a major success by winning the first Champions Trophy for Spain in 2004 at the National Hockey Stadium in Lahore, Pakistan and ending runner up in 2008 edition celebrated in Rotterdam, the Netherlands.
References
Spanish Olympic Committee
External links
1979 births
Living people
Spanish male field hockey players
Male field hockey defenders
Male field hockey midfielders
Olympic field hockey players for Spain
Field hockey players at the 2000 Summer Olympics
2002 Men's Hockey World Cup players
Field hockey players at the 2004 Summer Olympics
2006 Men's Hockey World Cup players
Field hockey players at the 2008 Summer Olympics
2010 Men's Hockey World Cup players
Olympic silver medalists for Spain
Field hockey players from Madrid
Olympic medalists in field hockey
Medalists at the 2008 Summer Olympics
Club de Campo Villa de Madrid players
HC Den Bosch players
HC Bloemendaal players
HGC (field hockey) players
Spanish expatriate sportspeople in the Netherlands
Expatriate field hockey players
Psychomotor learning

Psychomotor learning is the relationship between cognitive functions and physical movement. Psychomotor learning is demonstrated by physical skills such as movement, coordination, manipulation, dexterity, grace, strength, speed—actions which demonstrate the fine or gross motor skills, such as use of precision instruments or tools, and walking. Sports and dance are the richest realms of gross psychomotor skills.
Behavioral examples include driving a car, throwing a ball, and playing a musical instrument. In psychomotor learning research, attention is given to the learning of coordinated activity involving the arms, hands, fingers, and feet, while verbal processes are not emphasized.
Stages of psychomotor development
According to Paul Fitts and Michael Posner's three-stage model, when learning psychomotor skills, individuals progress through the cognitive stages, the associative stage, and the autonomic stage. The cognitive stage is marked by awkward slow and choppy movements that the learner tries to control. The learner has to think about each movement before attempting it. In the associative stage, the learner spends less time thinking about every detail, however, the movements are still not a permanent part of the brain. In the autonomic stage, the learner can refine the skill through practice, but no longer needs to think about the movement.
Factors affecting psychomotor skills
Psychological feedback
Amount of practice
Task complexity
Work distribution
Motive-incentive conditions
Environmental factors
How motor behaviors are recorded
The motor cortices are involved in the formation and retention of memories and skills. When an individual learns physical movements, this leads to changes in the motor cortex. The more practiced a movement is, the stronger the neural encoding becomes. A study cited how the cortical areas include neurons that process movements and that these neurons change their behavior during and after being exposed to tasks. Psychomotor learning is not limited to the motor cortex, however.
See also
Movement in learning
Psychomotor agitation
Psychomotor retardation
References
Motor control
Somatics
NGC 4127

NGC 4127 في الفهرس العام الجديد، هي مجرة، تقع في كوكبة الزرافة. اكتشفت في 12 ديسمبر 1797 بواسطة ويليام هيرشل.
مراجع
روابط خارجية
اكتشافات ويليام هيرشل
الفهرس العام الجديد
أجرام الفهرس العام الجديد
أجرام فلكية اكتشفت في 1797
كوكبة الزرافة
مجرات حلزونية
مارك نوريس

مارك نوريس هو سياسي كندي، ولد في 1962. حزبياً، نشط في . وقد انتخب عضو الجمعية التشريعية ألبرتا.
مراجع
سياسيون كنديون في القرن 21
سياسيون من إدمونتون
مواليد 1962
روبرت كيمبنر

روبرت كيمبنر (بالألمانية: Robert Kempner؛ بالإنجليزية: Robert Kempner) هو محامي ومحامي أمريكي وألماني، ولد في 17 أكتوبر 1899 في فرايبورغ في ألمانيا، وتوفي في 15 أغسطس 1993 في كونيغشتاين إم تاونوس في ألمانيا.
مراجع
وصلات خارجية
المحكمة العسكرية الدولية في نورنبيرغ
محامون ألمان في القرن 20
محامون ألمان
محامون أمريكيون في القرن 20
مواليد 1899
وفيات 1993
يهود ألمان هاجروا للولايات المتحدة هربا من النازية
Joyce Ricketts

Joyce Ricketts (April 25, 1933 – May 8, 1992) was a right fielder who played from through in the All-American Girls Professional Baseball League. She batted left-handed and threw right-handed.
Born in Oquawka, Illinois, Joyce Ricketts barely got a chance to play before the All-American Girls Professional Baseball League folded after the 1954 season. An All-Star for the two years she played in the league, Ricketts ranked high in several offensive categories, which combined with a fine defense and a strong and secure throwing arm, to help the Grand Rapids Chicks win the league championship in the 1953 season.
In 1953 Ricketts played all 114 games for the Chicks, batting a .288 average and five home runs, while ranking fourth in runs batted in (71) and fifth in hits (120), doubles (19) and total bases (164), being selected for the All-Star Team. Grand Rapids, with Woody English at the helm, swept the Kalamazoo Lassies in the final best-of-three series.
In the series opening, Ricketts hit an RBI-single in the bottom of the fourth to put his team up (3–2), an advantage that was never lost and ended up winning the game, 5–2. Mary Lou Studnicka earned the victory, while Eleanor Moore was credited with a save. In the next game, Ricketts smashed a go-ahead, two-RBI double in the sixth inning, to give the Chicks a 4–3 lead for the rest of the game. Late in the inning, she used her strong arm from right field to throw out the potential tying run at home plate. Pitcher Earlene Risinger went the distance and struck out nine Lassies players, including a bases loaded strikeout to retire slugger Doris Sams for the last out of the game. In the series, Ricketts went 4-for-6 (.667) with a pair of doubles and four RBI to lead all hitters.
In 1954 Ricketts hit .317 and clobbered 15 home runs in 92 games, ending fourth in RBI (72) and eight in total bases (159). She also finished ninth in average and tied for second in doubles (14), while joining the All-Star Team for the second time.
Joyce Ricketts is part of Women in Baseball, a permanent display based at the Baseball Hall of Fame and Museum in Cooperstown, New York, which was unveiled in 1988 to honor the entire All-American Girls Professional Baseball League. She died in Oquawka, Illinois, at the age of 59.
Statistics
Batting
Fielding
Sources
All-American Girls Professional Baseball League players
Baseball players from Illinois
People from Henderson County, Illinois
1933 births
1992 deaths
20th-century American people
542 BC

542 BC
The year 542 BC was a year of the pre-Julian Roman calendar. In the Roman Empire, it was known as year 212 Ab urbe condita. The denomination 542 BC for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Events
Jambuswami; the head of the Jain order for 44 years after the Nirvan of Mahaveer Swami, attained Nirvan at the age of 80 years old.
Births
Deaths
References
540s BC
جوتس شراجله

جوتس شراجله ولد في 13 ديسمبر 1923 في إيرلانجن، بافاريا وتوفي 2014 في ميونخ) كان أستاذا ألمانيا مختصا باللغة العربية وآدابها. ولد في جنوب ألمانيا بالعشرينات من القرن العشرين وعاش في مدينة ميونخ. بدأ جوتس شراجله بدراسة العربية متأخراً إذ بدأ بتعلمها في عام 1953 عندما كان يبلغ الثلاثين من العمر، إلا أنه خطا بسرعة وسرعان ما حصل على الدكتوراه باللغة العربية من جامعة إيرلانغن في نورنبرغ في العام 1960.
قدم جوتس شراجله خدمة هائلة للغة العربية لأنه ألف أول قاموس جدير بهذه التسمية بين اللغة العربية واللغة الألمانية، أي قاموس ألماني عربي ، وطبع في العالم العربي بالتعاون مع مكتبة لبنان ناشرون، وأنجز قسما كبيرا من قاموسه الآخر عربي ألماني الذي لم يكمله بسبب خلاف شديد مع دار النشر الألمانية التي رفضت أن تلتزم بالعقد الذي قطعته معه.
ومع ذلك فإن القاموس الألماني العربي يعتبر تحفة من نوعه وأشادت به أقلام الأدباء في ألمانيا والنمسا وسويسرا كما احتفل به العالم العربي أيضا. وما زال هذا القاموس رغم مرور أكثر من ثلاثين عاما على تأليفه القاموس الأكثر مبيعا في العالم العربي والعالم الناطق بالألمانية بل إنه مايزال من ضمن القواميس الأكثر مبيعا في العالم العربي حتى الآن.
قيل عن ذلك القاموس أن المرء لا يستعمله فقط ليجد كلمة ما بل أن القراءة في ذلك القاموس تشكل متعة بحد ذاتها. قام جوتس شراجله بترجمة كتاب «قطر الندى» للغة الألمانية الذي يحكي عن تلك المرأة المصرية التي خلفت زوجها أثناء غيابه وحكمت البلد الذي كان يحكمه، علما أن نفس الكتاب لم يترجم إلى اللغة الفرنسية إلا في سنة 2005.
عانى جوتس شراجله من الإجحاف والتجاهل بحقه، رغم إنجازاته الجليلة للغة العربية من قبل الألمان، بسبب التنافس بين المستشرقين الذين حاربوا مجهوداته العلمية، والعرب بسبب الجهل والتجاهل.
مراجع
صفحات تحتاج تصنيف سنة الوفاة
مترجمون ألمان في القرن 20
مستشرقون ألمان
مستعربون
مواليد 1923
مواليد في إرلنغن
René Kremer

René Kremer (27 March 1925 – 6 November 2002) was a Luxembourgian athlete and handball player.
He competed in the men's decathlon at the 1948 Summer Olympics. As a handballer, Kremer was known as a member of the Luxembourg men's national handball team, for which he played four times in 1946 and probably later.
References
External links
1925 births
2002 deaths
Athletes (track and field) at the 1948 Summer Olympics
Luxembourgian decathletes
Olympic athletes for Luxembourg
People from Schifflange
Luxembourgian handball players